Silvercrest SMP 6200 A1 Operating instructions

PERSONAL CARE

Manicure & Pedicure Set SPM 6200 A1

Manicure & Pedicure Set

Operating instructions

Manikyyri-/pedikyyrisetti

Käyttöohje

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SMP 6200 A1-02/10-V3

IAN: 46740

Set för manikyr och pedikyr

Bruksanvisning

Σετ μανικιούρ-πεντικιούρ

Οδηүίες χρήσης

Manicure/pedicure-sæt

Betjeningsvejledning

Maniküre-Pediküre-Set

Bedienungsanleitung

SMP 6200 A1

2 3

0 wq

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information about these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limitation of Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Warning Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied/Transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

The attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Working with the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disposing of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

SMP 6200 A1

Introduction

Foreword

Dear Customer, with the purchase of this appliance you have decided on a quality product from

SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-todate development standards.

Read the information included here so that you can quickly familiarise yourself with your appliance and thus make full use of its functions.

We wish you a great deal of enjoyable use.

Information about these operating instructions

These operating instructions are a component of the Manicure-Pedicure Set SMP 6200 A1 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use and the safety as well as the operation of the appliance.

The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by every person charged with the operation of the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance, to a possible future owner.

This documentation is copyright protected. All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution

by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved.

SMP 6200 A1

Limitation of Liability

All technical information, data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level indicates a possibly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to injury.

Follow the instructions in this warning to avoid injuries to persons. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

operty

SMP 6200 A1

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

Intended Use

This appliance is intended solely for the care and maintenance of ﬁ ngernails, toenails and feet. It is intended only for domestic use.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here.

WARNING

Danger from unintended use!

Danger can come from the appliance if it used for unintended purposes and/ or other types of use.

Use the appliance exclusively for intended purposes. ►

Observe the procedures described in these operating instructions. ► Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The oper

Safety

In the chapter "Basic safety instructions" you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

ator alone bear

s liability.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

WARNING - RISK OF INJURY!

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into ■ operation an appliance that is damaged or has been dropped..

This appliance is not intended for use b restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless the for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the ap- ■ pliance.

y individuals (including children) with ■

y are supervised by a person responsible

SMP 6200 A1

Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ■ the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁ cant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

Extended use may cause the development of a strong heat on the skin. Therefore, ■ take breaks frequently. Otherwise, there is risk of burns!

Do not use the appliance while taking a bath or show Never touch the appliance with wet or moist hands. ■ To avoid risks, arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced ■

at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department..

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can you guarantee that you comply with the safety r

Protect the appliance against moisture and the penetration of liquids. ■ Protect the appliance against shock, moisture, dust, chemicals, extremes of ■

temperature and from being too close to sources of heat (ovens, radiators). Ne

er use the appliance under blankets, pillows etc. ■

The appliance may not be used for longer than 15 minutes at a time, otherwise ■ the motor could overheat. After 15 minutes of use, take a break of at least 30 minutes.

Do not stor NEVER submerse the appliance in water or other liquids! ■ Always pull the plug from the mains power socket; never pull on the cable. ■ Ensure that the drive can always rotate freely. Otherwise, the appliancw may ■

overheat and be damaged beyond repair.

equirements.

e the appliance wher

e it could fall into a bath tub or wash basin. ■

er. ■

SMP 6200 A1

NOTICE

A repair to the appliance during the warranty period may only be carried ►

out by a customer service ﬁ rm authorised by the manufacturer, otherwise

no additional warr

anty claims can be considered for subsequent damages.

Items supplied/Transport inspection

WARNING Risk of suﬀ ocation!

Packaging material should not be used as a play thing. ►

There is a risk of suﬀ ocation. The appliance is supplied with the following components as standar

Hand element with power cable and power adapter ▯ 6 Attachments: ▯

- Sapphire cone

- F

elt cone

- Sapphir

- Cylindrical miller

- Flame miller

- Round sapphire miller Storage bag ▯ Operating Instructions ▯

NOTICE

e disc

Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs of ►

visible damage.

