SilverCrest SMPS 7 D2 User manual [fr]

Set de manucure/pédicure SmpS 7 d2

Set de manucure/pédicure

Mode d‘emploi

IAN 289515

maniküre-pediküre-Set

Bedienungsanleitung

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23

Table des matières

Introduction ...................................2

Informations relatives à ce mode d’emploi ....................2

Droits d’auteur .........................................2

Limitation de responsabilité ...............................2

Avertissements .........................................3

Utilisation conforme .....................................3

Sécurité ......................................4

Consignes de sécurité fondamentales .......................4

Matériel livré ..........................................8

Éléments de commande .........................9

Caractéristiques techniques .....................10

Utilisation ....................................11

Les embouts ..........................................11

Travailler avec l’appareil ................................12

Nettoyage ...................................15

Entreposage ..................................15

Mise au rebut .................................16

Mise au rebut de l’appareil ..............................16

Recycler l’emballage ...................................16

Remarques relatives à la déclaration de conformité ....17

Garantie de Kompernass Handels GmbH ..........17

Service après-vente ....................................22

Importateur ...........................................22

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 1 ■

Introduction

Informations relatives à ce mode d’emploi

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. Le

mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques
importantes concernant la sécurité, l’usage et la mise au rebut.
Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le produit que confor­mément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus.
Conservez soigneusement le présent mode d’emploi. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par des droits d’auteur.
Tous droits réservés, y compris de reproduction photomécanique, de

polycopie et de diffusion par des procédés particuliers (par exemple
traitement des données, supports de données et réseaux de données),
même partielles, ainsi que de modifications sur le plan de la technique
et du contenu.

Limitation de responsabilité

Les informations techniques et les recommandations concernant
l’utilisation de cet appareil données dans la présente notice sont
conformes à l’état du matériel à la date d’impression. Cette notice
a été élaborée avec tout le soin requis.

Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent
mode d’emploi ne peuvent donner lieu à aucune réclamation.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant
du non-respect du mode d’emploi, d’un usage non conforme, de
réparations inadéquates, de modifications faites sans autorisation ou
de l’usage de pièces de rechange non agréées.

■ 2 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi:

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale
une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, cela peut
entraîner des blessures.

► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour

éviter de blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale
un risque de dégâts matériels.

Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle
risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être

suivies pour éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplémentaires

facilitant le maniement de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné uniquement au soin et au modelage des
ongles des mains et des pieds. Il est uniquement conçu pour un
usage privé. L’adaptateur secteur a été uniquement conçu pour une
utilisation en intérieur.

Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 3 ■

AVERTISSEMENT

Danger engendré par un usage non conforme!

Des dangers en cas d'usage non conforme et/ou d'utilisation
différente peuvent émaner de l'appareil.

► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa

destination.

► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Toute réclamation visant des dommages issus d’un usage non
conforme sera rejetée.
L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité
importantes visant la manipulation de l’appareil.
Tout usage non conforme peut entraîner des
dommages corporels et des dégâts matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité
ci-dessous afin de garantir une utilisation en
toute sécurité de l’appareil:

AVERTISSEMENT -

RISQUE DE BLESSURE!

■ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que celui-ci

ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne
mettez pas en service un appareil endommagé
ou qui a chuté.

■ 4 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

■

Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expé­rience et de connaissances à condition qu’elles
aient reçu une supervision ou des instructions
concernant I’utilisation de I’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer
ou d’entretenir l’appareil sans surveillance.

■ Confiez les réparations de l’appareil exclu-

sivement à des entreprises agréées ou au
service après-vente. Toute réparation non
conforme peut entraîner des risques importants
pour l’utilisateur. À cela s’ajoute l’annulation
de la garantie.

■ Risque d’échauffement excessif sur la peau

en cas d’utilisation trop longue. Il est donc
important de faire une pause. Sinon, il y a un
risque de brûlure !

■ Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou

la douche.

