Silvercrest SMPS 7 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

Download

MANICURE & PEDICURE SET SMPS 7 A1

MANICURE & PEDICURE SET

Operating instructions

MANIKŰR-PEDIKŰR KÉSZLET

Használati utasítás

SÚPRAVA NA MANIKÚRU A PEDIKÚRU

Návod na obsluhu

IAN 102612

ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE

Instrukcja obsługi

MANIKÚRA A PEDIKÚRA

Návod k obsluze

MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 19 HU Használati utasítás Oldal 37 CZ Návod k obsluze Strana 55 SK Návod na obsluhu Strana 73 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 91

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . .2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Use of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Working with the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . .17

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SMPS 7 A1

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁ ed. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

duplication and distribution by means of particular methods (such as data processing, data media and data networks), in whole or in part, as well as substantive and technical changes.

Limitation of liability

All technical information, data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest version(s) at the time of printing and, to the best of our knowledge, takes into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cations or for the use of non-approved replacement parts.

SMPS 7 A1

Warning notes

The following warnings are used in these operating instructions:

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical

injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates potential material damage.

Failure to avoid this situation could result in material damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent material

damage.

NOTE

A note provides additional information that will assist you in

►

using the appliance.

Intended use

This appliance is intended solely for the care and maintenance of ﬁ ngernails, toenails and feet. It is intended for domestic use only. The mains adapter is intended for indoor use only.

It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁ ed.

SMPS 7 A1

WARNING

Danger if not used for intended purpose!

Failure to use the appliance for its intended purpose and/or

any other type of use can be hazardous.

► Use the appliance only for its intended purpose. ► Observe the procedures described in these operating instruc-

tions.

Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted.

The risk shall be borne solely by the user.

Safety

In this section, you will ﬁ nd important safety instructions for using the appliance. Improper use may result in personal injury and material damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety guidelines set out below

WARNING – RISK OF INJURY!

■ Prior to use, check the appliance for visible ex-

ternal damage. Do not operate a appliance that has been damaged or dropped.

■ This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they

SMPS 7 A1

are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ All repairs must be carried out by authorised

specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose signiﬁ cant risks to the user. The warranty claim will also be invalidated.

■ Extended use may cause extreme warming of the

skin. Therefore, take frequent breaks. Otherwise, there is a risk of burns!

■ Do not use the appliance while bathing or show-

ering.

■ Never touch the appliance with wet or moist hands.

■ Always operate the appliance with the supplied

power adapter.

■ To prevent accidents, have defective plugs and/

or power cables replaced immediately by a qualiﬁ ed specialist technician or our Customer Service department.

SMPS 7 A1

CAUTION – PROPERTY DAMAGE

■ Defective components must always be replaced

with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used.

■ Protect the appliance from penetration by mois-

ture and liquids.

■ Protect the appliance against knocks, dampness,

dust, chemicals, extremes of temperature, etc. and keep it away from sources of heat (ovens, radiators).

■ Never use the appliance under blankets, pillows,

etc.

■ Do not store the appliance where it could fall

into a bath tub or wash basin.

■ NEVER submerse the appliance in water or other

liquids!

■ Always remove the mains adapter from the mains

outlet; never pull on the power cable.

■ Ensure that the drive can always rotate freely.

Otherwise, the appliance may overheat and be damaged beyond repair.

■ The mains adapter is intended for indoor use only.

■ To disconnect the power supply to the appliance,

pull the mains adapter from the socket outlet.

SMPS 7 A1

■ The mains power socket that is used must be eas-

ily accessible so that the mains adapter can be quickly removed from the mains power socket in the event of an emergency.

■ In the event of a malfunction (unusual noises or

smoke) or during thunderstorms, disconnect the mains adapter from the power socket.

■ Never try to open the housing of the mains

adapter – there is a risk of electrocution.

■ To avoid damage caused by unwanted warming,

do not cover the mains power adapter.

■ Repairs to the appliance during the warranty

period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage.

SMPS 7 A1

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Hand element ▯ Power adapter ▯ 7 attachments:

- Sapphire cone

- Felt cone

- 2 sapphire discs (rough/ﬁ ne)

- Hardened skin remover

- Cylindrical miller

- Flame miller

▯ Storage bag ▯ Operating instructions

♦ Remove all parts of the appliance from the packaging and

remove all packaging materials.

WARNING

Risk of suﬀ ocation!

► Packaging material must not be used as a plaything.

Risk of suﬀ ocation.

NOTE

Check the package for completeness and for visible signs of

►

damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due to defective

packaging or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service).

SMPS 7 A1

Controls

Attachment ﬁ tting

Hi button (increase speed)

Lo button (reduce speed)

LED rotation direction indicator

On/oﬀ /direction switch

Mains adapter

Sapphire cone

Felt cone

Sapphire disc (rough)

Sapphire disc (ﬁ ne)

Cylindrical miller

Flame miller

Hardened skin remover

Connector socket Hand element

Connector plug

Storage bag

SMPS 7 A1

Technical data

Mains adapter: ZD8H300025EU

Input voltage 100–240 V ˜ 50/60 Hz

Current consumption 0.3 A

Output voltage/output current 30 V

Protection class

Appliance

Input voltage 30 V

Current consumption 250 mA

Protection class

Operating speeds

/ 250 mA

II /

III /

Level 1: 3800 rpm Level 2: 4600 rpm

Use of the appliance

Attachments

■ Sapphire cone 10:

For removing dry skin, hardened skin or calluses on the soles and heels.

♦ Guide the sapphire cone 10 over the parts of the sole and heel

to be treated using a circular motion while exerting gentle pressure. Do not press too ﬁ rmly, and always guide the appliance carefully to the surface to be treated. Apply a moisturising cream after every treatment.

SMPS 7 A1

■ Felt cone 11:

For smoothing and polishing nail edges after ﬁ ling, and for cleaning the nail surface.

♦ Use the felt cone 11 to polish and smooth the edge of the nail

and to clean the nail surface after grinding. Always polish in a circular motion and never let the felt cone

stay in one place.

■ Sapphire disc 12/13:

For ﬁ ling and working the nails.

WARNING – RISK OF INJURY!

Excessive speeds and applying too much pressure, can cause the sapphire disc to rapidly penetrate into deeper, healthy skin layers.

This can cause injuries and damage to the periosteum!

► Always take care when removing corns. If in doubt, consult a

pedicurist, podologist or dermatologist.

Work the edge of the nail using the sapphire disc

12/13

. Since only the inner disc rotates and the outer edge does not move, you can ﬁ le your nails accurately without damaging your skin with the rapidly rotating disc.

♦ Always work from the outside of the nail to the tip.

■ Cylindrical miller 14:

For grinding oﬀ thick toenail surfaces and rough smoothing of the surfaces. You can use the cylinder miller

to grind oﬀ thick nail surfaces.

♦ Always hold the cylinder miller 14 parallel to the nail surface

and use light pressure and circular movements to grind oﬀ the surface.

SMPS 7 A1

■ Flame miller 15:

You can use the ﬂ ame miller

♦ Carefully guide the ﬂ ame miller 15 to the treatment area and

remove the aﬀ ected parts of the nail.

■ Hardened skin remover 16:

For large-scale and rapid removal of thick hardened skin or calluses on the sole or heel of your foot.

♦ Guide the hardened skin remover 16 over the parts of the sole

and heel to be treated while exerting gentle pressure.

Working with the appliance

WARNING – RISK OF INJURY!

Excessively long or intensive treatment can also injure deeper layers of skin.

► Therefore, check the treatment progress and results regularly.

Diabetics in particular are less sensitive on their hands and feet.

NOTE

The attachments do not have as much eﬀ ect on softened

►

skin. Therefore, do not carry out any pretreatment in a water bath before using the appliance.

to free ingrowing toenails.

SMPS 7 A1

1) Find a well-lit place to work. There must be a mains power outlet in close proximity.

2) Insert the appropriate attachment for your purpose in the attachment ﬁ tting . The attachment must sit securely.

