How it Works
Silvercrest
Loading...
SCAW 5.00 B2

Silvercrest SCAW 5.00 B2 User Manual [es, en, de]

Español ..................................................................................................... 2
Português ............................................................................................... 92
English .................................................................................................. 182
Deutsch ................................................................................................. 272
V 1.85
Índice
Información sobre marcas .......................................................................... 7
Introducción ............................................................................................... 7
Uso destinado ............................................................................................ 7
Contenido del paquete ............................................................................... 8
Datos técnicos ............................................................................................. 9
Instrucciones de seguridad ....................................................................... 11
Condiciones ambientales ....................................................................................................... 12
Resistencia al agua ................................................................................................................. 13
Separación del equipo de la red eléctrica ........................................................................... 13
Niños y personas discapacitadas ......................................................................................... 13
Cargador y batería................................................................................................................. 14
Advertencia: ¡peligro de explosión! ...................................................................................... 14
Cables ..................................................................................................................................... 15
Mandos y botones .................................................................................... 16
Panel anterior .......................................................................................................................... 16
Vista superior ........................................................................................................................... 16
Panel posterior ........................................................................................................................ 16
Panel izquierdo ....................................................................................................................... 17
Panel derecho ......................................................................................................................... 17
Vista inferior ............................................................................................................................ 17
Antes de empezar .................................................................................... 18
Cargar la batería con el cargador ........................................................................................ 18
Cargar la batería cuando está insertada en la videocámara ............................................. 20
Insertar la batería.................................................................................................................... 21
2 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Insertar una tarjeta de memoria ............................................................................................ 22
Proteger la tarjeta de memoria SD contra escritura ............................................................. 25
Primeros pasos ......................................................................................... 26
Abrir la pantalla ...................................................................................................................... 26
Resumen de los botones de función ...................................................................................... 27
Encender y apagar la videocámara ..................................................................................... 28
Seleccionar el modo operativo .............................................................................................. 29
Establecer el idioma de los menús ........................................................................................ 29
Ajustar la fecha y la hora ....................................................................................................... 30
Grabación ................................................................................................ 31
Grabar películas ..................................................................................................................... 31
La pantalla en el modo de grabación de películas ......................................................... 32
Modo Macrofotografía ..................................................................................................... 34
Grabaciones de retratos/paisajes .................................................................................... 34
Tomar fotografías .................................................................................................................... 34
La pantalla en el modo Fotografía .................................................................................... 35
Reproducción ........................................................................................... 36
Reproducir películas ............................................................................................................... 36
La pantalla en el modo de reproducción de películas .................................................... 37
Reproducir fotografías ............................................................................................................ 39
La pantalla en el modo de reproducción fotográfica ...................................................... 40
Uso bajo el agua ...................................................................................... 41
Ajustes para el empleo submarino ........................................................................................ 43
Limpiar después de bucear .................................................................................................... 43
Menús ...................................................................................................... 44
Menú de configuración .......................................................................................................... 44
Iconos del menú de configuración .................................................................................... 45
Español - 3
Idioma ............................................................................................................................. 46
Fecha/Hora .................................................................................................................... 46
Formatear ....................................................................................................................... 47
Predeterminado .............................................................................................................. 47
Apagado automático .................................................................................................... 48
Frecuencia ...................................................................................................................... 49
Norma televisiva ............................................................................................................ 49
Señal sonora .................................................................................................................. 50
Información ..................................................................................................................... 50
Estándar HDMI .............................................................................................................. 51
Menú de grabación de películas .......................................................................................... 52
Iconos del menú de grabación de películas .................................................................... 52
Equilibrio de blancos ..................................................................................................... 53
Resolución ...................................................................................................................... 54
Efecto .............................................................................................................................. 55
Calidad ........................................................................................................................... 55