■ Ne jamais saisir l’appareil avec des mains

mouillées.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 5 ■

■

N’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur
secteur fourni.

■ Cet appareil doit être uniquement alimenté

avec SELV (angl. : Safety Extra Low Voltage
= très basse tension de sécurité) conformé­ment au marquage situé sur l’appareil.

■ Faites immédiatement remplacer la fiche secteur

ou le cordon d’alimentation endommagé par
des techniciens spécialisés agréés ou par le
service après-vente pour éviter tout risque.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées

impérativement par des pièces de rechange
d’origine. Seules ces pièces permettent de
répondre aux critères de sécurité requis.

■ Protéger l’appareil de l’humidité et de la

pénétration de liquides.

■ Éviter les chocs sur l’appareil, le tenir éloigné

de l’humidité, des poussières, des produits
chimiques, éviter les fortes variations de tem­pérature ou la proximité de sources de chaleur
(fours, radiateurs).

■ Ne pas utiliser l’appareil sous une couverture,

un coussin, etc.

■ 6 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

■

Ranger l‘appareil dans un endroit où il n‘y a
pas de risque de chute dans une baignoire
ou un évier.

■ Ne jamais plonger l‘appareil dans de l‘eau

ou dans d‘autres liquides.

■ Débranchez toujours la fiche secteur de la

prise secteur, ne jamais tirer sur le cordon
d’alimentation.

■ Vérifier que rien n’entrave la marche du moteur :

dans le cas contraire l’appareil surchauffe et
subit des dommages irréparables.

■

L’adaptateur secteur a été uniquement
homologué pour une utilisation en
intérieur.

■ Débranchez l’adaptateur secteur de la prise

de courant pour couper l’alimentation élec­trique de l’appareil.

■ La prise de courant utilisée doit être facilement

accessible pour que l’adaptateur secteur puisse
être retiré rapidement de la prise en cas de
situation dangereuse.

■ En cas de perturbations (bruits ou formation

de fumée inhabituels) et d’orage, débranchez
l’adaptateur secteur de la prise secteur.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 7 ■

■

N’ouvrez pas le boîtier de l’adaptateur secteur, il
y a risque d’électrocution.

■ Ne pas couvrir l’adaptateur secteur, afin

d’éviter les dommages causés par un échauf­fement excessif.

■ Toute réparation de l’appareil pendant la

période de garantie doit être confiée exclusi­vement à un service clientèle agréé par le
fabricant, sinon les dommages consécutifs ne
seront pas couverts par la garantie.

Matériel livré

L’appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Corps
▯ Adaptateur secteur
▯ 7 embouts :

- cône saphir

- cône feutre

- 2 disques saphir (grossier / fin)

- meule anti-callosités

- fraise cylindrique

- fraise flamme

▯ Sac de rangement
▯ Mode d’emploi

♦ Enlevez toutes les pièces de l’appareil de l’emballage et retirez

l’ensemble du matériau d’emballage.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement!

► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés

comme des jouets. Il y a risque d'étouffement.

■ 8 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

REMARQUE

► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun

dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un

emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la
hotline du service après-vente (cf. chapitre «Service après-vente»).

Éléments de commande

Réceptacle

2

Touche (augmentation de la vitesse)

3

Touche (diminution de la vitesse)

4

Affichage LED du sens de rotation

(rouge = sens horaire/vert = antihoraire)

5

Interrupteur Marche / Arrêt / Sens

6

Prise de raccordement

7

Corps

8

Adaptateur secteur

9

Fiche de connexion

10

Cône saphir

11

Cône feutre

12

Disque saphir (grossier)

13

Disque saphir (fin)

14

Fraise flamme

15

Fraise cylindrique

16

Meule anti-callosités

17

Sacoche de rangement

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 9 ■

Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur : ZD8H300025EU

Tension d'entrée 100 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Courant absorbé 0,3 A

Tension de sortie/Courant de sortie 30 V

Classe de protection

Bloc d‘alimentation à découpage

Classe énergétique 5

Transformateur de sécurité scellé

Température ambiante nominale (ta) 40°C

Polarité

Appareil

Tension d'entrée 30 V

Courant absorbé 250 mA

Niveaux de vitesse des entraîne­ments

Polarité

■ 10 │ FR

│

BE

2000 - 4600 trs/minute

II /

/ 250 mA

SMPS 7 D2

Utilisation

Les embouts

10

■ Cône saphir

Pour éliminer peau sèche, corne, callosités (plantes de pieds,
talons).

