Silvercrest SMW 800 A2 User Manual [pl]

KITCHEN TOOLS

4

Microwave SMW 800 A2

Microwave

Operating instructions

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SMW 800 A2-09/11-V3

IAN: 71492/71493

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás

Mikrovlnná trouba

Návod k obsluze

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Mikrovalovna pečica

Navodila za uporabo

Mikrovlnná rúra

Návod na obsluhu

SMW 800 A2

5

4

1

2

3

r

e

w

0

q

7

9

t

6

8

INDEX PAGE

Safety instructions 2
Intended Usage 5
Items supplied 5
Technical Data 5
Before you begin 6

Basic principles of microwave cookery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Use suitable cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Description of the appliance 7
Commissioning 7

Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Preparing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Inserting accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operation 8

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Setting the kitchen timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Child protection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Query functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Heating and cooking 9

Microwave operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grill operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Combination cooking processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Auto menu 11

Starting the Auto-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Programmes in detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Defrosting 15
Preset 15
Cleaning and Care 16
Troubleshooting 17
Disposal 17
Warranty and Service 17
Importer 18

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet
for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

- 1 -

Microwave

Safety instructions

Important!

Warnings regarding damage to the appliance.

Danger! / Risk of injury!

Warning about physical injuries and electric shock!

Risk of fire!

Warning about risks of fire.

Notice!

Note – Hints and tips for using the microwave.

Safety precautions for the avoidance of excessive
contact with microwave energy

• Do not try to operate the appliance while the
door is open, as this can lead to you coming
into contact with a potentially harmful dose of
microwave radiation. It is also important not
to break open or manipulate the safety locks .

• Do not jam anything between the front of the
appliance and the door, and make sure that
there is no residual food or cleaning agent
on the seals.

Risk of injury!

• If the door or the door seal is damaged, under

no circumstances may you continue to use the
appliance. Arrange for it to be repaired as soon
as possible by qualified specialists.

• Never attempt to repair the appliance yourself.

Removal of the appliance housing could cause
the release of microwave energy. Arrange for
the repair to be carried out only by qualified
specialists.

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio­logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used. Children should be
supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

• Children may only be allowed to use the ap­pliance without supervision if appropriate in­structions have been given that have provided
the child with the knowledge to use the cooker
in a safe manner and to understand the risks
of improper use.

• Only use this appliance for its intended purpose
as described in this manual. Do not use any caustic
chemicals or vapours in this appliance. This micro­wave oven is especially designed for heating,
cooking, grilling, or drying foodstuffs.
It is not intended for use in industrial applications
or laboratories.

• Do not operate the microwave oven if the power
cable or plug are damaged. To avoid injury,
arrange for damaged power cables or plugs to
be exchanged by qualified specialists before
re-using the appliance.

• Keep children well away from the microwave
oven when it is in use. Risk of Burns!

• Under no circumstances should you remove the
microwave oven housing.

• Should the lamp in the interior of the microwave
oven need replacing, arrange for this to be done
by a qualified specialist.

• Never touch the microwave oven door, housing,
ventilation openings, accessories or the dinnerware
directly after the grill, combi or automatic menu
process. The parts will be very hot. Allow them
to cool down before cleaning them.

• Ensure that the plug is at all times easily accessible,
so that it can be quickly removed in the event of
an emergency.

- 2 -

• People fitted with a heart pacemaker should consult
their doctor about the possible risks of using a micro­wave oven before taking one into use.

• Do not allow the power cable to hang from a table
or work surface. Children could pull on it.

• After they have been warmed up, always open
containers, popcorn-bags etc. with the opening
pointing away from your body. Escaping steam
could lead to scalds.

• Never stand directly against the microwave oven
when opening the door. Escaping steam could
lead to scalds.

• Do not fry in the microwave. Hot oil can damage
parts of the appliance and utensils and even
cause skin burns.

• Always shake-up or stir warmed up baby glasses
or bottles! The contents could have heated up
unevenly and the baby could be burned/scalded
by them. At all events, check their temperature
before feeding them to the baby!

• Do not modify the microwave oven.

• Microwave radiation is dangerous! Maintenan­ce and repairs requiring the removal of access
covers, which are intended for protection
against contact with microwave radiation, are to
be carried out by trained specialists only.

• Before consumption, check the temperature, so
as to avoid a potentially life-threatening scalding
for babies.
Cooking utensils may become hot from the heat
emitted by the food, so that you may require oven
gloves to touch them. In this case, a check should
also be made to ensure that the cooking utensils
are suitable for use with the microwave oven.

Attention! Hot surfaces!

Risk of fire

• Never leave the microwave oven unattended if
you are heating foodstuffs packed in plastics or
paper.

• Never place flammable materials close to the
microwave oven or the ventilation openings.

• Remove ALL metallic closures from the packaging

of the foodstuff that you intend to warm up.
Risk of fire!

• When making popcorn, use only popcorn-bags

suitable for microwave ovens.

• Do not use the microwave oven to warm up cushions

filled with kernels, cherry stones or gels.
Risk of fire!

• Do not use the microwave oven for storing foodstuffs

or other objects.

• Do not exceed the cooking times detailed by the

manufacturer.

• Do not place any objects on the microwave oven

when it is in use. The ventilation openings would
be blocked!

• Do not place the microwave oven adjacent to

other appliances discharging heat, for example,
an oven.

• Clean the microwave oven thoroughly after warming

up greasy foods, especially if they were not covered.
Allow the appliance to cool down completely
before cleaning it. Residues such as fat or grease
cannot be allowed to collect on the heating
elements of the grill. They could possibly ignite.

• Do not thaw frozen fat or oil in the microwave oven.

The fat or oil could ignite.

• Do not use an external timing switch or a separate

remote control system to operate the appliance.

- 3 -

Important! Appliance Damage!

• Do not use the microwave oven when it is empty.
The only exception is for the initial commissioning
(see chapter "Commissioning").

• Never insert foreign objects into the ventilation

openings or the door safety locks.

• Do not use metallic utensils which reflect micro-

waves and lead to sparking. Do not place tins
in the microwave oven.

• Do not place plastic containers in the microwave
oven immediately after a grill, combi or automatic
menu process. The plastic could melt.

• This microwave oven may not be located in areas
with high humidity or where moisture could collect.

• Liquids and other foods must not be heated in air­tight containers, as these may explode and
damage the appliance.

• Do not lean on the microwave oven door.

• Insufficient cleanliness of the appliance could lead

to the destruction of the upper surfaces, which
themselves influence its useful lifespan and could
possibly also lead to dangerous situations.

Danger

• Never submerse the appliance, the power cable
or the plug in water or other fluids.

• Keep the power cable away from hot surfaces.
Do not lead it in front of the microwave oven door.
The heat could damage the cable.

• Never pour fluids into the ventilation openings
or the safety locks. Should fluids ever enter them,
immediately switch the microwave oven off and
remove the plug from the mains power socket.
Arrange for the appliance to be checked by
qualified specialists.

Safety tips

• To minimize the risk of fire in the microwave:
When heating food in plastic or paper containers,
always keep an eye on the microwave when it
is in operation, as these materials can catch fire.

• When heating drinks in the microwave, bubbling
may be delayed when the drink boils. Therefore,
be careful when handling the container.
To avoid sudden simmering:

- If possible, place a glass rod in the fluid for as

long as it is being heated.

- To avoid an unexpected reboiling, leave the

fluid to stand in the microwave oven for
ca. 20 seconds after being warmed up.

• Puncture the skins of potatoes, sausages or similar.
Otherwise, they could explode.

• Proceed with caution when warming up fluids.
Use only open containers, so that any air bubbles
produced can escape.

• Should you notice smoke, switch the appliance
off or remove the plug from the socket and
keep the door closed to suffocate any possible
flames.

• Eggs in their shells and hard-boiled eggs should

not be heated in the microwave oven as they
could explode, even on completion of the heating
process. Food with thick skins, such as potatoes,
whole pumpkins, apples and chestnuts must be
pricked before cooking.

• Do not transport the microwave oven when it is
in use.

