Silvercrest SMW 800 A2 User Manual [es]

KITCHEN TOOLS

5

Microondas SMW 800 A2
Forno a microonde

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SMW 800 A2-09/11-V3

IAN: 71492/71493

Microondas

Instrucciones de uso

Micro-ondas

Manual de instruções

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Forno a microonde

Istruzioni per l‘uso

Microwave

Operating instructions

SMW 800 A2

5

4

1

2

3

r

e

w

0

q

7

9

t

6

8

ÍNDICE PÁGINA

Indicaciones de seguridad 2
Uso conforme al previsto 5
Volumen de suministro 5
Datos técnicos 5
Antes de comenzar 6

Principios básicos de la cocina con microondas..........................................................................6

Utilizar la vajilla adecuada.............................................................................................................6

Descripción de aparatos 7
Primera puesta en funcionamiento 7

Instalar el aparato............................................................................................................................7

Preparar el aparato..........................................................................................................................7

Insertar accesorio.............................................................................................................................8

Manejo 8

Ajustar la hora ..................................................................................................................................8

Ajuste del temporizador de cocina................................................................................................8

Bloqueo de seguridad para niños..................................................................................................9

Funciones de consulta......................................................................................................................9

Cocción y gratinar 9

Funcionamiento de microondas......................................................................................................9

Servicio modo Grill ........................................................................................................................11

Proceso de gratinado combinado................................................................................................11

Menú automático 12

Iniciar menú automático ................................................................................................................12

Programas en detalle.....................................................................................................................13

Descongelar 15
Preajustar la hora de inicio (Preset) 15
Limpieza y mantenimiento 16
Eliminación de fallos 17
Evacuación 17
Garantía y asistencia técnica 17
Importador 18

Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores
utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.

- 1 -

Microondas

Indicaciones de seguridad

¡ATENCIÓN!

Avisos contra daños en el aparato.

¡Peligro! / ¡Peligro de lesiones!

¡Advertencia contra lesiones y descarga eléctrica!

¡Riesgo de incendio!

Advertencia contra riesgo de incendio.

¡Indicación!

Indicaciones y consejos para el manejo del microondas.

Medidas de precaución para evitar la posibilidad
de un contacto excesivo con energía la del
microondas

• No intente poner el aparato en funcionamiento
con la puerta abierta, ya que el funcionamiento
con la puerta abierta puede provocar el contacto
con una dosis dañina de la radiación de microon­das. A este respecto, también es importante no
abrir o manipular los bloqueos de seguridad.

• No coloque nada entre la parte frontal del
aparato y la puerta, y procure que no se
amontone suciedad ni restos de detergente
en las superficies de sellado.

¡Peligro de lesiones!

• No utilice en ningún caso el microondas si la

puerta o las juntas de la puerta están dañadas.
Encargue inmediatamente la reparación a personal
técnico cualificado.

• No intente nunca reparar usted mismo el aparato.

Al retirar la carcasa puede liberarse energía en
forma de microondas. Encargue las reparaciones
sólo a personal técnico cualificado.

• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos
los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales, así como su falta de conocimientos
o de experiencia, les impida hacer un uso seguro
del mismo si no están bajo vigilancia o han sido
instruidos correctamente acerca del uso del
aparato. Vigile a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.

• El uso del aparato de cocción sólo se le está
permitido a los niños bajo vigilancia de un adulto
y con la debida instrucción de modo que capacite
a los niños usar el aparato de cocción de modo
seguro, además de comprender los riesgos que
entraña un manejo incorrecto.

• Utilice este aparato sólo para el uso previsto según
la descripción de este manual. No utilice en este
aparato ningún producto químico ni vapores
corrosivos. Este microondas está diseñado espe­cialmente para calentar, cocinar, cocinar al grill,
o para secar productos alimenticios.
No está concebido para su utilización en ámbitos
industriales o en laboratorios.

• No utilice el microondas si el cable de red / la
clavija de red están dañados. Para evitar riesgos
encargue el cambio del cable de red / clavija
de red a personal técnico cualificado.

• Mantenga a los niños alejados de la puerta del
microondas mientras que está en funcionamiento.
¡Peligro de quemaduras!

• No retire la carcasa del microondas bajo ninguna
circunstancia.

• Haga sustituir la lámpara del interior del microon­das únicamente por personal especializado.

• Nunca toque la puerta del microondas, la carcasa,
los orificios de ventilación, los accesorios o la
vajilla justo después del proceso de grill, combi
o menú automático. Las piezas se calientan mucho.
Antes de la limpieza, dejar que las piezas se
enfríen.

• Tenga cuidado de que la clavija de red esté
siempre fácilmente accesible para poder separarla
de la red eléctrica rápidamente, en caso de
emergencia.

- 2 -

• Las personas que lleven un marcapasos, deberían
informarse en el médico acerca de los posibles
riesgos, antes de poner el microondas en funcio­namiento.

• Nunca deje que el cable de red cuelgue por
encima de la mesa o de la superficie de trabajo.
Los niños podrían tirar de él.

• Abra siempre los botes, bolsas de palomitas,
etc. de tal modo que la abertura no apunte hacia
su cuerpo. El vapor que sale puede provocar
quemaduras.

• Nunca se coloque justo delante el microondas
al abrir la puerta. El vapor que sale puede
provocar quemaduras.

• No fría dentro del microondas. El aceite caliente
puede dañar partes del aparato o utensilios
e incluso puede causar quemaduras en la piel.

• ¡En todo caso deberá sacudir o agitar el tarro
para el bebe o bien biberón! El contenido puede
calentarse desigual y el bebe podría quemarse
con el contenido. ¡Controle en todo caso la
temperatura antes de darle de comer al bebe!

• No realice ninguna transformación en el
microondas.

• ¡Las radiaciones de microondas son peligrosas!
Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones
para los que sea necesario retirar las cubiertas
que protegen contra las radiaciones de microon­das deben ser llevados a cabo únicamente
por personal especializado.

• Antes de dar de comer al bebé compruebe la
temperatura, para evitar posibles quemaduras
peligrosas para la vida humana.
Los utensilios de cocina pueden calentarse debido
al calor que desprenden los alimentos calentados,
de modo que puede que sea necesario agarrarlos
con manoplas de cocina. Debe comprobarse si
los utensilios de cocina son adecuados para el
microondas.

¡Peligro de incendio!

• Nunca deje el aparato sin vigilancia mientras
se calientan alimentos en envoltorios de plástico
o papel.

• No coloque materiales inflamables en las pro­ximidades del microondas o de los orificios de
ventilación.

• Retire todos los cierres metálicos de los envoltorios

de los alimentos que desea calentar.
¡Peligro de incendio!

• Para preparar palomitas de maíz utilice únicamente

bolsas de palomitas adecuadas para microondas.

• No utilice el microondas para calentar semillas,

pepitas de cerezas o bolsitas rellenas de gel.
¡Peligro de incendio!

• No utilice el microondas para guardar alimentos

u otras cosas.

• Nunca sobrepase los tiempos de cocción indicados

por el fabricante.

• No coloque ningún objeto sobre el microondas

mientras éste se encuentra en funcionamiento.
¡Las aperturas de ventilación quedan cubiertas!

• No coloque el microondas próximo a otros

aparatos emisores de calor, como por ejemplo,
un horno.

• Limpie cuidadosamente el aparato después de

calentar alimentos grasos, en especial, si éstos
no estaban cubiertos. Deje que el aparato se
enfríe completamente antes de limpiarlo.
No deben existir residuos, como por ejemplo grasa,
sobre los elementos calentadores del grill.
Estos podrían sobrecalentarse y arder.

• No descongele grasa o aceite congelados en el

microondas. La grasa o el aceite podrían arder.

• No utilice ningún tipo de temporizador externo

o un sistema de control remoto para accionar el
aparato.

Cuidado! ¡Superficie caliente!

- 3 -

¡Cuidado! ¡Daños al aparato!

• No ponga el microondas en funcionamiento si
está vacío. Excepto la primera puesta en servicio
(véase capítulo "Primera puesta en servicio“).

• No introduzca ningún objeto en los orificios de

ventilación o en los bloqueos de seguridad de
la puerta.

• No utilice utensilios metálicos que reflejen las

microondas y produzcan chispas. No coloque
latas en el microondas.