♦ Amener le cône saphir

exerçant une légère pression sur la partie à traiter sur la plante
de pied et le talon. Ne pas exercer une pression trop forte et
toujours amener l’appareil avec précaution sur l’endroit à traiter.
Après chaque traitement appliquer une crème hydratante.

■ Cône feutre

Pour le lissage et le polissage du bord des ongles après le
limage, ainsi que pour nettoyer la surface des ongles.

♦ Utilisez le cône feutre

ainsi que pour nettoyer la surface des ongles après le meulage.
Toujours polir en effectuant des mouvements circulaires, ne
jamais laisser le cône feutre

■ Disque saphir

Pour le limage et le traitement des ongles.

Le disque saphir
disque intérieur seul étant en rotation et le bord externe étant immobile,
il est possible de limer les ongles avec précision sans blesser la peau
avec le disque en rotation rapide.

♦ Opérer toujours en partant du côté extérieur de l’ongle vers

l’extrémité.

■ Fraise flamme

La fraise flamme
d’un ongle.

♦ Approcher prudemment la fraise flamme 14 sur les endroits à

traiter et éliminer les parties des ongles concernées.

SMPS 7 D2

:

10

avec des mouvements circulaires en

11

:

11

pour lisser et polir le bord des ongles,

11

au même endroit.

12

/ 13:

12

13

est destiné à traiter le bord des ongles. Le

/

14

:

14

permet d’enlever les peaux mortes autour

FR│BE 

│

 11 ■

Fraise cylindrique 15:

■

Pour le polissage des surfaces lignifiées des ongles de pied ou
pour un premier lissage des surfaces.
La fraise cylindrique

15

est destinée au polissage des surfaces

lignifiées des ongles.

♦ Toujours tenir la fraise cylindrique

15

parallèle à la surface de
l’ongle, meuler en exerçant une légère pression et en effectuant
des mouvements circulaires.

■ Meule anti-callosités

16

:
élimine rapidement et à large échelle la corne épaisse ou les
callosités grossières sur les plantes de pied et les talons.

♦ Approcher la meule anti-callosités

16

en exerçant une légère
pression sur les parties à traiter sur les plantes de pied et les
talons.

Travailler avec l’appareil

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE

Les couches plus profondes de la peau peuvent être
attaquées après un traitement trop long et trop
intense.

► Contrôlez donc régulièrement les résultats au fur et à mesure

du traitement. Les personnes diabétiques notamment sont moins
sensibles des mains et des pieds.

REMARQUE

► Les différents embouts sont moins efficaces lorsque la peau

est ramollie. Donc ne pas prendre de bain de pied avant
d'utiliser l'appareil.

■ 12 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

1) Choisir un endroit bien éclairé pour travailler. Une prise secteur
doit se trouver à proximité.

2) Mettre en place l’embout approprié à votre utilisation sur le
réceptacle

3) Insérez la fiche de raccordement
dans la douille de raccordement

4) Insérez l’adaptateur secteur

. L’embout doit être bien fixé.

9

de l’adaptateur secteur 8

6

du corps 7.

8

dans une prise secteur.

5) Toujours commencer par une faible vitesse de rotation et n’aug­menter la vitesse que si nécessaire. Si vous souhaitez augmenter
la vitesse, appuyez sur la touche
la vitesse, appuyez sur la touche

6) Placez maintenant l’interrupteur Marche / Arrêt / Sens

2. Si vous souhaitez réduire

3.