- 4 -

Earthing information/correct installation

This appliance must be earthed. This appliance is
to be connected only to a correctly earthed power
socket. An individual circuit, solely for the connection
of the microwave oven, is recommended.

Danger: Improper use of the earthing connector
could increase the risk of an electric shock.

Note: Should you have any questions about ear­thing or about the instructions on the use of
this electrical appliance given here, please
consult an electrician or
a maintenance technician.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept
liability for damage to the microwave oven or injury
to persons resulting from failure to comply with the
instructions for electrical connection.

Interference with other appliances

The operation of the microwave may cause interference
on your radio, television or similar appliances.
If such interference should occur, they may be reduced
or corrected by the following remedial measures:

• Clean the door and the seal of the microwave.

• Re-align the receiver antenna of your radio or
television.

• Position the microwave in a different place to
the receiver.

• Move the microwave away from the receiver.

• Plug the microwave into another wall socket.
The microwave and the receiver should be
connected to different circuits.

Intended Usage

This appliance is intended for the heating up and
preparation of foodstuffs according to the described
procedures.
Any modifications to the appliance shall be deemed
to be improper use and implies substantial risk of
accidents. The manufacturer declines to accept
responsibility for damage(s) arising out of usage
contrary to the instructions specified below.
This appliance is intended exclusively for use in
domestic households!
Do not use it in/for commercial, industrial or labora­tory areas/applications!

Items supplied

Microwave
Glass plate
Grill stand
Star rotator
Operating instructions
Concise instruction sheet

Technical Data

Power rating: 230 - 240 V

50 Hz
Maximum power consumption: 1200 W
Maximum power output
Microwave: 800 W
Maximum power consumption
Grill: 1000 W
Microwave frequency: 2450 MHz

~

- 5 -

Before you begin

Basic principles of microwave cookery

• Arrange the food with consideration.

• The thickest parts near the edges.

• Pay attention to the cooking time. Select the
shortest possible stated cooking time and increase
as required. Food that is cooked too long can
begin to smoke or catch fire.

• Cover the food during cooking with a lid suitable
for microwave cookery. The lid prevents splashing
and helps in the even cooking of the food.

• While cooking, turn the food in the microwave
once so that items such as chicken or hamburgers
are cooked more quickly.

• Large pieces of food, such as joints of meat,
must be turned at least once.

• Completely re-arrange foods such as meatballs
after half the cooking time. Turn them and move
the meatballs from the middle of the cookware
to the edge.

• We recommend the use of round/oval cookware
instead of square or oblong containers, as food
in corner areas tends to overcook.
The following list provides general hints to assist
you in selecting the correct cookware.

Cookware

Heat-resistant glass Yes Yes Yes

Non-heat-resistant
glass

Heat-resistant
ceramics

Plastic crockery
suitable for micro­wave

Kitchen roll Yes No No

Micro­wave oven

No No No

Yes Ye s Yes

Yes No No

Grill

Combi­nation

Use suitable cookware

• The ideal material for a microwave oven is
microwave-permeable, allowing the energy to
penetrate the container to heat the food.
Microwaves cannot permeate metal. Therefore,
metal containers and cookware should not be
used.
Microwaves cannot permeate metal. For this
reason metal containers and cookware should
not be used.

• When using the microwave for heating do not
use products made of recycled paper. These
can contain minute fragments of metal, which
can generate sparks and/or fires.

Metal tray/plate No Yes No

Grill stand No Ye s No

Alufoil & Foil
containers

No Ye s No

Risk of fire!

Never use the grill stand or other metallic objects
when you are using the appliance in the microwave
mode or in the combination cooking process.
Metals reflect the microwave radiation and it leads
to the generation of sparks. This could cause a fire
and irreparably damage the appliance!

- 6 -

Description of the appliance

DO NOT

1 Display
2 Door opener button
3 Glass plate
4 Star rotator
5 Cold air intake
6 Grill Button
7 Preset Button
8 Defrosting button
9 Time Button
0 Stop button
q Control dial/Start/Quickstart
w Kitchen timer button
e Combination Button
r Operation button
t Grill stand

• Ensure that the electrical plug is accessible
without problem, so that in case of danger it
can be easily reached and removed.

• Do not remove the pads underneath the micro­wave oven.

• Do not block the ventilation slots 5. If you do,
it could damage the appliance.

• Install the appliance as far away as possible
from radios and televisions. The operation of
the microwave oven can cause malfunctions to
radio and televsision reception.

Warning:

Do not install the microwave above a cooker or any
other appliance generating heat. Installation in such
a location could cause damage to the appliance and
lead to a subsequent cancellation of the warranty
provisions.

Commissioning

Installation of the appliance

Risk of fire!

This microwave oven is not suitable for installation in
a kitchen cabinet. In closed cabinets sufficient ventilation
for the appliance cannot be assured. The appliance
could be damaged and there would be the additional
risk of a fire!

• Select an even surface offering sufficient space
for the adequate ventilation of the appliance:
Ensure that you maintain a minimum distance
of 10 cm from neighbouring walls/surfaces.
Ensure that the door of the microwave oven
can be opened easily.
Maintain a gap of at least 20 cm above the
microwave oven.

Preparing the appliance

• Remove all packaging materials and any
protective film on the surface of the housing.

D
mer cover plate, which is mounted
in the cooking area to protect the
magnetron.

• Insert the plug into a power socket.
Use a 230 - 240 V ~, 50 Hz, mains power
socket with a 16A fuse. It is recommended that
the microwave oven is powered from its own
ring main. If you are unsure about how to con­nect the microwave oven, consult a specialist.

remove the light grey flim-

- 7 -

Before the first regular usage of the microwave oven
the appliance must be heated up to remove any
remaining production residues.

Without foodstuffs or accessories (glass plate 3, star
roller 4 and grill stand t), switch the appliance on
in the mode Grill:

• Press the button Grill once 6 .
With this you select the Grill operation.
In the display 1 appears the symbol and
the symbol blinks. This indicates readiness
to start.

• Adjust the control dial q to a cooking time of
10 minutes.

• Press the button Start/Quick start q to
start the grilling process.

Note:

On the first usage, the generation of light smoke and
a slight smell can occur, this is due to the production
residues. This is unharmful. Provide for sufficient
ventilation. For example, open a window.

Operation

Setting the Clock

When you take the microwave oven into use for the
first time, or there has been a power cut, the display 1
indicates "1 : 0 1 ".

1. Press the button Clock 9 . "Hr 12" appears
in the display 1.Press the button Clock 9
once again should you wish to switch to the 24­hour mode.

2. By turning the control dial q programme in the
current hour. The clock symbol in the di­splay 1 blinks.

3. Press button Start/Quick Start q . The
minute indicator appears.

4. By turning the control dial q, programme in the
current minute.

5. When the clock is correctly set, press the Start/
Quick Start button q . The clock symbol

in the display 1 glows continuously and
the colon indicates, by blinking, that the clock is
running.

• After 10 minutes, the appliance switches itself
off automatically. Signal tones sound. Open the
door. Wait until it has cooled down completely.

• Remove the plug from the mains power socket
then, after cleaning the appliance with a moist
cloth, dry it carefully.

Inserting accessories

• Place the star rotator 4 centrally on the drive
shaft in the cooking area. Ensure that it slides
completely onto the axle and is firmly seated.

• Place the glass plate 3 centrally on the star
rotator. The three rollers must be seated on the
leading edge on the glass plate 3.

To read off the current time when the microwave oven
is in operation, press the button Clock 9 ; the
time will then be indicated in the display 1 for
approx. 4 seconds.

Setting the kitchen timer

The microwave oven is provided with a kitchen timer
which you can use independently of the microwave
operation.

1. Press the button Kitchen timer w when the
appliance is in standby mode. In the display
appears 1 "00:10".

2. Now set the desired time using the control dial q.
You can select any time range from 10 seconds
to 95 minutes.

- 8 -

3. Press button Start/Quick Start q . The
appliance emits an acoustic signal. The count
down begins. After approx. 3 seconds the cur­rent time is shown once again. The cooking ti­mer progresses further in the background.
If you wish to check the progress of the kitchen ti­mer, press the kitchentimer button w . It
appears for a brief period in the kitchen timer.