If the contents are not complete, or ar

or transportation, contact the Service Hotline.

e damaged due to defective packaging ►

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ►

period so that, in the event of a warranty claim, you can package the ap-

pliance properly for its r

eturn.

SMP 6200 A1

Operating Elements

1 Attachment acceptor 2 "Speed increase" button 3 "Speed decrease" button 4 Power adapter 5 Hand element 6 On/Oﬀ /Direction switch 7 Sapphire cone 8 Felt cone 9 Sapphire disc 0 Cylindrical miller q Flame miller w Round sapphire miller

Technical data

Input voltage power adapter 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz

Input current power adapter 0.2 A max. Output voltage power

adapter Output current power adapter 200 mA

21 V

SMP 6200 A1

Protection class

II /

Utilisation

The attachments

Sapphire cone ■ 7: For removing dry skin, hardened skin or callouses on the soles and heels, and to process the nails. Guide the sapphire cone 7 with a circular motion and under gentle pressure over the parts of the sole and heel to be treated. Do not exert too strong a pressure and always make contact carefully with the appliance on the surface to be treated. After every treatment apply a moisturising cream.

Felt cone ■ 8: For smoothing and polishing nail edges af nail surface. Use the felt cone 8 to polish and smooth the edge of the nail and to clean the nail surface after milling. Always polish in a circular motion and never let the felt cone 8 rest in one place.

Sapphire disc ■ 9: For ﬁ

ling and processing the nails.. Process the edge of the nails with the sapphire disc 9. As only the inner disc rotates and the outer edge does not move, you can ﬁ le your nails accurately without damaging your skin with the rapidly rotating disk. Always work from the outside of the nail to the tip.

Cylindrical miller ■ 0: For milling thickly gr With the cylinder miller 0 you can mill away thickly growing nail surfaces. Always hold the cylinder miller 0 parallel to the nail surface and, with light pressure and circular movements, remove the excess growth.

Flame miller ■ q: To r

elease ingrown nails. With the ﬂ ame miller q you can release ingrown nails. Guide the ﬂ ame miller q carefully onto the treatment area and cut away the aﬀ ected nail part.

Round sapphire miller ■ w: For the r

ter ﬁ ling, as well as cleaning the

owing toe nails and rough smoothing of the surfaces.

emoval of corns.

SMP 6200 A1

WARNING - RISK OF INJURY At too high speeds and with a too heavy pressure, the sapphire

miller can quickly penetrate into deeper, healthy skin layers.

This can cause injury and damage to the periosteum!

Always take care and a cautious approach when removing corns. If in ► doubt, consult a pedicurist, podolgist or a dermatologist.

o remove corns, mill very carefully and slowly at low speed with the round

sapphire cutter w.

Under no circumstance should you use undue pressure, otherwise you could rapidly penetrate healthy skin and injure it.

Working with the appliance

WARNING - RISK OF INJURY Too long and too intensive treatment can also injure deeper

layers of skin.

Therefore regularly check the treatment progress and results. Diabetics in ► particular are less sensitive on the hands and feet.

NOTICE

The attachments show only a reduced eﬀ ect with softened skin. Therefore do ► not carry out any pretreatment in a water bath before using the appliance.

ell-lit place to work. A mains power outlet must be positioned in close 1)

Find a w proximity.

Insert the appropriate attachment for your purpose in the attachment accep-2) tor 1. The attachment must sit securely.

Insert the power adapter 3) 4 into a mains power outlet. Slide the on/oﬀ /direction switch 4) 6 into the desired direction. The appliance

runs with the lowest speed.

SMP 6200 A1

NOTICE

Always select the direction of run so that you can treat the nails in their di- ► rection of growth. Where possible, treat the nails from the outside towards the inside (to the nail tip). Otherwise, the nails split mor

If you feel that the nails could tear during treatment, select the other direc- ► tion of run.

e easily.