• No coloque en el microondas ningún recipiente
de plástico justo después de un proceso de grill,
combi o menú automático.
El plástico puede derretirse.

• El microondas no debe colocarse en lugares con
alto grado de humedad, o donde se concentre
humedad.

• Líquidos y alimentos similares no pueden ser
calentados en recipientes cerrados herméticamente
ya que estos podrían estallar y dañar el aparato.

• No se apoye en la puerta del microondas.

• La limpieza deficiente del aparato de cocina puede

provocar daños en la superficie, que a su vez
influyen en la vida útil y posiblemente pueden
provocar situaciones peligrosas.

Peligro

• Nunca sumerja el cable de red o la clavija de
red en agua u otros líquidos.

• Mantenga el cable de red alejado de fuentes
de calor. No lo pase por delante de la puerta
del microondas. El calor puede dañar el cable.

• Nunca vierta líquidos en los orificios de ventilación
o los bloqueos de seguridad de la puerta.
Si por algún motivo entra líquido, apague el
aparato inmediatamente y extraiga la clavija
de red de la base de enchufe. Haga revisar el
microondas por personal especializado.

Consejos de seguridad

• Para minimizar el riesgo de incendio en el microon­das: esté siempre pendiente del microondas
cuando caliente alimentos en recipientes de plástico
o papel, ya que los materiales eventualmente
pueden inflamarse.

• Al calentar bebidas en el microondas, si éstas
llegan a hervir, puede provocarse un burbujeo
tardío. Por ello tenga cuidado al manejar el
recipiente. Para evitar la ebullición repentina:

- Si es posible, introduzca una varilla de vidrio

en el líquido, mientras que éste se calienta.

- Después de calentarlo, deje reposar el líquido

durante 20 segundos en el microondas para
evitar que se rebose inesperadamente.

• Perfore la piel de patatas, salchichas o similar.
De lo contrario podrían explotar.

• Tenga cuidado al calentar líquidos. Utilice sólo
recipientes abiertos para que las burbujas de
aire puedan salir.

• Si ve humo apague el aparato o extraiga la clavija
y mantenga la puerta cerrada para ahogar las
posibles llamas.

• Los huevos al plato y los huevos duros no pueden

calentarse en el microondas, ya que al terminar
de calentarse podrían estallar. Perforar los
alimentos con piel gruesa, como patatas, calaba­zas enteras, manzanas y castañas, antes de
cocinarlos.

• No mueva el aparato mientras que está en
funcionamiento.

- 4 -

Indicaciones para la toma de tierra/instalación
reglamentaria

Debe colocarse una toma de tierra para el aparato.
Este aparato sólo debe conectarse a una base de
enchufe reglamentaria con toma de tierra.
Se recomienda utilizar un circuito eléctrico que
alimente exclusivamente al microondas.

Peligro: el manejo inadecuado de la clavija
de tierra puede provocar el riesgo de recibir
una descarga eléctrica.

Indicación: Si tiene preguntas respecto a la
toma de tierra o las indicaciones en relación
al sistema eléctrico, consulte con personal
electricista o de mantenimiento.

Uso conforme al previsto

Este aparato está previsto para calentar y preparar
alimentos según el procedimiento descrito.
Cada modificación del aparato se considera como
no conforme a lo previsto y supone un gran peligro
de accidente. El fabricante no se responsabiliza de
los daños derivados por un uso no conforme al previsto.
Este aparato no es adecuado para uso comercial.
Este aparato está destinado únicamente para el uso
doméstico privado.
¡No lo utilice comercialmente en ámbitos industriales
o de laboratorio!

Volumen de suministro

Ni el fabricante, ni el comerciante pueden aceptar
responsabilidades por daños en el microondas o daños
personales, debidos a la no observancia del proce­dimiento para la conexión eléctrica.

Interferencias con otros aparatos

El funcionamiento del microondas puede provocar
interferencias en su radio, televisor u otros aparatos
similares.
En caso de que aparezcan tales interferencias,
redúzcalas o apáguelas con la ayuda de las
siguientes medidas:

• Limpiar la puerta y la superficie de sellado.

• Orientar de nuevo la antena de recepción de
la radio o del televisor.

• Colocar el microondas en otro lugar que no
sea en el que se encuentra el aparato receptor.

• Aleje el microondas del aparato receptor.

• Conecte el microondas a otra base de enchufe.
El microondas y el aparato receptor deberían
hacer uso de diferentes ramales del circuito
eléctrico.

Microondas
Plato de cristal
Soporte del grill
Estrella de rodillos
Instrucciones de uso
Pequeña introducción

Datos técnicos

Tensión nominal: 230 - 240 V

50 Hz
Consumo máximo de potencia: 1200 W
Potencia máxima suministrada
Microondas: 800 W
Consumo máximo de potencia
Grill: 1000 W
Frecuencia de microondas: 2450 MHz

~

- 5 -

Antes de comenzar

Principios básicos de la cocina con
microondas

• Disponga los alimentos de forma organizada.

• Las partes más gruesas se colocan cerca de
los bordes.

• Tenga en cuenta el tiempo de cocción.
Seleccione el tiempo de cocción más corto
indicado y prolónguelo según sea necesario.
Los alimentos cocidos durante un tiempo excesivo
pueden comenzar a humear o incendiarse.

• Durante la cocción cubra los alimentos con una
tapa adecuada para microondas. La tapa evita
salpicaduras y además contribuye a que los
alimentos se cuezan de forma homogénea.

• Déle la vuelta a los alimentos en el microondas
durante la preparación, para que platos como
pollo o hamburguesas se hagan completamente
de forma rápida.

• Los trozos grandes de alimentos, como los asados,
deben ser girados al menos una vez.

• Redistribuya los alimentos, como p. ej. las
albóndigas, después de la mitad del tiempo
de cocción. Déles la vuelta y desplace las
albóndigas desde el centro del plato hasta el
borde.

Utilizar la vajilla adecuada

• El material ideal para un horno microondas es
aquel permeable a las microondas y que permite,
por lo tanto, que la energía pase a través del
recipiente para calentar los alimentos.
Las microondas no pueden atravesar el metal.
Por ese motivo queda prohibido utilizar reci­pientes o platos de metal.

• Al calentar en el microondas no utilice productos
de papel reciclado. Estos pueden contener
minúsculos fragmentos de papel, que pueden
provocar chispas y/o fuego.

• Se recomienda utilizar platos redondos/ovalados
en vez de cuadrados/alargados, ya que los
alimentos que se encuentran en las esquinas se
cuecen demasiado.
La lista que sigue representa una ayuda general
para la elección de la vajilla correcta.

Vajilla

Vidrio resistente al
calor

Vidrio no
termorresistente

Cerámica
resistente al calor

Recipientes de
plástico aptos
para microondas

Papel de cocina Sí No No

Tablas / bandejas
de metal

Soporte del grill No Sí No

Papel de aluminio
& recipientes de
papel de aluminio

Microon­das

Sí Sí Sí

No No No

Sí Sí Sí

Sí No No

No Sí No

No Sí No

grill

Combi­nación

Atención:

No utilice nunca un soporte de Grill o demás objetos
metálicos si utiliza el microondas en servicio microon­das o bien en proceso de cocción combinado.
El metal refleja la radiación de microondas conlle­vando la formación de chispas. ¡Ello podría originar
un incendio y destruir el aparato de modo irreparable!

- 6 -

Descripción de aparatos

No

1 Pantalla
2 Tecla abridor de puerta
3 Plato de cristal
4 Estrella de rodillos
5 Rejillas de ventilación
6 Tecla Grill
7 Tecla hora de inicio (Preset)
8 Tecla descongelar
9 Tecla reloj
0 Tecla Stop
q Regulador rotativo / Inicio/Inicio rápido
w Tecla temporizador de cocina
e Tecla combinación
r Tecla potencia
t Soporte del grill

• Procure tener acceso a la clavija de red sin
problema para que, en caso de peligro, pueda
alcanzarse y extraerse fácilmente.

• No quite los pies de la parte inferior del aparato
microondas.

• No bloquee la rejilla de ventilación 5.
De lo contrario se podría dañar el aparato.

• Coloque el aparato lo más alejado posible de
los aparatos de radio y televisión. El funcio­namiento del microondas puede producir inter­ferencias en la recepción de radio o televisión.

Atención:

No coloque el microondas sobre un hornillo de cocina
o cualquier otro aparato generador de calor.
La colocación en un lugar semejante podría provocar
daños en el aparato y con ello anular el derecho de
garantía.