As soon as the set time has expired you will hear
3 signal tones.

Take note:

To stop the countdown of the kitchen timer, press
the button Kitchen timer w so that the remaining
time of the kitchen appears in the display. Press, du­ring the period that the remaining time of the kitchen
timer is being shown in the display 1,the
Stop 0 button. The kitchen timer will then be can­celled and the current time appears in the display 1.

Child protection system

Engage this setting to prevent accidental activation
by children and other persons not familiar with the
operation of the appliance.
The symbol for Child safety appears in the dis­play 1 and, for as long as this function is activated,
the appliance cannot be put into operation.

• Press and hold the button Stop 0 until a

signal tone sounds and the symbol for Child
Safety appears in the display 1. The
buttons and the control dial now no longer have
a function.

• To deactivate Child Safety, press and hold the

Stop button 0 until an signal tone sounds
and the symbol for Child Safety extinguishes.

Query functions

Query the time during operation

During the cooking process press the button
Clock 9 .
The time appears in the display 1 for approx.
4 seconds.

Query the power level operation

During the cooking process press the button
Operation r .
In the display 1 the activated operational level
appears for approx. 3 seconds.

Heating and cooking

Microwave operation

Notice

During the cooking process, drops of water can form
on the oven door or on the housing. This is normal and
is not an indication of a malfunction.When the appli­ance has cooled down, wipe the moisture off with a
dry cloth.

Risk of fire!

Never use the grill stand t or other metallic objects
when you are using the appliance in the microwave
mode. Metals reflect the microwave radiation and it
leads to the generation of sparks. This could cause
a fire and irreparably damage the appliance!

- 9 -

Selecting the operation level

• Press the button Operation r the appro­priate number of times to set the required power
level.

• 1x for 800 Watts of power (P800).

• 2x for 700 Watts of power (P700).

• 3x for 600 Watts of power (P600).

• 4x for 500 Watts of power (P500).

• 5x for 400 Watts of power (P400).

• 6x for 300 Watts of power (P300).

• 7x for 200 Watts of power (P200).

• 8x for 100 Watts of power (P100).

The power setting level is indicated in the display 1
(e.g. P800 at 800 Watts of power).

Programming the cooking time

After you have selected the power level, programme
in the desired cooking time:

• Turn the control dial q, until the desired cooking
time has been programmed in.

The increments for setting the time with the control
dial q are as follows:

• from 10 sec. to 5 min: in 10 second increments

• from 5 to 10 min: in 30 second increments

• from 10 to 30 min: in 1 minute increments

• from 30 to 95 min: in 5 minute increments

Aborting/stopping an input process

Press the button Stop 0 once to cancel or end
input of data. The appliance reverts to standby mode.

Interrupting the cooking process

Press the button Stop 0 once to interrupt a cooking
process . The appliance interrupts the cooking process
and stops the remaining time. Press the button
Start/Quick start q to continue the cooking pro-
cess.

Abort the cooking process

Press the button Stop 0 twice to stop the cooking
process. The appliance reverts to standby mode.

Cooking process is finished

When a cooking process is complete, "End" appears
in the display 1 and 4 signal tones sound. If the
door of the microwave is not opened, the signal
tones sound again after about 2 minutes.

Quick start

With this function you can immediately begin cooking
at 800W power for 30 seconds (or longer, up to
12 minutes).

• Press the button Start/Quick Start q once.
In the display 1 appear the symbols for micro-
wave operation and cooking , as well
as ":30". The microwave starts the cooking pro­cess for 30 seconds. The count down begins.

Should you wish to cook for a longer period, re­peatedly press the button Start/Quickstart q
until the desired time is reached.

Starting the cooking process

When you have programmed in the power level
and the cooking time, and the symbol blinks in
the display 1, you can start the cooking process:
To start the cooking process, press button Start/
Quickstart q .In the display 1 appear the
symbols for microwave operation and cooking

(Power P100 - P400) or (Power P500 ­P800).
The programmed time starts to count down.

- 10 -

Grill operation

You can use the grill function for thin slices of meat,
steaks, hamburgers, sausage or chicken pieces. It is
also excellent for use in making topped sandwiches
and gratins. Always use the grill stand t for grilling.
To achieve an optimal grilling result.
Always place the Grill stand t on the Glass plate 3.

1. Press the button Grill 6 to activate the

grill function.

In the display 1 appears the symbol for the

grill function and „:10“.

2. Using the control knob q, set the required

cooking time. The maximum possible cooking

time setting is 95 minutes.

3. To start the grilling function press the button

Start/Quick start q .

4. Turn the meat after about half of the cooking

time.

Combination cooking processes

This function combines the grill function and the normal
microwave operation. In combined mode, the micro­wave automatically cooks for a certain amount of
time and grills for the remaining time. You may notice
a quiet clicking noise when the oven is switching
between modes.

Warning:

Never use the grill stand t, or other metallic objects,
when you are using the appliance in the combination
cooking process. Metals reflect the microwave radiation
and it leads to the generation of sparks. This could
cause a fire and irreparably damage the appliance!

Combination 1

In Combination 1 the microwave element amounts
to 30% and the grill element amounts to 70% of the
cooking time. This is suitable for, for example, fish,
potatoes or gratins.

1. Press the button Combination e once
to activate combination 1. In the display 1
appears as well as „:10“.

2. Using the control dial q set the required cooking
time. The maximum possible cooking time setting
is 95 minutes.

3. To start, press the button Start/Quick start q .

Combination 2

In Combination 2 the microwave element amounts
to 55% and the grill element amounts to 45% of the
cooking time. This is suitable for, for example,
puddings, omelettes, poultry dishes or lasagne.

1. Press the button Combination e twice
to activate combination 2. In the display 1
appears as well as „:10“.

2. Using the control dial q set the required cooking
time. The maximum possible cooking time setting
is 95 minutes.

3. To start, press the button Start/Quick start q .

Auto menu

For foods that are intended to be prepared in the
Auto Menu modus it is not necessary to programme
in the period of the cooking process and the power
level. It is quite sufficient to enter which type of food
is to be cooked/boiled, and its weight.

- 11 -

Notice

The microwave calculates the time/operational level
for fresh foods. Frozen foods will not be cooked
with the times programmed into the microwave.
If needs be, defrost frozen foods with the defrost
programme beforehand (see section "Defrosting").

Starting the Auto-menu

Note

Always place the food item in a suitable container
or on a plate. Bear in mind that, during the cooking
or heating process, liquids such as grease, etc. can
drain from the food. The container/plate should
therefore be large enough to avoid the overflowing
of liquids.

1. Turn the Control dial q slowly to the left. In the
display 1 appears a number (e.g. "3" for
Auto Programme 3 (fish)), the Symbol "Fish"
and
for your foodstuff (1 to 9). You can, after you
are in automatic mode menu, also access the
desired automatic menu with a clockwise rota­tion. Confirm your selection by pressing the
Start/Quick Start button q .

Select the appropriate Auto-menu

.

Nr. Symbol Foodstuff

1 Beverages 1 - 3

2 Noodles 100 - 300g

3 Fish 100 - 1000g

4 Rice 100 - 1000g

5 Chicken 800 - 1400g

6 Warming 100 - 1000g

7 Potatoes 150 - 600g

8 Roasting 300 - 1300g

9 Kebabs 100 - 700g

2. Now set by, by rotating the control knob q
the desired weight resp. the desired number of
servings. The symbol blinks.

3. Press the button Start/Quick start q to
start the cooking process.

Weight

(Portions)

Note:

To achieve an even cooking or simmering, you
should turn the food after about 2/3 of the cooking
process (only programme 5, 8 and 9). The microwa­ve reminds you of the need to turn: "turn" appears in
the display 1 and a signal tone sounds.

• Open the door and turn the food over. Proceed

cautiously with the possibly already hot food.

- 12 -

• Press the button Start/Quickstart q to continue

the cooking process.

Take note:

If you wish to dispense with turning, simply wait for
the signal tones to finish. The microwave continues
your programme automatically after approx. 30
seconds.