Always start the treatment at low speed and increase it only when needed. 5) When you wish to increase the speed, press the "Speed increase" 2 button. When you wish to decrease the speed, press the "Speed decrease" 3 button.

You can now begin with the task.6)

WARNING - RISK OF BURNS

Risk due to severe heat development!

While you are working, never let the attachments rest on one point. Due to friction this leads to increased heat generation and may cause injury.

Always work in a circular motion. ►

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

Risk due to overheating!

If you use the appliance for mor overheat.

After 15 minutes of operation take an approx. 30 minute break so that the ► motor can cool down.

Place the on/oﬀ from the mains power socket when you have ﬁ nished the treatment.

NOTICE

If you have treated callouses, after completing the procedure apply a ► moisturising cream to the treated areas.

/direction switch 7) 6 at "•" and remove the power adapter 4

e than 15 minutes at a time, the motor may

SMP 6200 A1

Cleaning

WARNING Risk of electrical shocks!

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

Do not use chemical, aggressive or abrasive cleaning agents. These damage the upper surfaces.

Always remove the power adapter ► 4 from the mains power socket before y

ou clean the appliance.

■ 5 and the pow

Clean the hand element For stubborn stains use a mild detergent on the cloth. Ensure that no water or moisture can penetrate the appliance. Dry everythng well.

For hygienic reasons, we recommend cleaning the attachments with a clean ■ cloth or brush moistened with alcohol after each use. Dry everythng well.

Storage

After you have cleaned the appliance, put it back in the storage bag. ■ Store the appliance at a dry and clean location. ■

Disposal

Disposing of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

er adapter 4 with a moist cloth.

SMP 6200 A1

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 E-Mail: kompernass@lidl.gb

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy

(£ 0.10/Min.)

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SMP 6200 A1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toimituslaajuus / kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lisäosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SMP 6200 A1

Johdanto

Esipuhe

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tekijänoikeus

Arvoisa asiakas Tämän laitteen ostamalla olet hankkinut SilverCrest-laatutuotteen, joka vastaa

tekniikan ja toiminnallisuutensa suhteen uusinta kehityksen tasoa. Lue tässä annetut tiedot, jotta tutustut laitteeseesi nopeasti ja voit hyödyntää sen

toimintoja täydessä laajuudessa. Toivotamme paljon iloa laitteen parissa.

Tämä käyttöohje on manikyyri-pedikyyrilaitteen SMP 6200 A1 (jatkossa "laite") osa ja antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, pystytyksestä sekä hallinnasta.

Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti saatavilla laitteen läheisyydessä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla. Kaikki oikeudet, myös fotomekaaniseen toistoon, monistukseen ja levittämiseen

erityisillä menetelmillä (esimerkiksi tietojenkäsittely, muistiväline ja tietoverkot), myös osittain, sekä sisällöllisiin ja teknisiin muutoksiin pidätetään.

SMP 6200 A1

Vastuun rajoittaminen

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, käyttöä koskevat tiedot ja ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tilaa ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tietojemme pohjalta parhaan tietomme mukaan.

Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on käyttöohjeen noudattamatta jättäminen, määräystenvastainen käyttö, asiattomasti suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin sallittujen varaosien käyttö.

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAROITUS

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilövammat. ►

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisest

Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineelliset vahingot. ►

a vahingosta.

SMP 6200 A1

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu vain sormien ja varpaiden kynsien sekä jalkojen hoitoon ja käsittelyyn. Se on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.

Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

VAROITUS

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai muulla tavalla.

Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ►

Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. ► Emme vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. V

astuu on yk

sinomaan käyttäjällä.