Estabilizador ................................................................................................................... 56
Lámpara de vídeo .......................................................................................................... 57
Compensación de exposición (EV) ............................................................................... 58
Grabación en bucle ....................................................................................................... 59
Detección del movimiento ............................................................................................. 60
Imprimir fecha................................................................................................................. 61
Pregrabar ........................................................................................................................ 61
Vídeo time-lapse ............................................................................................................. 62
Menú de reproducción de películas ..................................................................................... 63
Iconos del menú de reproducción de películas ............................................................... 63
Eliminar una película grabada ...................................................................................... 63
Eliminar todas las películas grabadas .......................................................................... 64
Proteger una ................................................................................................................... 65
Proteger todo .................................................................................................................. 65
Presentación de diapositivas ......................................................................................... 66
4 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Menú de captura fotográfica ................................................................................................ 67
Iconos del menú de captura fotográfica........................................................................... 67
Resolución ...................................................................................................................... 68
Captura secuencial ........................................................................................................ 68
Temporizador ................................................................................................................. 69
Imprimir fecha................................................................................................................. 70
Detección de rostros ...................................................................................................... 70
Menú de reproducción de fotografías ......................................................................... 71
Iconos del menú de reproducción de fotografías ............................................................ 71
Borrar una foto ............................................................................................................... 71
Borrar todas las fotos ..................................................................................................... 72
Proteger una ................................................................................................................... 72
Proteger todo .................................................................................................................. 72
Presentación de diapositivas ......................................................................................... 72
DPOF una ....................................................................................................................... 72
DPOF todo ...................................................................................................................... 73
Conectores y tomas .................................................................................. 74
Ver las grabaciones en un televisor....................................................................................... 74
Conectar mediante el cable HDMI ................................................................................... 74
Conectar mediante el cable USB/AV ............................................................................... 75
Transferir grabaciones al ordenador .................................................................................... 75
Utilizar el puerto USB ......................................................................................................... 76
Utilizar un lector de tarjetas ............................................................................................... 77
Software .................................................................................................. 77
Requisitos del sistema ............................................................................................................. 77
Instalar el software ................................................................................................................. 78
Desinstalar el software ........................................................................................................... 78
Menú principal ........................................................................................................................ 78
Seleccionar el idioma ......................................................................................................... 79
Editar grabaciones ................................................................................................................. 79
Español - 5
Ver grabaciones ................................................................................................................. 79
Importar grabaciones ......................................................................................................... 81
Seleccionar la vista de navegación .................................................................................. 82
Ventana de previsualización ............................................................................................. 82
Barra de herramientas ............................................................................................................ 83
Importar ............................................................................................................................... 83
Fusionar vídeos ................................................................................................................... 83
Creación de un disco AVCHD .......................................................................................... 84
Editar videoclips ................................................................................................................. 85
Cargar en YouTube ............................................................................................................ 85
Cargar en Facebook .......................................................................................................... 85
Álbum de fotos ................................................................................................................... 86
Página de álbum ................................................................................................................ 86
Resolución de problemas ......................................................................... 87
Mantenimiento / limpieza ........................................................................ 88
Mantenimiento ........................................................................................................................ 88
Limpieza .................................................................................................................................. 88
Normativa medioambiental e información sobre el desecho .................... 88
Notas sobre la Conformidad .................................................................... 89
Información sobre la garantía y el servicio posventa ............................... 89
6 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Información sobre marcas
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los EEUU y en otros países.
Microsoft Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, EEUU.
SD y SDHC son marcas registradas.
USB es una marca registrada.
Los demás nombres y productos mencionados pueden ser marcas comerciales y / o marcas registradas de sus respectivos propietarios o compañías.
Introducción
Gracias por haber adquirido esta videocámara SilverCrest SCAW 5.00 B2. Esta videocámara compacta es resistente al agua hasta 3 m y cuenta con una pantalla retráctil en color con formato 16:9 < 7,5 cm en diagonal que se puede rotar hasta 270°. La videocámara es idónea para el uso portátil. El producto le permite capturar las escenas más bellas en todo momento.