3) Attach the connector plug connector socket

of the hand element 7.

4) Plug the mains adapter

of the mains adapter 8 to the

into a mains power outlet.

5) Always start the treatment at slow speed and only increase it when necessary. Press the Hi button

to increase the speed.

If you want to reduce the speed, press the Lo button 3.

6) Slide the on/oﬀ /direction switch 5 in the desired direction. The selected direction of rotation is shown by the coloured LED direction indicator

as follows:

– Green LED = clockwise – Red LED = anti-clockwise

7) The appliance operates at the slowest speed.

NOTE

Always select the direction of rotation for treating the nails in

►

their direction of growth. If possible, treat the nails from the outside towards the inside (to the nail tip). Otherwise, the nails will split more easily.

► If you feel that the nails could crack during treatment, select

the other direction.

8) You can now start working.

SMPS 7 A1

WARNING – RISK OF BURNS!

Risk due to severe heat development!

► While you are working, never let the attachments remain in

one location. Friction leads to increased heat generation and may cause injuries.

► Always work with a circular motion.

9) Move the on/oﬀ /direction switch power adapter

ﬁ nished the treatment.

NOTE

If you have treated hardened skin, apply a moisturising

►

cream to the treated areas after completing the procedure.

to "0" and disconnect the

from the mains power socket when you have

SMPS 7 A1

Cleaning

WARNING

Risk of electrical shocks!

► Always disconnect the mains adapter 8 from the mains

power socket before cleaning the appliance!

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

Do not use chemical, aggressive or abrasive cleaning

►

agents. These can damage the surface of the appliance.

♦ Clean the hand element 7 and the mains adapter 8 with a

damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that no water or moisture can penetrate the appliance. Dry everything thoroughly.

♦ For hygienic reasons, we recommend cleaning the attachments

with a clean cloth or brush moistened with alcohol after every use. Dry everything thoroughly.

Storage

♦ After you have cleaned the appliance, put it back in the storage

bag

♦ Store the appliance in a dry and clean location.

SMPS 7 A1

Disposal

Disposal of the appliance

Under no circumstances should you dispose of the appliance in normal household waste. This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance from damage during shipment. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

If possible, keep the original packaging of the appliance

►

during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim.

SMPS 7 A1

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The entire Declaration of Conformity, in its original form, is available from the importer.

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

The warranty only covers claims for material and manufac-

►

turing defects, not for transport damage, worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling, use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs eﬀ ected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components.

SMPS 7 A1

Any damage and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs eﬀ ected after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 102612

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SMPS 7 A1

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prawa autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ograniczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podstawowe zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Końcówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Praca z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Informacje dotyczące deklaracji zgodności . . . . . . . . 35

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SMPS 7 A1

Wstęp

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa, w tym do fotomechanicznej reprodukcji, powie-

lania i dystrybucji za pośrednictwem specjalnych procesów (np. przetwarzania danych, nośników danych, sieci danych), także częściowe, jak również zmiany merytoryczne i techniczne zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informacje techniczne, dane i wskazówki dotyczące obsługi są zgodne ze stanem aktualnym w chwili oddania materiału do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i najlepszą wiedzę.

Zawarte tu informacje, ilustracje i opisy nie mogą stanowić podstawy do roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

SMPS 7 A1

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń:

OSTRZEŻENIE

Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń.

► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wska-

zówce ostrzegawczej, by uniknąć obrażeń u osób.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym poziomie zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej.

Narażanie się na takie ryzyko może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać

instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające

►

korzystanie z urządzenia.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pielęgnacji i opracowywania paznokci palców u rąk i stóp oraz samych stóp. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań prywatnych. Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Inne sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

SMPS 7 A1

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem

niezgodnym z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i/lub inny rodzaj wykorzystania urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny

z jego przeznaczeniem.

► Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w

niniejszej instrukcji obsługi.

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone.

Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź,

czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń.

SMPS 7 A1

Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od

8roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁ zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autory-

zowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika. Prowadzą one też do utraty gwarancji.

■ Przy długotrwałym stosowaniu może dojść na

powierzchni skóry do dużego wzrostu temperatury. Dlatego należy wtedy zrobić sobie przerwę. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

■ Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli lub

pod prysznicem.

■ Nie chwytaj nigdy urządzenia wilgotnymi ani

mokrymi rękami.

■ Urządzenia używać tylko z dostarczonym zasila-

czem sieciowym.

SMPS 7 A1

■ Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sie-

ciowego zleć niezwłocznie wykwaliﬁ kowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich

zagrożeń.

UWAGA – SZKODY MATERIALNE

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na

oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Urządzenie chronić przed wilgocią i przedosta-

waniem się cieczy do jego wnętrza.

■ Chroń urządzenie przed uderzeniami, wilgocią,

kurzem, chemikaliami, ekstremalnymi wahaniami temperatury i bliskością źródeł ciepła (piece, grzejniki).

■ Nigdy nie używaj urządzenia pod nakryciami,

poduszkami itp.

■ Nie przechowuj urządzenia w miejscach, gdzie

może spaść do wanny lub umywalki.

■ Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w

innych cieczach.

■ Zawsze wyciągaj zasilacz z gniazda sieciowe-

go; nie ciągnij nigdy za przewód.

■ Zwracaj uwagę na to, aby napęd mógł się

swobodnie obracać. W przeciwnym razie, urzą-

SMPS 7 A1

dzenie przegrzeje się i zostanie uszkodzone bez możliwości naprawienia go.

■ Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie

do użytku wewnątrz pomieszczeń.

■ Aby przerwać zasilanie urządzenia, wyjmij zasi-

lacz sieciowy z gniazda.

■ Gniazdo zasilania powinno być łatwo dostępne,

aby na wypadek niebezpieczeństwa można było łatwo wyjąć zasilacz sieciowy z gniazda.

■ W przypadku usterek (nietypowe dźwięki lub

wydostający się dym) oraz podczas burzy zawsze wyjmuj zasilacz sieciowy z gniazda zasilania.

■ Nie otwieraj obudowy zasilacza sieciowego -

niebezpieczeństwo porażenia prądem!

■ Nie zakrywać zasilacza sieciowego, by nie

spowodować jego uszkodzenia wskutek przegrzania.

■ W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia

należy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykonywanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych.

SMPS 7 A1

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

▯ Rękojeść ▯ Zasilacz sieciowy ▯ 7 końcówek:

- stożek szaﬁ rowy

- stożek ﬁ lcowy

- 2 tarcze szaﬁ rowe (zgrubna / drobna)

- szliﬁ erka do zrogowaceń skóry

- frez cylindryczny

- frez płomieniowy

▯ Pokrowiec ▯ Instrukcja obsługi

♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i zdejmij

wszystkie elementy opakowania.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia!

► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy.

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku

►

znajdują się wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.

► W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokol-

wiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

SMPS 7 A1

Elementy obsługowe

Uchwyt końcówki

Przycisk Hi (zwiększenie prędkości)

Przycisk Lo (zmniejszenie prędkości)

LED wskaźnik kierunku obrotów

Przełącznik wł./wył./kierunek

Gniazdo przyłączeniowe

Rękojeść

Zasilacz sieciowy

Wtyczka przyłączeniowa

Stożek szaﬁ rowy

Stożek ﬁ lcowy

Tarcza szaﬁ rowa (zgrubna)

Tarcza szaﬁ rowa (drobna)

Frez cylindryczny

Frez płomieniowy

szliﬁ erka do zrogowaceń skóry

Pokrowiec

SMPS 7 A1

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy: ZD8H300025EU

Napięcie wejściowe 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Pobór prądu 0,3 A

Napięcie wyjściowe / Prąd wyjściowy

Stopień ochrony

Urządzenie

30 V

/ 250 mA

II /

Napięcie wejściowe

Pobór prądu 250 mA

Stopień ochrony

Przekładnia, stopnie prędkości

30 V

III /

Stopień 1: 3800 obr/min Stopień 2: 4600 obr/min

Zastosowanie

Końcówki

■ Stożek szaﬁ rowy 10:

Do usuwania suchej skóry, zrogowaciałego naskórka lub stwardniałej skóry podeszwy stopy i pięt.