Note

Should the meal not be properly cooked on completion
of the auto-menu, continue cooking for a couple of
minutes with the Quick start programme. For pro­grammes that continue with utilisation of the grill
function (Programme numbers 5, 8 and 9), the food
can be cooked further with the grill function. Extended
cooking with the grill function also increases the
browning level of the food.

Programmes in detail

Programme 1: Beverages

This programme runs only with utilisation of micro­wave power. Subject to the number of portions, the
programme runs for between 1:30 and 3:50 minutes.

• Place the beverage that you wish to heat up on

the Glass plate 3 in the cooking area. If you
wish to place several glasses or cups in the
microwave oven, ensure that the receptacles do
not touch each other.

Notice

To avoid sudden simmering:

• If possible, place a glass rod in the fluid for as
long as it is being heated.

• To avoid an unexpected reboiling, leave the
fluid to stand in the microwave oven for ca.
20 seconds after being warmed up.

Risk of fire!

When using the programes with incorporated grill
function, under no circumstances should you use any
form of covering or cookware that is not heat resistant,
as these could melt or ignite themselves!

Risk of injury!

After a cooking process, the Glass plate 3 is very
hot! You should therefore always use an oven cloth
or heat resistant oven gloves when removing it from
the cooking area.

Note:

Take note that size, shape and the type of foodstuff
determines the result of the cooking process.

Programme 2: Noodles

This programme runs only with utilisation of micro­wave power.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between 25 and 35 minutes.

• When cooking noodles use a tall container, as

there is a great risk of it boiling over.

• Use as much water as you would in conventional

cooking. The noodles should "swim" in the water.

• First bring the the water to the boil: Set the micro-

wave to its highest performance level (P800)
and then start it. For a liter of water you need
about 10 minutes to bring the water to the boil.

• Then add the noodles. After this, you can start

the auto-menu for noodles.

• Finally, allow the noodles to stand for approx.

3 minutes.

- 13 -

Programmme 3: Fish

This programme runs only with utilisation of micro­wave power.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between approx 3:30 and 16 minutes.

• Lay the pieces of fish on a plate suitable for
microwave ovens, add a little butter or an other
fat, add flavouring to taste and then start the
auto-menu for fish.

Programmme 4: Rice

This programme runs only with utilisation of micro­wave power.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between 16 and 36 minutes.

• When cooking rice use a tall container, as there
is a great risk of it boiling over. Use 400 ml water
for, for example, 200 gr of rice. Use the weight
adjustment "200g" despite the water. It is always
the weight of the rice that is to be set.

• Place the rice in the container, fill it with the re­quired volume of liquids and then allow the rice
to swell for approx 3 minutes.

• Cover the container. Ensure that it is not sealed
airtight. After this, you can start the auto-menu
for rice.

Programmme 5: Chicken

This programme runs over several cooking stages,
using microwave power and the grill function.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between 39 and 50 minutes.

• Place the chicken on a plate suitable for micro­wave ovens.

• Season to taste and then start the auto-menu for
chicken.

• A whole chicken must be turned, otherwise the
side facing upwards could dry out. For this reason
the microwave oven automatically interrupts the
programme after about 2/3 of the time has
elapsed and a signal tone sounds.
Turn the chicken and then press the button Start/
Quick start q once again to continue the
programme.

Programmme 6: Warming

This programme runs only with utilisation of micro­wave power.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between approx 1:00 and 6:20 minutes.

• Place the receptacle with the foodstuff that you
wish to warm up on the glass plate 3 in the
cooking area and then start the auto-menu for
warming.

Programme 7: Potatoes

This programme runs only with utilisation of micro­wave power.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between 3:50 and 11 minutes.

Tip!

Use unpeeled potatoes for the cooking process.
Prick the skins a couple of times.

• Place the unpeeled potatoes onto a plate suitable
for microwave ovens or into a receptacle. As far
as possible, use potatoes of the same size.
If possible, the potatoes should not touch each other.

- 14 -

Programmme 8: Roasting

This programme runs over several cooking stages,
using microwave power and the grill function.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between 16 and 60 minutes.

• Place the roast on a plate suitable for microwave
ovens. Season to taste and then start the auto-menu
for roasting.

• A whole roast must be used, otherwise the side
facing upwards could dry out. For this reason
the microwave oven automatically interrupts the
programme after about 2/3 of the time has
elapsed and a signal tone sounds.
Turn the roast and then press the button Start/
Quick start q once again to continue the
programme.

Defrosting

This function enables you to defrost meat, poultry and
fish with ease. The defrosting time and the power level
are calculated and set automatically once you have
entered the weight.

1. Press button Defrosting 8 .
In the display 1 appears and .
The symbol blinks.

2. Using the control dial q enter in the weight of
the foodstuff to be defrosted. You can enter in
a weight of between 100 g and 1800 g.

3. Press button Start/Quick Start q .

The appliance calculates the defrosting time auto­matically. It appears in the display 1 and starts to
countdown.

Programme 9: Kebabs

This programme runs over several cooking stages,
using microwave power and the grill function.
Subject to the weight programmed in, this programme
runs for between 9 and 27 minutes.

• Place the kebabs on a plate suitable for micro­wave ovens. Season to taste and then start the
auto-menu for kebabs.

• The kebabs must be turned to ensure even cooking.
For this reason the microwave oven automatically
interrupts the programme after about 2/3 of the
time has elapsed and a signal tone sounds.
Turn the kebabs and then press the button Start/
Quick start q once again to continue the
programme.

After about 1/2 the time you hear a signal tone
and "turn" appears in the display 1. Open the
door and turn the food over. Close the door and
press the Start/Quick Start q button to continue
the defrosting process.

Note:

If you wish to dispense with turning, simply wait for
the signal tones to finish. The defrosting programme
will continue despite the signal tone!

Preset

With this programme you can preset a specific start
time for the cooking or grilling of the foodstuff. If the
programming is carried out correctly, the appliance
starts automatically at the programmed time.

Take note:

The clock must be correctly set to be able to select
the function "Preset".

- 15 -

1. Programme in the required microwave function
(cooking, grilling or automatic-menu (except
auto-programme 6):
For microwave operation: Press the button Opera­tion r the appropriate number of times to
set the required power level. Programme the
cooking time with the rotary switch q.
For grill operation: Press the button Grill 6
to activate the grill function.
Set the desired grilling time using the rotary
switch q.
For automatic-menu: Using the control dial q
select the appropriate programme for your food­stuff (excluding auto-programme 6).Confirm your
selection by pressing the Start/Quick Start but­ton q . Now set by, by rotating the control
knob q, the desired weight resp. the desired num­ber of servings.

2. Press the Preset Button 7 . In the
display 1 "01: “ blinks and the hour-glass sym­bol appears.

3. Turn the control knob q to programme the
hours.

4. Press the button Start/Quick Start q , now
the minute figures appear.

5. Turn the control knob q to programme the minutes.

6. Press the button Start/Quick start q . The
hour-glass symbol blinks. The
start time is shown. The microwave oven automa­tically starts the cooking process at the pro­grammed time.
A signal tone sounds when it starts.

Take note:

To erase the saved start time and thus cancel the
saved procedure, press the Stop 0 button.
The hourglass symbol disappears and the time
is displayed.

Cleaning and Care

Risk of personal injury!

Before cleaning, switch the microwave oven off and
remove the plug from the mains power socket.

Under no circumstances should you immerse
the appliance in water or other liquids.
This could result in you receiving a fatal electric
shock and the appliance could be damaged.

• Always keep the interior of the microwave oven
clean.

• If splashes of food or spilt liquids stick to the
walls of the microwave, wipe them off with
a damp cloth.

• Use a mild detergent if the microwave is more
heavily soiled. Rinse detergent residues off with
clear water.

• Avoid using cleaning sprays and other aggressive
cleaning agents, as they can cause stains, stripes
or a blurring of the door surface.

• Clean the external walls with a damp cloth.

• To avoid damage to the functional components
in the interior of the microwave, do not let liquids
seep in through the ventilation slits 5.

• Regularly remove splashes or contaminants.
Clean the door, both sides of the viewing win­dow, the door seals and adjacent components
with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning
agents.

• If steam should collect on or around the outside
of the appliance door, wipe it off with a soft to­wel. This can happen if the microwave is
operated in extremely humid conditions.