Primera puesta en
funcionamiento

Instalar el aparato

Atención:

Este microondas no es apto para empotrarlo dentro
de un armario de cocina. En armarios cerrados no
queda garantizada una ventilación suficiente del
aparato. ¡El aparato podría dañarse además de
existir peligro de incendio!

• Seleccione una superficie plana, que deje sufi­ciente distancia para la ventilación y la salida
del aire del aparato:
Es indispensable mantener una distancia mínima
de 10 cm entre el aparato y pared colindante.
Asegúrese de que la puerta del microondas
pueda abrirse sin problema.
Mantenga una distancia por encima del
microondas de como mínimo 20 cm.

Preparar el aparato

• Retire el material de embalaje y las posibles
láminas protectoras colocadas sobre la super­ficie de la carcasa.

N

extraiga la placa de cubierta
de mica gris claro, colocada en la
cámara de cocción para la protec­ción del magnetrón.

• Conecte la clavija de red en una base de enchufe.
Utilice una base de enchufe de 230 - 240 V ~,
50 Hz, con fusible antepuesto de 16 A . Se re­comienda utilizar un circuito eléctrico exclu­sivo para alimentar el microondas. Si no está
seguro de cómo debe conectar el microondas
consulte con personal especializado.

- 7 -

Antes de utilizar el microondas deberá calentar el
aparato en vacío con el fin de que se evaporen
residuos procedentes de la producción.

Encienda el aparato sin alimentos y sin accesorio
(Plato de cristal 3, estrella de rodillos 4 y soporte
de grill t) en modo de servicio de Grill:

• Pulse una vez la tecla Grill 6 . Así ha
seleccionado el modo Grill. En la pantalla 1
aparece el símbolo y el símbolo
parpadea. Muestra que está listo para funcionar.

• Ajuste con el regulador rotativo q un tiempo
de cocción de 10 minutos.

• Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido q ,
para iniciar el funcionamiento del grill.

Advertencia:

Durante la primera puesta en funcionamiento es posible
que se genere un ligero olor y se produzca humo,
debido a los restos de producción. Esto es inofensivo.
Procure que haya suficiente ventilación. Abra, por
ejemplo, una ventana.

• El aparato se desconecta automáticamente
después de 10 minutos. Suena señales acústicas.
Abra la puerta. Espere hasta que se enfríe por
completo.

• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe
y limpie a continuación el aparato con un paño
húmedo cuidadosamente en la parte interior
y exterior.

Insertar accesorio

• Inserte la estrella de rodillos 4 en el centro
del árbol de accionamiento en la cámara de
cocción. Preste atención de que deslice por
completo sobre el eje y asiente firmemente.

• Coloque el plato de cristal 3 en el centro sobre
la estrella de rodillos. Las tres ruedas deben
asentar en el borde guía del plato de cristal 3.

Manejo

Ajustar la hora

Si pone el microondas por primera vez en servicio
o después de un fallo de corriente, el display
muestra 1 "1 : 0 1 ".

1. Pulse la tecla Reloj 9 . En la pantalla 1
aparece „Hr 12“. Pulse la tecla Reloj 9 de
nuevo, si desea cambiar al modo de 24 horas.

2. Ajuste girando el regulador rotativo q la hora
deseada. El símbolo de reloj en la pantalla
1 parpadea.

3. Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido q .
Aparece la indicación de los minutos.

4. Ajuste los minutos elegidos girando el regulador
rotativo q .

5. Si se ha ajustado la hora correcta, pulse la tecla
de Inicio / Inicio rápido q . El símbolo de
reloj en el display 1 se ilumina de modo
continuo y los dos puntos indican mediante par­padeo que el reloj funciona.

Para tomar lectura de la hora actual durante el funcio­namiento del microondas, pulse la tecla reloj 9 ;
En el display 1 se muestra la hora durante 4
segundos apróx.

Ajuste del temporizador de cocina

El microondas está provisto de un temporizador de
cocina, que se puede emplear independientemente
del funcionamiento del microondas.

1. Pulse la tecla temporizador de cocina w

cuando se encuentre el aparato en modo
Standby. En la pantalla 1 aparecerá "00:10".

2. Ajuste con el regulador rotativo q el tiempo

elegido.
Puede lleva a cabo ajustes de tiempo entre
10 segundos y 95 minutos.

- 8 -

3. Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido q .
Suena un tono de advertencia. El tiempo cuenta
hacia atrás. Después de 3 segundos apróx., se
muestra de nuevo la hora normal. El tempori­zador de cocina continúa en segundo plano.

Si entremedias desea controlar la hora del
temporizador de cocina, pulse la tecla tem­porizador de cocina w . Aparece breve­mente la hora del temporizador de cocina.

Al momento que ha transcurrido el tiempo ajustado,
suenan 3 señales acústicas.

Indicación:

Para cancelar el tiempo en curso del temporizador de
cocina, pulse la tecla temporizador de cocina w

, de modo que aparece el tiempo actual del
temporizador de cocina. Pulse mientras que se muestra
el temporizador de cocina en el display 1 la tecla
Stop 0 . Se cancela el temporizador de cocina y
si visualiza la hora en el display 1.

Bloqueo de seguridad para niños

Active este ajuste para evitar que los niños pe­queños, o cualquier persona que no entienda bien
el funcionamiento del microondas, puedan ponerlo
en funcionamiento sin vigilancia.
El símbolo de bloqueo de seguridad para niños

aparece en el display 1, el aparato quedará
anulado mientras que se encuentre esta función ac­tivada.

• Pulse la tecla Stop 0 y mantengala accio-

nada hasta que suene una señal de aviso pro­longada y aparezca en el display 1 el
símbolo de seguridad para niños. Ahora se en­cuentran fuera de función las teclas y el regula­dor del microondas.

• Para desactivar el bloqueo de seguridad para

niños, pulse la tecla Stop 0 y mantengala
accionada hasta que suene una señal de aviso
y desaparezca el símbolo de seguridad para ni­ños .

Funciones de consulta

Consultar la hora durante el funcionamiento

Pulse durante el proceso de cocción la tecla
reloj 9 .
En el display 1 se muestra la hora durante
4 segundos apróx.

Consultar el nivel de potencia durante el
funcionamiento

Pulse durante el proceso de cocción la tecla
potencia r . En el display 1 se muestra la
hora durante 3 segundos apróx el nivel de potencia
activado.

Cocción y gratinar

Funcionamiento de microondas

Advertencia

En la puerta del microondas o bien en la carcasa se
pueden formar gotas de agua durante el proceso de
cocción. Esto es normal y no es una indicación del fun­cionamiento defectuoso del microondas. Elimine la
humedad después de enfriarse el aparato con un
paño seco.

Atención:

No utilice nunca un soporte de Grill t o demás objetos
metálicos si utiliza el microondas en servicio microon­das. El metal refleja la radiación de microondas
conllevando la formación de chispas. ¡Ello podría
originar un incendio y destruir el aparato de modo
irreparable!

- 9 -

Seleccione la potencia

• Pulse la tecla potencia r para seleccionar

el nivel de potencia, las veces correspondientes.

• 1x para 800 vatios de potencia (P800).

• 2x para 700 vatios de potencia (P700).

• 3x para 600 vatios de potencia (P600).

• 4x para 500 vatios de potencia (P500).

• 5x para 400 vatios de potencia (P400).

• 6x para 300 vatios de potencia (P300).

• 7x para 200 vatios de potencia (P200).

• 8x para 100 vatios de potencia (P100).

Interrupción del proceso de cocción

Pulse una vez la tecla Stop 0 para interrumpir
un proceso de cocción. El aparato interrumpe el pro­ceso de cocción y detiene el tiempo restante. Pulse la
tecla Inicio/inicio rápido q , para continuar de
nuevo el proceso de cocción.

Terminación del proceso de cocción

Pulse dos veces la tecla Stop 0 parainterrumpir
un proceso de cocción. El aparato vuelve a conmutarse
en el modo Standby.

La potencia es representada en la pantalla 1
(p. ej. P800 con 800 vatios de potencia).

Ajuste del tiempo de cocción

Después de seleccionar la potencia, ajuste el tiempo
de cocción deseado:

• Gire el regulador rotativo q, hasta que quede

ajustado el tiempo de cocción elegido.