♦ Poprowadź stożek szaﬁ rowy 10 kolistymi ruchami, lekko naci-

skając po opracowywanych częściach podeszwy stopy i pięty. Nie naciskaj zbyt mocno i zawsze przykładaj urządzenie ostrożnie do danego miejsca. Po każdym zabiegu posmaruj daną powierzchnię kremem nawilżającym.

SMPS 7 A1

■ Stożek ﬁ lcowy 11:

Do wygładzania i polerowania krawędzi paznokcia po piłowaniu paznokci oraz do czyszczenia powierzchni paznokcia.

♦ Używaj stożka ﬁ lcowego 11 do polerowania krawędzi paznokci

oraz do wygładzania i czyszczenia powierzchni paznokcia po szlifowaniu. Poleruj zawsze ruchem okrężnym i nie zatrzymuj stożka ﬁ lcowego

nigdy w jednym miejscu.

■ Tarcza szaﬁ rowa 12 / 13:

Do piłowania i opracowywania paznokci.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ!

Przy zbyt wysokiej prędkości obrotowej i zbyt dużym nacisku frez szaﬁ rowy bardzo szybko przedostaje się do głębszych, zdrowych warstw skóry.

Może to powodować obrażenia i uszkodzenia okostnej!

► Podczas usuwania odcisków należy zawsze zachować

ostrożność. W razie wątpliwości, należy zasięgnąć rady pedikiurzysty, podologa lub dermatologa.

Przy pomocy tarczy szaﬁ rowej

można opracowywać kra-

wędzie paznokcia. Przez to, że obraca się tylko tarcza wewnętrzna, a krawędź zewnętrzna pozostaje nieruchoma, można dokładnie piłować paznokcie, bez ryzyka zranienia skóry przez obracającą się szybko tarczę.

♦ Paznokcie należy zawsze opracowywać od strony zewnętrz-

nej do czubka paznokcia.

SMPS 7 A1

■ Frez cylindryczny 14:

Do szlifowania zrogowaciałych powierzchni paznokci oraz zgrubnego wygładzania powierzchni.

Za pomocą frezu cylindrycznego powierzchnie paznokci.

♦ Trzymaj frez cylindryczny 14 zawsze równoległe do powierzchni

paznokcia i szlifuj powierzchnię przy lekkim nacisku, wykonując koliste ruchy.

■ Frez płomieniowy 15:

Za pomocą frezu płomieniowego paznokcie.

♦ Przysuń frez płomieniowy 15 ostrożnie do opracowywanego

miejsca i szlifując usuń dane części paznokcia.

■ Szliﬁ erka do zrogowaceń skóry 16:

Do szybkiego usuwania dużych zrogowaceń skóry na dużej powierzchni oraz dużych odcisków na podeszwie stopy i pięcie.

♦ Poprowadź szliﬁ erkę do zrogowaceń skóry 16 lekko naciskając

po opracowywanych częściach podeszwy stopy lub pięty.

Praca z urządzeniem

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ!

Zbyt długie i intensywne opracowywanie może powodować uszkodzenia również głębszych warstw skóry.

► Dlatego należy regularnie sprawdzać wyniki prowadzonego

zabiegu. W szczególności diabetycy są mniej wrażliwi na dłoniach i stopach.

szlifuje się zrogowaciałe

można oddzielać wrośnięte

SMPS 7 A1

WSKAZÓWKA

Końcówki mają zmniejszony efekt w na wcześniej namoczo-

►

nej skórze. Dlatego przed użyciem urządzenia nie należy poddawać opracowywanych miejsc żadnym zabiegom wstępnym podczas kąpieli.

1) Do przeprowadzenia zabiegu znajdź sobie dobrze oświetlone miejsce. W bezpośredniej bliskości musi znajdować się gniazdko sieciowe.

2) Załóż odpowiednią do potrzeb końcówkę na uchwyt do końcówek

. Końcówka musi być mocno osadzona.

3) Włóż wtyk przyłączeniowy gniazda przyłączeniowego

4) Podłącz zasilacz sieciowy

zasilacza sieciowego 8 do

w rękojeści 7.

do gniazda sieciowego.

5) Zabieg rozpoczynaj zawsze przy niskiej prędkości obrotowej i zwiększaj ją stopniowo odpowiednio do potrzeb. Jeśli chcesz

zwiększyć prędkość, naciśnij przycisk Hi

. Jeśli chcesz zmniej-

szyć prędkość, naciśnij przycisk Lo 3.

6) Teraz przesuń przełącznik wł./wył./kierunek

w pożądane położenie. Ustawiony kierunek obrotów jest wyświetlany za pomocą kolorowej diody LED kierunku obrotów

– Zielona dioda LED = w prawo – Czerwona dioda LED = w lewo

7) Urządzenie działa przy najniższej prędkości.

WSKAZÓWKA

Wybieraj kierunek obrotów zawsze tak, aby można było

►

opracowywać paznokcie w kierunku ich wzrostu. Paznokcie opracowuje się w miarę możliwości od zewnątrz do wewnątrz (do czubka paznokcia). W przeciwnym razie paznokcie łatwo pękają.

► Jeśli masz wrażenie, że paznokcie pękają podczas opraco-

wywania, wybierz inny kierunek obrotów.

SMPS 7 A1

8) Teraz można rozpocząć pracę.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA

Niebezpieczeństwo nagłego wzrostu temperatury!

► Nigdy w czasie opracowywania nie pozostawiać końcówek

pracujących w jednym miejscu. Wskutek tarcia dochodzi do wzmożonego wytwarzania ciepła i może to być przyczyną obrażeń.

► Pracuj zawsze wykonując koliste ruchy.

9) Ustaw przełącznik wł./wył./kierunek lacz sieciowy

z gniazda sieciowego, jeśli praca z urządze-

niem została zakończona.

WSKAZÓWKA

Jeśli zabieg polegał na opracowywaniu zrogowaciałej skóry,

►

po zakończeniu zabiegu posmaruj dane miejsca kremem nawilżającym.

na „0“ i wyciągnij zasi-

SMPS 7 A1

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

► Przed czyszczeniem urządzenia wyciągaj zawsze zasilacz

8 z gniazda sieciowego.

sieciowy

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

Nie należy używać chemicznych, żrących ani ściernych

►

środków czyszczących. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia.

♦ Rękojeść 7 i zasilacz sieciowy 8 czyść używając do tego

wilgotnej szmatki. Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. Uważaj na to, aby woda ani wilgoć nie dostały się do wnętrza urządzenia. Osusz dokładnie wszystkie części.

♦ Ze względów higienicznych zalecamy po każdym zabiegu

wyczyszczenie końcówek zwilżoną alkoholem szmatką lub szczotką. Osusz dokładnie wszystkie części.

Przechowywanie

♦ Po wyczyszczeniu urządzenia należy umieścić je w pokrowcu 17. ♦ Urządzenie przechowywać w suchym i czystym miejscu.

SMPS 7 A1

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁ kowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

WSKAZÓWKA

►

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

SMPS 7 A1

Informacje dotyczące deklaracji zgodności

Niniejsze urządzenie spełniapodstawowe wymogi oraz pozostałe istotne postanowienia europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

Gwarancja

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wykonane i przed wysyłką z zakładu poddane skrupulatnej kontroli.

Paragon należy zachować jako dowód zakupu. W przypadku konieczności przeprowadzenia naprawy gwarancyjnej należy skontaktować się telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fa-

►

bryczne, nie obejmuje natomiast uszkodzeń transportowych, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji.