- 16 -

• Clean the Glass plate 3 regularly. Clean the
plate in warm soapy water or in the dishwasher.

• Clean the grill stand t in warm dishwater and
dry it well.

• Regularly eliminate odours. Put a deep micro­wave bowl with a cup of water, juice and peel
of a lemon into the microwave. Heat for 5 minutes.
Wipe off thoroughly and rub dry with a cloth.

• Should replacement of the bulb in the microwave
be necessary, arrange for it to be exchanged
by a dealer or consult our Service Department.

Disposal

Do not dispose of this appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the provisions of European
Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Troubleshooting

The display 1 indicates nothing.

• The plug is not inserted into a power socket.
Check the plug.

• The mains power socket is defective.
Try another mains power socket.

• The display 1 is defective.
Contact our Customer Services Department.

The appliance does not respond to pressing the
buttons.

• The Child safety facility is activated. Deactivate
the Child safety facility (see chapter "Operation“).

The appliance does not start the cooking/
warming process.

• The door is not properly closed.
Close the door correctly.

The Glass plate 3 generates loud noise when
revolving.

• The Glass plate 3 is not correctly positioned
on the star rotator 4. Insert the Glass plate 3
correctly into the cooking area.

• The star rotator 4 and/or the floor of the
cooking area are unclean. Clean the star
rotator 4 and the floor of the cooking area.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma­nufactured with care and meticulously examined be­fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo­nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe­ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.

- 17 -

The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un­packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira­tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 71492/71493

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 71492/71493

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 18 -

SPIS TREŚCI: STRONA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 20
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 23
Zakres dostawy 23
Dane techniczne 23
Czynności przygotowawcze przed pierwszym użyciem 24

Główne zasady obowiązujące podczas gotowania w kuchence mikrofalowej . . . . . . . . .24

Używanie odpowiednich naczyń do gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Opis urządzenia 25
Pierwsze uruchomienie 25

Ustawianie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Przygotowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Korzystanie z oprzyrządowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Obsługa 26

Ustawianie czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ustawianie czasomierza kuchennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Blokada rodzicielska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funkcje odczytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gotowanie 27

Kuchenka mikrofalowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Gotowanie łączone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menu trybu automat 30

Uruchamianie menu Automatyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Opisy programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Rozmrażanie 33
Nastawianie czasu startu (Preset) 33
Czyszczenie i pielęgnacja 34
Usuwanie usterek 35
Utylizacja 35
Gwarancja i serwis 35
Importer 36

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na
przyszłość. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

- 19 -

Kuchenka mikrofalowa

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Uwaga!

Ostrzeżenia przed uszkodzeniami urządzenia.

Niebezpieczeństwo! / Niebez­pieczeństwo odniesienia obrażeń!

Ostrzeżenie przed odniesieniem obrażeń spowo­dowanych porażeniem prądem elektrycznym!

Niebezpieczeństwo pożaru!

Ostrzeżenie przed wybuchem pożaru.

Wskazówka!

Wskazówki i porady, które warto wykorzystać w pracy
z kuchenką mikrofalową.

Środki ostrożności mające na celu unikanie
częstego kontaktu z energią mikrofali

• Nie próbuj używać urządzenia przy otwartych
drzwiach, ponieważ praca przy otwartych
drzwiach może prowadzić do kontaktu ze
szkodliwą dawką promieniowania mikrofal. Wa­żne jest również, aby nie wyważać ani nie ma­nipulować przy blokadach zabezpieczających.

• Między częścią frontową urządzenia a drzwiami
nie wolno niczego zakleszczać, a także należy
uważać, aby zanieczyszczenia lub pozostałości
po środkach czyszczących nie zbierały się na
powierzchni uszczelnień.

Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

• Nigdy nie używaj kuchenki mikrofalowej z usz-

kodzonymi drzwiami lub uszczelkami drzwi.
Zleć naprawę wykwalifikowanemu personelowi
specjalistycznemu.

• Nie podejmuj prób naprawy urządzenia. Zdję-

cie obudowy może spowodować uwolnienie ener­gii mikrofal. Naprawy urządzenia powierzaj wy­łącznie wykwalifikowanym osobom.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną spraw­nością fizyczną, sensoryczną bądź umysłową lub
nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy,
chyba że będą one przebywały pod opieką osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego
używania urządzenia. Nie można pozwolić
dzieciom na zabawę urządzeniem.

• Dzieciom powinno się pozwalać korzystać ze
sprzętu kuchennego bez opieki osoby dorosłej
tylko wtedy, gdy przekazano odpowiednią in­strukcję, dzięki której dziecko będzie potrafiło
bezpiecznie użytkować sprzęt kuchenny i zrozumie,
co może mu grozić w przypadku nieprawidłowej
obsługi urządzenia.

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie w zakresie
zgodnym z przeznaczeniem oraz zgodnie z opisem
znajdującym się w instrukcji obsługi. Nie stosuj
żadnych żrących substancji chemicznych. Kuchenka
mikrofalowa jest przeznaczona specjalnie do
podgrzewania, gotowania, grillowania lub
suszenia produktów spożywczych.
Nie jest przeznaczona do wykorzystania w warun­kach przemysłowych i laboratoryjnych.

• Nigdy nie używaj kuchenki mikrofalowej z usz­kodzonym kablem lub wtyczką sieciową.
Dla własnego bezpieczeństwa urządzenie
z uszkodzonym kablem lub wtyczką przekaż
do naprawy wykwalifikowanemu serwisowi.

• Podczas pracy kuchenki mikrofalowej nie pozwól,
aby dzieci zbliżały się do drzwi urządzenia.
Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Pod żadnym względem nie zdejmuj obudowy
kuchenki mikrofalowej.

• W celu wymiany oświetlenia we wnętrzu kuchenki
mikrofalowej, przekaż urządzenie do wykwalifi­kowanego punktu naprawczego.

• Bezpośrednio po zakończeniu funkcji grillowania,
kombi lub automatycznej nie dotykaj drzwi kuchenki
mikrofalowej, obudowy, otworów wentylacyjnych,
akcesoriów lub sztućców. Te części są bardzo
gorące. Przed przystąpieniem do czyszczenia
odczekaj do ostygnięcia elementów.

- 20 -

• Zwróć uwagę, aby wtyczka była zawsze łatwo
dostępna, aby w sytuacji awaryjnej można ją
było wyciągnąć z gniazdka.

• Osoby posiadające wszczepiony rozrusznik serca
powinny przed uruchomieniem kuchenki mikro­falowej skontaktować się z lekarzem, celu
uzyskania informacji o grożącym ryzyku.

• Zwracaj uwagę, aby kabel sieciowy nie zwisał
nad stołem ani nad powierzchnią roboczą.
Dzieci mogą pociągnąć za kabel.

• Puszki, torebki do popcornu itp. po nagrzaniu
otwieraj zawsze w taki sposób, aby otwór był
skierowany od ciała. Ulatniająca się para może
prowadzić do poparzeń.

• Otwierając drzwi kuchenki mikrofalowej nie stawaj
bezpośrednio przed urządzeniem. Ulatniająca
się para może prowadzić do poparzeń.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno smażyć.
Gorący olej może uszkodzić elementy urządzenia
i naczynia oraz spowodować poparzenia skóry.

• Kubki lub butelki dla dzieci po podgrzaniu
zawartości zawsze wstrząśnij lub zamieszaj!
Zawartość może się nierównomiernie podgrzać
i dziecko mogłoby się poparzyć. Przed podaniem
dziecku podgrzanego posiłku, zawsze sprawdź
temperaturę!

• Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalowej.

• Promienie mikrofalowe są niebezpieczne!

Wykonanie czynności konserwacyjnych lub
naprawczych, które wiążą się ze zdjęciem pokryw
chroniących przed kontaktem z promieniowaniem
mikrofal, zleć wykwalifikowanemu zakładowi
naprawczemu.

• Aby uniknąć poważnym poparzeń niemowląt,
przed rozpoczęciem karmienia należy sprawdzić
temperaturę przygotowanego pokarmu.
Naczynia mogą się nagrzać od gorącej potrawy
do tego stopnia, że będzie konieczne chwytanie
przez rękawicę. Sprawdź, czy używane naczynia
nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej.

