SilverCrest SBT 3.6 D2 User manual [fr]

TONDEUSE-ÉPILATEUR FEMME SBT 3.6 D2

TONDEUSE-ÉPILATEUR FEMME

Mode d’emploi

IAN 288949

LADY-TRIMMER

Bedienungsanleitung

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez­vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

A

B

C

Table des matières

Introduction ...............................................2

Utilisation conforme ........................................2

Matériel livré ..............................................2

Élimination de l’emballage ..............................................3

Éléments de commande .....................................3

Caractéristiques techniques ..................................4

Consignes de sécurité .......................................5

Charger l’appareil ..........................................8

Conseils et astuces ..........................................8

Utilisation de l’appareil .....................................9

Mettre les embouts en place et les retirer ...................................9

Épilation ............................................................9

Tondre la zone bikini avec la tondeuse et le peigne de précision .............. 10

Sculpter avec la tondeuse de précision .................................. 11

Couper les sourcils avec la tondeuse de précision et le peigne à sourcils ........ 11

Sculpter les sourcils avec la micro tondeuse ou éliminer les poils du visage ...... 12

Raser avec le micro rasoir ............................................ 12

Nettoyage et entretien .....................................13

Entreposage ..............................................14

Dépannage ..............................................14

Élimination de l’appareil ...................................15

Garantie de Kompernass Handels GmbH ......................16

Service après-vente .................................................18

Importateur ........................................................ 18

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 1 ■

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité.

Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques impor­tantes concernant la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage du

produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de
sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines
d’utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à l’épilation et à la coupe des sourcils et de la
zone du bikini dans les ménages privés. Ne l’utilisez pas à des fins professionnelles !
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme.

Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d’une utilisation
du matériel non conforme à la destination, de réparations effectuées incorrectement, de
modifications arbitraires, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non agréées.

L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Matériel livré

■ Appareil

■ Tête d’épilation

■ Micro rasoir avec capuchon de protection

■ Tondeuse de précision

■ Micro tondeuse

■ Peigne pour les sourcils à 3 positions

■ Peigne de précision à 5 positions

■ Adaptateur secteur

■ Pinceau de nettoyage

■ Sac de rangement à fermeture éclair

■ 5 × pochoirs de tonte (cœur, flèche, couronne, étoile et rectangle)

■ Huile

■ Mode d’emploi

Retirez toutes les pièces de l’appareil du carton et retirez l’ensemble du matériau
d’emballage. Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

REMARQUES

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux

ou du transport, veuillez vous adresser à la ligne téléphonique du service après­vente (voir le chapitre Service après-vente).

■ 2 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

Élimination de l’emballage

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l’environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci.

Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser

les matières premières et réduit la formation de déchets. Veuillez éliminer les
matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation
locale.

Observez le marquage sur les différents matériaux d‘emballage et triez-les
séparément si nécessaire. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des
abréviations (b) et des numéros (a) qui ont la signification suivante:

1–7: Plastiques
20–22: Papier et carton
80–98: Matériaux composites

Éléments de commande

Figure A:

 Tête d’épilation
 Capuchon de protection du micro rasoir
 Micro rasoir
 Peigne pour les sourcils à 3 positions
 Crans du peigne pour les sourcils
 Tondeuse de précision
 Micro tondeuse
 Peigne de précision à 5 positions
 Crans du peigne de précision
 Bec d’encliquetage

- Appareil
3 Bouton marche/arrêt
! Voyant de contrôle rouge/vert
. Prise pour l’adaptateur secteur
0 Adaptateur secteur

Figure B:

6 Pinceau de nettoyage
1 Sac de rangement
% Huile

Figure C:
+ 5 × Pochoirs de tonte

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 3 ■

Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur

Type ZDJ045100EU

Tension d'entrée 100 - 240 V ~ (courant alternatif), 50/60 Hz

Courant absorbé 0,2 A max.

Tension de sortie 4,5 V

Courant de sortie 1000 mA

Classe de protection

Indice de protection

Température ambiante nominale (ta) 40°C

II /

Protection contre la pénétration de corps

étrangers solides d‘un diamètre

> 12,5 mm /Pas de protection contre l‘eau

(courant continu)

(Double isolation)

IP20

Symboles utilisés

Polarité de la fiche

Utiliser uniquement en intérieur

Transformateur de sécurité,

protégé contre les court-circuits

SMPS - Bloc d‘alimentation

Classe énergétique 5

Appareil

Tension d'entrée 4,5 V

Courant absorbé 1000 mA

IPX4

Indice de protection

■ 4 │ FR

│

BE

Protection omnidirectionnelle contre

les projections d‘eau

SBT 3.6 D2

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► L'adaptateur secteur pour la charge de l'accu intégré

ne doit être branché que dans une prise installée régle­mentairement et alimentée par une tension secteur de
100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.

► Le câble de l'adaptateur secteur ne peut pas être rempla-

cé. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être détruit.

► En cas de défaillances et avant de nettoyer l’appareil,

retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur.

► Retirez toujours l’adaptateur secteur même de la prise

de courant, ne tirez pas sur le câble lui-même.

► Évitez de plier ou de coincer le câble de l’adaptateur

secteur et posez le câble de manière à ce que personne
ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► Veillez à ce que ni l’adaptateur secteur ni son câble ne

soit humide ou mouillé durant le fonctionnement. Guidez­le de telle manière qu’il ne soit ni coincé ni endommagé.

► Si l’appareil venait à être endommagé, arrêtez aussitôt

de vous en servir pour éviter tous dangers.

N‘utilisez pas l‘adaptateur secteur à l‘extérieur.

► N’enroulez pas le câble de l’adaptateur secteur autour

de l’appareil et protégez-le contre les endommagements.

► Ne saisissez jamais l’appareil, l’adaptateur secteur et

son fil avec les mains mouillées.

