ELECTRIC FOUNDATION APPLICATOR SMUV 3 A1
ELECTRIC FOUNDATION
APPLICATOR
Operating instructions
УРЕД ЗА НАНАСЯНЕ НА ГРИМ
Ръководство за експлоатация
APLICATOR MAKE-UP
Instrucţiuni de utilizare
MAKE-UP-VERTEILER
Bedienungsanleitung
IAN 275914
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile
aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 23
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 45
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 67
2 x
2 x
Contents
Introduction .................................. 3
Information about these operating instructions ................3
Intended use ..........................................3
Technical details .......................................4
Safety information ............................ 4
Basic safety instructions .................................4
Notes on batteries and rechargeable batteries ...............8
Appliance description .........................10
Operation .................................. 10
Unpacking ..........................................10
Check package contents ...............................11
Disposal of the packaging ..............................11
Inserting/replacing the battery ...........................12
Firm applicator sponge ................................12
Soft applicator sponge .................................12
Fitting/removing applicator sponge .......................13
SMUV 3 A1
GB│CY
│
1 ■
Using the appliance .......................... 14
Cleaning ....................................16
Storage when not in use ....................... 17
Disposal .................................... 18
Disposal of the appliance ...............................18
Battery disposal ......................................19
Warranty ................................... 19
Service ..................................... 21
Importer .................................... 21
■ 2 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They contain
important information about safety, usage and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of
applications specified. Please also pass these operating instructions
on to any future owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for applying make-up in noncommercial domestic use. The appliance is not intended for any
other purpose, nor for use beyond the scope described.
No claims of any kind will be accepted for damage arising as
a result of incorrect use.
The risk shall be borne solely by the user.
SMUV 3 A1
GB│CY
│
3 ■
Technical details
Operating voltage 3 V (1 x CR 2032 button cell)
Safety information
Basic safety instructions
DANGER – RISK OF SUFFOCATION!
► Keep the appliance away from children.
Small components could be swallowed.
There is a risk of suffocation!
WARNING – RISK OF INJURY!
► Check the appliance for visible external damage
before use. Do not operate a appliance that
has been damaged or dropped.
■ 4 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged
8 years and above and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, provided that
they are under supervision or have been told
how to use the appliance safely and are aware
of the potential risks.
► Do not allow children to use the appliance as a
plaything.
► Cleaning and maintenance tasks may not be
carried out by children unless they are supervised.
SMUV 3 A1
GB│CY
│
5 ■
WARNING – RISK OF INJURY!
► Do not allow the appliance to come into direct
contact with your mucous membranes such as
eyes, nose and mouth. You can use the appliance on your eyelids and nose, but you must
avoid direct contact with your eyes and the
inside of your nose. If you do use the appliance
on your eyelids, you must keep your eyes completely closed.
► All repairs must be carried out by authorised
specialist companies or by the Customer Service
department. Improper repairs can pose significant risks to the user. It will also invalidate any
warranty claims.
■ 6 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► To avoid damage, do not allow liquids to
penetrate the appliance and do not submerge
it in water.
► Do not store the appliance where it could fall
into a bath tub or wash basin.
► Operate the appliance only with the original
accessories supplied.
SMUV 3 A1
GB│CY
│
7 ■
Notes on batteries and rechargeable batteries
DANGER!
Mishandling the batteries can cause
fires, explosions, leakages or other
hazards!
► Keep batteries out of the hands of children.
► Do not leave batteries lying around. There is
a risk of them being swallowed by children or
pets. If this happens, consult a doctor immediately!
► Batteries must never be short-circuited, taken
apart, deformed or thrown into a fire. There is
a risk of explosion!
■ 8 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
DANGER!
► Leaking or damaged batteries can cause
skin irritations when touched, so please use
suitable protective gloves in this case. If the
product comes in contact with your skin, rinse
with plenty of water. If the chemicals come into
contact with your eyes, rinse thoroughly with
plenty of water, do not rub and consult a doctor
immediately.
► Do attempt to recharge non-rechargeable bat-
teries. There is a risk of fire and/or explosion!
SMUV 3 A1
GB│CY
│
9 ■
Appliance description
Make-up applicator
Applicator mount
On/Off button
Battery compartment cover
Protective cap
Firm applicator sponge
Soft applicator sponge
Battery, type CR2032
Operation
Unpacking
♦ Remove all parts and the operating instructions from the
packaging.
♦ Remove all packaging material.
■ 10 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
Check package contents
▯ Make-up applicator incl. protective cap
▯ 2 x firm applicator sponge
▯ 2 x soft applicator sponge
▯ 1 x CR2032 battery
▯ Operating instructions
NOTE
► Check contents for completeness and damage immediately
after unpacking. Contact Customer Services if necessary.
► Remove all packaging materials and plastic film from the
appliance.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmental
friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of waste that is
generated. Dispose of packaging materials that are no
longer needed in accordance with applicable local
regulations.
SMUV 3 A1
GB│CY
│
11 ■
Inserting/replacing the battery
CAUTION!
► The battery should only be replaced in a dry environment.
♦ Remove the battery compartment cover
applicator
♦ Remove the battery (type CR2032)
♦ Insert a new button cell battery (type CR2032)
the polarity is correct.
♦ Replace the battery compartment lid
tor .
.
from the make-up
and remove the paper strip.
. Ensure that
on the make-up applica-
Firm applicator sponge
The firm applicator sponge is designed for the application of
liquid or crème make-up.
Soft applicator sponge
The soft applicator sponge is designed for the application of
powder textures.
■ 12 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
Fitting/removing applicator sponge
♦ Remove the protective cap .
♦ Using light pressure, push a firm applicator sponge
applicator sponge onto the applicator mount .
♦ Pull the respective applicator sponge
between your thumb and index finger.