Uwaga! Gorąca powierzchnia!

Niebezpieczeństwo pożaru

• Nie pozostawaj kuchenki mikrofalowej bez
nadzoru podczas podgrzewania opakowań
plastikowych lub papierowych.

• W pobliżu kuchenki mikrofalowej lub jej otworów
wentylacyjnych nie stawiaj żadnych łatwopalnych
materiałów.

• Z wszystkich podgrzewanych opakowań usuń

wszystkie metalowe zamknięcia.
Niebezpieczeństwo pożaru!

• Do przygotowania popcornu stosuj wyłącznie

torebki do popcornu przystosowane do przygo­towania w kuchence mikrofalowej.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do nagrzewania

poduszek wypełnionych, ziarnem, pestkami wiśni
lub żelem. Niebezpieczeństwo pożaru!

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przecho-

wywania produktów spożywczych i innych
przedmiotów.

• Nie przekraczaj czasów gotowania podanych

przez producenta.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na pracującą

kuchenkę mikrofalową. Otwory wentylacyjne
zostaną wtedy zasłonięte!

• Nie stawiaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu innych

urządzeń emitujących ciepło, jak np. piekarnik.

• Wyczyść kuchenkę mikrofalową po przyrządzeniu

potraw zawierających dużą ilość tłuszczu, szcze­gólnie, jeśli potrawa była przyrządzana bez
przykrywki. Przed przystąpieniem do czyszczenia
kuchenki mikrofalowej odczekaj do jej całkowitego
ostygnięcia. Na elementach grzewczych grilla
nie mogą odkładać się żadne nieczystości, np.
tłuszcz. Tłuszcz może się rozgrzać do wysokiej
temperatury i spowodować zapalenie.

• W kuchence mikrofalowej nie rozmrażaj tłuszczu

ani oleju. Tłuszcz lub olej może się zapalić.

• Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj

używać żadnych zewnętrznych zegarów sterujących
ani żadnego innego systemu zdalnego sterowania.

- 21 -

Uwaga! Ryzyko uszkodzenia
urządzenia!

• Nie włączaj nigdy pustego urządzenia. Wyjątkiem
od tej reguły jest pierwsze uruchamianie (patrz
rozdział „Pierwsze uruchamianie”).

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do

otworów wentylacyjnych ani do blokad zabez­pieczających drzwi.

• Nie używaj naczyń z metalu, ponieważ odbijają

one mikrofale i powodują tworzenie się iskier.
Nie wkładaj do kuchenki mikrofalowej puszek
blaszanych.

• Bezpośrednio po zakończeniu funkcji grillowania,
kombi lub menu trybu automatycznego nie wkładaj
do kuchenki mikrofalowej plastikowych pojemników.
Plastik może się stopić.

• Nie stawiaj urządzenia w miejscach zwiększonej
wilgotności lub tam, gdzie gromadzi się wilgoć.

• Artykuły płynne lub podobne muszą być podgr­zewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach,
gdyż w przeciwnym wypadku mogą eksplodować
i uszkodzić urządzenie.

• Nie opieraj się o drzwi kuchenki mikrofalowej.

• Brudne naczynie do gotowania może spowodować

zniszczenie powierzchni, co z kolei ma wpływ na
skrócenie okresu użytkowania i w pewnych sytu­acjach może powodować różne zagrożenia.

Niebezpieczeństwo

• Nie zanurzaj kabla sieciowego ani wtyczki pod
wodę ani żadną inną ciecz.

• Kabel sieciowy trzymaj z dala od źródeł ciepła.
Nie zbliżaj ich przed drzwiami kuchenki mikro­falowej. Wysoka temperatura może uszkodzić
kabel.

• Nigdy nie wlewaj żadnych cieczy do otworów
wentylacyjnych ani do blokad zabezpieczają­cych drzwi. Jeśli jednak ciecz przedostanie się
w te miejsca, wyłącz natychmiast kuchenkę
mikrofalową i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
Przekaż kuchenkę mikrofalową do wykwalifiko­wanego punktu naprawczego.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Aby ograniczyć ryzyko powstania pożaru w kuchen­ce mikrofalowej: W wypadku podgrzewania
potraw w opakowaniach plastikowych lub to­rebkach zawsze obserwuj pracę urządzenia,
ponieważ opakowanie może się zapalić.

• W wypadku podgrzewania napojów w kuchence
mikrofalowej może dojść do opóźnionego wyki­pienia w czasie gotowania. Z tego względu
należy postępować ostrożnie z naczyniami.
Aby nie doprowadzić do gwałtownego wrzenia:

- Jeśli to możliwe, zawartość do momentu zago-

towania mieszaj szklanym przedmiotem.

- Aby nie dopuścić do niekontrolowanego wyki-

pienia zawartości, po zagotowaniu odczekaj
około 20 sekund i dopiero wtedy wyjmij naczynie
z kuchenki mikrofalowej.

• Ponacinaj skórkę ziemniaków, kiełbasek lub podob­nych produktów. Jeśli tego nie uczynisz, produkty
mogą wybuchnąć podczas przygotowania
w kuchence.

• Postępuj ostrożnie podczas podgrzewania cieczy.
Stosuj wyłącznie otwarte pojemniki, aby pęcherzyki
powietrza mogły się ulatniać.

• Jeśli zauważysz dym, wyłącz urządzenie lub
wyciągnij wtyczkę i pozostaw zamknięte drzwi,
aby zgasić ewentualne płomienie.

• W kuchence mikrofalowej nie można gotować

na miękko ani na twardo jajek, ponieważ jajka
po zakończeniu gotowania mogą wybuchnąć
w kuchence mikrofalowej. Artykuły spożywcze
w grubych skorupkach, takie jak ziemniaki, dynie
w całości, jabłka i kasztany jadalne należy przed
rozpoczęciem gotowania ponacinać.

• Nie dotykaj pracującej kuchenki mikrofalowej.

Wskazówki dotyczące uziemiania / prawidło­wa instalacja

To urządzenie musi być prawidłowo uziemione.
Można je przyłączać wyłącznie do prawidłowo
uziemionego gniazdka zasilania. Zaleca się stosowanie
oddzielnego obwodu elektrycznego, przeznaczonego
wyłącznie do zasilania kuchenki mikrofalowej.

- 22 -

Zagrożenie: Niewłaściwe obchodzenie się
z wtyczką z uziemieniem może prowadzić do
powstania ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

Wskazówka: W razie dodatkowych pytać na
temat uziemienia lub elektryki, należy zwrócić się
do elektryka.

Ani producent, ani sprzedawca nie może ponosić
odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki mikro­falowej lub szkody osobowe, wynikające z niepr­zestrzegania wskazówek postępowania z przyłączem
elektrycznym.

Zakłócenia radiowe innych urządzeń

Używanie kuchenki mikrofalowej może spowodować
zakłócenia w pracy odbiornika radiowego, telewi­zyjnego i podobnych urządzeń.
W wypadki wystąpienia tego typu zakłóceń, spróbuj
je ograniczyć lub całkowicie wyeliminować za
pomocą następujących środków:

• Wyczyść drzwi i powierzchnie uszczelniające

kuchenki mikrofalowej.

• Ustaw ponownie antenę odbiorczą radiood-

biornika lub telewizora.

• Ustaw kuchenkę mikrofalową z dala od miejsca

ustawienia odbiornika.

• Oddal kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

• Przyłącz kuchenkę mikrofalową do innego gniazd-

ka. Kuchenka mikrofalowa i odbiornik powinny
korzystać z różnych odgałęzień obwodu elek­trycznego.

Zastosowanie zgodnie
z przeznaczeniem

Urządzenie służy do podgrzewania i przyrządzania
artykułów spożywczych zgodnie z przedstawionym
opisem.
Każda zmiana w zakresie urządzenia jest uznawana
za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i grozi
odniesieniem poważnych obrażeń. Producent nie
bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w przy­padku powstania szkody, wynikającej z użytkowania
urządzenia w sposób całkowicie niezgodny
z przeznaczeniem.
Urządzenie jest przeznaczone włącznie do użytko­wania w warunkach domowych!
Urządzenia nie należy używać do celów komercyj­nych, przemysłowych ani laboratoryjnych!