► ATTENTION ! Maintenez l’appareil au sec.

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 5 ■

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

L'appareil est protégé contre les projections d'eau
conformément à l'indice de protection IPX4, l'adap­tateur secteur ne l'est pas. N'utilisez jamais l'appareil
avec l'adaptateur secteur à proximité de l'eau, en par­ticulier à proximité d'un lavabo, d'une baignoire ou
de récipients similaires. Pour cette raison, débranchez
l'adaptateur secteur de la prise après chaque usage.
À titre de protection supplémentaire, nous recomman­dons l'installation d'un relais disjoncteur contre le cou­rant de fuite avec un seuil de déclenchement inférieur
ou égal à 30 mA dans le circuit électrique de la salle

de bains. Demandez conseil à votre électricien.

DANGER!

Avaler l'huile livrée peut avoir des con-

séquences graves!

► En cas d'avalement: Appeler immédiatement un

CENTRE ANTIPOISON ou le médecin.

► Rincer la bouche à l'eau.
► NE PAS forcer le vomissement.
► Conserver sous clé.
► Ne pas manger, boire ou fumer lors de l'utilisation.
► En cas de malaise, demander un conseil médical /

consulter un médecin.

► En cas de contact avec la peau: Laver immédiatement

l'endroit concerné à l'eau et au savon et bien rincer.
En cas d'irritations persistantes, consulter un médecin.

► En cas de contact avec les yeux: Rincer l'œil ouvert

pendant plusieurs minutes à l'eau courante. Consulter
un médecin en cas de maux persistants.

► Mettre l'huile au rebut ainsi que le conteneur d'huile

en respectant les dispositions locales en vigueur !

■ 6 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES!

► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, ne pas le

remettre en service. Faites vérifier et, le cas échéant, répa­rer l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.

► N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil car il n'est pas

réparable par l'utilisateur. Dans ce cas, la sécurité n'est
plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.
Confiez les réparations de l'appareil défectueux unique­ment à un technicien spécialisé.

► N'opérez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
► Ne chargez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites ou qui n’ont
pas l’expérience et les connaissances nécessaires, s’ils
sont sous la surveillance d’une personne responsable de
leur sécurité ou s’ils ont reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil et qu’ils comprennent les dan­gers pouvant en résulter.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d’entretenir

l’appareil sans surveillance.

► Afin d’éviter toute blessure, n’utilisez pas l’appareil avec

un embout ou un peigne endommagé ou défectueux.

► Afin d’éviter toute blessure oculaire, n’utilisez jamais

l’appareil pour couper les cils.

► Afin d’éviter toute blessure et détérioration, maintenez

l’appareil allumé loin des cheveux, cils et sourcils, ainsi
que des vêtements, fils, câbles, brosses etc. lors de l’utili­sation de la tête d’épilation.

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► Utilisez toujours l'appareil dans des locaux fermés.

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 7 ■

Charger l’appareil

1) Branchez la fiche du câble de l’adaptateur secteur 0 dans la prise . de l’appareil -.

2) Branchez l’adaptateur secteur 0 dans une prise secteur. Le voyant de contrôle !

est rouge et indique ainsi que le processus de chargement est en cours.

Dès que le voyant de contrôle ! est vert, l’appareil est entièrement chargé et vous
pouvez débrancher l’appareil du réseau électrique.

REMARQUE

► L'appareil a besoin d'environ 12 heures pour le premier chargement complet.

Mettez toujours fin au chargement dès que le voyant de contrôle ! devient vert.

► Un appareil entièrement chargé vous permet de raser et de tondre env. 60 minutes

ou d'épiler env. 30 minutes.

► Rechargez uniquement l'appareil lorsque le voyant de contrôle ! affiche, par un

clignotement rouge-vert alterné, que la charge de l'accu est trop faible.

Conseils et astuces

REMARQUE

► N'utilisez pas l'appareil, lorsque vous...

― présentez un coup de soleil sur les zones corporelles concernées.
― présentez des irritations ou rougeurs cutanées.
― souffrez d'une maladie de la peau, comme par exemple la névrodermite.
― avez des boutons d'acné, des taches de naissance ou des verrues sur les

zones corporelles concernées.

― avez des plaies, plaies ouvertes, ou des cicatrices saillantes sur les zones

corporelles concernées.

► Appliquez d'abord l'appareil sur une petite zone cachée pour tester si votre

peau le tolère.

■ La longueur des poils è épiler doit être comprise entre 0,3 cm et 0,5 cm. S’ils sont

plus courts, les pincettes ne les attraperont pas et l’arrachage de poils plus longs est
très douloureux. S’il y a des poils plus longs, veuillez les raccourcir au préalable.

■ La peau doit être exempte de restes de matières grasses ou de crème. Sinon les

pincettes se collent/s’encrassent et la performance de l’appareil diminue.

■ La peau doit être entièrement sèche.

■ Il est recommandé de s’épiler le soir après la douche. La peau s’est alors un peu

amollie, il est plus facile d’arracher les poils. En outre, la peau «récupère» pendant
la nuit et les éventuelles rougeurs cutanées se résorbent.

■ Avant d’effectuer une épilation/un rasage, il est recommandé de procéder à un

peeling ou de frictionner la peau à l’aide d’un gant de massage. Cela permet de
supprimer les pellicules mortes, d’éviter les poils incarnés et de dresser les poils fins.
Il en résulte également une meilleure saisie des poils.

■ Après l’épilation/le rasage, appliquez une lotion hydratante ou une crème sur la

peau, contenant de préférence de l’aloé vera ou des extraits de camomille pour
apaiser et hydrater la peau.