Uso destinado
Su videocámara es un equipo perteneciente a la categoría de productos de la electrónica de consumo. Únicamente ha sido diseñado para grabar y reproducir películas y fotografías. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. El dispositivo solo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Por defecto, este producto no ha sido diseñado para fines médicos, de salvamento, rescate o soporte vital.
Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normas y Directivas ya no se cumplan. Emplee solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplea el producto.
Español - 7
Contenido del paquete
Videocámara SCAW 5.00 B2 Cargador HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A
2 baterías
Cable de alimentación FUJI Electronics(Shenzhen) Co. ,Ltd. CA NP-40
Cable USB/AV Cable HDMI
Tarjeta de memoria SD de 4 GB (sin ilustración) CD-ROM (sin ilustración) Bolso (sin ilustración) Manual del usuario (sin ilustración)
8 - Español
Datos técnicos
Sensor de captura Unidad CMOS de 5 megapíxeles Objetivo
Pantalla LCD a color Pantalla TFT de 7,5 pulgadas Velocidad del obturador Película: 1/30s a 1/2000s
Resoluciones en modo Fotografía
Resoluciones en modo de grabación de películas
Zoom digital en modo Fotografía
Zoom digital en modo de grabación de películas
Formato de archivo
Equilibrio de blancos
Efectos Normal, Blanco y negro, Sepia Temporizador 2 s, 10 s Lámpara de vídeo Alcance máx. 1 m
F3.2 f=5,7 mm
Foto: 1/8s a 1/4000s 1M (1280 x 960)
2M (1920 x 1080), 5M (2592 x 1944), 7M (3648 x 2052, por interpolación), 16M (4616 x 3462, por interpolación)
QVGA 30 fps (320 x 240), WVGA 30 fps (848 x
480), WVGA 60 fps (848 x 480), 720p 30 fps (1280 x 720), 720p 60 fps (1280 x 720), 1080p 30 fps (1920 x 1080)
10x (hasta 2x sin pérdidas, luego zoom digital convencional)
10x (hasta 2x sin pérdidas, luego zoom digital convencional / para 1080p zoom digital 8x solamente)
Película: H.264 como AVI Fotografía: JPEG
Automático, Luz diurna, Nublado, Fluorescente, Incandescente
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Español - 9
Memoria 128 MB de memoria interna
(parcialmente ocupada por el sistema operativo), Lector para tarjetas de memoria SD máx. 32 GB, SD(HC) Clase 6
Tarjeta de memoria SD (incluida)
Salida TV PAL, NTSC, HDMI Alimentación Batería de iones de litio CA NP-40
Cargador
Temperatura de funcionamiento
Humedad operativa máx. 85 % (humedad relativa) Micrófono Integrado Altavoz Integrado Dimensiones 55 x 67,5 x 121 mm
Peso aprox. 289 g (sin batería)
Los datos técnicos y el diseño se pueden cambiar sin previo aviso.
4 GB
3,7 V, 1200 mAh Fabricante: FUJI Electronics(Shenzhen) Co.,Ltd.
Fabricante: HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modelo: DJ04V20500A
Tensión de entrada: 100 – 240 V c.a., 50 / 60Hz, 0,07 A Tensión de salida: 4,2 V 500 mA
0 °C – 35 °C
(An x Al x P sin correa)
10 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Verifique siempre que el dispositivo funcione debidamente.
Conserve este manual y las instrucciones en un lugar seguro para cualquier referencia futura.
Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.
Este icono denota más información sobre el tema.
No intente abrir la carcasa del dispositivo ni modificar el producto. De lo contrario
corre el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. El mantenimiento y la reparación de componentes internos están reservados únicamente al personal técnico autorizado.
No enfoque la videocámara al sol u otras fuentes de luz intensa. De lo contrario puede
dañar su vista.
No dispare el flash cerca de los ojos de las personas o de los animales. Esto es
especialmente peligroso para los niños. El flash es peligroso para la vista. Al fotografiar con flash, mantenga una distancia de seguridad del sujeto de por lo menos un metro.
