MANICURE & PEDICURE SET SMPS 7 D2
ΣΕΤ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ /
ΠΕΝΤΙΚΙΟΥΡ
Οδηүίες χρήσης
MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET
Bedienungsanleitung
IAN 291826
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
Περιεχόμενα
Εισαγωγή .....................................2
Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσης ..................2
Πνευματικά δικαιώματα ..................................2
Περιορισμός ευθύνης ...................................2
Υποδείξεις προειδοποίησης ..............................3
Προβλεπόμενη χρήση ...................................3
Ασφάλεια .....................................4
Βασικές υποδείξεις ασφαλείας ............................4
Παραδοτέος εξοπλισμός .................................8
Στοιχεία χειρισμού ..............................9
Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................10
Χρήση .......................................11
Τα εξαρτήματα ........................................11
Εργασία με τη συσκευή .................................12
Καθαρισμός ..................................15
Αποθήκευση .................................15
Απόρριψη ...................................16
Απόρριψη συσκευής ...................................16
Απόρριψη της συσκευασίας .............................16
Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης ..........17
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .........17
Σέρβις ..............................................20
Εισαγωγέας ..........................................20
SMPS 7 D2
GR│CY
│
1 ■
Εισαγωγή
Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσης
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.
Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποι-
ότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την
απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες
τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν
μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης καλά. Παραδώστε όλα τα
έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.
Πνευματικά δικαιώματα
Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.
Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων, ακόμα και της φωτομηχανι-
κής αναπαραγωγής, της ανατύπωσης, της μεταβίβασης μέσω ειδικών
διαδικασιών (για παράδειγμα της επεξεργασίας δεδομένων, φορέων
αρχείων και δικτύων δεδομένων), ακόμη και τμηματικά, όπως και
αλλαγών στο περιεχόμενο και τεχνικών αλλαγών.
Περιορισμός ευθύνης
Όλες οι περιεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις χειρισμού αντιστοιχούν
στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης
και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες
και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο.
Από τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες
δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη
τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση,
από εσφαλμένες επισκευές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή χρήση μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.
■ 2 │ GR
│
CY
SMPS 7 D2
Υποδείξεις προειδοποίησης
Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις
προειδοποίησης:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού
κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη
κατάσταση.
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η
επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.
► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται
ώστε να αποφεύγονται σωματικοί τραυματισμοί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού
κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή υλική ζημιά.
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η
κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.
► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε
να αποφεύγονται υλικές ζημιές.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που
διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής.
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για την περιποίηση και τη φροντίδα
των νυχιών των χεριών και ποδιών, καθώς και των ποδιών. Προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Ο προσαρμογέας δικτύου
προβλέπεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα
ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.
SMPS 7 D2
GR│CY
│
3 ■
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης!
Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη
σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης και/ή άλλου είδους
χρήσης.
► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με
τους κανονισμούς.
► Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις
οδηγίες χρήσης.
Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη
χρήση αποκλείονται.
Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.
Ασφάλεια
Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές
υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό της συσκευής. Μία μη σύμφωνη με τους κανονισμούς
χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες
και υλικές ζημιές.
Βασικές υποδείξεις ασφαλείας
Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για
έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
■ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως
προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε
σε λειτουργία μία συσκευή που έχει υποστεί
φθορές ή έχει πέσει κάτω.
■ 4 │ GR
│
CY
SMPS 7 D2
■ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή
νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη
εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται
ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή
χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται
να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση.
■ Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγ-
ματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα
και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών. Εξαιτίας ακατάλληλων
επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί
κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η
αξίωση εγγύησης.
■ Σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης μπορεί
να δημιουργηθεί στο δέρμα έντονη θερμότητα.
Γι’ αυτό και θα πρέπει να κάνετε διαλείμματα.
Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!
■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια
του μπάνιου ή του ντους.
SMPS 7 D2
GR│CY
│
5 ■
■ Μην πιάνετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα ή
υγρά χέρια.
■ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον απε-
σταλμένο προσαρμογέα δικτύου.
■ Τροφοδοτείτε αυτήν τη συσκευή αποκλειστικά
με SELV (Safety Extra Low Voltage = πολύ
χαμηλή τάση ασφαλείας), σύμφωνα με τη σήμανση στη συσκευή.
■ Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί
βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από
εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή
από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε
να αποφεύγονται κίνδυνοι.
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ
■ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να
αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.
Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται
η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας.
■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία
και την εισχώρηση υγρών.
■ Προστατεύετε τη συσκευή από κρούσεις,
υγρασία, σκόνη, χημικές ουσίες, εξαιρετικές
διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πολύ κοντινές
πηγές θερμότητας (φούρνοι, θερμαντικά
σώματα).
■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κάτω
■ 6 │ GR
│
CY
SMPS 7 D2
από κουβέρτες, μαξιλάρια, κτλ.
■ Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε σημεία,
όπου μπορεί να πέσει μέσα στη μπανιέρα ή
σε νιπτήρα.
■ Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε
άλλα υγρά.
■ Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα
και μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.
■ Φροντίζετε ώστε το σύστημα μετάδοσης κίνησης
να μπορεί να γυρίζει πάντα ανεμπόδιστα. Σε
αντίθετη περίπτωση, η συσκευή υπερθερμαίνεται
και καταστρέφεται ανεπανόρθωτα.
■ Ο προσαρμογέας δικτύου επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
■ Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος στη
συσκευή, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα
δικτύου από την πρίζα.
■ Η χρησιμοποιούμενη πρίζα πρέπει να είναι
εύκολα προσβάσιμη, ώστε σε περίπτωση κινδύνου να μπορείτε να αποσυνδέσετε γρήγορα
τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα.