SMPS 7 A1

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić

bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 102612

Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SMPS 7 A1

Tartalomjegyzék

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

A felelősség korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Alapvető biztonsági ﬁ gyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A készülékkel végzett munka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A készülék ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

A csomagolás ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók . . 53

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

SMPS 7 A1

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati

utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,

használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági ﬁ gyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Valamennyi jog, a fotómechanikai lejátszásra, sokszorosításra és

különleges eljárással (például adatfeldolgozással, adathordozóval és adathálózattal) történő sokszorosításra vonatkozóak is, még részlegesen is, valamint a tartalmi és műszaki módosítások joga fenntartva.

A felelősség korlátozása

Jelen használati útmutatóban feltüntetett valamennyi műszaki információ, valamint a kezelésére vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontja szerinti aktuális állapotnak, és elkészítése során legjobb tudásunk szerint használtuk fel eddigi tapasztalatainkat és ismereteinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható.

SMPS 7 A1

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁ gyelmeztető jelzéseket használjuk:

VIGYÁZAT

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁ gyel-

meztető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁ gyelmeztető

jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek meg-

►

könnyítik a készülék kezelését.

SMPS 7 A1

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag a kéz- és lábkörmök, valamint a láb ápolására használható. Kizárólag magáncélú használatra készült. A hálózati adapter kizárólag beltérben használható.

Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

VIGYÁZAT

Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!

A készülék nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/ vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

► A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad

használni.

► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt kezelési

módot.

Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető.

A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági ﬁ gyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

SMPS 7 A1

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek és csök-

kent ﬁ zikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező

szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ Hosszabb használat esetén a bőr jelentősen fel-

melegedhet. Ezért tartson szüneteket. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát!

■ Fürdés vagy éppen tusolás közben soha ne hasz-

nálja a készüléket.

SMPS 7 A1

■ Nedves vagy vizes kézzel soha ne fogja meg a

készüléket.

■ Csak a mellékelt hálózati adapterrel használja a

készüléket.

■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült

hálózati csatlakozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

FIGYELEM - ANYAGI KÁROK

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre

szabad cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne enged-

je, hogy folyadék jusson bele.

■ Védje a készüléket ütésektől, nedvességtől, por-

tól, vegyszerektől, erős hőingadozásoktól és túl közeli hőforrásoktól (kályha, fűtőtest).

■ Soha ne használja a készüléket takaró, párna,

stb. alatt.

■ Ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahol fürdő-

kádba vagy mosdókagylóba eshet.

■ Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba.

SMPS 7 A1

■ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a csat-

lakozóaljzatból, de soha ne a kábelnél fogva tegye ezt.

■ Ügyeljen arra, hogy a hajtómű mindig szabadon

tudjon forogni. Ellenkező esetben a készülék túlmelegszik és helyrehozhatatlanul károsodik.

■ A hálózati adapter kizárólag beltérben használ-

ható.

■ A készülék áramellátását a hálózati adapter

csatlakozóaljzatból történő kihúzásával szakíthatja meg.

■ A használt csatlakozóaljzatnak könnyen hozzá-

férhetőnek kell lennie, így a hálózati adaptert veszélyhelyzetben gyorsan ki húzhatja a csatlakozóaljzatból.

■ Fellépő üzemzavar (szokatlan zaj és füst) és

vihar esetén húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.

■ A fenyegető áramütésveszély miatt ne nyissa ki a

hálózati adapter készülékházát.

■ A túlzott felmelegedésből adódó károk elkerülé-

se érdekében, ne takarja le a hálózati adaptert.

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó

által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi károk esetén már nem érvényesíthető a garanciaigény.

SMPS 7 A1

A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ kézi egység ▯ hálózati adapter ▯ 7 tartozék:

- zafírkúp

- ﬁ lckúp

- 2 zafírkorong (durva / ﬁ nom)

- szarucsiszoló

- hengermaró

- lángmaró

▯ tárolótasak ▯ használati útmutató

♦ Vegye ki a készülék összes alkatrészét a dobozból, majd

távolítson el minden csomagolóanyagot.

VIGYÁZAT

Fulladásveszély!

► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladásveszély áll fenn.

TUDNIVALÓ

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e

►

rajta látható sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,

illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

SMPS 7 A1

Kezelőelemek

Tartozékbefogó

Hi gomb (sebesség fokozása)

Lo gomb (sebesség csökkentése)

LED forgásirány-jelző

Be/Ki/irányváltó kapcsoló

Csatlakozó bemenet

Kézi egység

Hálózati adapter

Csatlakozódugó

Zafírkúp

Filckúp

Zafírkorong (durva)

Zafírkorong (ﬁ nom)

Hengermaró

Lángmaró

Szarucsiszoló

Tárolótáska

SMPS 7 A1

Műszaki adatok

Hálózati adapter: ZD8H300025EU

Bemeneti feszültség 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz

Áramfelvétel 0,3 A

Kimeneti feszültség / Kimeneti áramerősség

Védelmi osztály

Készülék

30 V

/ 250 mA

II /

Bemeneti feszültség

Áramfelvétel 250 mA

Védelmi osztály

Hajtómű sebesség-fokozatai

30 V

III /

1. fokozat: 3800 ford./min.

2. fokozat: 4600 ford./min.

Használat

A tartozékok

■ Zafírkúp 10:

A talpon és a sarkon lévő száraz bőr, szaru vagy bőrkeményedés eltávolításához.

♦ Körkörös mozdulatokkal és enyhe nyomást kifejtve, vigye a

zafírkúpot ne fejtsen ki erős nyomást és a készüléket mindig óvatosan vezesse a kezelendő felület fölött. Minden kezelést követően kenje be az érintett felületet hidratáló krémmel.

a talp és a sarok kezelendő részei fölé. Soha

SMPS 7 A1

■ Filckúp 11:

A körömszél reszelését követő fényesítéshez és polírozásához, valamint a körömfelület tisztításához.

♦ Használja a ﬁ lckúpot 11 a körömszélek polírozásához és

fényesítéséhez, továbbá a csiszolást követően a körömfelület megtisztításához. A polírozást mindig körkörös mozdulatokkal végezze, és soha ne álljon meg egy helyen a ﬁ lckúppal

■ Zafírkorong 12 / 13:

A körmök reszeléséhez és alakításához.

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Magas fordulatszámnál és túl erős nyomásnál a zafír maró gyorsan a mélyebben elhelyezkedő, egészséges bőrrétegekbe hatol.

Ez sérüléseket és a csonthártya sérülését okozhatja!

► Mindig legyen nagyon óvatos a tyúkszemek eltávolításánál.

Ha kétségei vannak, forduljon pedikűröshöz, lábgyógyászhoz vagy bőrgyógyászhoz.

A zafírkoronggal

a körömszéleket alakíthatja. Azáltal, hogy

csak a belső korong forog, a külső perem azonban nem mozog, körmeit pontosan reszelheti anélkül, hogy a gyorsan forgó korong megsértené a bőrét.

♦ A kezelést mindig a köröm külső oldalától kezdve a köröm

hegye felé végezze.

■ Hengermaró 14:

Az erősen elszarusodott lábköröm-felület lecsiszolásához, valamint a felületek durva csiszolásához. A hengermaróval

az erősen elszarusodott körömfelületeket

csiszolhatja le.

SMPS 7 A1

♦ Tartsa a hengermarót 14 mindig a körömfelülettel párhuza-

mosan és enyhe nyomást kifejtve, körkörös mozdulatokkal csiszolja át a felületet.

■ Lángmaró 15:

segítségével a benőtt körmöket távolíthatja el.

A lángmaró

♦ Vezesse óvatosan a lángmarót 15 a kezelni kívánt ponthoz és

távolítsa el az érintett körömrészeket.

■ Szarucsiszoló 16:

A talpon és a sarkon lévő vastag szaruréteg vagy nagy bőrkeményedés nagy felületen történő és gyors eltávolításához.

♦ Enyhe nyomást kifejtve, vezesse végig a szarucsiszolót 16 a

talp és a sarok kezelendő részein.

