Silvercrest SBTF 10 A1 User Manual [sv]

FI/DK

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SBTF 10 A1-08/10-V2

Bluetooth®Hands-Free Kit SBTF 10 A1

Bluetooth

Käyttöohje

Bluetooth

Bruksanvisning

Bluetooth®- håndfrit sæt til mobiltelefonen

Betjeningsvejledning

-matkapuhelinteline

-handsfree

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Turvallisuusohjeita 3 Määräystenmukainen käyttö 5 Johdanto 6 Toimituslaajuus 6 Tekniset tiedot 7 Käyttöelementit 7 Handsfree-laitteen kiinnittäminen ajoneuvoon 8 Handsfree-laitteen päällekytkeminen ja

sammuttaminen 9 Handsfree-laitteen ja matkapuhelimen liittäminen

pariksi 9 Handsfree-laitteen ja useiden matkapuhelinten

liittäminen pariksi 11 Yhteyden katkaiseminen 11

Yhteyden luominen uudelleen 12 Handsfree-laitteen käyttö 12 Vianetsintä 14 Puhdistus ja hoito 15 Hävittäminen 15 Takuu & huolto 16 Maahantuoja 17 Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskeva

huomautus 18

BLUETOOTH®-MATKAPUHELINTELINE

Turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja avaa kuvasivu. Noudata ohjeita tarkasti ottaessasi laitteen käyttöön. Mikäli sinulla on vielä käyttöä koskevia kysymyksiä, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. Säilytä käyttöohje huolellisesti ja luovuta se aina laitteen mukana muille käyttäjille.

Liikenneturvallisuus on ensisijaisen tärkeää!

• Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Käsien tulee olla ajettaessa aina vapaana ajoneuvon käsittelyä varten. Liikenneturvallisuudella tulee aina olla etusija ajettaessa.

• Käytä handsfree-laitetta ainoastaan tilanteissa, joissa liikenne sen sallii etkä vaaranna, vahingoita, estä tai häiritse muita liikenteessä olijoita.

• Älä anna handsfree-laitteen käytön ja näytön viedä huomiotasi liikenteestä!

• Tutustu ennen ajon alkua laitteen käyttöön ja harjoittele handsfree-laitteen turvallista käyttöä!

• Asenna handsfree-laite ajoneuvoon niin, ettei se häiritse näkökenttääsi eikä laite ole asennettu kanssamatkustajan törmäysalueelle tai turvatyynyjen avautumisalueelle.

leisiä turvallisuusohjeita

• Älä yritä avata tai korjata laitetta. Jos laitteen kotelon avaa itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.

• Anna viallinen laite ainoastaan asiakaspalvelun tai valtuutetun ammattihenkilöstön korjattavaksi. Valmistaja ei ota vastuuta ohjeiden vastaisesta tai muusta virheellisestä käytöstä, laitteen kovakouraisesta käsittelystä johtuvista tai omavaltaisten muutosten aiheuttamista vaurioista.

• Älä altista laitetta kosteudelle, äärimmäisille lämpötiloille tai voimakkaille ravistuksille.

• Älä anna lasten tai valvontaa tarvitsevien henkilöiden leikkiä laitteella, koska he saattavat loukkaantua tai vahingoittaa laitetta.

Liittäminen muihin matkapuhelimiin

• Jos liität laitteen toiseen laitteeseen, lue laitteen käyttöohje saadaksesi yksityiskohtaisia turvaohjeita. Älä liitä laitetta mihinkään yhteensopimattomaan tuotteeseen.

Ajoneuvoissa esiintyvät korkeataajuuksiset signaalit

Korkeataajuussignaalit saattavat joissakin tapauksissa vaikuttaa haitallisesti ajoneuvojen väärin asennettujen tai riittämättömästi suojattujen elektronisten järjestelmien toimintaan, esim. elektronisiin ABS-jarruihin, elektroniseen nopeudensäätimeen tai turvatyynyjärjestelmiin. Lisätietoja ajoneuvosta tai muista lisävarusteista saa ottamalla yhteyttä vastaavaan valmistajaan tai tämän edustajaan.

Määräystenmukainen käyttö

Bluetooth®-yhteydellä toimiva handsfree-laite SBTF 10 A1 on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 - 24 voltin jännite. Handsfree-laite käyttää puhelimella soitettaessa Bluetooth Laitetta saa käyttää vain yksityiskäytössä, eikä sitä saa käyttää teolliseen tai kaupalliseen tarkoitukseen. Oheista tuotetta ei ole yleisesti ottaen tarkoitettu käytettäväksi lääketieteellisissä tai hengenpelastukseen tai elintoimintojen turvaamiseen käytettävissä sovelluksissa. Sen kanssa saa käyttää vain sellaisia liitäntäkaapeleita ja ulkopuolisia laitteita, jotka vastaavat turvallisuusteknisesti ja elektromagneettisen yhteensopivuuden ja suojauslaadun osalta oheista laitetta. Laite täyttää kaikki CE-yhteensopivuutta koskevat olennaiset standardit ja direktiivit. Mikäli laitetta käyteään valmistajan ohjeiden vastaisesti, em. standardien ja direktiivien täyttämistä ei voida enää taata. Laitteen kanssa saa käyttää vain valmistajan ilmoittamia lisälaitteita. Mikäli laitetta ei käytetä Saksan liittotasavallassa, on noudatettava käyttömaan voimassa olevia määräyksiä ja lakeja.

yhteyttä sekä digitaalista signaaliprosessoria (DSP).

Johdanto

Bluetooth®on johdoton tiedonsiirtoteknologia, jolla on lyhyt kantavuus. Se mahdollistaa Bluetooth tokoneiden, välisen langattoman tiedonsiirron. Bluetooth standardi, joka toimii kansainvälisesti käytetyllä ISM-taajuuskaistalla (teollisuuden, tieteen ja lääketieteen alalla). ISM-taajuuskaistan sisällä (2,402 - 2,480 GHz) saavutetaan n. 10 metrin tiedonsiirtoalue (luokka II). Muiden ISM-taajuuskaistan käyttäjien, kuten mikroaaltouunin, WLANin (802.116) tai autotallinoven avaajan aiheuttama häiriöherkkyys minimoidaan niin kutsutun "taajuushyppelyn" (frequency hopping) avulla. Taajuushyppelyllä taajuustasoa vaihdetaan jopa 1600 kertaa sekunnissa, siksi Bluetooth

HSP (Headset-Profil) mahdollistaa vakiotoimintojen käytön, kuten puheensiirron sekä puheluihin vastaamisen tai niiden hylkäämisen.

HFP (Handsfree-Profil) mahdollistaa matkapuhelimen kosketuksettoman käytön, esim. puhekomentoja käyttämällä.

-laitteiden, kuten esim. matkapuhelinten, PDA-laitteiden ja tie-

on myös suojattu suhteellisen hyvin salakuuntelulta.

on maailmanlaajuinen

Toimituslaajuus

Bluetooth®-matkapuhelinteline Käyttöohje

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 12-24 V DC / 500 mA Bluetooth Tuetut Bluetooth Mitat (P x L x K): 15,5 x 5,5 x 3,2 cm Paino: 67 g Käyttölämpötila: +5 ° - +40 °C Varastointilämpötila: -10 ° - +60 °C Kosteus: 5 - 90 % (ei kondensaatiota)

Erittely: Versio 2.1 + EDR, kantokyky 10 metriä

-profiilit: HSP ja HFP

Käyttöelementit

1 Ajoneuvon liitäntäpistoke 2 Kaiutin 3 Äänenvoimakkuuden säädin 4 Monitoimipainike 5 Mikrofoni 6 LED-tilanäyttö

Handsfree-laitteen kiinnittäminen ajoneuvoon

Jotta handsfree-laite toimisi moitteettomasti, se liitetään ajoneuvon savukkeensytyttimen holkkiin, josta se saa virtaa.

• Varmista, että handsfree-laite on kiinnittynyt täysin paikalleen eikä vaikuta

ajoneuvon käyttöön. LED-tilanäyttö 6 vilkkuu 3 sekunnin välein ja laitteesta kuuluu kerran lyhyt ja korkea signaaliääni. Laite on valmiustilassa.

Ohje:

Saattaa olla, että savukkeensytytin toimii ainoastaan ajoneuvon virran ollessa kytkettynä. Lue tarvittaessa kyseessä olevan ajoneuvon käyttöohje.

Vaara:

Ajoneuvoissa, joissa savukkeensytytin tai virtaverkon pistorasiat toimivat myös virran ollessa pois päältä:

• Käytä handsfree-laitetta ainoastaan moottorin ollessa käynnissä.

Muutoin ajoneuvon akku saattaa pidempänä ajanjaksona purkautua.

Ohje:

Mikäli handsfree-laitetta ei käytetä, se on irrotettava ajoneuvon savukkeensytyttimestä. Säilytä se kuivassa, pölyttömässä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa.

Handsfree-laitteen päällekytkeminen ja sammuttaminen

Päällekytkeminen: Laite on kytketty pois päältä.

• Paina monitoimipainike 4 alas ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet lyhyen ja korkean signaaliäänen. LED-tilanäyttö 6 vilkkuu aina 3 sekunnin välein.

Sammuttaminen: Laite on valmiustilassa.

• Paina monitoimipainike 4 alas ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän ja matalan signaaliäänen. LED-tilanäyttö 6 sammuu.

Handsfree-laitteen ja matkapuhelimen liittäminen pariksi

Handsfree-laite on kehitetty käytettäväksi erityisesti matkapuhelimissa, jotka tukevat Bluetooth koskevia lisätietoja on matkapuhelimen käyttöohjeessa. Ennen kuin voit käyttää handsfree-laitetta, se tulee liittää yhteensopivan matkapuhelimen pariksi (pairing).

• Varmista, että matkapuhelin on päällä.

• Aseta matkapuhelin Bluetooth

• Varmista, että handsfree-laite on kiinnitetty oikein ja pois päältä.

-profiileja "Handsfree" (HFP) ja "Headset" (HSP). Bluetooth®-tekniikkaa

-tilaan, jotta se etsii muita laitteita.

Yksityiskohtaiset ohjeet ovat matkapuhelimen käyttöohjeessa.

• Mikäli haluat kytkeä laitteen pois päältä, pidä monitoimipainiketta 4 painettuna noin 3 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu pitkä ja matala signaaliääni ja LED-tilanäyttö 6 sammuu.

• Aseta handsfree-laite ja matkapuhelin niin, ettei niiden etäisyys toisistaan ylitä 1 metriä.

• Paina monitoimipainiketta 4 ja pidä sitä painettuna 6 ajan, kunnes 3 sekunnin kuluttua kuuluu lyhyt ja korkea signaaliääni ja seuraavan 3 sekunnin kuluttua vaihtelevasti matala ja korkea signaaliääni. LED-tilanäyttö 6 syttyy palamaan jatkuvasti. Handsfree-laite on nyt pariliitäntätilassa.

• Valitse matkapuhelimen käytettävien laitteiden luettelosta handsfree-laite "Car Kit".

• Syötä esiohjelmoitu salakoodi "9999" ja vahvista koodi laitteiden liittämiseksi toisiinsa. Kuulet pitkän ja korkean signaaliäänen ja LED-tilanäyttö 6 vilkkuu aina 3 sekunnin välein.

• Voit nyt käyttää handsfree-laitetta.

Ohje:

Jos pariliitosta ei ole suoritettu loppuun 2 minuutin sisällä, handsfree-laite kytkeytyy pois päältä. LED-tilanäyttö 6 sammuu ja kuulet pitkän ja matalan signaaliäänen. Joidenkin matkapuhelinten kohdalla voi käydä niin, että kytkemistä ei suoriteta automaattisesti. Silloin kytkentä on tehtävä lisäksi myös matkapuhelimesta. LED-tilanäyttö 6 vilkkuu kaksi kertaa aina 3 sekunnin välein niin kauan, kunnes kytkentä on tehty. Lisätietoja on matkapuhelimen käyttöohjeessa.

Handsfree-laitteen ja useiden matkapuhelinten liittäminen pariksi

Voit liittää handsfree-laitteen pariksi korkeintaan kahdeksan yhteensopivan matkapuhelimen kanssa. Bluetooth-laitetta voi kuitenkin käyttää vain yksi matkapuhelin kerrallaan. Jos handsfree-laitteen pariksi liitetään toinen matkapuhelin, ensiksi pariliitetyn matkapuhelimen pariliitostiedot tuhotaan. Handsfree-laite yrittää heti päällekytkemisen jälkeen luoda seuraavien sekuntien kuluessa yhteyden viimeksi käytettyyn matkapuhelimeen. Jos yhteyttä ei voida luoda, handsfree-laite pysyy kuitenkin tunnistettavana muille matkapuhelimille. Mikäli handsfree-laitetta halutaan käyttää kytketyn matkapuhelimen kanssa, joka ei kuitenkaan ole viimeksi käytetty matkapuhelin, yhtes on luotava matkapuhelimen Bluetooth

-valikon kautta.

Yhteyden katkaiseminen

Mikäli matkapuhelin halutaan kytkeä irti handsfree-laitteesta, koska sitä halutaan esim. käyttää toisen Bluetooth

• Sammuta handsfree-laite tai

• katkaise yhteys matkapuhelimen Bluetooth Yhteyden katkaiseminen ei edellytä, että handsfree-laitteen kanssa tehty kytkentä on poistettava Bluetooth

-laitteen kanssa:

-valikosta.