5

dans
la position souhaitée. Le sens de rotation réglé est indiqué sur
l’affichage LED du sens de rotation

4

s’allumant en couleur :

– LED verte = rotation vers la gauche
– LED rouge = rotation vers la droite

7) L’appareil fonctionne à la vitesse la plus basse.

REMARQUE

► Sélectionnez toujours un sens de rotation qui soit dans le sens

de la croissance de l'ongle. Dans la mesure du possible, traitez
les ongles de l'extérieur vers l'intérieur (vers le bout de l'ongle).
Sinon l'ongle a tendance à se fendre.

► Changer de direction si vous avez l'impression que l'ongle

se fissure, se casse en cours d'opération.

8) Vous pouvez maintenant débuter le travail.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 13 ■

ATTENTION - RISQUE DE BRÛLURE

Danger en présence d'un fort échauffement !

► Ne jamais laisser reposer les embouts sur un endroit en cours

d'utilisation. Le frottement entraîne une formation de chaleur
plus importante et peut être la cause de blessures.

► Effectuez toujours des mouvements circulaires.

9) Placez l’interrupteur Marche / Arrêt / Sens
débranchez l’adaptateur secteur

8

5

sur «0» et

de la prise secteur une fois

le traitement terminé.

REMARQUE

► Suite au traitement de corne ou de callosités, appliquez une

crème hydratante sur l'endroit traité.

■ 14 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique !

► Retirez impérativement l'adaptateur secteur

secteur, avant de nettoyer l'appareil.

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS

► Evitez d'utiliser des produits de nettoyage chimiques, agressifs

ou abrasifs, car ils attaquent les surfaces.

7

♦ Nettoyez le corps

humide. En présence de taches tenaces, appliquez un peu
de produit vaisselle doux sur le chiffon. Veillez à ce qu’il n’y
ait pas d’eau ou de liquide qui pénètre dans l’appareil. Bien
sécher le tout.

♦ Nous recommandons pour des raisons d’hygiène d’humecter

les embouts avec de l’alcool après chaque utilisation ou de
nettoyer à la brosse. Bien sécher le tout.

et l’adaptateur secteur 8 avec un chiffon

8

de la prise

Entreposage

♦ Après le nettoyage de l’appareil, le ranger dans sa trousse 17.
♦ Rangez l’appareil dans un endroit sec et sans poussières.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 15 ■

Mise au rebut

Mise au rebut de l’appareil

Ne jamais jeter l’appareil avec les ordures
ménagères. Ce produit est assujetti à la directive
européenne 2012/19/EU DEEE (déchets
d’équipements électriques et électroniques).

Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise
de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de
votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de
doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Ne jetez en aucun cas l’adaptateur secteur

avec les ordures ménagères normales.

L’adaptateur secteur est assujetti à la directive

européenne 2012/19/EU-DEEE (déchets

d’équipements électriques et électroniques).

Éliminez l’adaptateur secteur par le biais d’une entreprise de collecte
des déchets agréée ou par votre centre communal de collecte des
déchets. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute,
veuillez contacter votre centre de recyclage.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un
point de collecte pour être recycle.

Recycler l’emballage

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au
cours du transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés
selon des critères de respect de l’environnement et de recyclage
permettant une élimination écologique de ceux-ci.

Le recyclage de l’emballage en filière de revalorisation permet

d’économiser des matières premières et de réduire le volume
de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne
servent plus en respectant la réglementation locale.

■ 16 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

REMARQUE

► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période

de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en
bonne et due forme en cas de recours en garantie.

Remarques relatives à la déclaration de
conformité

Cet appareil est en conformité avec les dispositions
fondamentales et d'autres prescriptions de la directive
2014/30/EU sur la compatibilité électromagnétique, de
la directive 2014/35/EU sur les basses tensions ainsi
que de la directive RoHS 2011/65/EU.
La déclaration de conformité originale est disponible en
son libellé intégral auprès de l'importateur.