A készülékkel végzett munka

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Hosszabb és intenzív kezelés esetén a mélyebb bőrrétegek is megsérülhetnek.

► Rendszeresen ellenőrizze a kezelési eredményeket. Különö-

sen a cukorbetegek kevésbé érzékenyek a kézen és a lábon.

TUDNIVALÓ

A tartozékok felpuhult bőr esetén kevésbé hatékonyak. Ezért

►

a készülék használata előtt ne végezzen vízfürdőben történő előkezelést.

SMPS 7 A1

1) A munkavégzéshez keressen egy jól megvilágított helyet. A csatlakozóaljzat legyet a közvetlen közelében.

2) Helyezze be a célnak megfelelő tartozékot a tartozéktartóba A tartozéknak megfelelően rögzülnie kell.

3) Csatlakoztassa a hálózati adapter a kézi egység

csatlakozó bemenetébe 7.

4) Csatlakoztassa a hálózati adaptert

csatlakozódugóját 8

egy hálózati csatlakozó-

aljzatba.

5) A kezelést mindig alacsony fordulatszámon kezdje és csak szükség esetén emelje a fordulatszámot. A sebesség fokozásához nyomja meg a Hi

gombot. A sebesség csökkentéséhez

nyomja meg a Lo 3 gombot.

6) Tolja a Be/Ki/irányváltó kapcsolót 5 a kívánt pozícióba. A beállított forgásirányt a színesen világító LED forgásirány-jelző

alábbiak szerint mutatja:

– Zöld LED = jobb-menet – Piros LED = bal-menet

7) A készülék a legalacsonyabb sebességgel működik.

TUDNIVALÓ

Mindig úgy válassza meg a forgásirányt, hogy körmeit a

►

növekedés irányába tudja kezelni. Körmeit lehetőleg mindig kívülről befelé (a köröm hegye felé) kezelje. Ellenkező esetben körmei könnyebben töredeznek.

► Változtassa meg a forgásirányt abban az esetben, ha úgy

érzi, hogy körmei kezelés során beszakadnak.

8) Most már megkezdheti a munkát.

SMPS 7 A1

FIGYELMEZTETÉS - ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Erős hőfejlődés miatti veszély!

► Munkavégzés közben soha ne hagyja egy helyen a tarto-

zékokat. A súrlódás növeli a hőfejlődést, ami sérüléseket okozhat.

► Dolgozzon mindig körkörös mozdulatokkal.

9) A kezelés befejezését követően állítsa a be/ki/irányváltó kapcsolót

„0“ állásba és húzza ki hálózati adaptert 8 a

csatlakozóaljzatból.

TUDNIVALÓ

A bőrkeményedések kezelését követően az érintett felületeket

►

minden esetben kenje be hidratáló hatású krémmel.

SMPS 7 A1

Tisztítás

VIGYÁZAT

Elektromos áramütés veszélye

► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati adap-

8 a csatlakozóaljzatból.

tert

FIGYELEM - ANYAGI KÁROK

Ne használjon vegyi, maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

►

Kárt tehetnek a felületben.

♦ A kézi egységet 7 és a hálózati adaptert 8 nedves törlőken-

dővel tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe mosogatószert a törlőkendőre. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz vagy nedvesség a készülékbe. Töröljön mindent teljesen szárazra.

♦ Higiéniai okok miatt, minden egyes használat után ajánlott

alkohollal benedvesített törlőkendővel, illetve kefével megtisztítani a tartozékokat. Töröljön mindent teljesen szárazra.

Tárolás

♦ A megtisztított készüléket helyezze a tárolótáskába 17. ♦ Tárolja a készüléket száraz és tiszta helyen.

SMPS 7 A1

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termék az európai

A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő helyen, vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja leadni. Vegye ﬁ gyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

TUDNIVALÓ

►

2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv hatálya alá tartozik.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele.

SMPS 7 A1

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók

Ez a készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EC irányelv, a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2006/95/EC irányelv, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásoknak. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, hogy a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, hogy garanciaigény esetén telefonon forduljon ügyfélszolgálatához. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy díjmentesen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik,

►

nem pedig szállítási kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

A termék kizárólag magánhasználatra, nem ipari felhasználásra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

SMPS 7 A1

Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell.

A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 102612

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint)

Gyártja

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SMPS 7 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informace ktomuto návodu kobsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Použití vsouladu surčením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nástavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Používání přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Likvidace obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Informace kProhlášení oshodě . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

SMPS 7A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je sou-

částí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento

návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Všechna práva, včetně práva na fotomechanickou reprodukci, rozmno-

žování a rozšiřování za použití speciálních postupů (např. zpracování dat, datové nosiče a datové sítě), a to ičástečně, a také na obsahové a technické změny vyhrazena.

Omezení ručení

Veškeré technické informace uvedené vtomto návodu kobsluze a údaje a pokyny týkající se obsluhy odpovídají stavu vdobě tisku a byly sestaveny na základě našich dosavadních zkušeností a znalostí.

Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky.

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

SMPS 7A1

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

► Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodr-

žovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje doplňující informace usnadňující

►

manipulaci spřístrojem.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen pouze kúpravě nehtů na prstech rukou inohou a kpéči oně. Je určen pouze pro soukromé použití. Síťový adaptér je určen kpoužití ve vnitřních prostorách.

Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením.

SMPS 7A1

VÝSTRAHA

Nebezpečí při použití vrozporu surčením!

Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu

může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

► Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. ► Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze.

Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které

vzniklo na základě použití vrozporu surčením. Riziko nese výhradně uživatel.

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace spřístrojem. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm

nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat

SMPS 7A1

tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí hrát spřístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze

autorizovanými odbornými ﬁ rmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Při delším používání může docházet ksilnému

působení tepla na pokožku. Proto při práci dělejte přestávky. Vopačném případě hrozí nebezpečí popálení!

■ Přístroj nepoužívejte při koupání nebo sprchování.

■ Přístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma nebo

vlhkýma rukama.

■ Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťo-

vým adaptérem.

■ Poškozené zástrčky nebo poškozený přívodní

kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí.

SMPS 7A1

POZOR– NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD

■ Vadné součástky se smějí nahradit pouze origi-

nálními náhradními díly. Pouze utěchto součástí je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.

■ Chraňte přístroj před nárazy, vlhkostí, prachem,

chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla (kamna, topná tělesa).

■ Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekou, polštářem

apod.

■ Přístroj neskladujte na místě, odkud by mohl

spadnout do vany nebo umyvadla.

■ Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do

jiných kapalin.

■ Při odpojování ze zásuvky uchopte síťový adaptér

vždy za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

■ Dbejte na to, aby se pohon mohl vždy volně otá-

čet. Jinak se přístroj přehřeje a může vzniknout neopravitelné poškození.

■ Síťový adaptér je určen výhradně pro použití ve

vnitřních prostorách.

■ Chcete-li přístroj odpojit od zdroje napětí, vytáhně-

te síťový adaptér ze zásuvky.

SMPS 7A1

■ Používaná zásuvka musí být snadno přístupná,

abyste mohli síťový adaptér vpřípadě nebezpečí rychle odpojit ze zásuvky.

■ Objeví-li se nějaká závada (neobvyklé zvuky

nebo kouř), vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Totéž platí při bouřce.

■ Neotevírejte plášť síťového adaptéru, hrozí ne-

bezpečí úrazu elektrickým proudem.

■ Síťový adaptér nezakrývejte, předejdete tak

nežádoucímu zahřátí.

■ Opravu přístroje během záruční doby smí provést

pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku.

SMPS 7A1

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami:

▯ rukojeť ▯ síťový adaptér ▯ 7nástavců:

- safírový kužel

- ﬁ lcový kužel

- 2safírové kotouče (hrubý/jemný)

- obrušovač zrohovatělé kůže

- válcová frézka

- frézka plamínkového tvaru

▯ taštička pro uložení ▯ návod kobsluze

♦ Vyjměte všechny části přístroje zobalu a odstraňte veškerý

obalový materiál.