Los niveles para el ajuste de tiempo del regulador
rotativo q son como sigue:

• desde 10 Seg. hasta 5 min: en pasos de 10 seg.

• de 5 a 10 min: en pasos de 30 seg.

• de 10 a 30 min: en pasos de 1 min.

• de 30 a 95 min: en pasos de 5 min.

Interrumpir/terminar proceso de entrada

Pulse una vez la tecla Stop 0 , para cancelar
y terminar un proceso de entrada. El aparato vuelve
a conmutarse en el modo Standby.

Iniciar el proceso de cocción

Si ha ajustado la potencia y el tiempo de cocción y
en el display 1 parpadea el símbolo , puede
iniciar el proceso de cocción:
Pulse para comenzar el proceso de cocción la tecla
Inicio/inicio rápido q . En la pantalla 1 aparecen
los símbolos para el funcionamiento como microondas

y cocción (Potencia P100 - P400) o bien

(Potencia P500 - P800).
El tiempo ajustado cuenta de forma regresiva.

El proceso de cocción ha finalizado

Si ha finalizado el proceso de cocción, aparece en
el display 1 „End“ y suenan 4 señales acústicas.
Si no se abre la puerta del microondas, suenan las
señales acústicas de nuevo después de unos 2 min
apróx.

Inicio rápido

Con esta función puede comenzar a cocinar en el
acto durante 30 segundos (o más tiempo, hasta
12 minutos) con 800 W de potencia.

• Pulse una vez la tecla Inicio/inicio rápido q
. En el display 1 aparecen los símbolos

para el modo de microondas y cocción

, así como „:30“. El microondas inicia el
proceso de cocción durante 30 segundos.
El tiempo cuenta hacia atrás.

Si desea prolongar el proceso de cocción, pulse
la tecla de inicio/inicio rápido q , las veces ne-
cesarias hasta alcanzar el tiempo elegido.

- 10 -

Servicio modo Grill

Puede utilizar la función grill para rodajas de carne
finas, filetes, hamburguesas, salchichas o trozos de
pollo. Es especialmente apta para gratinados y
sandwiches gratinados.
Utilice para el Grill siempre el soporte de Grill t.
Así conseguirá un resultado óptimo con el grill.
Coloque el soporte de Grill t siempre sobre el
plato de cristal 3.

1. Pulse la tecla Grill 6 , para activar la
función de Grill.
En el display 1 aparece el símbolo para la
función de Grill y „:10“.

2. Ajuste con el regulador giratorio q el tiempo
de cocción deseado. El tiempo de cocción
máximo ajustable asciende a 95 minutos.

3. Para iniciar la función Grill, pulse la tecla
Inicio/inicio rápido q .

4. Dele la vuelta a la carne transcurrida la mitad
del tiempo.

Proceso de gratinado combinado

Esta función une la función grill con el funcionamiento
normal de microondas. Durante el proceso combinado
se aplica automáticamente y en un proceso, un tiempo
determinado para la cocción y el tiempo restante
para el funcionamiento del grill. El momento de
conmutación del aparato puede reconocerlo por
un ligero clic.

Combinación 1

En la combinación 1 la potencia del microondas es
del 30 % y la del Grill 70 % del tiempo de cocción.
Esto es adecuado p.ej. para pescado, patatas
o gratinados.

1. Pulse la tecla Combinación e una vez
para activar la Combinación 1. En el display 1
aparecerá así como „:10“.

2. Ajuste con el regulador giratorio q el tiempo
de cocción deseado. El tiempo de cocción
máximo ajustable asciende a 95 minutos.

3. Para iniciar pulse la tecla Inicio/Inicio
rápido q .

Combinación 2

En la combinación 2 la potencia del microondas es
del 55 % y la del Grill 45 % del tiempo de cocción.
Es apto por ejemplo para Puddings, tortillas, platos
de ave o Lasaña.

1. Pulse la tecla Combinación e dos veces
para activar la Combinación 2. En el display 1
aparecera así como „:10“.

2. Ajuste con el regulador giratorio q el tiempo
de cocción deseado. El tiempo de cocción
máximo ajustable asciende a 95 minutos.

3. Para iniciar pulse la tecla Inicio/Inicio
rápido q .

Atención:

No utilice nunca un soporte de Grill t o demás objetos
metálicos si utiliza el microondas en proceso de cocción
combinado. El metal refleja la radiación de microon­das conllevando la formación de chispas. ¡Ello podría
originar un incendio y destruir el aparato de modo
irreparable!

- 11 -

Menú automático

N.º símbolo Alimento

Peso

(porciones)

Para los alimentos que han de prepararse en modo
de menú automático, no es necesario introducir la
duración del proceso de cocción y el nivel de potencia.
Es suficiente con que introduzca el tipo de alimento
que debe cocerse/cocinarse, así como el peso de
este alimento.

Advertencia

El microondas calcula el tiempo / nivel de potencia
para los alimentos frescos. Los alimentos congelados
no terminan de cocer con los tiempos prefijados por
el microondas.
Para ello deberá descongelar previamente los ali­mentos con el programa de descongelación (véase
capítulo "descongelar“).

Iniciar menú automático

Advertencia

Coloque los alimentos en un recipiente apropiado o
sobre un plato. Tenga en cuenta que durante el pro­ceso de cocción o de precalentamiento pueden salir
líquidos tales como grasa o similar de los alimentos.
Por ello el recipiente / el plato debe ser lo suficien­temente grande con el fin de evitar que rebosen los
líquidos.

1. Gire el regulador rotativo q lentamente hacia la
izquierda. En el display 1 aparece un número
(p. ej. „3“ para programa Auto 3 (pescado)),
el símbolo de „pescado“ y . Seleccione el
menú automático adecuado para su alimento
(1 hasta 9). Después de estar en modo de
menú automático puede acceder al menú
automático deseado girando a la derecha.
Confirme su selección pulsando la teca Inicio /
Inicio rápido q .

1 Bebidas 1 - 3

2 Pasta 100 - 300g

3 Pescado 100 - 1000g

4 Arroz 100 - 1000g

5 Pollo 800 - 1400g

6 Calentar 100 - 1000g

7 Patatas 150 - 600g

8 Asar 300 - 1300g

9

2. Ajuste girando el regulador rotativo q el peso
elegido o bien la cantidad elegida de porciones.
El símbolo parpadea.

3. Pulse la tecla Inicio/inicio rápido q , para
iniciar el proceso de cocción.

Pinchos para

carne

100 - 700g

Advertencia

Para lograr una cocción o cocinado uniforme, deberá
darle la vuelta a los alimentos cuando se trate de los
programas 5, 8 y 9 transcurrido unas 2/3 partes
del tiempo de cocción. El microondas le recordará
que tiene que darle la vuelta al alimento: En el di­splay 1 aparece "turn" y suena una señal acústica.

• Abra la puerta y proceda a dar la vuelta a los

alimentos. Preste atención al darle la vuelta en
caso de comidas muy calientes.

- 12 -

• Pulse la tecla Inicio/inicio rápido q , para
continuar de nuevo el proceso de cocción.

Indicación:

Si no quiere dar la vuelta al alimento, espere después
de las señales acústicas. El microondas continua con
el programa durante apróx. 30 segundos automática­mente.

Advertencia

Si el plato de comida no está aún bien pasado después
de finalizar el menú automático, puede continuar con
la cocción unos minutos más con el programa de inicio
rápido. En los programa que transcurren usando la
función de Grill (Número de programa 5, 8 y 9),
puede realizar una cocción posterior de los alimentos
con la función de Grill. En la cocción posterior con
la función de Grill aumenta el grado de tueste de
los alimentos.

Programas en detalle

Programa 1: Bebidas

Este programa función sólo aplicando potencia de
microondas. Según la cantidad de porciones ajustadas
el programa dura entre 1:30 y 3:50 minutos.

• Coloque la bebida que desea calentar sobre el
plato de cristal 3 en la cámara de cocción.
Si coloca varios vasos o bien tazas en el microon­das, preste atención de que los recipientes no se
toquen.

Advertencia

Para evitar la ebullición repentina:

• Si es posible, introduzca una varilla de vidrio

en el líquido, mientras que éste se calienta.

• Después de calentarlo, deje reposar el líquido

durante 20 segundos en el microondas para
evitar que se rebose inesperadamente.

¡Riesgo de incendio!