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce pro-

duit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face
au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par
notre garantie présentée ci-dessous.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 17 ■

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien
conserver le ticket de caisse d’origine. Ce document servira de
preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit,
un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera
réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix.
Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la
présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket
de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de
son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit
réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de
garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices
cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie.
Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou
réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à
l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera
l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de
qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et
de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être consi­dérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles,
par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

■ 18 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou
entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées
dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour
une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions
qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes
avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien
incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention
non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la
mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibi­toires dans les conditions prévues aux articles L211-4 à L211-13 du
Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du
Code Civil.

Article L211-16 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond
des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘embal­lage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 19 ■

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien sem-

blable et, le cas échéant :

– correspondre à la description donnée par le vendeur et pos-

séder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de modèle ;

– présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le ven­deur, par le producteur ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord

par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,
ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas
acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait
connus.

■ 20 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte
du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez
suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de

caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que
justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gra-

vure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à
gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à

apparaître, veuillez d’abord contacter le département service
clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant

défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi
consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à
l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce
manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit
et logiciels.

SMPS 7 D2

FR│BE 

│

 21 ■

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 289515

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une
adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service
mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com

■ 22 │ FR

│

BE

SMPS 7 D2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................24

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................24

Urheberrecht .........................................24

Haftungsbeschränkung ..................................24

Warnhinweise .........................................25

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................25

Sicherheit ....................................26

Grundlegende Sicherheitshinweise .........................26

Lieferumfang ..........................................30

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Technische Daten ..............................32

Anwendung ..................................33

Die Aufsätze ..........................................33

Arbeiten mit dem Gerät .................................34

Reinigung ....................................37

Aufbewahrung ...............................37

Entsorgung ...................................38

Gerät entsorgen .......................................38

Verpackung entsorgen ..................................38

Hinweise zur Konformitätserklärung .............39

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........39

Service ..............................................42

Importeur ............................................42

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 23 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin­weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die fotomechanische Wiedergabe, der Vervielfälti-

gung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel
Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise,
sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen,
Daten und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand
bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei­tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Verände­rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin­weise verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-

zungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Pflegen und Bearbeiten von Fingernägeln,
Fußnägeln und Füßen bestimmt. Es ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt. Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 25 ■

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicher­heitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen­und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit
dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig­keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren­den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut­zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von

autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden­service durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.

■ Bei langer Benutzung kann es auf der Haut

zu einer starken Wärmeentwicklung kom­men. Legen Sie daher Pausen ein. Ansonsten
besteht Verbrennungsgefahr!

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie

baden oder duschen.

■ Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder

feuchten Händen an.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 27 ■

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitge-

lieferten Netzadapter.

■ Dieses Gerät ist nur mit SELV (engl. Safety Ex-

tra Low Voltage = Sicherheitskleinspannung)
entsprechend der Kennzeichung auf dem
Gerät zu versorgen.

■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei
diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und

dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit,

Staub, Chemikalien, starken Temperatur­schwankungen und zu nahen Wärmequellen
(Öfen, Heizkörper).

■ Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken,

Kissen etc..

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

■ Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo

es in die Badewanne oder ein Waschbecken
fallen kann.

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der

Netzsteckdose; ziehen Sie niemals am Kabel.

■ Achten Sie darauf, dass sich der Antrieb

immer frei drehen kann. Ansonsten überhitzt
das Gerät und wird irreparabel beschädigt.

■

■ Um die Stromversorgung zum Gerät zu unter-

Der Netzadapter ist nur für die Verwen­dung in Innenräumen zugelassen.

brechen, ziehen Sie den Netzadapter aus
der Steckdose.

■ Die verwendete Steckdose muss leicht zu-

gänglich sein, so dass der Netzadapter
in einer Gefahrensituation schnell aus der
Steckdose gezogen werden kann.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen (unge-

wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung)
und bei Gewitter den Netzadapter aus der
Steckdose.

■ Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netz-

adapters, es besteht Stromschlaggefahr.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 29 ■

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um

eine Beschädigung durch unzulässige Erwär­mung zu vermeiden.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der

Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst vorgenommen
werden, sonst besteht bei nachfolgenden
Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Handteil
▯ Netzadapter
▯ 7 Aufsätze:

- Saphirkegel

- Filzkegel

- 2 Saphirscheiben (grob / fein)

- Hornhautschleifer

- Zylinderfräser

- Flammenfräser

▯ Aufbewahrungstasche
▯ Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und

entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

■ 30 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an
die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

Aufsatzaufnahme

2

Taste (Geschwindigkeit erhöhen)

3

Taste (Geschwindigkeit verringern)

4

LED Drehrichtungsanzeige

(rot = Rechtslauf/grün = Linkslauf)

5

Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter

6

Anschlussbuchse

7

Handteil

8

Netzadapter

9

Anschlussstecker

10

Saphirkegel

11

Filzkegel

12

Saphirscheibe (grob)

13

Saphirscheibe (fein)

14

Flammenfräser

15

Zylinderfräser

16

Hornhautschleifer

17

Aufbewahrungstasche

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 31 ■

Technische Daten

Netzadapter: ZD8H300025EU

Eingangsspannung 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz

Stromaufnahme 0,3 A

Ausgangsspannung /
Ausgangsstrom

Schutzklasse

Schaltnetzteil

Effizienzklasse 5

umschlossener
Sicherheitstransformator

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C

Polaryzacja

Gerät

Eingangsspannung 30 V

Stromaufnahme 250 mA

30 V

/ 250 mA

II /

Getriebe Geschwindigkeiten

Polarität

■ 32 │ DE

│AT│

CH

2000 - 4600 U/Min.

SMPS 7 D2

Anwendung

Die Aufsätze

■ Saphirkegel 10:

Zum Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an
Fußsohle und Ferse.

♦ Führen Sie den Saphirkegel

unter leichtem Druck über die zu bearbeitenden Partien an
Fußsohle und Ferse. Üben Sie keinen zu starken Druck aus und
führen Sie das Gerät immer vorsichtig an die zu bearbeitende
Oberfläche heran. Tragen Sie nach jeder Behandlung eine
feuchtigkeitsspendende Creme auf.

11

■ Filzkegel

:
Zum Glätten und Polieren des Nagelrandes nach dem Feilen,
sowie zum Säubern der Nageloberfläche.

♦ Benutzen Sie den Filzkegel

und zu glätten, sowie zur Säuberung der Nageloberfläche nach
dem Schleifen. Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen
und lassen Sie den Filzkegel

12

■ Saphirscheibe

/ 13:

Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel.

Mit der Saphirscheibe

12

/

Nagels. Dadurch, dass sich nur die innere Scheibe dreht und der
äußere Rand sich nicht bewegt, können Sie die Nägel exakt feilen,
ohne die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verletzen.

♦ Arbeiten Sie immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze.

■ Flammenfräser

14

:

Mit dem Flammenfräser

♦ Führen Sie den Flammenfräser

delnde Stelle heran und tragen Sie die betroffenen Nagelteile ab.

10

mit kreisenden Bewegungen

11

, um den Nagelrand zu polieren

11

nie auf einer Stelle ruhen.

13

bearbeiten Sie die Ränder des

14

können Sie eingewachsene Nägel lösen.

14

vorsichtig an die zu behan-

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 33 ■

■ Zylinderfräser 15:

Zum Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen, sowie grobes
Glätten der Oberflächen.
Mit dem Zylinderfräser

15

schleifen Sie verholzte Nageloberflä-

chen ab.

♦ Halten Sie den Zylinderfräser

15

immer parallel zur Nagelober­fläche und schleifen Sie mit leichtem Druck und kreisenden
Bewegungen die Oberfläche ab.