Emplee solamente el cargador o el cable de interfaz USB incluidos para recargar la
batería del dispositivo.
Este dispositivo debe llevar solamente la batería incluida para evitar
sobrecalentamiento, deformación de la carcasa, incendio, sacudidas eléctricas, explosión y otros peligros.
Antes de abrir el compartimento de batería/tarjeta de memoria y/o la tapa de puertos,
espere hasta que la videocámara se haya secado completamente. Tenga a mano un paño absorbente cuando abra las tapas y elimine toda agua y suciedad alrededor de las tapas.
Español - 11
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor (p. ej. radiadores). No exponga el equipo a la radiación solar ni a la luz artificial intensa. No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces). No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo. No inserte objetos extraños en el equipo. No permita que entren líquidos por el compartimento de batería/tarjeta de memoria
abierto ni los puertos de conexión.
No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede
provocar condensación de la humedad del aire.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. No abra el compartimento de batería/tarjeta de memoria durante la grabación. De lo
contrario podrían destruirse los datos que ya tiene almacenados.
No abra el compartimento de batería/tarjeta de memoria o la tapa de puertos bajo el
agua. De lo contrario podrían destruirse los datos que ya tiene almacenados o el dispositivo.
Condiciones ambientales
El rango operativo permitido es de 0 °C a 35 °C. Mantenga el dispositivo y sus accesorios alejados del polvo, calor, de la radiación
solar y evite exponerlo a golpes y vibraciones. No deje que la videocámara se caiga. De lo contrario podría sufrir daños serios.
No almacene el dispositivo o los accesorios en lugares cálidos. Las temperaturas
elevadas pueden reducir la longevidad de los dispositivos electrónicos, destruir baterías y deformar o fundir piezas de plástico.
Si accidentalmente entrara agua en la videocámara u observa otros problemas
durante el manejo bajo el agua:
- saque la videocámara inmediatamente del agua,
- seque la videocámara,
- deje verificar la videocámara por técnicos o personal autorizados.
12 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Resistencia al agua
Esta videocámara es resistente al agua hasta 3 m de profundidad. Para garantizar su
estanqueidad, no emplee la videocámara más de 60 minutos de forma continuada bajo el agua.
Los accesorios suministrados no son resistentes al agua. La videocámara no es
resistente al polvo.
La resistencia al agua de esta videocámara se refiere al agua salada y dulce y no se
cumple para productos de limpieza o químicos ni disolventes o el agua de las piscinas públicas. Este tipo de líquidos se debe eliminar inmediatamente de la videocámara.
Separación del equipo de la red eléctrica
El cargador suministrado sigue consumiendo energía eléctrica cuando no tenga insertada ninguna batería. Por lo tanto, desconecte el cargador de la red eléctrica cuando no lo emplee. Para aislar completamente el cargador de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. La toma eléctrica a la que vaya a conectar el dispositivo debe ser fácilmente accesible de manera que pueda desenchufar el cable de alimentación rápidamente en caso de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica cuando haya el riesgo de tormentas o cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). No toque el cable de alimentación con las manos mojadas, dado que podría causar un cortocircuito o exponerse a sacudidas eléctricas.
Niños y personas discapacitadas
No permita que los niños o las personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Hay peligro de asfixia con las baterías recargables y las piezas pequeñas. Mantenga las pilas y baterías fuera del alcance de los niños pequeños. Si se traga una pila o batería accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. Mantenga todo material de embalaje fuera del alcance de los niños dado que hay riesgo de asfixia.
Español - 13
Cargador y batería
Inserte la batería respetando la polaridad. Nótense los capítulos “Cargar la batería con el cargador” de la página 18 y “Insertar la batería” de la página 21. No vierta baterías al fuego. Retire la batería si prevé que no va a emplear el dispositivo durante un tiempo prolongado.
Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica antes de retirar la batería del cargador o antes de desconectar el cargador del cable de alimentación.