■ 8 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

Utilisation de l’appareil

Mettre les embouts en place et les retirer

Tous les embouts joints (tête d’épilation , tondeuse de précision , micro rasoir 
et micro tondeuse ) peuvent être mis en place et retirés de la même manière. Veillez
au bon alignement de l’embout avec l’appareil -:
la courbure de l’embout doit toujours pointer vers le côté de l’appareil - sur lequel se
trouve le bouton marche/arrêt 3.

♦ Pour mettre en place un embout, appuyez-le sur l’appareil (voir fig. 1).
♦ Pour retirer un embout, tirez-le de l’appareil (voir fig. 2).

(fig. 1) (fig. 2)

Épilation

Lorsque l’appareil est chargé et que les zones corporelles à épiler sont préparées :

1) Caressez encore une fois les poils à supprimer à rebrousse-poils de la main. Vous
dressez ainsi les poils pour que les pincettes puissent plus facilement les saisir.

2) Placez la tête d’épilation  sur l’appareil -. La légère courbure de la tête d’épila­tion  doit pointer vers le côté de l’appareil - sur lequel se trouve le bouton
marche/arrêt 3 (voir chapitre «Mettre les embouts en place et les retirer»).

3) Faites glisser le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.

4) Tenez la peau bien tendue d’une main.

5) Placez l’appareil verticalement sur la peau et déplacez-le dessus à rebrousse-poils
sans exercer de pression. N’effectuez aucun mouvement de va-et-vient ni de
mouvement circulaire. Procédez lentement en effectuant des mouvements calmes et
contrôlés. Recommencez toujours au début et passez plusieurs fois sur les zones à
épiler afin de retirer tous les poils.

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 9 ■

REMARQUE

► Il peut arriver qu'après quelques jours, les poils se remettent à pousser. Cela est

lié au fait que lors de la dernière épilation, certains poils étaient trop courts pour
être arrachés.

6) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.

7) Nettoyez la tête d’épilation  comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et entretien».

REMARQUE

► Si la tête d'épilation  est endommagée, cessez de l'utiliser! Pour commander

une nouvelle tête d'épilation , veuillez vous adresser au service après-vente
(cf. le chapitre Service après-vente). Ayez le numéro IAN à portée de main

(voir la page de couverture du mode d'emploi).

Tondre la zone bikini avec la tondeuse et le peigne de
précision

Pour tondre la zone de bikini, utilisez la tondeuse de précision  avec le peigne de
précision .

1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Positionnez la ton­deuse de précision  sur l’appareil - de manière à ce que les deux rainures de
l’embout recouvrent celles situées au dos de l’appareil -.

2) Glissez le peigne de précision  avec ses glissières latérales dans les deux rainures
de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible.

3) Vous pouvez varier cinq fois la longueur de coupe. Appuyez pour cela dans la
zone  du peigne de précision , de manière à ce que le bec d’encliquetage 
descende dans le boîtier. Faites ensuite glisser le peigne de précision  et réglez
la position d’encliquetage de manière à ce qu’elle corresponde à la longueur de
coupe souhaitée. Orientez-vous aux réglages de crans indiqués sur le peigne de
précision  et dans le tableau suivant :

Réglage Longueur de poils après la coupe

1 env. 3 mm

2 env. 5 mm

3 env. 7 mm

4 env. 9 mm

5 env. 11 mm

4) Glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.

5) Tenez la peau bien tendue d’une main.

6) Placez l’appareil verticalement sur la peau et déplacez-le dessus à rebrousse-poils
sans exercer de pression. La face plate du peigne de précision  doit toujours être
posée sur la peau pour obtenir une coupe régulière.

■ 10 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

7) Si beaucoup de poils se sont accumulés dans le peigne de précision , démontez-le
et enlevez les poils en soufflant ou en le secouant.

8) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.

Sculpter avec la tondeuse de précision

Pour donner une forme spécifique à la zone de bikini, utilisez la tondeuse de précision 
sans le peigne de précision .

1) Si nécessaire, retirez d’abord le peigne de précision  de la tondeuse de précision 
ou bien placez la tondeuse de précision  sur l’appareil -.

2) Poussez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.

3) Modelez le contour souhaité de la zone de bikini avec l’appareil. Ce faisant, touchez
légèrement les poils avec la tondeuse de précision . Vous pouvez utiliser la
tondeuse de précision  directement sur la peau ou glisser sur la peau avec la partie
extérieure du boîtier de l’embout. Donnez libre cours à votre créativité, ou bien
utilisez l’un des pochoirs de tonte +ci-joints pour créer un contour.

4) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.

Couper les sourcils avec la tondeuse de précision et le
peigne à sourcils

La tondeuse de précision  et le peigne à sourcils  vous permettent de couper les
sourcils à longueur identique.

1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Positionnez la ton­deuse de précision  sur l’appareil - de manière à ce que les deux rainures de
l’embout recouvrent celles situées au dos de l’appareil -.

2) Glissez le peigne pour sourcils  avec ses glissières latérales dans les deux rainures
de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible.

3) Vous pouvez varier trois fois la longueur de coupe. Appuyez pour cela dans la
zone  du peigne pour sourcils , de manière à ce que le bec d’encliquetage 
descende dans le boîtier. Faites ensuite glisser le peigne pour sourcils  et réglez
la position d’encliquetage de manière à ce qu’elle corresponde à la longueur de
coupe souhaitée. Orientez-vous aux réglages de crans indiqués sur le peigne pour
sourcils  et dans le tableau suivant :

Réglage Longueur de poils après la coupe

1 env. 3 mm

2 env. 6 mm

3 env. 9 mm

4) Faites glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.

5) Commencez par peigner les sourcils à rebrousse-poils.

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 11 ■

6) Faites glisser la tondeuse de précision  avec le peigne pour sourcils  de l’extrémité
extérieure du sourcil en direction de la racine du nez.

7) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.