Zakres dostawy

kuchenka mikrofalowa
szklany talerz
stojak do grilla
trójramienny element obrotowy
Instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230–240 V

50 Hz
Maksymalny pobór mocy: 1200 W
Moc maksymalna kuchenki
Mikrofala: 800 W
Maksymalny pobór mocy
Grill: 1000 W
Częstotl. mikrofal: 2450 MHz

~

- 23 -

Czynności przygotowawcze
przed pierwszym użyciem

Główne zasady obowiązujące podczas
gotowania w kuchence mikrofalowej

• Należy starannie i rozmieszczać potrawy.

• Najgrubsze miejsca powinny się znajdować
w pobliżu krawędzi.

• Uważaj na czas gotowania. Wybieraj zawsze
najkrótszy z podanych czasów gotowania
i wydłużaj go w razie potrzeby.
Potrawy o dużej objętości gotowane zbyt długo
mogą się spalić lub zapalić.

• Potrawy na czas gotowania należy przykrywać
odpowiednią pokrywką. Pokrywka chroni przed
pryskaniem potrawy na zewnątrz i powoduje, że
potrawy ugotują się równomiernie.

• W trakcie gotowania obracaj potrawę, aby
szybciej się ugotowała.

• Większe kawałki, takie jak pieczeń muszą być
odwrócone przynajmniej jeden raz.

• Potrawy takie jak np. kotlety mielone należy
przekręcić w całości w połowie gotowania.
Należy je nie tylko przekręcić, ale również
przełożyć ze środka na krawędzie naczynia.

Używanie odpowiednich naczyń do
gotowania

• Idealny materiał nadający się do używania
w kuchence mikrofalowej musi przepuszczać fale
mikrofalowe, a więc energię przez pojemnik, co
umożliwia podgrzewanie potrawy.
Mikrofale nie przechodzą przez metal. Z tego
powodu nie należy używać naczyń ani sztućców
metalowych.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej
nie wolno stosować opakowań z papieru po
recyklingu. Mogą one zawierać drobne frag­menty metalu, które mogą doprowadzić do
powstania iskier i spowodować pożar.

• Zaleca się stosowanie okrągłych / owalnych
naczyń zamiast kwadratowych / podłużnych,
ponieważ potrawy w rogach mogą się łatwo
spalić.
Poniższa lista ma na celu ułatwienie wybrania
odpowiedniego naczynia.

Naczynie

Szkło żaroodporne Tak Tak Tak

Szkło nie żaroodporne Nie Nie Nie

Naczynia ceramiczne
żaroodporne

Naczynia plastikowe
przystosowane do
używania w kuchence
mikrofalowej

Papier do pieczenia Tak Nie Nie

Płytka metalowa Nie Tak Nie

Stojak do grilla Nie Tak Nie

Folia aluminiowa tacki
z folii aluminiowej

Mikro­fala

Tak Tak Tak

Tak Nie Nie

Nie Tak Nie

Grill

Połąc­zenie

Niebezpieczeństwo pożaru!

Nigdy nie używaj stojaka do grilla ani żadnych innych
metalowych przedmiotów do pracy w trybie mikro­fali lub gotowania mieszanego. Promieniowanie mikro­falowe odbija się o metal i powoduje powstawanie
iskier. Może to doprowadzić do pożaru i nieodwra­calnego uszkodzenia urządzenia!

- 24 -

Opis urządzenia

Nie

1 wyświetlacz
2 przycisk otwierania drzwi
3 talerz szklany
4 trójramienny element obrotowy
5 otwory wentylacyjne
6 przycisk Grill
7 przycisk Czas startu (Preset)
8 przycisk Rozmrażanie
9 przycisk Czas
0 przycisk Stop
q pokrętło / Start/Szybki start
w przycisk Czasomierz
e przycisk Kombinacja
r przycisk Moc
t stojak do grilla

Pierwsze uruchomienie

Ustawianie urządzenia

Niebezpieczeństwo pożaru!

Kuchenka mikrofalowa nie nadaje się do montażu
w szafce kuchennej. W zamkniętych szafkach nie ma
odpowiedniej wentylacji urządzenia. Urządzenie
może ulec uszkodzeniu i podczas pracy mogłoby
się zapalić!

• Wybieraj płaską powierzchnię, która zapewni
dostateczny odstęp dla wentylacji i odprowad­zania powietrza z urządzenia:
Między stojącym urządzeniem a ścianami musi
być zachowany minimalny odstęp około 10 cm.
Należy zapewnić, aby drzwi mogły się swo­bodnie otwierać.
Nad kuchenką mikrofalową należy zachować
odstęp przynajmniej 20 cm.

• Postaraj się, aby wtyczka była zawsze łatwo
dostępna i w sytuacji awaryjnej dała się szybko
wyciągnąć z gniazdka sieciowego.

• Nie wykręcaj nóżek pod urządzeniem.

• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych 5.
Praca przy niedostatecznej wentylacji może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Ustawiać urządzenie możliwie daleko od
odbiorników radiowych i telewizyjnych. Uży­wanie kuchenki mikrofalowej może powodo­wać zakłócenia w funkcjonowaniu odbiorników
radiowych i telewizyjnych.

Uwaga:

Nie wolno stawiać kuchenki mikrofalowej nad pie­karnikiem lub innym urządzeniem wytwarzającym
dużo ciepła. Ustawienie w takim miejscu mogłoby
prowadzić do uszkodzenia urządzenia i wygaśnięcia
gwarancji.

Przygotowanie urządzenia

• Zdejmij całe opakowanie i ewentualnie folię
ochronną z obudowy.

N

zdejmuj jasnoszarej płytki,
przymocowanej w komorze w celu
ochrony magnetronu.

• Podłącz wtyczkę do gniazdka zasilania. Użyj
gniazdka 230 - 240 V~, 50 Hz z bezpieczni­kiem 16 A . Zaleca się wykonanie oddzielnego
obwodu prądu do zasilania kuchenki mikrofalo­wej. Jeśli nie jesteś pewien, w jaki sposób należy
podłączyć kuchenkę mikrofalową, skorzystaj z
porady fachowca.

- 25 -

Przed rozpoczęciem codziennego użytkowania
kuchenki mikrofalowej, należy ją najpierw nagrzać
bez produktów w środku, by umożliwić wyparowanie
środków pozostałych w urządzeniu po produkcji.

Włącz urządzenie bez produktów spożywczych i
bez oprzyrządowania (talerz szklany 3, karuzela 4
i stojak do grilla t) w trybie pracy grill:

• Naciśnij jeden raz przycisk Grill 6 .
Urządzenie zostanie nastawione na tryb pracy
Grill. Na wyświetlaczu 1 pojawia się symbol
i miga symbol . W tym stanie urządzenie jest
gotowe do pracy.

•Pokrętłem q ustaw czas gotowania 10 minut.

• Naciśnij przycisk Start/Szybki start q ,
by rozpocząć grillowanie.

Uwaga:

Przy pierwszym uruchomieniu może być wyczuwalny
zapach spalenizny. Jest to spowodowane wypalaniem
się pozostałości środków zastosowanych przy pro­dukcji urządzenia i nie stanowi zagrożenia dla
zdrowia. Zapewnij dostateczne przewietrzanie
pomieszczenia. Na przykład otwórz okno.

• Po upływie 10 minut urządzenie wyłączy się
automatycznie. Włączają się sygnały dźwiękowe.
Otwórz drzwi. Odczekaj, aż urządzenie całko­wicie ostygnie.

• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, a następnie wyc­zyść urządzenie wilgotną szmatką od wewnątrz
i starannie wytrzyj powierzchnię do sucha.

Korzystanie z oprzyrządowania

• Umieść trójramienny element obrotowy 4
pośrodku na wałku napędowym w komorze
grzewczej. Zwróć uwagę, czy trójramienny
element obrotowy porusza się w całości na
osi i jest stabilnie osadzony.