¡En los programas con función de grill activada
adicionalmente no utilice en ningún caso tapas o bien
vajilla no termorresistente ya que podrían fundirse
o incluso incendiarse!

¡Peligro de lesiones!

¡El plato de cristal 3 está muy caliente después del
proceso de cocción en modo Grill! Utilice en todo
caso necesariamente manoplas o guantes termorre­sistentes al extraer la comida de la cámara de cocción.

Indicación:

Tenga en cuenta que el tamaño, la forma y la clase
de los alimentos influyen también sobre el resultado
de cocción.

Programa 2: Pasta

Este programa función sólo aplicando potencia de
microondas.
Según el peso ajustado el programa dura entre
25 y 35 minutos.

• Utilice para hervir pasta un recipiente alto con el
fin de que rebose el líquido.

• Utilice tanta agua como la que usa en la cocci­ón convencional. Las pastas deberán “flotar” en
el agua.

• Hierva primero el agua: Ajuste a la máxima po­tencia el microondas (P800) y póngalo en mar­cha. Para un litro de agua precisa unos 10 minu­tos hasta poner a hervir el agua.

• Introduzca a continuación la pasta.
A continuación puede iniciar la cocción de pasta
en el menú automático.

• Deje reposar al finalizar la pasta durante
3 minutos.

- 13 -

Programa 3: Pescado

Este programa función sólo aplicando potencia de
microondas.
Según el peso ajustado el programa dura entre
3:30 y 16 minutos apróx.

• Coloque los trozos de pescado en un plato apto
para microondas, añada un poco de mantequilla
o bien manteca, condimente a su gusto en inicio
en el menú automático la opción de pescado.

Programa 4: Arroz

Este programa función sólo aplicando potencia de
microondas.
Según el peso ajustado el programa dura entre
16 y 36 minutos.

• Utilice para hervir arroz un recipiente alto con el
fin de que rebose el líquido. Para unos 200 g de
arroz añada unos 400 ml de agua apróx. A pe­sar del agua utilice el ajuste de peso de
„200 g“. Siempre se ajusta conforme al peso
del arroz.

• Introduzca el arroz en un recipiente, reponga el
líquido necesario y deje hincharse el arroz durante
3 minutos apróx.

• Tape el recipiente. Preste atención de que el
recipiente no quede hermético. A continuación
puede iniciar el modo automático en la opción
arroz.

Programa 5: Pollo

Este programa se ejecuta en varios niveles de cocción
utilizando la potencia de microondas y función de
Grill. Según el peso ajustado el programa dura
entre 39 y 50 minutos.

• Inserte el pollo sobre un plato apto para
microondas.

• Condimente a su gusto e inicie el menú automático
para pollo.

• Si es un pollo entero se le ha de dar la vuelta ya
que el lado que mira hacia arriba se seca. Para
ello el microondas interrumpe automáticamente
el programa transcurrido 2/3 apróx., del tiempo
sonando unas señales acústicas. Gire el pollo
y pulse la tecla Inicio/inicio rápido q ,
para continuar el programa.

Programa 6: Calentar

Este programa función sólo aplicando potencia de
microondas.
Según el peso ajustado el programa dura entre
1:00 y 6:20 minutos apróx.

• Coloque el plato con la comida que desea calentar
sobre el plato de cristal 3 en la cámara de cocción
e inicie el menú automático para calentar.

Programa 7: Patatas

Este programa función sólo aplicando potencia de
microondas.
Según el peso ajustado el programa dura entre
3:50 y 11minutos apróx.

¡Consejo!

Utilice para el proceso de cocción patatas sin pelar.
Pinche la corteza un par de veces.

• Introduzca las patatas sin pelar en un plato apto
para microondas o bien un recipiente.
Utilice dentro de lo posible patatas de tamaño
similar. Dentro de lo posible no debe tocar las
patatas.

- 14 -

Programa 8: Asar

Este programa se ejecuta en varios niveles de cocción
utilizando la potencia de microondas y función de
Grillb. Según el peso ajustado el programa dura
entre 16 y 60 minutos.

• Inserte el asado sobre un plato apto para microon­das. Condimente la carne según necesidad e inicie
el menú automático para el asado.

• Si es un asado entero se le ha de dar la vuelta
ya que el lado que mira hacia arriba se seca.
Para ello el microondas interrumpe automática­mente el programa transcurrido 2/3 apróx.,
del tiempo sonando unas señales acústicas. Gire
el asado y pulse la tecla Inicio/inicio rápido q

, para continuar el programa.

Programa 9: Pinchos para carne

Este programa se ejecuta en varios niveles de cocción
utilizando la potencia de microondas y función de
Grillb. Según el peso ajustado el programa dura
entre 9 y 27 minutos.

• Inserte los pinchos de carne sobre un plato apto
para microondas. Condimente la carne a su gusto
e inicie el menú automático para pinchos de carne.

• A los pinchos se le ha de dar la vuelta para que
se asen uniformemente. Para ello el microondas
interrumpe automáticamente el programa trans­currido 2/3 apróx., del tiempo sonando unas
señales acústicas. Gire los pinchos y pulse la
tecla Inicio/inicio rápido q
el programa.

para continuar

,

Descongelar

Con esta función puede descongelar sin problema
carne, carne de ave y pescado. El tiempo de des­congelado y el nivel de potencia se calcularán y ajus­tarán automáticamente después de introducir el peso.

1. Pulse la tecla descongelar 8
En el display 1 aparece y .
El símbolo parpadea.

2. Seleccione con la ayuda del regulador rotativo q
el peso de las comidas a descongelar.
Puede ajustar un peso entre 100 g y 1800 g.

3. Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido q

El aparato indica el tiempo de descongelación
automáticamente. Aparece en el display 1 y trans-
curre.

Después de aprox. a 1/2 del tiempo suena una
señal acústica y en el display 1 aparece "turn".
Abra la puerta y dele la vuelta al alimento. Vuelva
a cerrar la puerta y pulse la tecla Inicio / Inicio
rápido q , para continuar con el proceso de
descongelación.

.

.

Indicación:

Si no quiere dar la vuelta al alimento, espere después
de las señales acústicas. ¡A pesar de la señal acústica,
el programa de descongelación continua funcionando!

Preajustar la hora de inicio
(Preset)

Con este programa puede preprogramar una hora
de inicio determinada para la cocción o bien asado
de los alimentos. Si ha realizado los ajustes correc­tamente, el aparato arranca de modo automático
a la hora ajustada.

Indicación:

La hora se ha de ajustar de modo que se pueda se­leccionar la función de "preajustar la hora de in­icio".

- 15 -

1. Ajuste la función de microondas deseada (cocción,
asado o bien menú automático (excepto auto­programa 6)):
Para el funcionamiento de microondas: Pulse
la tecla potencia r las veces necesarias,
para la selección del nivel de potencia. Ajuste
el tiempo de cocción con el regulador de tempe­ratura q.
Para el funcionamiento de grill: Pulse la tecla
Grill 6 , para activar la función de Grill.
Ajuste con el regulador rotativo q el tiempo de
grill deseado.
Para el menú automático: Seleccione con el Re­gulador rotativo q el programa adecuado para
su comida (exceptuando autoprograma 6). Confir­me su selección pulsando la teca Inicio /
Inicio rápido q . Ajuste girando el regula­dor rotativo q el peso elegido o bien la cantidad
elegida de porciones.

2. Pulse la tecla hora de inicio 7 . En el
display 1 parpadea „01: “ y se visualiza el
símbolo del reloj de arena .

3. Gire el regulador giratorio q, para ajustar las
horas.

4. Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido q , ahora
aparecen los dígitos de minutos.

5. Gire el pulsador giratorio q, para ajustar los
minutos.

6. Pulse la tecla Inicio/Inicio rápido q . El sím-
bolo del reloj de arena parpadea. Se mue­stra la hora de inicio. El microondas inicia
el proceso automáticamente a la hora ajustada.
Durante el inicio suena una señal acústica.

Indicación:

Para borrar la hora de inicio memorizada y por
consiguiente el proceso memorizado, pulse la tecla
Stop 0 . El símbolo de reloj de arena
se apaga y se vuelve a mostrar la hora actual.

Limpieza y mantenimiento

¡Peligro de lesiones!

Apague el microondas antes de limpiarlo y extraiga
la clavija de red de la base de enchufe.