Turvallisuus

Luvussa "Perustavia turvaohjeita" annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn. Tämä laite on turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi kuitenkin johtaa

henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia turvaohjeita laitteen turvallisen käsittelyn varmistamiseksi:

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota ■ viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Tätä laitetta ei ole tark käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät k voo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

Lapsia tulee valvoa, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. ■

oitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) ■

äytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä val-

SMP 6200 A1

Anna korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiliikkeiden tai asiakaspalvelun ■ suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

Pitkään käytettäessä iho voi kuumentua huomattavasti. Pidä siksi taukoja. Muu- ■ toin on olemassa palovammojen vaara!

Älä käytä laitetta ollessasi kylvy Älä koskaan koske laitteeseen märillä tai kosteilla käsillä. ■ Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilös- ■

tön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA

Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin varaosiin. Vain näillä ■ osilla on taattua, että turvavaatimukset täyttyvät.

Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden tunk Suojaa laitetta iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta läm- ■

pötilavaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämpölähteiltä (uunit, lämpöpatterit). Älä k

aan käytä laitetta peittojen, tyynyjen ym. alla. ■

osk

Laitetta ei saa käyttää pidempään kuin 15 minuuttia kerrallaan, koska muuten ■ moottori ylikuumenee. Pidä 15 minuutin jälkeen vähintään 30 minuutin tauko.

astoi laitetta paikassa, jossa se voi pudota kylpyammeeseen tai pesu- ■

Älä var altaaseen.

Älä kosk

aan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. ■ Vedä aina verkkopistoke irti pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta. ■ Varmista, että käyttölaite pääsee aina pyörimään vapaasti. Muuten laite yli- ■

kuumenee ja vahingoittuu korjauskelvottomaan kuntoon.

ssä tai suihkussa. ■

eutumiselta sen sisään. ■

SMP 6200 A1

OHJE

Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa ainoastaan valmistajan ► valtuuttama huoltoliike, muuten takuu ei ole enää voimassa seuraavien

ojen sattuessa.

vahink

Toimituslaajuus / kuljetustarkastus

VAROITUS

Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaalia ei saa käyttää leikkeihin. ► Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laite toimitetaan vakiona seur

Käsilaite johdolla ja verkkolaitteella ▯ 6 lisäosaa: ▯

- saﬁ irikartio

- huopak

tio

- saﬁ irikiekko

- sylinteriviila

- kartioviila

- pyöreä saﬁ iriviila Säilytyspussi ▯ Käyttöohje ▯

OHJE

Tarkista toimituksen täydellisyys ja osat näkyvien vaurioiden varalta. ► Jos toimitus on puutteellinen tai havaitset puutteellisesta pakkauksesta ►

johtuvia tai kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, ota yhteyttä huollon palvelunumer

oon.

aavin osin:

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, ► jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa.

SMP 6200 A1

Osat

1 Lisäosien pidike 2 Painike "Nopeuden lisääminen" 3 Painike "Nopeuden laskeminen“ 4 Verkkolaite 5 Käsilaite 6 Päälle-/Pois-/Suunta-kytkin 7 Saﬁ irikartio 8 Huopakartio 9 Saﬁ irilevy 0 Sylinteriviila q Liekkiviila w Pyöreä saﬁ iriviila

Tekniset tiedot

Tulojännite verkkolaite 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz

Tulovirta verkkolaite 0,2 A maks

SMP 6200 A1

Lähtöjännite verkkolaite 21 V

Lähtövirta verkkolaite 200 mA

Suojausluokka

II /

Käyttö

Lisäosat

Saﬁ irikartio ■ 7: Kuivan ihon, kovettumien tai känsien poistoon jalkapohjasta ja kantapäästä sekä kynsien käsittelyyn. Kuljeta saﬁ irikartiota 7 pyörivin liikkein kevyesti painaen jalkapohjan ja kantapään käsiteltävillä osilla. Älä paina liikaa ja vie laite aina varovasti käsiteltävälle pinnalle. Voitele jokaisen käsittelyn jälkeen kosteuttavalla voiteella.