• Połóż talerz szklany 3 centralnie na trójramien­nym elemencie obrotowym. Trzy krążki muszą
przylegać do krawędzi prowadzącej na talerzu
szklanym 3.

Obsługa

Ustawianie czasu

Przy pierwszym uruchamianiu kuchenki mikrofalowej
lub po przerwie w zasilaniu elektrycznym, na
wyświetlaczu pojawia się 1 „1 : 0 1”.

1. Naciśnij przycisk Czas 9 . Na wyświetlaczu

1 pojawia się „Hr 12”. Naciśnij przycisk Czas
9 ponownie, by przełączyć na tryb wyś-

wietlania 24-godzinnego.

2. Obracając pokrętłem e ustaw wybraną godzinę
q. Symbol zegarka na wyświetlaczu 1
miga.

3. Naciśnij przycisk Start/Szybki start q .
Wyświetla się wskazanie minut.

4. Pokrętłem q ustaw minuty.

5. Gdy ustawiony czas będzie prawidłowy, naciśnij
przycisk Start/Szybki start q . Symbol
zegarka na wyświetlaczu 1 jest widoczny
na stałe a migający dwukropek oznacza, że
zegarek odlicza czas.

Przy pracującej kuchence mikrofalowej naciśnij
przycisk Czas 9 , by sprawdzić aktualny czas;
na wyświetlaczu 1 przez 4 sekund będzie się
wyświetlał aktualny czas.

Ustawianie czasomierza kuchennego

Kuchenka mikrofalowa posiada czasomierz, który
można używać niezależnie od uruchomienia
kuchenki mikrofalowej.

1. Przy urządzeniu w stanie gotowości naciśnij

przycisk Czasomierz kuchenny w .
Na wyświetlaczu 1 wyświetla się napis „00:10”.

2. Pokrętłem q ustaw żądany czas.

Możesz wybrać ustawienie czasu w zakresie
od 10 sekund do 95 minut.

- 26 -

3. Naciśnij przycisk Start/Szybki start q .
Słychać sygnał dźwiękowy. Rozpoczyna się odlic­zanie czasu wstecz. Po upływie około 3 se­kund wyświetla się ponownie czas zegarka.
Czasomierz kuchenny odlicza czas w tle.
By w międzyczasie sprawdzić stan czaso­mierza kuchennego, naciśnij przycisk Czaso­mierz kuchenny w . Na chwilę wyświetla
się stan czasomierza kuchennego.

Po upływie ustawionego czasu, włączają się 3 sygnały
dźwiękowe.

Wskazówka:

Naciśnij przycisk licznika zegarowego w , by
przerwać odliczanie czasu. Zamiast czasu licznika
powinien się wyświetlić bieżący czas zegarowy.
Gdy na wyświetlaczu 1 cały czas będzie się wyś­wietlał czas licznika zegarowego, naciśnij przycisk
Stop 0 . Odliczanie czasu zostanie przerwane i
na wyświetlaczu 1 wyświetli się bieżący czas
zegarowy.

Blokada rodzicielska

Włącz to ustawienie, aby nie dopuścić do niezamier­zonego uruchomienia kuchenki mikrofalowej przez
dzieci i inne osoby niepowołane.
Symbol blokady rodzicielskiej wyświetla się na
wyświetlaczu 1, i tak długo, jak funkcja pozostaje
włączona, urządzenia nie można uruchomić.

• Naciśnij przycisk Stop 0 i przytrzymaj

go dotąd, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy
i wyświetli się symbol blokady rodzicielskiej
na wyświetlaczu 1. Przyciski i pokrętła w ku­chence mikrofalowej nie działają.

• Naciśnij przycisk Stop 0 i przytrzymaj

go dotąd, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy
i zgaśnie symbol blokady rodzicielskiej .

Funkcje odczytu

Odczytywanie czasu w trakcie pracy kuchenki
mikrofalowej

W trakcie gotowania naciśnij przycisk Czas 9 .
Na wyświetlaczu 1 przez 4 sekund wyświetla się
czas.

Odczytywanie zakresu mocy w trakcie pracy
kuchenki mikrofalowej

W trakcie gotowania naciśnij przycisk Moc r .
Na wyświetlaczu 1 przez 3 sekundy wyświetla się
nastawiony zakres mocy.

Gotowanie

Kuchenka mikrofalowa

Wskazówka

Na drzwiczkach kuchenki mikrofalowej lub
obudowie podczas gotowania mogą się tworzyć
krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie jest
objawem wadliwego działania kuchenki mikrofalowej.
Po ostygnięciu kuchenki mikrofalowej wytrzyj wilgotną
powierzchnię do sucha szmatką.

Niebezpieczeństwo pożaru

Nigdy nie używaj stojaka do grilla t ani żadnych
innych metalowych przedmiotów do pracy w trybie
mikrofali lub gotowania mieszanego. Promieniowanie
mikrofalowe odbija się o metal i powoduje powsta­wanie iskier. Może to doprowadzić do pożaru
i nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia!

- 27 -

Wybór mocy

• Naciśnij odpowiednią ilość razy przycisk Moc r

, by wybrać odpowiedni zakres mocy.

• 1x na moc 800 W (P800).

• 2x na moc 700 W (P700).

• 3x na moc 600 W (P600).

• 4x na moc 500 W (P500).

• 5x na moc 400 W (P400).

• 6x na moc 300 W (P300).

• 7x na moc 200 W (P200).

• 8x na moc 100 W (P100).

Moc jest prezentowana na wyświetlaczu 1
(np. P800 przy mocy 800 W).

Nastawianie czasu gotowania

Po wybraniu mocy nastaw żądany czas gotowania:

• Obracaj pokrętłem q, aż zostanie nastawiony
żądany czas gotowania.

Dostępne są następujące zakresy czasu
ustawienia pokrętła q:

• od10 sek. do 5 min.: w krokach 10 sek.

• od 5 do 10 min.: w krokach 30 sek.

• od 10 do 30 min.: w krokach 1 min.

• od 30 do 95 min.: w krokach 5 min.

Anulowanie / zamykanie wprowadzania

Naciśnij jeden raz przycisk Stop 0 , by anulować i
zakończyć wprowadzanie ustawień. Urządzenie
przełącza się ponownie na tryb gotowości.

Przerywanie gotowania

Naciśnij jeden raz przycisk Stop 0 , by przerwać
gotowanie. Urządzenie przerywa gotowanie i zatrzymu­je pozostały czas do zakończenia. Naciśnij przycisk
Start/Szybki start q , by wznowić gotowanie.

Anulowanie gotowania

Naciśnij dwa razy przycisk Stop 0 , by przerwać
gotowanie. Urządzenie przełącza się ponownie na
tryb gotowości.

Gotowanie kończy się

Po zakończeniu gotowania, na wyświetlaczu 1
wyświetla się komunikat „Koniec” i słychać 4 sygnały
dźwiękowe. Po upływie około 2 minut jeszcze raz
włączą się sygnały dźwiękowe, gdy drzwi kuchenki
mikrofalowej nie zostaną otwarte.

Szybki start

Za pomocą tej funkcji możesz natychmiast gotowa­nie przez 30 sekund (lub dłużej, maks. 12 minut)
z mocą 800 W.

• Naciśnij jeden raz przycisk Start/Szybki start q
. Na wyświetlaczu 1 wyświetlają się sym-

bole mikrofal i gotowania , jak również
„:30”. Urządzenie rozpoczyna gotowanie
przez 30 sekund. Rozpoczyna się odliczanie

czasu wstecz.
By wydłużyć czas gotowania, naciskaj dotąd przycisk
Start/Szybki start q , aż wyświetli się żądany
czas.

Rozpoczęcie gotowania

Po ustawieniu mocy i czasu gotowania i przy migają­cym symbolu 1 na wyświetlaczu 1, możesz
rozpocząć gotowanie:
Naciśnij przycisk Start/Szybki start q , by
rozpocząć gotowanie. Na wyświetlaczu 1 pojawi-
ają się ikony pracy kuchenki mikrofalowej i go­towania (moc P100 - P400) lub (moc
P500 - P800). Rozpoczyna się odliczanie wstecz
nastawionego czasu.

- 28 -