En ningún caso debe sumergir el aparato en
agua o en cualquier otro líquido. Puede entrañar
peligro de muerte por descarga eléctrica y el
aparato puede resultar dañado.

• Mantenga el interior del microondas siempre
limpio.

• Si existen salpicaduras de alimentos o si se han
vertido líquidos en las paredes del microondas,
límpielas con un paño húmedo.

• Utilice un detergente suave, si el microondas
presenta suciedad difícil de eliminar. Limpie el
resto de detergente con agua limpia.

• Evite la utilización de sprays limpiadores y otros
productos de limpieza agresivos, ya que éstos
pueden producir manchas, rayas o enturbiar
la superficie de la puerta.

• Limpie las pareces exteriores con un paño húmedo.

• Para evitar dañar las partes funcionales del
interior del microondas no permita que penetre
agua en las ranuras de ventilación 5.

• Elimine regularmente las salpicaduras y la
suciedad. Limpie la puerta y la ventana, por
los dos lados, las juntas de la puerta y las par­tes colindantes con un paño húmedo.
No utilice ningún producto para fregar.

• Si se deposita vaho en la arte exterior de la
puerta limpielo con un paño suave. Esto sucede al
poner en funcionamiento el aparato en con­diciones de mucha humedad.

• Limpie también el plato de cristal 3 periódica-
mente. Limpie el plato con una solución jabonosa
templada o en el lavavajillas.

- 16 -

• Limpie los soportes del grill t en una solución
jabonosa caliente y sequelos después bien.

• Elimine olores regulares. Coloque una fuente
para microondas profunda, con una taza de
agua, el zumo y la piel de un limón, dentro
del microondas. Caliéntelo durante 5 minutos.
Limpie a fondo y seque con un trapo suave.

• Si es necesario cambiar la lámpara del
microondas, hágala sustituir en un comercio
o consulte a nuestro servicio técnico.

Eliminación de fallos

Evacuación

En ningún caso deberá tirar el aparato
con la basura doméstica. Este producto
está sujeto a la directiva europea
2002/96/EC.

Evacue el aparato en un centro de evacuación
autorizado a través de las instalaciones de evacuación
comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su
centro de evacuación.

El display 1 no indica nada.

• La clavija de red no esta conectada en una
base de enchufe. Controle la clavija de red.

• La base de enchufe está defectuosa.
Pruebe otra base de enchufe.

• El display 1 está defectuoso. Póngase en
contacto con el servicio técnico.

El aparato no reaccionar al pulsar las teclas.

• El seguro para niños está activado.
Desactive el seguro para niños (véase capítulo
„Manejo“).

El aparato no inicia el proceso de cocción / asar.

• La puerta no está cerrada correctamente. Cier­re la puerta correctamente.

El plato de cristal 3 genera ruidos intensos al
girar.

• El plato de cristal 3 no está apoyado correc­tamente sobre la estrella de rodillos 4.
Inserte el plato de cristal 3 correctamente en
la cámara de cocción.

• La estrella de rodillos 4 y/o del fondo de la
cámara de cocción presentan suciedad. Limpie
la estrella de rodillos 4 y el fondo.

El material de embalaje debe desecharse
de forma ecológica.

Garantía y asistencia técnica

Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri­cado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega. Guarde el comprobante de caja como
justificante de compra. Si necesitara hacer uso de
la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su centro de servicio habitual. Éste es el único
modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre sólo defectos de fabricación o
del material, pero no los daños de transporte, pie­zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las
piezas frágiles p. ej. el interruptor o baterías. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta gar­antía no reduce en forma alguna sus derechos lega­les.

- 17 -

Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no
implica la prolongación del período de válidez de
la garantía. Ello rige también para piezas sustitui­das y reparadas. Los posibles daños y defectos de­tectados al comprar el producto, se han de notificar
de inmediato o como muy tarde dos días desde la
fecha de compra. . Finalizado el periodo de garan­tía, las reparaciones se han de abonar.

Servicio España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN 71492/71493

Importador

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, (ALEMANIA)

www.kompernass.com

- 18 -

INDICE PAGINA

Avvertenze di sicurezza 20
Uso conforme 23
Volume di fornitura 23
Dati tecnici 23
Prima di cominciare 24

Principi basilari per la cottura a microonde................................................................................24

Uso delle stoviglie di cottura idonee............................................................................................24

Descrizione dell'apparecchio 25
Prima messa in funzione 25

Installazione dell'apparecchio......................................................................................................25

Preparazione dell'apparecchio....................................................................................................25

Impiego degli accessori ................................................................................................................26

Uso 26

Impostazione dell'ora....................................................................................................................26

Impostazione del timer di cottura.................................................................................................27

Protezione bambini........................................................................................................................27

Funzioni di interrogazione ............................................................................................................27

Bollitura e cottura 27

Modalità microonde......................................................................................................................27

Modalità Grill.................................................................................................................................29

Procedimento di cottura combinato .............................................................................................29

Menu automatico 30

Avvio del menu automatico ..........................................................................................................30

Programmi in dettaglio...................................................................................................................31

Scongelamento 33
Preimpostazione del tempo di avvio (Preset) 33
Pulizia e cura 34
Guasti e possibili rimedi 35
Smaltimento 35
Garanzia e assistenza 35
Importatore 36

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

- 19 -

Forno a microonde

Avvertenze di sicurezza

Attenzione!

Avvertenze relative a eventuali danneggiamenti
dell'apparecchio.

Pericolo! / Pericolo di lesioni!

Avviso di pericolo di lesioni e scossa elettrica!

Pericolo d'incendio!

Avviso di pericolo d'incendio.

Avvertenza!

Suggerimenti e consigli per l'uso del forno a microonde.

Misure di prevenzione per evitare un'esposizione
eccessiva all'energia a microonde

• Non tentare di far funzionare l'apparecchio con
lo sportello aperto, poiché il funzionamento con
lo sportello aperto può dare luogo a un'esposi­zione alle microonde in quantità nociva per la
salute. È inoltre importante non manomettere
e non manipolare le chiusure di sicurezza.

• Non attaccare alcun oggetto fra il fronte
dell'apparecchio e lo sportello e impedire il
depositarsi dello sporco o di resti di detergente
sulle superfici isolanti.

Pericolo di lesioni!

• In caso di danni allo sportello o alle guarnizioni

dello sportello, smettere immediatamente di
utilizzare il forno a microonde. Fare eseguire
subito le riparazioni da personale specializzato
qualificato.

• Non tentare mai di riparare l'apparecchio auto-

nomamente. La rimozione dell'alloggiamento
può liberare energia a microonde. Fare eseguire
le riparazioni solo da personale specializzato
qualificato.

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da
parte di persone (inclusi bambini) con limitate
capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del­l'esperienza e/o della conoscenza necessaria,
a meno che tali persone non vengano sorvegliate
da un responsabile per la sicurezza o abbiano
ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.

• L'uso dell'apparecchio di cottura è consentito ai
bambini senza sorveglianza, se è stato spiegato
adeguatamente al bambino l'uso sicuro dell'appa­recchio e i pericoli derivanti dall'uso errato.

• Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso
conforme a quanto descritto nel presente manuale.
In questo apparecchio, non utilizzare sostanze
chimiche o vapori corrosivi. Questo forno a microon­de è stato costruito specificamente per il riscalda­mento, la cottura, la grigliatura o l'essiccamento
di alimenti.
Non è stato progettato per l'uso industriale o in
laboratorio.

• Non utilizzare il forno a microonde in caso
di danni alla spina/cavo di rete. Fare sostituire
la spina/il cavo danneggiato da personale
specializzato qualificato, per evitare rischi.

• Tenere i bambini lontano dallo sportello del
microonde mentre esso è in funzione.
Pericolo di ustioni!

• Non rimuovere assolutamente l'alloggiamento
del microonde.

• Fare sostituire la lampadina all'interno del microon­de solo da personale specializzato qualificato.

• Non toccare mai lo sportello del microonde,
l'alloggiamento, le aperture di aerazione, gli
accessori o le stoviglie subito dopo il procedi­mento di grill, combi o menu automatico.
Tali parti sono soggette a surriscaldamento.
Farle raffreddare prima di pulirle.

• Assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia sempre
facilmente raggiungibile, in modo da riuscire
rapidamente a staccarla dalla presa di corrente
in caso di emergenza.

- 20 -

• I portatori di pace-maker devono informarsi presso
il medico di fiducia prima di cominciare a utilizzare
un microonde, per conoscere gli eventuali pericoli
collegati all'uso dell'apparecchio.

• Non lasciare mai il cavo appeso sul tavolo o sul
piano di lavoro. I bambini potrebbero tirarlo.

• Dopo il riscaldamento di barattoli, buste di pop-corn
ecc., aprire le confezioni tenendo sempre l'apertura
lontana dal corpo. Il vapore in fuoriuscita può
dare luogo a ustioni.

• Non collocarsi mai direttamente davanti al microon­de mentre si apre lo sportello. Il vapore in fu­oriuscita può dare luogo a ustioni.

• Non eseguire fritture nel forno a microonde.
L'olio bollente può danneggiare gli elementi
dell'apparecchio e gli utensili, oltre a provocare
ustioni.

• Agitare o mescolare sempre i biberon o le botti­gliette per bambini dopo averle riscaldate nel
microonde! Il contenuto potrebbe essersi riscaldato
in modo disomogeneo e il bambino potrebbe
riportare ustioni. Controllare in ogni caso la
temperatura prima di somministrare l'alimento
al bambino!

• Non modificare il microonde.

• Le radiazioni a microonde sono pericolose!
Fare eseguire i lavori di manutenzione o ripa­razione che prevedano la rimozione delle
coperture di protezione dal contatto con i raggi a
microonde solo da personale specializzato.

• Prima del consumo, controllare la temperatura,
per evitare scottature che potrebbero dimostrarsi
letali per i bambini piccoli.
Gli utensili di cottura, a causa del calore rilasciato
dagli alimenti riscaldati, potrebbero diventare
bollenti ed essere maneggiabili solo con le presine.
Controllare l'idoneità degli utensili di cottura
all'uso con il forno a microonde.

Attenzione! Superficie bollente!

Pericolo d'incendio!

• Non lasciare il microonde incustodito mentre si
riscaldano gli alimenti in confezioni di plastica
o di carta.

• Non collocare materiali infiammabili nelle vicinanze
del microonde o delle aperture di aerazione.

• Rimuovere tutte le chiusure metalliche dalle

confezioni degli alimenti che si desiderano
riscaldare. Pericolo di incendio!

• Per la preparazione di pop-corn, utilizzare solo

buste di pop-corn idonee per il microonde.

• Non utilizzare il forno a microonde per riscaldare

cuscini pieni di granaglie, noccioli di ciliegie o gel.
Pericolo di incendio!

• Non utilizzare il microonde per depositare alimenti

o altri oggetti.

• Non superare mai i tempi di cottura indicati dal

produttore.

• Non collocare oggetti sul forno a microonde in

funzione. Le aperture di aerazione verrebbero
ostruite!

• Non collocare il microonde nelle vicinanze di

altri apparecchi che emettono calore, come
ad esempio forni.

• Pulire accuratamente il microonde dopo aver

riscaldato cibi grassi, soprattutto se scoperchiati.
Fare raffreddare completamente l'apparecchio
prima di pulirlo. Rimuovere i residui, come ad es.
il grasso, dalle resistenze del grill. I residui
potrebbero surriscaldarsi e incendiarsi.

• Non scongelare oli o grassi surgelati nel microonde.

Gli oli o i grassi potrebbero incendiarsi.

• Non utilizzare timer esterni o un sistema di tele-

comando separato per azionare l'apparecchio.

- 21 -

Attenzione! Danni all'apparecchio!

• Non mettere mai in funzione il forno a microonde
vuoto. L'unica eccezione a tale regola è costituita
dalla prima messa in funzione (v. capitolo „Prima
messa in funzione“).

• Non inserire oggetti nelle aperture di aerazione

o nei blocchi di sicurezza dello sportello.

• Non utilizzare utensili metallici, che riflettono le

microonde e possono provocare la formazione
di scintille. Non collocare barattoli di metallo
nel forno a microonde.

• Non inserire contenitori in plastica nel microonde
subito dopo un procedimento di grill, combi
o menu automatico. La plastica potrebbe
sciogliersi.

• Il microonde non dev'essere collocato in luoghi
ad alta umidità ambientale o concentrazione
di umidità.

• Non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori
a tenuta stagna, poiché essi possono esplodere
e danneggiare l'apparecchio.

• Non poggiarsi sullo sportello del microonde.

• La pulizia insufficiente dell'apparecchio di cottura

può provocare la distruzione delle superfici,
influenzando la durata di utilizzo e creando
circostanze di pericolo.

Pericolo!

• Non immergere mai il cavo o la spina in acqua
o altri liquidi.

• Tenere il cavo lontano dalle fonti di calore.
Non collocarlo davanti allo sportello del microonde.
Il calore può danneggiare il cavo.

• Non versare mai liquidi nelle aperture di aera­zione o nei blocchi di sicurezza dello sportello.
In caso di penetrazione di liquidi, spegnere
immediatamente il microonde e staccare subito
la spina dalla presa. Fare controllare il microonde
da personale specializzato qualificato.

Consigli di sicurezza

• Per minimizzare il rischio d'incendio nel forno
a microonde: tenere sempre d'occhio il forno
a microonde, se si riscaldano alimenti in contenitori
di carta o plastica, per intervenire prima che si
infiammino.

• Nel riscaldare bevande nel forno a microonde,
si potrebbe verificare una bollitura ritardata.
Manipolare il contenitore con cautela.
Per evitare bolliture improvvise:

- Se possibile, inserire un bastoncino di vetro nel

liquido durante il riscaldamento.

- Dopo il riscaldamento, lasciare il liquido nel

microonde per 20 secondi, per evitare schizzi
imprevisti.

• Punzecchiare la buccia delle patate, la pelle delle
salsicce e simili. In caso contrario, tali cibi
potrebbero esplodere.

• Agire con cautela nel riscaldare i liquidi.
Utilizzare solo contenitori aperti, in modo da
permettere la fuoriuscita delle bolle d'aria.

• In presenza di fumo, spegnere l'apparecchio
o staccare la spina e tenere lo sportello chiuso,
per soffocare eventuali fiamme.

• Le uova nel guscio e le uova sode non devono

essere riscaldate nel forno a microonde, poiché
possono esplodere anche dopo il termine del
riscaldamento nel forno a microonde. Prima
della cottura, punzecchiare gli alimenti con la
buccia spessa, come ad esempio patate, zucche
intere, mele e castagne.

• Non spostare il microonde mentre è in funzione.

Messa a terra/installazione conforme

Il presente apparecchio dev'essere provvisto di messa
a terra. Questo apparecchio dev'essere collegato
solo a una presa di corrente installata a norma
e provvista di messa a terra. Si consiglia di utilizzare
un circuito elettrico proprio, destinato ad alimentare
unicamente il forno a microonde.

- 22 -

Pericolo: l'uso non conforme della messa a terra
può comportare il rischio di scossa elettrica.

Avvertenza: in caso di domande relative alla
messa a terra o a istruzioni riguardanti la parte
elettrica, rivolgersi a un elettricista o manutentore.

Né il produttore né il rivenditore si assumono responsa­bilità per danneggiamenti all'apparecchio o danni
personali derivanti dal mancato rispetto delle indi­cazioni relative alla procedura di collegamento alla
rete elettrica.

Interferenze con altri apparecchi

L'uso del forno a microonde può dare luogo a inter­ferenze con apparecchi radiofonici, televisivi e simili.
In caso di presenza di tali interferenze, è possibile
ridurle o eliminarle, ricorrendo ai seguenti prov­vedimenti:

• Pulire lo sportello e le superfici isolanti.

• Orientare diversamente la radio o il televisore.

• Collocare il forno a microonde su un posto
diverso da quello del ricevitore.

• Allontanare il forno al microonde dal ricevitore.

• Collegare il forno a microonde a un'altra presa
di corrente. Il forno a microonde e il ricevitore
dovrebbero utilizzare due diversi circuiti elettrici.

Uso conforme

Questo apparecchio è previsto per il riscaldamento
e la preparazione di alimenti secondo il procedimento
prescritto.
Ogni modifica dell'apparecchio viene considerata
non conforme alla destinazione e comporta consi­derevoli rischi d'infortunio. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per i danni derivanti da un
utilizzo non conforme.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso domestico.
Esso non è destinato all'uso industriale, commerciale
o nei laboratori!

Volume di fornitura

Forno a microonde
Piatto in vetro
Base grill
Supporto girevole
Istruzioni per l'uso
Breve guida

Dati tecnici

Tensione nominale: 230–240 V

50 Hz
Assorbimento massimo
di potenza: 1200 W
Potenza massima erogata
forno
Microonde: 800 W
Assorbimento massimo
di potenza
Grill: 1000 W
Frequenza microonde: 2450 - MHz

- 23 -

~

Prima di cominciare

Principi basilari per la cottura
a microonde

• Disporre i cibi in modo appropriato.

• Collocare le parti più spesse ai bordi.

• Rispettare il tempo di cottura. Selezionare il
tempo di cottura più breve e prolungarlo in
caso di necessità. I cibi cotti troppo a lungo
possono cominciare a emettere fumo o a bruciarsi.

• Durante la cottura, coprire i cibi con un coperchio
idoneo per il forno a microonde.Il coperchio
trattiene gli spruzzi e contribuisce a una cottura
uniforme dei cibi.

• Durante la preparazione nel microonde, girare
i cibi una volta, per permettere la cottura rapida
di alimenti come polli o hamburger.

• Girare almeno una volta i pezzi di cibo più
grandi, come ad esempio le costate.

• Trascorsa la prima metà del tempo di cottura,
ridisporre i cibi, come ad esempio le polpette,
in modo completamente diverso.
Girarle e spostarle dal centro al margine.

Stoviglie di cottura

Vetro resistente al
calore

Vetro non resistente al
calore

Ceramica resistente al
calore

Posate in plastica
idonee all'uso con
forno a microonde

Carta da cucina Sì No No

Vassoio /piatto in
metallo

Base grill No Sì No

Pellicola di alluminio &
contenitore

Micro
onde

Sì Sì Sì

No No No

Sì Sì Sì

Sì No No

No Sì No

No Sì No

Grill

Combi­nazione

Uso delle stoviglie di cottura idonee

• Il materiale ideale per un forno a microonde
è permeabile alle microonde, cioè permette
il passaggio dell'energia attraverso il contenitore,
per riscaldare i cibi.
Le microonde non riescono a penetrare i metalli.
Per tale motivo, non utilizzare recipienti e stoviglie
in metallo.

• Per riscaldare i cibi nel forno a microonde non
utilizzare prodotti a base di carta riciclata.
Tali prodotti potrebbero contenere minuscoli
frammenti metallici, in grado di produrre scintille
e/o provocare incendi.

• Si consiglia di utilizzare stoviglie rotonde/ovali
invece che con spigoli/oblunghe, poiché i cibi
cuociono troppo negli angoli.
La seguente lista è da intendersi come una guida
generale per la selezione delle stoviglie corrette.

Pericolo d'incendio!

Non utilizzare mai la base grill o altri oggetti metallici
se si usa il microonde in modalità microonde o pro­cedimento combinato di cottura. Il metallo riflette la
radiazione a microonde e provoca la formazione di
scintille. Ciò può dare luogo a un incendio e dan­neggiare l'apparecchio irreparabilmente!

- 24 -

Descrizione dell'apparecchio

Non

1 Display
2 Tasto apertura porta
3 Piatto in vetro
4 Supporto girevole
5 Aperture di aerazione
6 Tasto Grill
7 Tasto Tempo di avvio (Preset)
8 Tasto Scongelamento
9 Tasto Ora
0 Tasto Stop
q Manopola / Avvio/Avvio rapido
w Tasto Timer da cucina
e Tasto Combinazione
r Tasto Potenza
t Base grill

Prima messa in funzione

Installazione dell'apparecchio

Pericolo d'incendio!

Questo microonde non è indicato per l'installazione
in un mobile da cucina chiuso. Nei mobili chiusi non
è garantita una sufficiente aerazione. L'apparecchio
può essere danneggiato e sussiste il pericolo d'incendio!

• Selezionare una superficie piana che consenta
uno spazio sufficiente per l'aerazione
dell'apparecchio.
È assolutamente necessario lasciare una distanza
minima fra apparecchio e pareti di almeno 10 cm.
Assicurarsi che lo sportello del forno a microonde
si apra senza problemi.
Al di sopra del forno a microonde dev'essere
garantito uno spazio libero di almeno 20 cm.

• Provvedere a un collocamento accessibile della
spina di rete, in modo da poterla raggiungere
e staccare facilmente in caso di pericolo.

• Non rimuovere i piedini di supporto situati sul
lato inferiore del forno a microonde.

• Non bloccare le aperture di aerazione 5.
In caso contrario si possono verificare danni
all'apparecchio.

• Collocare l'apparecchio il più possibile lontano
da apparecchi radiofonici e televisivi. L'accensione
del forno a microonde può dare luogo a inter­ferenze nella ricezione dei segnali radiofonici
e televisivi.

Attenzione:

non posizionare il forno a microonde su un fornello
da cucina o su altri apparecchi che producono calore.
Ciò può provocare danni all'apparecchio e conse­guente estinzione della garanzia.

Preparazione dell'apparecchio

• Rimuovere il materiale di imballaggio e l'eventuale
pellicola protettiva applicata sulla superficie
dell'apparecchio.

N

rimuovere la placca di copertura
grigio-chiaro in mica, applicata per
proteggere i tubi dei campi magne­tici nel vano cottura.

• Inserire la spina in una presa di corrente. Utilizzare
una presa di rete da 230 - 240 V, 50 Hz, con un
fusibile da 16 A . Si consiglia di utilizzare un unico
circuito destinato esclusivamente al microonde.
Se non si è sicuri delle modalità di collega­mento del microonde, affidarsi ai consigli di
un esperto.

Prima dell'uso del microonde, è necessario riscaldare
l'apparecchio a vuoto per vaporizzare i residui di
lavorazione.

Accendere l'apparecchio senza alimenti e senza
accessori (piatto di vetro 3 stella rotante 4 e base
grill t) nella modalità Grill:

- 25 -

• Premere una volta il tasto Grill 6 .
Selezionare quindi la modalità Grill.
Nel display 1 compare il simbolo e il
simbolo lampeggia. Esso indica in tal
modo che l'apparecchio è pronto.

• Con la manopola q impostare un tempo di
cottura di 10 minuti.

• Premere il tasto Start/Avvio rapido q
per dare avvio al procedimento di grigliatura.

Suggerimento:

durante la prima messa in funzione può avere luogo
una leggera formazione di fumi e odori, dovuti ai
resti di lavorazione del prodotto. Si tratta di un evento
innocuo. Provvedere a una sufficiente aerazione.
Aprire ad esempio una finestra.

• Dopo 10 minuti l'apparecchio si spegne auto­maticamente. Risuoneranno dei segnali acustici.
Aprire la porta. Attendere fino al suo completo
raffreddamento.

• Staccare la spina dalla presa e quindi pulire
l'apparecchio dall'interno con un panno umido
e asciugarlo accuratamente.

Impiego degli accessori

• Collocare il supporto girevole 4 al centro del­l'albero motore nel vano di cottura. Controllare
che esso scivoli completamente sull'asse e sia
posizionato saldamente.

• Collocare il piatto di vetro 3 centralmente sul
supporto girevole. Le tre ruote devono poggiarsi
sugli angoli di guida del piatto di vetro 3.

Uso

Impostazione dell'ora

Se si accende il microonde per la prima volta o in
caso di interruzione di corrente, il display 1
mostra "1 : 0 1 ".

1. Premere il tasto Orologio 9 . Nel display 1
compare „Hr 12“. Premere il tasto Orologio
9 ancora una volta, se si desidera passare
alla modalità 24 ore.

2. Ruotando la manopola q impostare l'ora des­iderata. Il simbolo dell'ora lampeggia nel
display 1.

3. Premere il tasto Start/Avvio rapido q .
Comparirà l'indicazione dei minuti.

4. Ruotando la manopola q impostare i minuti
desiderati.

5. Dopo aver impostato correttamente l'ora, premere
il tasto Start/Avvio rapido q . Il simbolo
dell'ora nel display 1 resta acceso costante-
mente e i due punti lampeggiano, indicando il
funzionamento dell'orologio.

Per leggere l'orario corrente mentre il microonde
è in funzione, premere il tasto Ora 9 ; l'orario
verrà visualizzato nel display 1 per circa 4 secondi.

- 26 -