BLUETOOTH® BATHROOM SPEAKER
SBL 3 C4
BLUETOOTH®
BATHROOM SPEAKER
Quick Guide
HAUT-PARLEUR DE DOUCHE
BLUETOOTH®
Mode d‘emploi bref
BLUETOOTH® BAD-LAUTSPRECHER
Kurzanleitung
IAN 315104_1904
BLUETOOTH®-HØJTTALER
TIL BADEVÆRELSET
Kort vejledning
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
VOOR DE BADKAMER
Korte handleiding
GB / IE / NI Quick Guide Page 3
DK Kort vejledning Side 4
FR / BE Mode d‘emploi bref Page 5
NL / BE Korte handleiding Pagina 6
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 7
Clock
Select
This quick start guide is a fixed part of the operating instructions. Keep both this and the operating instructions in a
safe place. When passing this product on to third parties,
please be sure to include all documentation. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to
the safety instructions included in the operating instructions.
Rechargeable battery
1
charging indicator
VDE plug (not included)
The charging time
for a drained battery is
approx. 3 hours.
2
Press and hold
approx. 2 seconds
4
OFF Blinking ON
Product OFF Charging Product ON / Fully Charged
Not connected Pairing mode Connected
Radio OFF “-“ Radio ON
Not low battery Low battery “-“
SBL 3 C4
SBL 3 C4
LCD Behavior
3
BS plug (not included)
Briefly
Press
GB/IE/NI 3
Clock
Select
Denne korte vejledning er del af betjeningsvejledningen.
Opbevar den omhyggeligt sammen med betjeningsvejledningen. Udlever ved videregivelse af produktet alle bilag
til tredjemand. Læs denne betjeningsvejledning grundig
igennem inden anvendelsen og vær især opmærksom på
sikkerhedshenvisningerne i betejningsvejledningen.
Ladevisning af det
1
genopladelige batteri
VDE-stik (ikke indeholdt i
leveringsomfanget)
Opladningstiden for
et tomt genopladeligt
batteri er ca. 3 timer.
2
Tryk og hold i ca.
2 sekunder.
4
SLUK Blinker TÆND
Produktet er slukket Det genopladelige
Ikke forbundet Pairing-tilstand Forbundet
Radioen er slukket “-“ Radioen er tændt
Det genopladelige batteri
er opladet tilstrækkeligt
DK4
SBL 3 C4
3
SBL 3 C4
Visning LC-display
batteri oplades
Lavt niveau af det
genopladelige batteri
BS-stik (ikke indeholdt
i leveringsomfanget)
Kort tryk
Produktet er tændt /
fuldstændig opladet
“-“
Clock
Select
Ce guide rapide fait partie intégrante du mode d'emploi.
Conservez-le soigneusement avec le mode d'emploi. Lorsque
vous remettez le produit à d'autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci. Avant
l'utilisation du produit, lisez le mode d'emploi et respectez
tout particulièrement les consignes de sécurité qui y figurent.
Affichage du niveau de
1
batterie
Connecteur VDE
(non fourni)
La durée de recharge
est d‘env. 3 heures si la
batterie est vide.
2
Presser et maintenir
environ 2 secondes.
4
ARRÊT Clignotement MARCHE
Le produit est éteint Batterie en charge Le produit est allumé /
Non connecté Mode d'appairage Connecté
La radio est éteinte - La radio est allumée
La batterie est suffisamment chargée
SBL 3 C4
3
SBL 3 C4
Affichage
écran LCD
Niveau faible de la
batterie
Connecteur BS (non
Presser
brièvement
complètement chargé
-
fourni)
FR/BE 5
Clock
Select
Deze beknopte handleiding is een vast bestanddeel van
de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze goed samen met de
gebruiksaanwijzing. Overhandig ook alle documenten bij
doorgifte van het product aan derden. Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem met name de hierin
vermelde veiligheidsvoorschriften in acht.
Accu-laadindicator
1
VDE-stekker (niet
meegeleverd)
De oplaadtijd voor
een lege accu bedraagt
ca. 3 uur.
2
Ca. 2 seconden
ingedrukt houden.
4
UIT Knipperen AAN
Product is uitgeschakeld Accu wordt
Niet verbonden Pairing-modus Verbonden
Radio is uitgeschakeld “-“ Radio is ingeschakeld
Accu is voldoende
opgeladen
NL/BE6
SBL 3 C4
Kort indrukken
3
SBL 3 C4
Displayweergave
opgeladen
Accu bijna leeg “-“
BS-stekker (niet
meegeleverd)
Product is ingeschakeld /
volledig opgeladen
Clock
Select
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungs anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor
der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten
Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Akku-Ladeanzeige
1
VDE-Stecker (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Die Ladezeit für einen
leeren Akku beträgt ca.
3 Stunden.
2
Ca. 2 Sekunden
drücken und halten.
4
AUS Blinken EIN
Produkt ist ausgeschaltet Akku wird geladen Produkt ist eingeschaltet /
Nicht verbunden Pairing-Modus Verbunden
Radio ist ausgeschaltet - Radio ist eingeschaltet
Akku ist ausreichend
geladen
SBL 3 C4
3
SBL 3 C4
Anzeige
LC-Display
Niedriger Akkustand -
BS-Stecker (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Kurz
drücken
vollständig geladen
DE/AT/CH 7
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG03921A / HG03921B
Version: 09 / 2019
Last Information Update · Tilstand af
information · Version des informations · Stand van
de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2019
Ident.-No.: HG03921A / B092019-6
IAN 315104_1904
Loading...