VÝSTRAHA

Nebezpečí udušení!

► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně

►

poškozená.

► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v

důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).

SMPS 7A1

Ovládací prvky

upínací přípravek pro nástavce

tlačítko Hi (zvýšení rychlosti)

tlačítko Lo (snížení rychlosti)

LED indikace směru otáčení

vypínač/ přepínač směru otáčení

napájecí zdířka

rukojeť

síťový adaptér

zástrčka

safírový kužel

ﬁ lcový kužel

safírový kotouč (hrubý)

safírový kotouč (jemný)

válcová frézka

frézka plamínkového tvaru

obrušovač zrohovatělé kůže

taštička pro uložení

SMPS 7A1

Technické údaje

Síťový adaptér: ZD8H300025EU

Vstupní napětí 100–240V~, 50/60Hz

Odběr proudu 0,3 A

Výstupní napětí/ výstupní proud 30V

Třída ochrany

Přístroj

Vstupní napětí 30 V

Odběr proudu 250 mA

Třída ochrany

Rychlostní stupně hnacího mechanismu

Použití

Nástavce

■ Safírový kužel 10:

Kodstranění suché kůže, zrohovatělé kůže nebo mozolů na chodidlech a na patách.

♦ Krouživými pohyby přejíždějte safírovým kuželem 10 pod

mírným tlakem přes ošetřované části chodidla a paty. Netlačte příliš silně a na ošetřované místo navádějte přístroj velmi opatrně. Po každém ošetření naneste hydratační krém.

/ 250mA

II/

III/

Stupeň1: 3800ot./min. Stupeň2: 4600ot./min.

SMPS 7A1

■ Filcový kužel 11:

Kvyhlazení a vyleštění okraje nehtu po jeho opilování a také kčištění povrchu nehtu.

♦ Používejte ﬁ lcový kužel 11 při leštění a vyhlazování okraje

nehtu a také kčištění povrchu nehtu po jeho opilování. Leštění vždy provádějte krouživými pohyby a nikdy nenechávejte ﬁ lcový kužel

působit na jednom místě.

■ Safírový kotouč 12 / 13:

Kpilování a úpravě nehtů.

VÝSTRAHA– NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

Při vysokých otáčkách a příliš silném přítlaku dokáže safírová frézka rychle proniknout do hlubších, zdravých vrstev pokožky.

To může vést kporanění a poškození okostice!

► Při odstraňování kuřích ok postupujte vždy velmi opatrně.

Máte-li pochybnosti, poraďte se spedikérem, podologem nebo kožním lékařem.

Pomocí safírového kotouče

si můžete upravit okraje nehtu.

Díky tomu, že se otáčí pouze vnitřní kotouč a vnější okraj se nepohybuje, si můžete nehty přesně opilovat, aniž byste si poranili pokožku rychle rotujícím kotoučem.

♦ Pracujte vždy směrem od vnější strany nehtu ke špičce.

■ Válcová frézka 14:

Kobrušování zrohovatělého povrchu nehtů na nohou a kvyhlazování jejich povrchu. Pomocí válcové frézky

můžete obrousit zrohovatělý povrch

nehtů.

SMPS 7A1

♦ Držte válcovou frézku 14 vždy paralelně spovrchem nehtu

a lehkým tlakem a krouživými pohyby obrušujte jeho povrch.

■ Frézka plamínkového tvaru 15:

Pomocí frézky plamínkového tvaru nehty.

♦ Frézku plamínkového tvaru 15 opatrně přiložte na ošetřované

místo a obruste příslušnou část nehtu.

■ Obrušovač zrohovatělé kůže 16:

Krychlému odstranění silné zrohovatělé kůže zvětších ploch a větších mozolů na chodidlech a na patách.

♦ Za mírného tlaku přiložte obrušovač zrohovatělé kůže 16 na

ošetřovanou část chodidla nebo na patu.

Používání přístroje

VÝSTRAHA– NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

Při příliš dlouhém a intenzivním ošetření může dojít kporanění hlubších vrstev pokožky.

► Proto pravidelně kontrolujte výsledky ošetření. Zvláště udiabetiků

hrozí snížená citlivost rukou a chodidel.

UPOZORNĚNÍ

Na pokožce změkčené vodou se snižuje účinnost nástavců.

►

Proto před použitím přístroje neprovádějte přípravnou koupel.

můžete uvolnit zarůstající

SMPS 7A1

1) Ošetření provádějte na dobře osvětleném místě. Síťová zásuvka se musí nacházet vbezprostřední blízkosti.

2) Do upínacího přípravku

zasuňte vhodný nástavec.

Nástavec musí být pevně uchycený.

3) Zapojte zástrčku na rukojeti

4) Zapojte síťový adaptér

síťového adaptéru 8 do napájecí zdířky 6

do síťové zásuvky.

5) Ošetření začněte vždy při nižších otáčkách a teprve vpřípadě potřeby počet otáček zvyšte. Chcete-li rychlost zvýšit, stiskněte tlačítko Hi

6) Nyní uveďte vypínač/ přepínač směru otáčení

. Chcete-li rychlost snížit, stiskněte tlačítko Lo 3.

do požadované polohy. Nastavený směr otáčení je indikován barevně svítící LED kontrolkou směru otáčení

takto:

– zelená LED kontrolka = otáčení doprava – červená LED kontrolka = otáčení doleva

7) Přístroj je nastavený na nejnižší rychlost.

UPOZORNĚNÍ

Směr otáčení zvolte vždy tak, abyste si mohli nehty upravovat

►

vpožadovaném směru. Nehty se upravují pokud možno směrem od vnějšího okraje dovnitř (ke špičce nehtu). Jinak se nehty snáze štěpí.

► Máte-li dojem, že se vám nehty během úpravy trhají, zvolte

obrácený směr otáčení.

8) Nyní se můžete pustit do práce.

SMPS 7A1

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

Nebezpečí v důsledku silného vzniku tepla !

► Nástavce během práce nikdy nenechávejte působit na

jednom místě. Tření způsobuje silné zahřívání a mohlo by vést kporanění.

► Při práci provádějte vždy krouživé pohyby.

9) Po dokončení práce nastavte vypínač/přepínač směru otáčení

do polohy „0“ a vytáhněte síťový adaptér

UPOZORNĚNÍ

Jestliže jste ošetřovali zrohovatělou kůži, naneste na příslušné

►

partie po ošetření hydratační krém.

ze zásuvky.

SMPS 7A1

Čištění

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

► Předtím, než začnete přístroj čistit, vždy odpojte síťový adap-

8 ze síťové zásuvky.

tér

POZOR– NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD

Nepoužívejte žádné chemické, agresivní nebo abrazivní čisticí

►

prostředky. Ty narušují povrch přístroje.

♦ Rukojeť 7 a síťový adaptér 8 očistěte navlhčeným hadříkem.

Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Dbejte na to, aby do přístroje nepronikla voda nebo vlhkost. Dobře vše osušte.

♦ Doporučujeme vám, abyste nástavce po každém použití zhy-

gienických důvodů očistili hadříkem, resp. kartáčkem navlhčeným valkoholu. Dobře vše osušte.

Uložení

♦ Poté, co jste přístroj vyčistili, uložte ho do taštičky 17. ♦ Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě.

SMPS 7A1

Likvidace

Likvidace přístroje

Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU (WEEE).

Přístroj předejte klikvidaci odborné ﬁ rmě oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby

►

přístroje, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

SMPS 7A1

Informace kProhlášení oshodě

Tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními předpisy evropské směrnice 2004/108/EC (oelektromagnetické kompatibilitě), směrnice 2006/95/EC (oelektrických zařízení určených pro používání vurčitých mezích napětí) a směrnice 2011/65/EU (RoHS). Kompletní originální Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

Záruka

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu. Vpřípadě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo

►

výrobní vady, nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

SMPS 7A1

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 102612

Dostupnost horké linky:

pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SMPS 7A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informácie o tomto návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Výstražné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Používanie vsúlade surčením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Základné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nadstavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Práca sprístrojom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Likvidácia obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Upozornenia kvyhláseniu o zhode . . . . . . . . . . . . . . . 89

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

SMPS 7 A1

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme kukúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Návod

naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe jej sním odovzdajte

aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Všetky práva vyhradené, aj na fotomechanickú reprodukciu, rozmno-

žovanie a rozširovanie pomocou zvláštnych postupov (napríklad spracovaním dát, dátovými nosičmi a dátovými sieťami), aj len čiastočne, ako aj na obsahové a technické zmeny.