Advertencia: ¡peligro de explosión!
Un manejo inapropiado puede causar explosión o pérdida de electrolito. Sustituya la batería solamente por un modelo idéntico o uno recomendado por el fabricante. No cambie la batería en un entorno susceptible a explosión. A la hora de insertar o retirar una batería se pueden producir chispas capaces de causar una explosión. Generalmente, las áreas susceptibles a explosión vienen señalizadas como tales. Entre ellas se encuentran instalaciones de almacenamiento de combustible como bajo cubierta en un barco, instalaciones con depósitos o tuberías de combustible, entornos donde el aire contiene sustancias inflamables (p.ej. cereales, polvo metálico etc.) y áreas en las que normalmente está obligado a apagar el motor de su vehículo.
Proteja el medioambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial.
14 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Cables
Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlos. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas, dado que podría causar un cortocircuito o exponerse a sacudidas eléctricas. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. Un cable de alimentación dañado puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el cable de alimentación regularmente. Utilice solamente adaptadores o cables de extensión homologados.
Español - 15
Mandos y botones
Panel anterior
1 Objetivo
Lámpara de diodos
2
luminosos LED
Vista superior
Botón Zoom / Ajustar
3
volumen
4 Micrófono
Panel posterior
Indicador de
5
alimentación
6 Botones de navegación
Botón de grabación
7
(obturador) Botón del modo
8
submarino Salida HDMI, puerto
9
USB, AV y de carga
16 - Español
Panel izquierdo
Botón de
10
macrofotografía
11 Correa de mano
Panel derecho
Botón de
12
encendido/apagado Botón de reproducción
13
(PLAYBACK)
14 Botón de menú (MENU)
Botón de selección del
15
modo operativo (MODE) Botón de la pantalla
16
(DISP)
17 Pantalla
Vista inferior
18 Conexión para trípode
Compartimento de
19
batería/tarjeta de memoria
Botón de desbloqueo del compartimento de
20
batería/tarjeta de memoria (LOCK)
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Español - 17
Antes de empezar
La videocámara funciona con una batería de iones de litio (CA NP-40). Esta batería no viene cargada de fábrica. Debe cargarla antes de usar el dispositivo por primera vez.
Para hacer funcionar la cámara, emplee solo la batería de iones de litio FUJI Electronics (Shenzhen) Co.,Ltd. CA NP-40.
Cargar la batería con el cargador
Inserte la batería en el cargador de manera que los bornes [+] y [-] de la batería coincida con los del cargador.
18 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Asegúrese de que la batería quede bien fijada en el cargador. Luego, conecte el cable de alimentación al cargador e inserte el cable de alimentación en una toma eléctrica.
Retire la batería cuando no vaya a utilizarla durante un tiempo prolongado.
Durante la carga, es posible que la batería y el cargador se calienten. Esto no es un mal funcionamiento.
El indicador de estado del cargador se ilumina de color naranja mientras la batería se esté cargando. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde. Entonces podrá insertar la batería en la videocámara. Según el nivel de carga, la batería requiere hasta 3 horas para cargarse.
Si, tras insertar la batería, el indicador permanece de color verde, la batería o ya está completamente cargada o no está bien insertada. En este caso, verifique la polaridad.
Español - 19
Cargar la batería cuando está insertada en la videocámara
También puede recargar la batería de la videocámara con la energía suministrada por el puerto USB de un ordenador. Para ello tendrá que conectar el cable USB/AV suministrado.
Inserte la batería en la videocámara (véase la página 21). Conecte el cable USB/AV suministrado a la videocámara y a un puerto USB libre de
un ordenador.
Apague la videocámara. Si la deja encendida, la batería no se cargará. Si fuera
necesario, pulse el botón de encendido/apagado (12) para apagar la videocámara.
Durante la carga, el indicador de alimentación (5) se iluminará de color naranja.
Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado se apaga.