Sculpter les sourcils avec la micro tondeuse ou éliminer
les poils du visage

La micro tondeuse  vous permet de sculpter les sourcils ou d’éliminer des poils du visage.

1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Placez la micro ton­deuse  sur l’appareil -. La légère courbure de la micro tondeuse  doit pointer
vers le côté de l’appareil - sur lequel se trouve le bouton marche/arrêt 3 (voir
chapitre «Mettre les embouts en place et les retirer»).

2) Faites glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.

3) Déplacez la micro tondeuse  de manière prudente et contrôlée. Faites toujours
glisser la micro tondeuse  à rebrousse-poils. Veillez à ce que la micro tondeuse 
soit toujours en contact avec la peau.

4) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.

Raser avec le micro rasoir

Utilisez le micro rasoir , pour éliminer les poils courts le long des contours de votre
zone de bikini. Votre zone de bikini demeure ainsi clairement définie.

REMARQUE

► Vous devez d'abord raccourcir les poils plus longs avec la tondeuse de précision 

avant d'utiliser le micro rasoir .

1) Retirez d’abord éventuellement un embout de l’appareil -. Placez le micro rasoir 
sur l’appareil -. La légère courbure du micro rasoir  doit pointer vers le côté de
l’appareil - sur lequel se trouve le bouton marche/arrêt 3 (voir chapitre «Mettre
les embouts en place et les retirer»).

2) Retirez le capuchon de protection .

3) Faites glissez le bouton marche/arrêt 3 en direction de l’embout.

4) Placez prudemment la grille de coupe sur la peau et faites glisser l’appareil à
rebrousse poil.

5) Une fois le traitement terminé, repoussez le bouton marche/arrêt 3 dans la direction
opposée pour éteindre l’appareil.

6) Remettez le capuchon de protection  en place.

■ 12 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

REMARQUE CONCERNANT LA GRILLE DE COUPE

► Si la grille de coupe est endommagée, cessez d'utiliser l'appareil !

― Pour remplacer la grille de coupe, retirez le micro rasoir  de l'appareil -.

Retirez la partie de couleur (support de grille de coupe) du socle du
micro rasoir .

― Appuyez avec un objet fin sur la grille de coupe sur les côtés courts vers

le bas de manière à ce qu'elle sorte de l'arrêt.

― Retirez la grille de coupe défectueuse.
― Glissez avec précaution une nouvelle grille de coupe par le bas dans le

support de grille de coupe, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans les arrêts.

► Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser au service après-

vente (cf. le chapitre Service après-vente). Ayez le numéro IAN à portée de
main (voir la page de couverture du mode d'emploi).

Nettoyage et entretien

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

►

Avant chaque opération de nettoyage, débranchez l'appareil de l'adaptateur
secteur 0 et l'adaptateur secteur 0 de la prise de courant.

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides !

■ Après chaque utilisation, nettoyez l’embout utilisé avec le pinceau de nettoyage 6

livré d’origine afin de retirer les poils coupés.

■ Désinfectez régulièrement l’embout utilisé en le vaporisant de spray désinfectant

pour le nettoyer.

■ Pour procéder au nettoyage complet de la tête d’épilation , retirez-la de l’appa-

reil -. Nettoyez la tête d’épilation  à l’eau courante et laissez-la sécher.

■ Pour procéder au nettoyage complet du micro rasoir , retirez-le de l’appareil -.

Retirez la partie de couleur du socle de l’embout et nettoyez avec précaution l’outil
de coupe qui apparaît avec le pinceau de nettoyage 6 livré. Assemblez ensuite à
nouveau les deux parties du micro rasoir .

■ En cas d’utilisation régulière, la tondeuse de précision  et la micro tondeuse 

doivent être huilées de temps en temps. Utilisez l’huile % livrée. Ajoutez une goutte
d’huile % sur la lame et inclinez l’embout pour que l’huile se répartisse uniformément.

■ Essuyez l’appareil, les pochoirs de tonte + et l’adaptateur secteur 0 à l’aide d’un

chiffon humide. Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon.
Avant l’utilisation suivante, assurez-vous que l’appareil a entièrement séché.

REMARQUE

► Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser au service après-

vente (cf. le chapitre Service après-vente). Ayez le numéro IAN à portée de
main (voir la page de couverture du mode d'emploi).

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 13 ■

Entreposage

■ Protégez toujours le micro rasoir  à l’aide du capuchon de protection fourni.

■ Rangez l’appareil, les embouts ///, les peignes  et , les pochoirs

de tonte +, le pinceau de nettoyage 6 et l’adaptateur secteur 0 dans le sac de
rangement 1.

■ Conservez l’appareil et tous ses accessoires dans un endroit sec et exempt de

poussière.

Dépannage

Problème Cause Solution

L'appareil ne
fonctionne pas.

L'appareil
marche à
vitesse réduite.

L'épilation est
très douloureuse.

Les poils ne sont
pas tous saisis.

La batterie est
déchargée.

L'appareil est
défectueux.

La batterie est
déchargée.

Les poils sont éven­tuellement trop longs.

Il est possible que
les poils soient trop
courts.

Vous travaillez trop vite.

Chargez l'accu.

Adressez-vous au service clientèle.

Chargez l'accu.

Raccourcissez les poils à env. 0,3 - 0,5
cm. Veuillez également tenir compte du
chapitre «Trucs et astuces».

Les poils devraient avoir une longueur
de 0,3 - 0,5 cm.

Déplacez l'appareil plus lentement sur
la peau.

■ 14 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

Élimination de l’appareil

Ne jamais jeter l’appareil avec les ordures ménagères. Ce

produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des
déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez
contacter votre centre de recyclage.

Ne jetez en aucun cas l’adaptateur secteur avec les ordures
ménagères normales. L’adaptateur secteur est assujetti à la
directive européenne 2012/19/EU-DEEE (déchets d’équipe­ments électriques et électroniques).