Obmedzenie ručenia

Všetky technické informácie, údaje a pokyny na obsluhu, uvedené vtomto návode na obsluhu, zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdaní do tlače a zohľadňujú snajlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti.

Zúdajov, zobrazení apopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá ručenie za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

SMPS 7 A1

Výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia:

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami,

uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami,

uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú

►

zaobchádzanie sprístrojom.

Používanie vsúlade surčením

Tento prístroj je určený iba na ošetrovanie a opracovávanie nechtov na rukách, nechtov na nohách a chodidiel. Prístroj je určený len na súkromné použitie. Sieťový adaptér je vhodný len na používanie vinteriéri.

Iné používanie alebo používanie, presahujúce rámec, sapovažuje zapoužívanie vrozpore surčením.

SMPS 7 A1

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo pri používaní vrozpore surčením!

Pri nesprávnom používaní alebo používaní prístroja vrozpore

surčením môže dôjsť ku vzniku nebezpečenstiev.

► Tento prístroj používajte výlučne vsúlade surčením. ► Dodržiavajte postupy obsluhy uvedené vtomto návode na

obsluhu.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním vrozpore surčením sú vylúčené.

Riziko nesie výlučne užívateľ.

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie sprístrojom. Jeho neodborné používanie však môže viesť kzraneniam osôb akvecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečné zaobchádzanie sprístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA!

■ Predpoužívaním prekontrolujte prípadné viditeľ-

né poškodenia prístroja. Doprevádzky neuvádzajte poškodený prístroj ani spadnutý prístroj.

SMPS 7 A1

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8

rokov, ako aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené apochopili ztoho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie aužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizo-

vaný špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis. Neodbornými opravami môžu pre užívateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Pri dlhšom používaní môže na pokožke dôjsť

ksilnému vzniku tepla. Preto robte prestávky. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia!

■ Prístroj nepoužívajte, ak sa kúpete alebo sprchujete.

■ Nikdy nechytajte prístroj mokrými alebo vlhkými

rukami.

■ Prístroj používajte len sdodaným sieťovým adap-

térom.

■ Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel

nechajte ihneď vymeniť kvaliﬁ kovaným a autorizovaným personálom alebo vzákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia.

SMPS 7 A1

POZOR – VECNÉ ŠKODY

■ Chybné diely musia byť nahradené len originál-

nymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

■ Prístroj chráňte pred vlhkosťou avniknutím kvapa-

lín dovnútra.

■ Prístroj chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, pra-

chom, chemikáliami, silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrievacie telesá).

■ Prístroj nikdy nepoužívajte pod prikrývkami,

vankúšmi atď.

■ Prístroj neskladujte na mieste, kde by mohol

spadnúť do vane alebo umývadla.

■ Nikdy neponárajte prístroj do vody alebo iných

kvapalín.

■ Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zá-

suvky, nikdy neťahajte za kábel.

■ Dbajte na to, aby sa pohon mohol vždy voľne

otáčať. Inak sa prístroj prehreje a nenapraviteľne poškodí.

■ Sieťový adaptér je schválený len na používanie

vinteriéroch.

SMPS 7 A1

■ Ak chcete prerušiť dodávku elektrickej energie

kprístroju, vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky.

■ Použitá sieťová zásuvka musí byť ľahko prístup-

ná, aby sieťový adaptér bolo možné vprípade nebezpečnej situácie rýchlo vytiahnuť zo sieťovej zásuvky.

■ Vprípade poruchy (nezvyčajné zvuky alebo

tvorba dymu) a počas búrky vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky.

■ Teleso sieťového adaptéra neotvárajte, hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

■ Sieťový adaptér nezakrývajte, aby ste zabránili

poškodeniu vdôsledku neprípustného prehriatia.

■ Opravy prístroja vpriebehu záručnej doby smie

vykonávať len zákaznícky servis autorizovaný výrobcom, inak prinásledných škodách záruka stráca platnosť.

SMPS 7 A1

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva snasledovnými komponentmi:

▯ ručný diel ▯ sieťový adaptér ▯ 7 nadstavcov:

- zafírový kužeľ

- plstený kužeľ

- 2 zafírové kotúče (hrubý/jemný)

- brúska na zrohovatenú kožu

- valcová fréza

- fréza plamienkového tvaru

▯ vrecko na uloženie ▯ návod naobsluhu

♦ Vyberte všetky diely prístroja zobalu a odstráňte všetok

obalový materiál.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo udusenia!

► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné

►

poškodenia.

► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôso-

bených nedostatočným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

SMPS 7 A1

Ovládacie prvky

upnutie nadstavca

tlačidlo Hi (zvýšenie rýchlosti)

tlačidlo Lo (zníženie rýchlosti)

LED indikátor smeru otáčania

prepínač zap/vyp/zmena smeru

pripojovacia zdierka

ručný diel

sieťový adaptér

pripojovací konektor

zafírový kužeľ

plstený kužeľ

zafírový kotúč (hrubý)

zafírový kotúč (jemný)

valcová fréza

fréza plamienkového tvaru

brúska na zrohovatenú kožu

vrecko na uloženie

SMPS 7 A1

Technické údaje

Sieťový adaptér: ZD8H300025EU

Vstupné napätie 100 – 240V ˜ 50/60Hz

Odber elektrického prúdu 0,3 A

Výstupné napätie/výstupný prúd

Trieda ochrany

Prístroj

Vstupné napätie

Odber elektrického prúdu 250mA

Trieda ochrany

Rýchlostné stupne prevodovky

Použitie

Nadstavce

■ Zafírový kužeľ 10:

Na odstraňovanie suchej kože, zrohovatenej kože alebo mozoľov na chodidle a päte.

♦ Zafírový kužeľ 10 veďte kruhovými pohybmi pod miernym tlakom

cez opracovávané partie na chodidle a päte. Nevyvíjajte príliš silný tlak a prístroj vždy opatrne prikladajte na opracovávaný povrch. Po každom ošetrení naneste hydratačný krém.

30V

Stupeň 1: 3800ot/min Stupeň 2: 4600ot/min

/ 250mA

II /

30 V

III /

SMPS 7 A1

■ Plstený kužeľ 11:

Na vyhladenie a leštenie okrajov nechtov po pilníkovaní, ako aj na čistenie povrchu nechtov.

♦ Plstený kužeľ 11 používajte na vyleštenie a vyhladenie okraja

nechtov, ako aj na vyčistenie povrchu nechtov po brúsení. Leštite vždy kruhovými pohybmi a plstený kužeľ

nikdy

nenechávajte dlhšiu dobu na jednom mieste.

■ Zafírový kotúč 12 / 13:

Na pilníkovanie a opracovanie nechtov.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Pri príliš vysokých otáčkach a príliš silnom tlaku zafírová fréza rýchlo vnikne do hlbších, zdravých vrstiev kože.

To môže viesť kporaneniam a poškodeniu periostu!

► Pri odstraňovaní kurích ôk postupujte vždy opatrne. Vprípade

pochybností sa poraďte spedikérom, podológom alebo dermatológom.

So zafírovým kotúčom

opracujete okraje nechta. Tým, že sa

otáča iba vnútorný kotúč a vonkajší okraj sa nepohybuje, môžete necht pilníkovať presne bez toho, aby došlo kpoškodeniu kože rýchlo rotujúcim kotúčom.

♦ Pracujte vždy od vonkajšej strany ku špičke nechta.