Algunos ordenadores no suministran ninguna tensión de salida en los puertos USB si están apagados. Si el indicador de alimentación de la videocámara no se ilumina, tendrá que encender el ordenador.
Además de las opciones anteriormente descritas, puede conectar la videocámara a un adaptador de alimentación USB externo (no incluido) para cargar la batería o para alimentar a la videocámara. Para ello tendrá que conectar el cable USB/AV suministrado. Puede adquirir un adaptador de alimentación USB adecuado de 5 V y por lo menos 2 A en cualquier tienda de electrónica.
20 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Insertar la batería
Cuando la batería se haya cargado totalmente, insértela en la videocámara. Siga estos pasos:
Abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria (19) deslizando el botón de desbloqueo del compartimento de batería/tarjeta de memoria (LOCK) (20) hacia la izquierda en el sentido de la flecha (véase la figura).
Si ha estado utilizando la videocámara bajo el agua, antes de abrir el compartimento de batería/tarjeta de memoria y/o la tapa de puertos, espere hasta que la videocámara se haya secado completamente. Tenga a mano un paño absorbente cuando abra las tapas y elimine toda agua y suciedad alrededor de las tapas.
El compartimento de la batería/tarjeta de memoria (19) se abrirá y podrá insertar la batería. Inserte la batería de manera que los bornes [+] y [-] coincidan con los del compartimiento de la batería/tarjeta de memoria (ver las marcas). Al insertar la batería, presione el desbloqueo hacia abajo y asegúrese de que quede bien fijada (oirá un clic).
Español - 21
Para retirar la batería, presione el botón de desbloqueo suavemente hacia abajo para desbloquear la batería.
Cierre la tapa del compartimento de la batería/tarjeta de memoria (19) y presione con cuidado en ella hasta que quede correctamente colocada (oirá un clic).
Verifique que el compartimento de la batería/tarjeta de memoria haya quedado bien cerrado para que el dispositivo sea resistente al agua.
cerrado correctamente cerrado incorrectamente
Insertar una tarjeta de memoria
Con la tarjeta de memoria SD incluida puede ampliar la capacidad de almacenamiento de su videocámara y así guardar más fotografías y películas. Si tiene insertada una tarjeta de memoria, todos los contenidos grabados se guardarán en ella. Si no hay ninguna tarjeta de
22 - Español
SilverCrest SCAW 5.00 B2 memoria insertada, las fotos y películas se guardarán en la memoria interna de la videocámara.
Apague el dispositivo antes de insertar o sacar la tarjeta de memoria.
Abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria (19) deslizando el botón de desbloqueo del compartimento de la batería/tarjeta de memoria (LOCK) (19) hacia la izquierda en el sentido de la flecha (véase la figura).
Si ha estado utilizando la videocámara bajo el agua, antes de abrir el compartimento de batería/tarjeta de memoria y/o la tapa de puertos, espere hasta que la videocámara se haya secado completamente. Tenga a mano un paño absorbente cuando abra las tapas y elimine toda agua y suciedad alrededor de las tapas.
A continuación, inserte la tarjeta de memoria con los contactos metálicos orientados hacia delante en la ranura de la tarjeta. La etiqueta debe estar arriba. Inserte la tarjeta completamente en la ranura hasta que quede correctamente colocada (oirá un clic).
Español - 23
Para extraer la tarjeta, abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria (19) y presione suavemente en la tarjeta insertada. La tarjeta se expulsará un poco, de forma que podrá coger y extraerla.
Cierre la tapa del compartimento de la batería/tarjeta de memoria (19) y presione con cuidado en ella hasta que quede correctamente colocada (oirá un clic).
Verifique que el compartimento de la batería/tarjeta de memoria haya quedado bien cerrado para que el dispositivo sea resistente al agua.
cerrado correctamente cerrado incorrectamente
24 - Español
Si la tarjeta de memoria o la memoria interna quedan llenas, en la pantalla (17) aparecerá el mensaje Memoria llena.
grabada actualmente se guardará y la grabación termina.