16

■ Hornhautschleifer

:
Zur großflächigen und schnellen Entfernung dicker Hornhaut oder
großer Schwielen an Fußsohle und Ferse.

♦ Führen Sie den Hornhautschleifer

16

unter leichten Druck über

die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle oder Ferse.

Arbeiten mit dem Gerät

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

Bei zu langer und intensiver Behandlung können
auch tiefere Hautschichten verletzt werden.

► Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergebnisse.

Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger
sensibel.

HINWEIS

► Die Aufsätze zeigen bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte

Wirkung. Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes
keine Vorbehandlung im Wasserbad durch.

■ 34 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

1) Suchen Sie zum Arbeiten einen gut beleuchteten Platz. Eine
Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe befinden.

2) Stecken Sie den für Ihre Zwecke geeigneten Aufsatz in die
Aufsatzaufnahme

3) Stecken Sie den Anschlussstecker
Anschlussbuchse

4) Stecken Sie den Netzadapter

. Der Aufsatz muss fest sitzen.

9

des Netzadapters

6

des Handteils

7

.

8

in eine Netzsteckdose.

8

in die

5) Beginnen Sie die Bearbeitung immer mit niedriger Drehzahl und
steigern Sie diese erst bei Bedarf. Wenn Sie die Geschwindig­keit erhöhen wollen, drücken Sie die Taste 2. Wenn Sie die
Geschwindigkeit verringern wollen, drücken Sie die Taste 3.

6) Schieben Sie jetzt den Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter

5

in die

gewünschte Position. Die eingestellte Drehrichtung wird wie
folgt durch die farbig leuchtende LED Drehrichtungsanzeige

4

angezeigt:

– Grüne LED = Linkslauf
– Rote LED = Rechtslauf

7) Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit.

HINWEIS

► Wählen Sie die Drehrichtung immer so, dass Sie die Nägel in

Wuchsrichtung bearbeiten können. Man bearbeitet die Nägel
möglichst von außen nach innen (zur Nagelspitze). Ansonsten
splittern die Nägel leichter.

► Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Nägel bei der Bearbei-

tung reißen, wählen Sie die andere Drehrichtung.

8) Sie können nun mit dem Arbeiten beginnen.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 35 ■

WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR

Gefahr durch starke Wärmeentwicklung!

► Lassen Sie die Aufsätze, während Sie arbeiten, niemals auf einer

Stelle ruhen. Durch die Reibung führt dies zu vermehrter Wärme­entwicklung und kann zu Verletzungen führen.

► Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen.

9) Stellen Sie den Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter
ziehen Sie den Netzadapter

8

aus der Netzsteckdose, wenn

5

auf „0“ und

Sie die Behandlung beendet haben.

HINWEIS

► Wenn Sie Hornhaut behandelt haben, tragen Sie nach der

Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betref­fenden Partien auf.

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Reinigung

WARNUNG

Gefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie immer den Netzadapter

8

aus der Netzsteckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

► Verwenden Sie keine chemischen, aggressiven oder scheuernden

Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberfläche an.

7

♦ Reinigen Sie das Handteil

und den Netzadapter 8 mit
einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben
Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Trocknen
Sie alles gut ab.

♦ Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach

jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw.
Bürste zu reinigen. Trocknen Sie alles gut ab.

Aufbewahrung

♦ Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben, legen Sie es in die

Aufbewahrungstasche

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.

17

.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 37 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Der Netzadapter
unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungs­betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa­ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs­technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ent­sorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der

Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall
ordnungsgemäß verpacken zu können.

Hinweise zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS­Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim
Importeur erhältlich.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 39 ■

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schrift­lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus­packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ­ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

■ 40 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge­mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung
des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke und Hand­lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo-
nisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Software
herunterladen.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 41 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 289515

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 42 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Kompernass Handels GmbH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen
11 / 2017 · Ident.-No.: SMPS7D2-092017-1

IAN 289515

2