■ Valcová fréza 14:

Na obrusovanie zdrevnatených povrchov nechtov na nohách, ako aj na hrubé vyhladenie povrchov. Pomocou valcovej frézy

obrúsite zdrevnatené povrchy nechtov.

♦ Valcovú frézu 14 držte vždy paralelne kpovrchu nechta

a povrch obrusujte miernym tlakom a kruhovými pohybmi.

SMPS 7 A1

■ Fréza plamienkového tvaru 15:

Pomocou frézy plamienkového tvaru tené nechty.

♦ Frézu plamienkového tvaru 15 opatrne prikladajte na ošetrované

miesto a obrúste príslušné časti nechtov.

■ Brúska na zrohovatenú kožu 16:

Na veľkoplošné a rýchle odstránenie hrubej zrohovatenej kože alebo veľkých mozoľov na chodidle a na päte.

♦ Brúsku na zrohovatenú kožu 16 veďte pod miernym tlakom cez

opracovávané partie na chodidle a päte.

Práca sprístrojom

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Pri príliš dlhom a intenzívnom ošetrovaní sa môžu poraniť aj hlbšie vrstvy kože.

► Preto pravidelne kontrolujte výsledky ošetrenia. Najmä

diabetici sú na rukách a nohách menej citliví.

UPOZORNENIE

Nadstavce vykazujú pri namočenej koži iba znížený účinok.

►

Preto pred používaním prístroja nevykonávajte preventívne ošetrenie vo vodnom kúpeli.

môžete odstrániť zaras-

SMPS 7 A1

1) Na prácu si vyhľadajte dobre osvetlené miesto. Sieťová zásuvka sa musí vždy nachádzať vbezprostrednej blízkosti.

2) Zasuňte nadstavec, vhodný pre vaše účely, do upnutia nadstavca . Nadstavec musí byť dosadať pevne.

3) Zasuňte pripojovací konektor pripojovacej zdierky

4) Zasuňte sieťový adaptér

sieťového adaptéra 8 do

ručného dielu 7.

do sieťovej zásuvky.

5) Opracovávanie začnite vždy snízkymi otáčkami a zvyšujte ich až podľa potreby. Ak chcete rýchlosť zvýšiť, stlačte tlačidlo

. Ak chcete rýchlosť znížiť, stlačte tlačidlo Lo 3.

6) Presuňte teraz prepínač zap/vyp/zmena smeru

do požadovanej polohy. Nastavený smer otáčania je indikovaný farebne svietiacim LED indikátorom smeru otáčania

nasledovným

spôsobom:

– zelená LED dióda = chod doprava – červená LED dióda = chod doľava

7) Prístroj beží najnižšou rýchlosťou.

UPOZORNENIE

Smer otáčania zvoľte vždy tak, aby ste necht mohli opraco-

►

vávať vpožadovanom smere. Necht sa opracováva podľa možnosti zvonkajšej strany smerom dovnútra (ku špičke nechta). V opačnom prípade sa nechty ľahšie trieštia.

► Ak máte pocit, že nechty pri opracovávaní praskajú, zvoľte

iný smer otáčania.

8) Teraz môžete začať sprácou.

SMPS 7 A1

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

Nebezpečenstvo vdôsledku silného vzniku tepla!

► Nadstavce počas práce nikdy nenechávajte dlhšiu dobu

na jednom mieste. V dôsledku trenia to vedie k zvýšenému vzniku tepla, čo môže viesť kporaneniam.

► Pracujte vždy kruhovými pohybmi.

9) Prepínač zap/vyp/zmena smeru a vytiahnite sieťový adaptér ošetrenie ukončili.

UPOZORNENIE

Ak ste ošetrovali zrohovatenú kožu, tak po ošetrení naneste

►

na príslušné miesta hydratačný krém.

prepnite do polohy „0“

zo sieťovej zásuvky, ak ste

SMPS 7 A1

Čistenie

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

► Skôr než začnete prístroj čistiť, vytiahnite vždy sieťový

8 zo sieťovej zásuvky.

adaptér

POZOR – VECNÉ ŠKODY

Nepoužívajte chemické, agresívne alebo abrazívne čistiace

►

prostriedky. Tieto prostriedky môžu narušiť povrch.

♦ Ručný diel 7 a sieťový adaptér 8 čistite vlhkou utierkou. Pri

zaschnutých nečistotách pridajte na utierku jemný prostriedok na umývanie. Dbajte na to, aby sa do prístroja nedostala voda alebo vlhkosť. Všetko poriadne vytrite dosucha.

♦ Nadstavce odporúčame zhygienických dôvodov po každom

použití vyčistiť utierkou, resp. kefou navlhčenou valkohole. Všetko poriadne vytrite dosucha.

Skladovanie

♦ Po vyčistení prístroja ho uložte do vrecka na uloženie 17. ♦ Prístroj skladujte na suchom a čistom mieste.

SMPS 7 A1

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU oodpadoch zelektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Prístroj likvidujte odovzdaním vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašejkomunálnej zberni odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte

vašu zberňu odpadov.

Likvidácia obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického atechnického zneškodnenia, apreto možno tieto materiály recyklovať.

Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny aznižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

Podľa možnosti originálny obal počas záručnej doby prístroja

►

odložte, aby ste ho mohli vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

SMPS 7 A1

Upozornenia kvyhláseniu o zhode

Tento prístroj spĺňa vsúvislosti so zhodou základné požiadavky ainé relevantné predpisy európskej smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej kompatibilite, smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2006/95/EC a smernice 2011/65/EU RoHS. Originál kompletného vyhlásenia ozhode je kdispozícii u dovozcu.

Záruka

Natento prístroj poskytujeme záruku 3roky od dátumu zakúpenia. Prístroj bol starostlivo vyrobený apred expedíciou dôkladne preskúšaný.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení. Vprípade uplatneniazáruky telefonicky kontaktujte váš servis. Len tak sadá zabezpečiť bezplatné odoslanie vášho tovaru.

UPOZORNENIE

Zárukasa vzťahujelen nachyby materiálu avýroby, nie na

►

škody spôsobené prepravou, opotrebením, ani napoškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len nasúkromné anie nakomerčné použitie. Zárukastrácaplatnosť pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násiliaapri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu. To platí aj pre náhradné aopravené diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia.

Opravy, vykonané po uplynutí záručnej doby, samusiazaplatiť.

SMPS 7 A1

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 102612

Dostupnosť hotline:

pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SMPS 7 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . .92

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Die Aufsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Arbeiten mit dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Verpackung entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hinweise zur Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . 107

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

DE AT

SMPS 7 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

SMPS 7 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

►

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Pﬂ egen und Bearbeiten von Fingernägeln, Fußnägeln und Füßen bestimmt. Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

SMPS 7 A1

DE AT

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren

ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge-

hensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

DE AT

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

SMPS 7 A1

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-

risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Bei langer Benutzung kann es auf der Haut zu

einer starken Wärmeentwicklung kommen. Legen Sie daher Pausen ein. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie ba-

den oder duschen.

■ Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder

feuchten Händen an.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer-

ten Netzadapter.

DE AT

SMPS 7 A1

■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem

DE AT

Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit,

Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).

■ Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken,

Kissen etc..

■ Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo es

in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann.

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

■ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netz-

steckdose; ziehen Sie niemals am Kabel.

■ Achten Sie darauf, dass sich der Antrieb immer

SMPS 7 A1

frei drehen kann. Ansonsten überhitzt das Gerät und wird irreparabel beschädigt.

■ Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in

Innenräumen zugelassen.

■ Um die Stromversorgung zum Gerät zu unter-

brechen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

■ Die verwendete Steckdose muss leicht zugäng-

lich sein, so dass der Netzadapter in einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen (unge-

wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung) und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose.

■ Öﬀnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadap-

ters, es besteht Stromschlaggefahr.

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine

Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garan-

tiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

DE AT

SMPS 7 A1

Silvercrest SMPS 7 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual