Silvercrest SND 3600 A1 User Manual [sl]

Slide & Negative Scanner SND 3600 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SND 3600 A1-12/10-V3

IAN: 55973

Slide & Negative

Scanner

Operating instructions

Filmszkenner

Használati utasítás

Přístroj na digitalizo-

vání negativů

Návod k obsluze

Cyfrowy skaner do

negatywów

Instrukcja obsługi

Digitalizator negativov

Navodila za uporabo

Digitalizér negatívov

Návod na obsluhu

SND 3600 A1

2 x

Index

Introduction . . . . . . . . .2

Information for these

operating instructions . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . 3

Proper use . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . .4

Basic Safety Instructions . . . 4

Setting up and

connecting . . . . . . . . . .6

Safety instructions . . . . . . . . 6

Package contents and

transport inspection . . . . . . 6

Disposal of the packaging . 7 Requirements for the set-up

location . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting to a computer . 8

Operating

components . . . . . . . .14

Handling and

operation . . . . . . . . . .14

Inserting ﬁ lm strips . . . . . . 14

Inserting slides . . . . . . . . . 14

Starting the ArcSoft

MediaImpression 2

programme . . . . . . . . . . . 15

ArcSoft MediaImpression 2

programme . . . . . . . . . . . . 15

Scanning with the ArcSoft MediaImpression 2

programme . . . . . . . . . . . 16

After Use . . . . . . . . . . . . . 19

Cleaning . . . . . . . . . .20

Safety instructions . . . . . . . 20

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 20

Troubleshooting . . . .21

Safety instructions . . . . . . . 21

Malfunction causes and

remedies . . . . . . . . . . . . . . 21

Storage/Disposal . . .22

Storage . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disposal of the device . . . 22

Appendix . . . . . . . . . .23

Technical data . . . . . . . . . 23

Note regarding the conformity declaration . . . 24

Warranty . . . . . . . . . . . . . 24

Service . . . . . . . . . . . . . . . 25

Importer . . . . . . . . . . . . . . 25

SND 3600 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Slide & Negative Scanner SND 3600 A1 (henceforth designated as the device) and supplies you with important information for intended use, safety and connection as well as operation of the device.

The operating instructions must be constantly kept available close to the device. They are to be read and used by anyone assigned to the operation and repairing of the device. Keep these operating instructions and hand them over with the device to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying and/or printing, including partial copying/printing,

as well as reproductions of the diagrams, even in an altered state is only allowed with written permission from the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for connection and operation, contained in these operating instructions correspond to the latest at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Introduction

SND 3600 A1

Introduction

Warnings

In the current operation instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal ► injuries.

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr

operty damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property ► damage.

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the ► handling of the device.

Proper use

This device is intended exclusively for the non-commercial use of scanning and digitizing ﬁ lm negatives and slides.

This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

SND 3600 A1

WARNING

Danger from unintended use!

Danger can come from the device if used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the device exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted.

The operator alone bears liability.

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device.

This device complies with the statutory safety regulations. Improper use can lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the device observe the following safety information:

Before use check the device for visible external damage. Do not ■ put into operation a device that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be replaced b qualiﬁ ed persons or by the customer service department.

Safety

y authorized ■

SND 3600 A1

Safety

Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, ■ are incapable of operating the device safely may only use the device under super

Only permit children to use the device under supervision. ■ Repairs should only be carried out by authorized specialist com- ■

panies or by the customer service department. Incorrect repairs can r

esult in signiﬁ

claims become void. A repair to the device during the warranty period may only be ■

carried out by a customer service department authorized by the manufacturer other considered for subsequent damages.

Defective components may only be replaced with original ■ replacement parts. Only by using original replacement parts can you guar

Do not carry out any unauthorised reconstructions or alterations ■ to the device.

Protect the de Do not operate the device in the vicinity of open ﬂ ames. ■

antee that the safety requirements are complied with.

vision or direction from a responsible person.

cant dangers for the user. In addition warranty

wise no additional warranty claims can be

vice from moisture and liquid penetration. ■

SND 3600 A1

Setting up and connecting

Safety instructions

WARNING

Personal injury and property damage can occur during initial operation of the device!

Observe the following safety information to avoid danger:

Packaging material should not be used as a play thing. ► There is a risk of suﬀ ocation!

Package contents and transport inspection

The device is delivered with the following components as standard:

Scanner ▯ 2 x Slide holder ▯ 2 x Negative holder ▯ Programme CD ▯ Cleaning brush ▯ Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for ► visible damage.

If the contents are not complete or ar defective packaging or through transportation contact the service hotline (see the section “Service”).

e damaged due to ►

SND 3600 A1

Setting up and connecting

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit

saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging during ► the warranty period so that in the case of a warranty claim you can pack

Requirements for the set-up location

For safe and faultless operation of the device the set-up location must fulﬁ ll the following provisions:

The device must be placed on a ﬁ rm, ﬂ at and level surface. ■ Do not place the device in a hot, wet or very damp environment ■

or in the vicinity of ﬂ ammable materials. Place the de

age the device properly for return.

vice so that it is not subjected to dir

ect sunlight. ■

SND 3600 A1

Setting up and connecting

Connecting to a computer

System prerequisites

You will need a computer with a vacant USB port and with the ♦ operating system Windows® XP, Windo 7 from the Microsoft® corporation.

Installation of the ArcSoft MediaImpression 2 programme

NOTICE

In these operating instructions only the programme sections ► are described that you will need for scanning your slides and/or ﬁ programme's on-line help.

The illustrations and descriptions refer to the operating ► system Microsoft® Windows® 7. The illustration depictions can diﬀ er, depending on the display settings, with other operating systems.

lm negatives. You can ﬁ nd further information in the

Insert the supplied programme CD into your computer’s CD drive. ♦ The window “Automatic playback” will be displayed.

ws® Vista or Windows®

Click on the button “run autorun.exe”. ♦ The installation begins and the start window is displayed.

SND 3600 A1

Setting up and connecting

NOTICE

If you have switched oﬀ the autostart function and the installa- ► tion process does not begin automatically you can star installation process by double clicking on the ﬁ le "autorun.exe" in the CD's main directory.

Click on the button “Arcsoft Software” to install the “ArcSoft ♦ MediaImpression 2“ programme.

The installation wizard will be conﬁ gured.

t the

SND 3600 A1

Setting up and connecting

The start window of the installation wizard will be displayed.

Click on the button “Continue ♦ The window “License agreement” will be displayed.

Click on the button “Yes”. ♦

>”.

SND 3600 A1

Setting up and connecting

The window for the selection of the installation directory will be displayed.

Select the desired installation directory and click on the button ♦ “Continue >”.

The window for the selection of the programme folders (Entry in the Windows start menu) will be displayed.

Select the desired programme folder and click on the button ♦ “Continue >”.

SND 3600 A1

Setting up and connecting

The programme will be installed and the installation progress will be displayed.

The window “Associated ﬁ le formats” will be displayed.

Select the ﬁ le format that is to be associated with the programme ♦ and click on the button “Continue >”.

SND 3600 A1

Setting up and connecting

The display will show that the installation has been completed.

Click on the button “Finish”. ♦ The start window will be displayed again.

Click on the button “Exit Installation” to exit the installation ♦ programme.

Connection

Connect the USB cable ♦

to a USB port on your computer.

SND 3600 A1

Operating components/Handling …

Operating components

LED PWR

SCAN button.

Slot for ﬁ lm and/or slide holders.

USB connection cable.

Film holder.

Slide holder.

Cleaning brush

Handling and operation

In this chapter you receive important information for the handling and operation of the device.

Inserting ﬁ lm strips

Release the fastener on the front of the ﬁ lm holder ♦ the holder.

Insert the ﬁ lm strip into the holder correctly orientated. ♦ Close the holder making sure that the cover locks into place. ♦

Inserting slides

Release the fastener on the front of the slide holder ♦ open the holder.