La película que está siendo
SilverCrest SCAW 5.00 B2
Proteger la tarjeta de memoria SD contra escritura
La tarjeta de memoria SD lleva una pestaña para protegerla contra escritura. Con la protección activada (véase la figura abajo a la derecha), solamente podrá ver las imágenes y películas grabadas en la tarjeta y no podrá borrar ni editarlas. Tampoco podrá grabar nuevas fotografías o películas en la tarjeta de memoria.
Escritura posible Tarjeta protegida
Si inserta una tarjeta de memoria protegida contra escritura, en la pantalla (17) aparecerá el mensaje “Tarjeta SD protegida.”.
Español - 25
Primeros pasos
Abrir la pantalla
Abra la pantalla (17) y gírela a la posición deseada.
Una vez que la pantalla esté abierta 90°, podrá rotarla en ambas direcciones.
También puede girar la pantalla (17) de manera que mire hacia el panel frontal. La orientación de la imagen se ajustará de forma automática. La pantalla girada en 180° se puede plegar completamente hasta que toque la carcasa de la cámara.
26 - Español
Resumen de los botones de función
Nombre Botón Función
Botón de encendido/apag ado (12)
Conmutador de macrofotografía (10)
Botón Zoom / Ajustar volumen (3)
Botones de navegación (6)
Botón de grabación (7)
Botón del modo submarino (8)
Botón de reproducción (13)
Pulse este botón para encender o apagar la videocámara.
Con este conmutador puede alternar entre la captura de objetos muy cercanos (macrofotografía) escenas de retratos/paisajes .
Pulse el botón de zoom T (telefotografía) en el
modo de película/fotografía para ampliar la escena o pulse el botón zoom W (gran angular) para reducirla.
En el modo de reproducción de películas,
este botón le permite ajustar el volumen del sonido.
Pulse los botones de navegación
izquierda/derecha para seleccionar una opción
de menú. Pulse el botón de navegación central para confirmar la selección.
En el modo de grabación de
películas/fotografías, pulse los botones arriba/abajo para ajustar la compensación de exposición (EV). Pulse el botón de navegación central para confirmar la selección.
Pulse este botón en el modo de grabación de
películas para iniciar o detener la grabación.
Pulse este botón en el modo Fotografía para
tomar la foto. Pulse este botón para activar o desactivar el modo submarino. Esta opción le permite activar o desactivar un equilibrio de blanco especial para grabaciones bajo el agua. Pulse este botón para abrir la función de reproducción asociada al modo operativo actual (fotografía o película).
SilverCrest SCAW 5.00 B2
y de
Español - 27
Nombre Botón Función
Botón de menú (14)
Pulse el botón de menú para abrir el menú asociado al modo operativo actualmente seleccionado.
Botón de selección del modo operativo
Pulse este botón para alternar entre los diferentes modos operativos (Película, Fotografía y Configuración).
(15) Botón de la
pantalla (16)
Con este botón podrá mostrar u ocultar información (iconos) sobre los ajustes actuales correspondientes al modo operativo o apagar la pantalla.
Encender y apagar la videocámara
Pulse el botón de encendido/apagado (12) para encender la videocámara. El
indicador de alimentación (5) se enciende en verde.
Pulse el botón de encendido/apagado (12) para apagar la videocámara. El indicador
de alimentación (5) se apaga.
Al abrir la pantalla (17), la videocámara se encenderá de forma automática. Cuando cierre la pantalla, se apagará automáticamente, siempre y cuando no se esté grabando ninguna película.
La tabla siguiente contiene un resumen de los posibles estados del indicador de alimentación (5):
Color Descripción
Verde Encendida
Alternando rojo/verde Grabación en curso
Naranja Procesamiento de datos en curso
Verde parpadeando
El temporizador fotográfico está activado.
Parpadeando rápido en verde El temporizador fotográfico está activado,
2 últimos segundos.
28 - Español
Loading...
+ 334 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use