Éliminez l’adaptateur secteur par le biais d’une entreprise de collecte des
déchets agréée ou par votre centre communal de collecte des déchets.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter
votre centre de recyclage.

REMARQUE

► La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être retirée

pour être mise au rebut.
Pour éviter tout risque, la dépose ou le remplacement de la
batterie est une opération exclusivement réservée au fabricant
ou à son service après-vente ou à une personne détentrice de
qualifications similaires.
Lors de la mise au rebut il convient d'attirer l'attention sur le fait
que cet appareil renferme des batteries.

► Mettez l'huile au rebut ainsi que le conteneur d'huile en respec-

tant les dispositions locales en vigueur.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte
pour être recycle.

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 15 ■

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter

des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux
ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de
caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel
ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement
par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai
de trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de
caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau
produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation
ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition
s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices
éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le
déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet
d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et
consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette
garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale
et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de
pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière
non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être
exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation
et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis
doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage profes­sionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la
force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

■ 16 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à
1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-16 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instruc­tions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

― correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

― présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son repré­sentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou

être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix,
s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.

SBT 3.6 D2

FR│BE 

│

 17 ■

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications
suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la réfé-

rence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de

garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant
au dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez

d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone
ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en

joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est
survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que
beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 288949

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service
après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com

■ 18 │ FR

│

BE

SBT 3.6 D2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...............................................20

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................20

Lieferumfang .............................................20

Entsorgung der Verpackung ........................................... 21

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technische Daten ..........................................22

Sicherheitshinweise ........................................23

Gerät aufladen ...........................................26

Tipps und Tricks ...........................................26

Das Gerät benutzen .......................................27

Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen .................................. 27

Epilieren .......................................................... 27

Bikinizone mit Präzisionstrimmer und -kamm trimmen ........................ 28

Formen mit dem Präzisionstrimmer ...................................... 29

Augenbrauen schneiden mit Präzisionstrimmer und Augenbrauenkamm ......... 29

Mit Mikrotrimmer Augenbrauen formen bzw. einzelne Gesichtshaare entfernen . . 30

Rasieren mit dem Mikrorasierer ........................................ 30

Reinigen und Pflegen ......................................31

Lagerung ................................................32

Fehlerbehebung ..........................................32

Entsorgung des Gerätes ....................................33

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................34

Service ........................................................... 35

Importeur ......................................................... 35

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 19 ■

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei­che. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren und Schneiden von Augenbrauen und
Bikinizone in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich! Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Ver­wendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang

■ Handgerät

■ Epilierkopf

■ Mikrorasierer mit Schutzkappe

■ Präzisionstrimmer

■ Mikrotrimmer

■ Augenbrauenkamm mit 3 Raststellungen

■ Präzisionskamm mit 5 Raststellungen

■ Netzadapter

■ Reinigungspinsel

■ Aufbewahrungsbeutel mit Reißverschluss

■ 5 × Trimmschablonen (Herz, Pfeil, Krone, Stern und Rechteck)

■ Öl

■ Bedienungsanleitung

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.

HINWEISE

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung

oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
Service).

■ 20 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausge­wählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe

und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungs­materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und
Ziffern (a) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe

Bedienelemente

Abbildung A:

 Epilierkopf
 Schutzkappe für Mikrorasierer
 Mikrorasierer
 Augenbrauenkamm mit 3 Raststellungen
 Rasterungen für Augenbrauenkamm
 Präzisionstrimmer
 Mikrotrimmer
 Präzisionskamm mit 5 Raststellungen
 Rasterungen für Präzisionskamm
 Rastnase

- Handgerät
3 Ein-/Ausschalter
! Kontrollleuchte rot/grün
. Buchse für Netzadapter
0 Netzadapter

Abbildung B:

6 Reinigungspinsel
1 Aufbewahrungsbeutel
% Öl

Abbildung C:
+ 5 × Trimmschablonen

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Technische Daten

Netzadapter

Typ ZDJ045100EU

Eingangsspannung 100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz

Stromaufnahme 0,2 A Max.

Ausgangsspannung 4,5 V

Ausgangsstrom 1000 mA

Schutzklasse

Schutzart

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkör-

II /

pern mit einem Durchmesser

> 12,5 mm / Kein Schutz gegen Wasser

(Gleichstrom)

(Doppelisolierung)

IP20

Verwendete Symbole

Polung des Steckers

Nur in Innenräumen verwenden

Sicherheitstransformator, kurzschlussfest

SMPS - Schaltnetzteil

Effizienzklasse 5

Gerät

Eingangsspannung 4,5 V

Stromaufnahme 1000 mA

Schutzart

■ 22 │ DE

│AT│

Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

CH

IPX4

SBT 3.6 D2

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie den Netzadapter zum Laden des einge-

bauten Akkus nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 - 240 V ~/
50/60 Hz an.

► Das Kabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden.

Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das

Gerät reinigen, den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie stets den Netzadapter selbst aus der Netz-

steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.

► Knicken oder quetschen Sie das Kabel des Netzadapters

nicht und verlegen Sie das Kabel so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Achten Sie darauf, dass der Netzadapter oder dessen

Kabel im Betrieb nicht nass oder feucht werden. Führen
Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt
werden kann.

► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf

keinen Fall weiter, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie den Netzadapter nicht im Freien.

► Wickeln Sie das Kabel des Netzadapters nicht um das

Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen.

► Fassen Sie das Gerät, den Netzadapter und dessen

Kabel nie mit nassen Händen an.

► ACHTUNG! Das Gerät trocken halten.