Huopakartio ■ 8: Kynnen r

eunan tasoittamiseen ja kiillottamiseen viilauksen jälkeen sekä kynnen pinnan puhdistamiseen. Käytä huopakartiota 8 kynnen reunan kiillottamiseen ja tasoittamiseen, sekä kynnen pinnan puhdistamiseen hionnan jälkeen. Kiillota aina pyörivin liikkein, äläkä anna huopakartion 8 koskaan pysähtyä yhteen kohtaan.

Saﬁ irilevy ■ 9: Kynsien viilauk Saﬁ irilevyllä 9 käsitellään kynnen reunat. Koska vain sisempi levy pyörii ja ulompi reuna ei liiku, voidaan kynnet viilata tarkasti ihoa nopeasti pyörivällä levyllä vahingoittamatta. Työskentele aina kynnen ulkosivulta kärkeen.

Sylinteriviila ■ 0: Puumaisten varpaiden kynsien pintojen hiontaan, sek tasoittamiseen. Sylinteriviilalla 0 hiotaan puumaiset kynsien pinnat pois. Pidä sylinteriviilaa 0 aina kynnen pinnan suuntaisesti ja hio pinta pois kevyesti painaen ja pyöreillä liikkeillä.

Liekkiviila ■ q: Sisäänkasv Liekkiviilalla q voidaan irrottaa sisäänkasvaneet kynnet. Vie liekkiviila q varovasti käsiteltävään kohtaan ja tasoita sisäänkasvaneet kynnen osat.

Pyöreä saﬁ iriviila ■ w: Känsien poistoon.

seen ja käsittelyyn.

ä pintojen karkeaan

aneiden kynsien irrottamiseen.

SMP 6200 A1

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA Liian korkealla kierrosluvulla ja liian voimakkaasti painamalla

saﬁ iriviila tunkeutuu nopeasti syvempiin, terveisiin ihokerroksiin.

Se voi johtaa luukalvon vammoihin ja vaurioihin!

Toimi känsiä poistaessasi aina varovasti. Jos olet epävarma, kysy neuvoja ► jalkahoitajalta, podologilta tai iholääkäriltä.

Poista känsät hiomalla erittäin varovasti ja hitaasti alhaisella kierrosluvulla pyöreällä saﬁ iriviilalla w. Älä missään tapauksessa paina voimakkaasti, koska muutoin tunkeudut nopeasti terveisiin ihokerroksiin ja vahingoitat niitä.

Laitteen käyttö

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA Liian pitkä ja intensiivinen käsittely voi vahingoittaa myös

syvempiä ihokerroksia.

Tarkasta siksi säännöllisesti käsittelyn tulokset. Erityisesti diabeetikkojen ► käsissä ja jaloissa on vähemmän tuntoa.

OHJE

Lisäosat toimivat pehmennetyssä ihossa vain heikommin. Älä siksi suorita ► esikäsittelyä vesikylvyssä ennen laitteen käyttöä.

öskentelyyn hyvin valaistu paikka. Välittömässä läheisyydessä on oltava 1)

Etsi ty verkkopistorasia.

Liitä tarkoitukseesi sopiva lisäosa lisäosan pidikkeeseen 2) 1. Lisäosan on oltava tiiviisti paikoillaan.

Liitä verkkolaite 3) 4 verkkopistorasiaan. Työnnä Päälle-/Pois-/Suunta-kytkin 4) 6 haluttuun suuntaan. Laite käy alhaisim-

malla nopeudella.

SMP 6200 A1

OHJE

Valitse pyörimissuunta aina niin, että voit käsitellä kynsiä haluttuun suuntaan. ► Kynsiä käsitellään mahdollisuuksien mukaan ulkoa sisälle (kynnen kärkeen) päin. Muutoin kynnet lohkeile

Jos sinulla on tunne, että kynnet repeilevät käsiteltäessä, valitse toinen ► pyörimissuunta.

vat helpommin.

+ 51 hidden pages