NOTE
► Replace the protective cap
damage caused by make-up residues. This protects the applicator sponge / currently being used as well as the applicator mount .
after every application to prevent
/ off by grasping it
or a soft
SMUV 3 A1
GB│CY
│
13 ■
Using the appliance
WARNING – RISK OF INJURY!
► Do not allow the appliance to come into direct contact with
your mucous membranes such as eyes, nose and mouth. You
can use the appliance on your eyelids and nose, but you must
avoid direct contact with your eyes and the inside of your
nose. If you do use the appliance on your eyelids, you must
keep your eyes completely closed.
♦ Before first use and after every cleaning, add a little liquid or
crème make-up to a firm applicator sponge
the pores of the firm applicator sponge to become saturated
and saves the need for more make-up later.
♦ When using, add a little more liquid or crème make-up to a firm
applicator sponge
♦ Dunk one of the soft applicator sponges
♦ Tap on your forehead, cheeks, nose and chin with the applicator
sponge
/ to roughly apply the powder.
.
. This will allow
in your powder.
■ 14 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
♦ Press the on/off button to switch on the appliance.
♦ Spread the make-up around using circular motions. Take extra
care that no make-up gets into your eyes, nose or mouth.
♦ Press the on/off button
NOTE
► Spread the make-up evenly from your hairline to your chin.
► You may need to repeat the process to ensure good cover.
► You may need to work the make-up around the edges with
your fingers.
to switch off the appliance.
SMUV 3 A1
GB│CY
│
15 ■
Cleaning
CAUTION!
Damage to the appliance!
► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no
moisture can penetrate the appliance during cleaning.
► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.
These can damage the surfaces of the appliance.
♦ Pull the applicator sponge
♦ Clean the surfaces of the appliance with a soft, dry cloth. For
stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent.
♦ Add a drop of shampoo or liquid soap to the applicator sponge
/ . Clean it using a circular motion with your finger and
some warm water.
♦ Rinse the applicator sponges
them to dry fully before the next use.
/ off the appliance.
/ with clear water and allow
■ 16 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
NOTE
► After around 30 days of use, we recommend replacing the
applicator sponges
► You can order new applicator sponges
Centre (for contact data, see the section Service) when required.
/ .
/ from our Service
Storage when not in use
♦ If you decide not to use the appliance for a long period, remove
the battery and store it in a clean, dry place away from direct
sunlight.
♦ We recommend keeping the applicator sponges
are not currently on the applicator mount in a dry storage box.
/ which
SMUV 3 A1
GB│CY
│
17 ■
Disposal
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means
that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU.
This directive states that this appliance may not be
disposed of in normal household waste at the end of its
useful life, but must be brought to a specially set-up collection point,
recycling depot or disposal company.
This disposal is free of charge for the user. Protect the
environment and dispose of this appliance properly.
You can obtain further information from your local disposal company
or the city or local authority.
■ 18 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
Battery disposal
Do not dispose of the batteries in the domestic waste.
Defective or worn-out batteries must be recycled according
to Directive 2006/66/EC. All consumers are statutorily
obliged to dispose of batteries at a collection site in their
community/city district or at a retail store. This obligation is intended
to ensure that batteries are disposed of in an environmentally
responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully
discharged.
Warranty
This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the
date of purchase.
This appliance has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone.
This is the only way to guarantee free return of your goods.
SMUV 3 A1
GB│CY
│
19 ■
NOTE
► The warranty applies to material or manufacturing faults only,
not for transport damage, parts subject to wear and tear or
for damage to fragile parts, e.g. switches or rechargeable
batteries.
This product is intended solely for private use and not for commercial
purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or
improper handling, use of force and modifications/repairs which
have not been carried out by one of our authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty
period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components.
Any damage and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking, but no later than two days
after the date of purchase.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be
subject to charge.
■ 20 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 275914
CY
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy
IAN 275914
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SMUV 3 A1
GB│CY
│
21 ■
■ 22 │ GB
│
CY
SMUV 3 A1
Cuprins
Introducere .................................25
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare ..............25
Utilizarea conform destinaţiei ............................25
Date tehnice .........................................26
Indicaţii de siguranţă .........................26
Indicaţii de bază privind siguranţa ........................26
Indicaţii privind bateria şi acumulatorul ....................30
Descrierea aparatului .........................32
Punerea în funcţiune ..........................32
Dezambalarea .......................................32
Verificarea furniturii ...................................33
Eliminarea ambalajului .................................33
Introducerea / schimbarea bateriei .......................34
Burete aplicator tare ...................................34
Burete aplicator moale .................................34
Fixarea / îndepărtarea bureţilor aplicatori .................35
│
RO
SMUV 3 A1
23 ■
Modul de utilizare ............................36
Curăţarea ................................... 38
Depozitarea în cazul neutilizării ................39
Eliminarea .................................. 40
Eliminarea aparatului ..................................40
Eliminarea bateriilor ...................................41
Garanţia ....................................41
Service-ul ................................... 42
Importator .................................. 43
■ 24 │ RO
SMUV 3 A1
Introducere
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.
Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs.
Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea şi
eliminarea. Înainte de utilizarea produsului familiarizaţi-vă cu toate
indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa. Utilizaţi produsul numai în
modul descris şi numai în scopurile menţionate. În cazul transmiterii
produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente
acestuia.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat serveşte exclusiv la distribuirea machiajului, fiind destinat
uzului casnic şi nu utilizărilor comerciale. Orice altă utilizare este
considerată a fi neconformă.
Pretenţiile de orice natură apărute în urma deteriorărilor sau utilizării
neconforme sunt excluse.
Riscul este asumat în totalitate de către utilizator.
│
RO
SMUV 3 A1
25 ■
Loading...