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 23 ■

STROMSCHLAGGEFAHR

Das Gerät ist spritzwassergeschützt gemäß der
Schutzart IPX4, der Netzadapter nicht. Verwenden
Sie das Gerät mit Netzadapter niemals in der Nähe
von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von
Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen.
Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzad­apter aus der Steckdose. Als zusätzlicher Schutz wird
Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrich­tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen.

Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Ein Verschlucken des mitgelieferten Öls

kann schwerwiegende Folgen haben!

► Bei Verschlucken: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM

oder Arzt anrufen.

► Den Mund mit Wasser ausspülen.
► KEIN Erbrechen herbeiführen.
► Unter Verschluss aufbewahren.
► Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
► Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe

hinzuziehen.

► Bei Hautkontakt: Die betreffende Stelle sofort mit Was-

ser und Seife waschen und gründlich abspülen. Wenn
anhaltende Hautirritationen auftreten, einen Arzt auf­suchen.

► Bei Augenkontakt: Das offene Auge für mehrere Mi-

nuten unter laufendem Wasser ausspülen. Bei anhalten­den Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

► Das Öl sowie den Ölbehälter unter Berücksichtigung

der örtlichen Bestimmungen entsorgen!

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist,

dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie
das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen
und gegebenenfalls reparieren.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder re-

parieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben
und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte
Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.

► Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netz-

adapter.

► Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netz-

adapter auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis­sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät

nicht mit einem beschädigten oder defekten Aufsatz
oder Kamm.

► Um Augenverletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das

Gerät niemals, um Wimpern zu schneiden.

► Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden,

halten Sie bei der Nutzung des Epilierkopfes das einge­schaltete Gerät fern von Kopfhaar, Wimpern und Augen­brauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, Bürsten usw.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 25 ■

Gerät aufladen

1) Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 0 in die Buchse . am Hand-

gerät -.

2) Stecken Sie den Netzadapter 0 in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte !

leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevorgang an.

Sobald die Kontrollleuchte ! grün leuchtet, ist das Gerät vollständig geladen und Sie
können das Gerät vom Stromnetz trennen.

HINWEIS

► Für das erste vollständige Aufladen benötigt das Gerät ca. 12 Stunden. Beenden

Sie das Aufladen immer, sobald die Kontrollleuchte ! grün leuchtet.

► Mit voll geladenem Gerät können Sie ca. 60 Minuten Rasieren und Trimmen

oder ca. 30 Minuten epilieren.

► Laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Kontrollleuchte ! durch abwech-

selndes rot-grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anzeigt.

Tipps und Tricks

HINWEIS

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn...

― Sie einen Sonnenbrand an den betroffenen Körperstellen haben.
― Hautreizungen oder -rötungen vorliegen.
― Sie eine Hautkrankheit, wie zum Beispiel Neurodermitis haben.
― Sie Pickel, Muttermale oder Warzen an den betroffenen Körperstellen haben.
― Sie Wunden, offene Wunden oder erhabene Narben an den betroffenen

Körperstellen haben.

► Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle, um die Hautverträg-

lichkeit zu testen.

■ Die zu epilierenden Haare sollten zwischen 0,3 cm und 0,5 cm lang sein. Kürzere

Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist
sehr schmerzhaft. Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls zuvor.

■ Die Haut muss frei von Fett- oder Cremerückständen sein. Ansonsten verkleben/ver-

schmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert.

■ Die Haut muss vollständig trocken sein.

■ Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas auf-

geweicht, so dass die Haare leichter heraus gezupft werden können. Außerdem kann
sich die Haut in der Nacht erholen und eventuelle Hautrötungen gehen zurück.

■ Behandeln Sie die Haut vor dem Epilieren/Rasieren mit einem Peeling oder einem

Massagehandschuh. Dadurch werden abgestorbene Hautschüppchen entfernt,
einwachsende Haare werden vermieden und feine Haare stellen sich auf. Dadurch
kann das Gerät die Haare besser greifen.

■ Pflegen Sie die Haut nach dem Epilieren/Rasieren mit einer Feuchtigkeitslotion oder

einer Creme. Idealer Weise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte, um
die Haut zu beruhigen und zu pflegen.

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

Das Gerät benutzen

Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen

Alle beiliegenden Aufsätze (Epilierkopf , Präzisionstrimmer , Mikrorasierer  und
Mikrotrimmer ) lassen sich auf die gleiche Weise aufsetzen und abnehmen. Achten
Sie auf die korrekte Ausrichtung von Aufsatz zu Handgerät -:
Die Krümmung der Aufsätze muss immer zu der Seite des Handgerätes - weisen, auf
der sich der Ein-/Ausschalter 3 befindet.

♦ Um einen Aufsatz aufzusetzen, drücken Sie ihn auf das Gerät (siehe Abb. 1)
♦ Um einen Aufsatz abzunehmen, ziehen Sie ihn vom Gerät ab (siehe Abb. 2)

(Abb. 1) (Abb. 2)

Epilieren

Wenn das Gerät aufgeladen ist und die zu epilierenden Körperstellen vorbereitet sind:

1) Streichen Sie mit der Hand noch einmal gegen die Wuchsrichtung über die zu
entfernenden Haare. Damit richten Sie diese auf, so dass die Haare besser von den
Pinzetten erfasst werden können.

2) Setzen Sie den Epilierkopf  auf das Handgerät -. Die leichte Krümmung des Epi­lierkopfes  muss zu der Seite des Handgerätes - weisen, auf der sich der Ein-/
Ausschalter 3 befindet (siehe Kapitel Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen).

3) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in Richtung des Aufsatzes.

4) Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff.

5) Setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut und fahren Sie ohne Druck auszuüben
entgegen der Haarwuchsrichtung darüber. Führen Sie keine Hin- und Herbewegun­gen oder Kreisbewegungen aus. Gehen Sie langsam mit ruhigen und kontrollierten
Bewegungen vor. Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über
die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden.

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 27 ■

HINWEIS

► Es kann sein, dass nach wenigen Tagen wieder Haare nachwachsen. Das liegt

daran, dass diese Haare während des letzten Epilierens noch zu kurz waren, um
entfernt zu werden.

6) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in
die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten.

7) Reinigen Sie den Epilierkopf  wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben.

HINWEIS

► Wenn der Epilierkopf  beschädigt ist, benutzen Sie diesen nicht weiter! Um

einen neuen Epilierkopf  zu bestellen, wenden Sie sich an den Service (siehe
Kapitel Service). Halten Sie die IAN-Nummer bereit (siehe Cover der Bedie­nungsanleitung).

Bikinizone mit Präzisionstrimmer und -kamm trimmen

Benutzen Sie zum Trimmen der Bikinizone den Präzisionstrimmer  mit Präzisionskamm .

1) Nehmen Sie zunächst ggf. einen Aufsatz vom Handgerät - ab. Setzen Sie den
Präzisionstrimmer  so auf das Handgerät -, dass die beiden Rillen im Aufsatz
sich mit denen auf der Rückseite des Handgerätes - decken.

2) Schieben Sie den Präzisionskamm  mit dessen seitlichen Führungsschienen in die
beiden Rillen des Geräts, bis er hörbar einrastet.

3) Sie können die Schnittlänge fünffach variieren. Drücken Sie dazu im Bereich  auf
den Präzisionskamm , so dass die Rastnase  im Gehäuse versenkt wird. Dann
verschieben Sie den Präzisionskamm  und stellen so die Rastposition ein, die der
gewünschten Schnittlänge entspricht. Orientieren Sie sich dabei an den auf dem
Präzisionskamm  angegebenen Rasteinstellungen und der folgenden Tabelle:

Einstellung Haarlänge nach dem Schneiden

1 ca. 3 mm

2 ca. 5 mm

3 ca. 7 mm

4 ca. 9 mm

5 ca. 11 mm

4) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in Richtung des Aufsatzes.

5) Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff.

6) Setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut und fahren Sie ohne Druck auszuüben
entgegen der Haarwuchsrichtung darüber. Die flache Seite des Präzisionskamms 
muss immer auf der Haut aufliegen, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erreichen.

7) Wenn sich viel Haar im Präzisionskamm  angesammelt hat, nehmen Sie diesen
ab und pusten oder schütteln Sie die Haare heraus.

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

8) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in
die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten.

Formen mit dem Präzisionstrimmer

Um der Bikinizone eine eigene Form zu geben, benutzen Sie den Präzisionstrimmer 
ohne den Präzisionskamm .

1) Nehmen Sie zunächst ggf. den Präzisionskamm  vom Präzisionstrimmer  ab,
oder setzen Sie den Präzisionstrimmer  auf das Handgerät -.

2) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3in Richtung des Aufsatzes.

3) Modellieren Sie mit dem Gerät die gewünschten Kontur der Bikinizone. Berühren Sie
dabei das Haar leicht mit dem Präzisionstrimmer . Sie können den Präzisionstrimmer 
direkt auf die Haut gerichtet verwenden, oder mit dem äußeren Teil des Aufsatzgehäu­ses über die Haut streichen. Lassen Sie entweder Ihrer Kreativität freien Lauf oder ver­wenden Sie eine der beiliegenden Trimmschablonen +, um eine Kontur zu erzeugen.

4) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in
die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten.

Augenbrauen schneiden mit Präzisionstrimmer
und Augenbrauenkamm

Mit dem Präzisionstrimmer  und dem Augenbrauenkamm  können Sie Augenbrau­en auf gleiche Länge schneiden.

1) Nehmen Sie zunächst ggf. einen Aufsatz vom Handgerät - ab. Setzen Sie den
Präzisionstrimmer  so auf das Handgerät -, dass die beiden Rillen im Aufsatz
sich mit denen auf der Rückseite des Handgerätes - decken.

2) Schieben Sie den Augenbrauenkamm  mit dessen seitlichen Führungsschienen in
die beiden Rillen des Geräts, bis er hörbar einrastet.

3) Sie können die Schnittlänge dreifach variieren. Drücken Sie dazu im Bereich  auf
den Augenbrauenkamm , so dass die Rastnase  im Gehäuse versenkt wird. Dann
verschieben Sie den Augenbrauenkamm  und stellen so die Rastposition ein, die
der gewünschte Schnittlänge entspricht. Orientieren Sie sich dabei an den auf dem
Augenbrauenkamm  angegebenen Rasteinstellungen und der folgenden Tabelle:

Einstellung Haarlänge nach dem Schneiden

1 ca. 3 mm

2 ca. 6 mm

3 ca. 9 mm

4) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in Richtung des Aufsatzes.

5) Kämmen Sie zunächst die Augenbraue entgegen der Haarwuchsrichtung.

6) Führen Sie den Präzisionstrimmer  mit dem Augenbrauenkamm  vom äußeren
Ende der Augenbraue in Richtung Nasenwurzel.

7) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in
die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten.

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 29 ■

Mit Mikrotrimmer Augenbrauen formen
bzw. einzelne Gesichtshaare entfernen

Mit dem Mikrotrimmer  können Sie Augenbrauen formen oder einzelne Gesichtshaa­re entfernen.

1) Nehmen Sie zunächst ggf. einen Aufsatz vom Handgerät - ab. Setzen Sie den Mik-
rotrimmer  auf das Handgerät -. Die leichte Krümmung des Mikrotrimmers 
muss zu der Seite des Handgerätes - weisen, auf der sich der Ein-/Ausschalter 3
befindet (siehe Kapitel Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen).

2) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in Richtung des Aufsatzes.

3) Bewegen Sie den Mikrotrimmer  vorsichtig und kontrolliert. Führen Sie den
Mikrotrimmer  immer gegen die Haarwuchsrichtung. Achten Sie darauf, dass der
Mikrotrimmer  stets vollen Kontakt zur Haut hat.

4) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in
die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten.

Rasieren mit dem Mikrorasierer

Benutzen Sie den Mikrorasierer , um kurze Haare entlang der Konturen Ihrer Bikini­zone zu entfernen. So bleibt Ihre Bikinizone gut definiert.

HINWEIS

► Längere Haare sollten Sie zunächst mit dem Präzisionstrimmer  kürzen, bevor

Sie den Mikrorasierer  verwenden.

1) Nehmen Sie zunächst ggf. einen Aufsatz vom Handgerät - ab. Setzen Sie den
Mikrorasierer  auf das Handgerät -. Die leichte Krümmung des Mikrorasierers 
muss zu der Seite des Handgerätes - weisen, auf der sich der Ein-/Ausschalter 3
befindet (siehe Kapitel Die Aufsätze aufsetzen und abnehmen).

2) Nehmen Sie die Schutzkappe  ab.

3) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in Richtung des Aufsatzes.

4) Setzen Sie die Scherfolie vorsichtig auf die Haut und führen Sie das Gerät gegen
die Haarwuchsrichtung.

5) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 3 in
die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten.

6) Setzen Sie die Schutzkappe  wieder auf.

■ 30 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

HINWEIS ZUR SCHERFOLIE

► Wenn die Scherfolie beschädigt ist, benutzen Sie diese nicht weiter!

― Um die Scherfolie zu wechseln, nehmen Sie den Mikrorasierer  vom

Handgerät - ab. Ziehen Sie den farbigen Teil (Scherfolienhalter) vom
Sockel des Mikrorasierers  ab.

― Drücken Sie mit einem schmalen Gegenstand die Scherfolie an den kur-

zen Seiten nach unten, so dass diese aus der Arretierung gedrückt wird.

― Entnehmen Sie die defekte Scherfolie.
― Schieben Sie die neue Scherfolie von unten vorsichtig in den Scherfolien-

halter, so dass diese in den Arretierungen einrastet.

► Um Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich an den Service (siehe

Kapitel Service). Halten Sie die IAN-Nummer bereit (siehe Cover der Bedie­nungsanleitung).

Reinigen und Pflegen

STROMSCHLAGGEFAHR

► Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter 0 und den Netz-

adapter 0 von der Steckdose.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

■ Reinigen Sie nach jeder Benutzung den verwendeten Aufsatz mit dem mitgelieferten

Reinigungspinsel 6, um lose Haare zu entfernen.

■ Desinfizieren Sie den verwendeten Aufsatz regelmäßig, indem Sie ihn mit Desinfekti-

onsspray besprühen und reinigen.

■ Um den Epilierkopf  gründlich zu reinigen, nehmen Sie ihn vom Handgerät - ab.

Reinigen Sie den Epilierkopf  unter fließendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen.

■ Um den Mikrorasierer  gründlich zu reinigen, nehmen Sie ihn vom Handgerät -

ab. Ziehen Sie den farbigen Teil vom Sockel des Aufsatzes ab und reinigen Sie
das dann zum Vorschein kommende Schneidewerk vorsichtig mit dem beiliegenden
Reinigungspinsel 6. Dann setzen Sie die beiden Teile des Mikrorasierers  wieder
zusammen.

■ Bei regelmäßigem Gebrauch sollte der Präzisionstrimmer  und der Mikrotrimmer 

gelegentlich geölt werden. Benutzen Sie dazu das mitgelieferte Öl %. Geben Sie dazu
einen Tropfen des Öls %auf die Klinge und schwenken Sie den Aufsatz hin und her,
damit sich das Öl gleichmäßig verteilt.

■ Wischen Sie das Gerät, die Trimmschablonen + und den Netzadapter 0 mit

einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das
Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig
trocken ist.

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 31 ■

HINWEIS

► Um Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich an den Service (siehe

Kapitel Service). Halten Sie die IAN-Nummer bereit (siehe Cover der Bedie­nungsanleitung).

Lagerung

■ Schützen Sie den Mikrorasierer  immer mit der mitgelieferten Schutzkappe .

■ Bewahren Sie das Gerät, die Aufsätze ///, die Aufsatzkämme und ,

die Trimmschablonen +, den Reinigungspinsel 6 und den Netzadapter 0 in dem
Aufbewahrungsbeutel 1 auf.

■ Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien

Ort auf.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Das Gerät funkti­oniert nicht.

Das Gerät läuft
nur langsam.

Das Epilieren der
Haare ist sehr
schmerzhaft.

Es werden nicht
alle Haare
erfasst.

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku.

Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice.

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku.

Die Haare sind
eventuell zu lang.

Es ist möglich,
dass die Haare
zu kurz sind.

Sie arbeiten zu
schnell.

Kürzen Sie die Haare auf
ca. 0,3 - 0,5 cm. Beachten Sie auch
das Kapitel Tipps und Tricks.

Die Haare sollten eine Länge von
0,3 - 0,5 cm haben.

Bewegen Sie das Gerät langsamer
über die Haut.

■ 32 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

Entsorgung des Gerätes

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Haus-

müll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Der Netzadapter unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungs­betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

HINWEIS

► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht

entfernt werden.
Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den Her­steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät
Akkus enthält.

► Entsorgen Sie das Öl sowie den Ölbehälter unter Berücksichti-

gung der örtlichen Bestimmungen.

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 33 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres­Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein
neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus­lieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie­nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

■ 34 │ DE

│AT│

CH

SBT 3.6 D2

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN

12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel-

blatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 288949

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren
Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

SBT 3.6 D2

DE│AT│CH 

│

 35 ■

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen:
12 / 2017 · Ident.-No.: SBT3.6D2-112017-2

IAN 288949

2