Yhteyden luominen uudelleen

Mikäli handsfree-laitetta halutaan käyttää uudelleen viimeksi käytetyn matkapuhelimen kanssa:

• Varmista, että matkapuhelimesta on aktivoitu Bluetooth päälle.

Mikäli handsfree kytketään aikaisemmin liitettyyn matkapuhelimeen, koodia ei tarvitse syöttää. Voit säätää matkapuhelimesi niin, että handsfree-laitteen käynnistyessä luodaan automaattisesti yhteys matkapuhelimeen. Heti kun handsfree-laite on luonut yhteyden aikaisemmin kytkettyyn matkapuhelimeen, laitteesta kuuluu lyhyt ja korkea signaaliääni osoituksena siitä, että yhteys on luotu. Lisätietoja automaattisesta pariliitoksesta löydät matkapuhelimesi käyttöohjeesta.

ja kytke handsfree-laite

Handsfree-laitteen käyttö

Kun pariliitos on onnistunut, ovat käytettävissä seuraavat toiminnot. Jotkut kuvatuista toiminnoista ovat mahdollisia ainoastaan matkapuhelimella, joka tukee Handsfree-profiilia (HFP).

Puhelutoiminnot

• Käytä matkapuhelintasi totuttuun tapaan soittaaksesi puhelun.

• Mikäli viimeksi valittu numero halutaan valita uudelleen, paina monitoimipainiketta 4 lyhyesti kaksi kertaa.

• Puhevalinta aktivoidaan painamalla monitoimipainiketta 4 kerran lyhyesti.

Ohje:

Puhevalinta on käytössä ainoastaan matkapuhelimissa, jotka tukevat tätä toimintoa. Lisätietoja puhevalinnasta löydät matkapuhelimesi käyttöohjeesta.

Puheluun vastaaminen ja puhelun päättäminen

Kun matkapuhelimeen soitetaan, LED-tilanäyttö 6 vilkkuu ja handsfree-laitteesta kuuluu hälytysääni. Handsfree-laitteesta kuuluu soittoääni vaikka matkapuhelimen soittoääni olisi kytketty pois päältä.

• Puheluun voi vastata painamalla monitoimipainiketta 4 kerran lyhyesti.

• Kun haluat lopettaa vastatun puhelun, paina monitoimipainiketta 4 kerran lyhyesti.

Voit vastata puheluun tai päättää sen myös matkapuhelimen avulla.

Automaattinen vastaus

Mikäli puhelimesta on aktivoitu automaattinen vastaustoiminto, puhelin vastaa puheluun ennalta määritetyn ajan kuluttua ja siirtää puhelun handsfree-laitteeseen. Lisätietoja automaattisesta vastaamisesta löydät matkapuhelimesi käyttöohjeesta.

Puhelun hylkääminen

• Paina monitoimipainiketta 4 3 sekunnin ajan, mikäli haluat hylätä puhelun.

Handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen

Handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden voi säätää äänenvoimakkuuden säätimestä 3.

• Käännä äänenvoimakkuuden säädintä 3 puhelun aikana, kunnes haluttu äänenvoimakkuus on saavutettu.

Vianetsintä

Jos et voi yhdistää handsfree-laitetta yhteensopivaan matkapuhelimeen, toimi seuraavasti:

• Varmista, että matkapuhelimesta on aktivoitu Bluetooth

• Varmista, että handsfree-laite on kiinnitetty oikein paikalleen ja että siihen syötetään virtaa

• Mikäli käytetään useita Bluetooth aikaisemmin käytetty Bluetooth

-laitteita, varmista, että matkapuhelimen

-yhteys on katkaistu.

• Varmista, että handsfree-laite on korkeintaan 10 metrin päässä matkapuhelimesta ja ettei niiden välissä ole mitään esteitä tai elektronisia laitteita.

Jos nämä toimenpiteet eivät auttaneet vian korjaamisessa, käänny maassasi toimivan huoltopisteen puoleen.

-toiminto.

Puhdistus ja hoito

Laitteen vaurioitumisvaara!

• Irrota laite virtalähteestä ennen jokaista puhdistusta!

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin!

• Älä päästä nesteitä tunkeutumaan laitteen koteloon!

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa! Kotelon sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita.

• Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja, puhdistusliuoksia tai voimakkaita puhdistusaineita laitteen puhdistukseen. Se voi vaurioittaa kotelon pintaa.

• Puhdista kotelon pinta kevyesti kostutetulla liinalla.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla.

+ 39 hidden pages