■ Σε περίπτωση βλαβών (ασυνήθιστοι θόρυβοι ή
σχηματισμός καπνού) και κακοκαιρίας αποσυνδέετε τον προσαρμογέα δικτύου από την πρίζα.
■ Μην ανοίγετε το περίβλημα του προσαρμογέα
δικτύου, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
SMPS 7 D2
GR│CY
│
7 ■
■ Μην καλύπτετε τον προσαρμογέα δικτύου,
προς αποφυγή μη επιτρεπόμενης θερμότητας.
■ Επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της
εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα
εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η
αξίωση εγγύησης σε επακόλουθες φθορές.
Παραδοτέος εξοπλισμός
Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:
▯ Τμήμα χειρός
▯ Προσαρμογέας δικτύου
▯ 7 εξαρτήματα:
- Κώνος από ζαφείρι
- Τσόχινος κώνος
- 2 ζαφειρένιοι δίσκοι (χοντρός / λεπτός)
- Λειαντήρας για ρόζους
- Κυλινδρική φρέζα
- Λεπτή φρέζα
▯ Τσάντα φύλαξης
▯ Οδηγίες χρήσης
♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής από τη συσκευασία
και απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ασφυξίας!
► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται
για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
■ 8 │ GR
│
CY
SMPS 7 D2
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα
και για εμφανείς φθορές.
► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω
ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην
ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).
Στοιχεία χειρισμού
Υποδοχή εξαρτημάτων
2
Πλήκτρο (αύξηση ταχύτητας)
3
Πλήκτρο (μείωση ταχύτητας)
4
LED ένδειξης φοράς περιστροφής
(Κόκκινο = δεξιόστροφα/ Πράσινο = αριστερόστροφα)
5
Διακόπτης On/Off/φοράς
6
Υποδοχή σύνδεσης
7
Τμήμα χειρός
8
Προσαρμογέας δικτύου
9
Βύσμα σύνδεσης
10
Κώνος από ζαφείρι
11
Τσόχινος κώνος
12
Ζαφειρένιος δίσκος (χοντρός)
13
Ζαφειρένιος δίσκος (λεπτός)
14
Λεπτή φρέζα
15
Κυλινδρική φρέζα
16
Λειαντήρας για ρόζους
17
Τσάντα φύλαξης
SMPS 7 D2
GR│CY
│
9 ■
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Προσαρμογέας δικτύου: ZD8H300025EU
Τάση εισόδου 100 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος 0,3 A
Τάση εξόδου / Ρεύμα εξόδου 30 V
/ 250 mA
Κατηγορία προστασίας
Τροφοδοτικό μεταγωγής
Κατηγορία απόδοσης 5
Μετασχηματιστής ασφάλειας
με περίβλημα
Ονομαστική θερμοκρασία
περιβάλλοντος (ta)
Πολικότητα
Συσκευή
Τάση εισόδου 30 V
Κατανάλωση ρεύματος 250 mA
Βαθμίδες ταχύτητας
μηχανισμού κίνησης
Κατηγορία προστασίας
Πολικότητα
■ 10 │ GR
│
CY
II /
40°C
2000 - 4600 U/Min.
III /
SMPS 7 D2
Χρήση
Τα εξαρτήματα
■ Κώνος από ζαφείρι 10:
Για την απομάκρυνση του ξηρού στρώματος της επιδερμίδας,
των κάλων ή των ρόζων από τα πέλματα και τις φτέρνες.
10
♦ Περάστε τον κώνο από ζαφείρι
πίεση επάνω από τα σημεία που θέλετε να δουλέψετε στα πέλματα
και τις φτέρνες. Μην ασκείτε έντονη πίεση και κινείτε τη συσκευή
πάντα προσεκτικά στην επιφάνεια που επιθυμείτε να περιποιηθείτε.
Μετά από κάθε χρήση απλώνετε μία ενυδατική κρέμα.
11
■ Τσόχινος κώνος
:
Για λείανση και στίλβωση των άκρων των νυχιών μετά το λιμάρισμα,
καθώς και για καθαρισμό της επιφάνειας των νυχιών.
♦ Χρησιμοποιήστε τον τσόχινο κώνο
λείανση των άκρων των νυχιών, καθώς και για τον καθαρισμό της
επιφάνειας των νυχιών μετά το λιμάρισμα. Το γυάλισμα πρέπει να
γίνεται πάντα με κυκλικές κινήσεις, ενώ δεν θα πρέπει να αφήνετε
12
11
/ 13:
ποτέ τον τσόχινο κώνο
■ Ζαφειρένιος δίσκος
Για το λιμάρισμα και την περιποίηση των νυχιών.
12
Με τον ζαφειρένιο δίσκο
/
13
περιστρέφεται μόνο ο εσωτερικός δίσκος, ενώ το εξωτερικό άκρο δεν
κινείται, μπορείτε να λιμάρετε με ακρίβεια τα νύχια, χωρίς να τραυματίσετε
το δέρμα εξαιτίας του δίσκου που περιστρέφεται γρήγορα.
♦ Να δουλεύετε πάντα από την εξωτερική πλευρά του νυχιού
προς την άκρη.
14
■ Λεπτή φρέζα
Με τη λεπτή φρέζα
:
14
μπορείτε να καθαρίσετε τα κολλημένα νύχια.
♦ Περάστε τη λεπτή φρέζα
να δουλέψετε και αφαιρέστε τα σχετικά σημεία.
με κυκλικές κινήσεις και ελαφριά
11
για το γυάλισμα και τη
να κάθεται επάνω σε ένα σημείο.
δουλεύετε τα άκρα των νυχιών. Επειδή
14
προσεκτικά στο σημείο που επιθυμείτε
SMPS 7 D2
GR│CY
│
11 ■
Loading...