Insert a maximum of 3 framed slides, correctly orientated, into ♦ the holder.

Close the holder making sure that the co

ver locks into place. ♦

and open

and

SND 3600 A1

Handling and operation

Starting the ArcSoft MediaImpression 2 programme

Start the ArcSoft MediaImpression 2 programme by double ♦ clicking on the programme icon on the desktop or select the corresponding input from the start menu.

ArcSoft MediaImpression 2 programme

There are four options available:

1. Image: Open an available image on the computer or memory medium.

2. Capture: For the scanning of new images

3. Simple reproduction: Fast image editing

4. Image editing tools: Detailed image editing

NOTICE

In these operating instructions only the programme sections ► are described that you will need for scanning your slides and/or ﬁ the programme's online help.

SND 3600 A1

lm negatives. You can ﬁ nd further information in

Handling and operation

Scanning with the ArcSoft MediaImpression 2 programme

Connect the device. The LED ♦ PWR lights up. Start the ArcSoft MediaImpression 2 programme. ♦ Click on the button “Capture”. ♦

When the programme is ﬁ rst started after the installation a calibr

ation and data collection pr

no slide or negative holders are inserted into the device.

In the displayed information window click on the button “OK” ♦ to start calibration and data collection. The ﬁ rst calibration and data collection process can take several minutes.

The calibration progress will be displayed.

After completion of the calibration the programme window will be displayed.

ocess takes place. Make sure that

SND 3600 A1

Handling and operation

The window “Capture from scanner” will be displayed.

Carry out the necessary settings: ♦ File format, quality (only with JPG ﬁ les), memory location, ﬁ lm

type, colour depth, scan resolution

NOTICE

The colour depth is deﬁ ned as 24 Bit. A scan with 1600 DPI ► has a resolution of 2520 x 1680 Pixel and a scan with 3600 DPI has a resolution of 5040 x 3360 Pix

Click on the button “Capture”. ♦ The “Capture” window is displayed.

el.

SND 3600 A1

Handling and operation

Slide the holder with the negatives and/or slides to be scanned ♦ into the slot 3 on the device until it locks into place.

The scan motif will be displayed in the preview ﬁ eld .

NOTICE

A holder that has been inserted into the device cannot be pulled ► out again, it has to be pushed completely through the device.

Adjust the holder, if r optimally in the preview window.

If necessary exposure (Exposure), the brightness (Brightness), the contrast (Contrast) and the satur button “Adjust”.

A settings window will be opened.

Click on ♦ to increase the corresponding value and on to decrease the corresponding value. Use the slide controller to adjust the electrical balance (Colour balance).

Click on the “OK” button to accept the setting and return to the ♦ “Capture” window.

equired, until the scan motif is displayed ♦

, you can set the electrical balance (Balance), the ♦

ation (Saturation) by pressing on the

SND 3600 A1

Handling and operation

Press the ♦ SCAN button. The image will be scanned and be displayed in the scan ﬁ eld.

Repeat this procedure to scan additional images. ♦

After Use

Remove the ﬁ lm/negative holder by pushing it completely ♦ through the device.

Remove the USB cable ♦

button on the device or click on the “Capture”

from the USB port of your computer.

SND 3600 A1

Cleaning

Safety instructions

IMPORTANT

Possible damage to the device

Penetr

Make sure when you are cleaning the device that no moisture ► gets inside in order to avoid irreparable damage to it.

Cleaning

Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild ■ dishwashing liquid.

Clean the surface of the scanner lens inside of the device with ■ a cleaning brush 7. For this, push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards only into the right slot 3.

Cleaning

ating moisture can lead to damaging of the device.

SND 3600 A1

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property damage:

Repairs to electronic devices may only be carried out by ► specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the de can occur as a result of incorrect repairs.

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Solution

LED does not light up

Poor image quality

The device is not connected correctly.

Dust on the scanner lens.

Dust on the ﬁ lm and/or the slide

Connect the device.

Clean the scanner lens.

Clean the ﬁ lm and/or the slide.

vice

NOTICE

If you cannot solve the problem with the aforementioned methods ► please contact customer service.

SND 3600 A1

Storage/Disposal

Storage

Store the device in a dry environment.

Disposal of the device

Do not dispose of the device in your normal

domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal

centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Storage/Disposal

SND 3600 A1

Appendix

Technical data

Interface USB 2.0

Operating temperature +5 - +40 °C

Humidity (no condensation) 5 - 90 %

Measurements (W x H x D) 9.6 x 16.9 x 10.5 cm

Weight (without accessories) approx. 540 g

Image sensor

Lens

Image repeat rate

Focusing range Fixed focus

Brightness control automatic

Colour adjustment automatic

Resolution (interpolated) 3600 dpi

Data converting 10 bit per colour channel

1/2.5 " CMOS-Sensor

(5 038 848 Pixel)

F=6.0, 4 Glass components,

half ﬁ eld angle 15°

2 fps

Scan method Single pass

Light source Backlighting (3 white LEDs)

SND 3600 A1

Note regarding the conformity declaration

This device complies regarding conformity with the basic requirements and other relevent provisions of the directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Warranty

You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. This device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty is valid only for material or manufacturing defects ► and not for transportation damage, wear and tear or for damages to break

This product is for private use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The guarantee period will not be extended by the warranty. This also applies to replacement and repaired parts.

able parts such as switches or power packs.

Appendix

SND 3600 A1

Appendix

Damages and defects possibly present at time of purchase must be repor

ted immediately after unpacking or at the latest two days after the purchase date. After expiration of the guarantee period incidental repairs are liable to costs.

Service

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 E-Mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel.: 1850 930 412

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

E-Mail: support.ie@kompernass.com

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

(£ 0.10 / minute)

(0,082 EUR/Min.)

SND 3600 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . .28

Informacje o niniejszej

instrukcji obsługi . . . . . . . . 28

Prawo autorskie . . . . . . . . 28

Ograniczenie od

odpowiedzialności . . . . . . 28

Wskazówki ostrzegawcze 29 Użycie zgodne z

przeznaczeniem . . . . . . . . 29

Bezpieczeństwo . . . . .30

Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . . . . 30

Ustawianie i

podłączanie . . . . . . . .32

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . 32

Zakres dostawy i przegląd

po rozpakowaniu . . . . . . . 32

Utylizacja opakowania . . 33 Wymagania dotyczące

miejsca ustawienia . . . . . . 33

Podłączanie do komputera 34

Elementy obsługi . . . .40

Obsługa i

użytkowanie . . . . . . .40

Zakładanie rolki ﬁ lmu . . . . 40

Zakładanie slajdów . . . . . 40

Uruchamianie programu ArcSoft MediaImpression 2 41

Program ArcSoft MediaImpression 2 41

Skanowanie w programie ArcSoft MediaImpression 2 42

Po użyciu . . . . . . . . . . . . . 45

Czyszczenie . . . . . . . .46

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . 46

Czyszczenie . . . . . . . . . . . 46

Usuwanie usterek . . .47

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . 47

Przyczyny błędów i ich

usuwanie . . . . . . . . . . . . . 47

Przechowywanie/

utylizacja . . . . . . . . . .48

Przechowywanie . . . . . . . 48

Utylizacja urządzenia . . . 48

Załącznik . . . . . . . . . .49

Dane techniczne . . . . . . . . 49

Wskazówki dotyczące

deklaracji zgodności . . . . 50

Gwarancja . . . . . . . . . . . . 50

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Importer . . . . . . . . . . . . . . 51

SND 3600 A1

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część cyfrowy skaner do negatywów SND 3600 A1 (zwanego dalej urządzeniem) i przekazuje ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, montażu i podłączania, a także obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Musi ją przeczytać, a także jej przestrzegać każdy, kto podejmuje się montażu, obsługi i usuwania usterek w urządzeniu. Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy przedruk, także we

fragmentach, jak również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń .

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

SND 3600 A1

+ 128 hidden pages