BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT
SBF 2 B2
BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT
Operating instructions
BLUETOOTH®-HANDSFREESET
Gebruiksaanwijzing
BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG
Bedienungsanleitung
IAN 339722_1910
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / NI Operating instructions Page 1
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 87
Start
Guide
Quick
Contents
Introduction ...................... 3
Information about these operating instructions . . 3
Notes on trademarks .....................4
Proper use .............................4
Warnings and symbols used ...............6
Safety .......................... 9
Basic safety instructions ...................9
Risk of hearing damage ..................13
Notes on the radio interface ..............14
Parts description/
operating components ............ 15
Setting up ...................... 16
Unpacking ............................16
Check package contents .................16
Charging the Bluetooth
Replacing the ear cushions. . . . . . . . . . . . . . . .20
Pairing the Bluetooth® headset with
a compatible mobile phone ...............21
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 1 ■
®
headset ........17
Operation and use ............... 24
Switching the Bluetooth
®
headset on/off . . . 24
Accepting/ending a call .................25
Redialling .............................25
Automatic call answering .................25
Rejecting a call .........................26
Music playback ........................26
Charging external devices ................26
Resetting the Bluetooth
®
headset .........28
Troubleshooting ................. 29
Cleaning ....................... 31
Storage when not in use .......... 32
Disposal ........................ 33
Disposal of the device ...................33
Disposal of the packaging ................34
Attachment ..................... 35
Technical specifications ..................35
Simplified EU declaration of conformity ......37
Kompernass Handels GmbH warranty ......37
Service ...............................41
Importer ..............................42
SBF 2 B2■ 2 │ GB│IE│NI
Introduction
Information about these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all the operating and safety
instructions. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Keep
these operating instructions as a reference and
store them near the product. Please pass on all
documentation incl. these operating instructions to
any future owner(s) if you sell this product or give
it away.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 3 ■
Notes on trademarks
■ The Bluetooth
logo are registered trademarks of Bluetooth SIG,
Inc. (Special Interest Group). Any use of the
trademarks by Kompernaß Handels GmbH is
made under the provisions of a licence.
■ USB is a registered trademark of USB Imple-
menters Forum, Inc.
■ The SilverCrest trademark and the retail name
are the property of their respective owner.
All other names and products may be trademarks
or registered trademarks of their respective owner.
®
logotype and Bluetooth®
Proper use
The USB charger with Bluetooth® headset is an
information technology device for use in vehicles
with an on-board power supply of 12/24V.
SBF 2 B2■ 4 │ GB│IE│NI
The USB charger is intended for charging and
operating mobile phones (and other 5V devices
with a USB socket). The USB charger also functions
as a charger for the Bluetooth
The Bluetooth
®
headset is designed to create
®
headset.
a hands-free connection with a mobile phone via
a Bluetooth® connection, in order to allow the
user to make telephone calls while travelling by car
without having to hold the mobile phone in his or
her hand.
The device is suitable only for vehicles in which the
negative terminal of the battery is connected to the
bodywork.
The device is intended for private use only and is
not suitable for commercial purposes. The device
is not intended for any other purpose nor for use
beyond the scope described. The manufacturer
accepts no responsibility for damage caused by
failure to observe these instructions, improper use
or repairs, unauthorised modifications or the use of
unapproved replacement parts. The risk is borne
solely by the user.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 5 ■
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these operating
instructions (if appropriate):
DANGER
A warning at this hazard level indicates a hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation will
result in serious injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to
avoid the risk of death or serious injuries.
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could
result in serious injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to
avoid the risk of death or serious injuries.
SBF 2 B2■ 6 │ GB│IE│NI
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could
result in injuries.
► Follow the instructions on this warning label to
prevent injuries.
ATTENTION
A warning at this hazard level indicates a risk of property damage.
Failure to avoid this situation could result in
property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to
prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information that
makes handling the device easier for you.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 7 ■
■ The e-Mark is a certification mark for
the labelling of components requiring
approval in motor vehicles and states
that the necessary tests have been
carried out and that an ECE
component approval has been
issued.
■
This product is equipped with or
supplied with a lithium-polymer
UN 34811
Tel. ____________
battery.
SBF 2 B2■ 8 │ GB│IE│NI
Safety
This section contains important safety instructions
for handling the device. This appliance complies
with the statutory safety regulations. Improper
use may result in personal injury and property
damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the
safety guidelines set out below:
■ Check the appliance for visible external damage
before use. Do not operate a device that has
been damaged or dropped.
■ This device may be used by children aged
8 years and above and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, provided that
they are under supervision or have been told
how to use the device safely and are aware of
the potential risks.
Do not allow children to play with the appliance.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 9 ■
Cleaning and user maintenance tasks may
not be carried out by children unless they are
supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play
with the packaging material! Keep all packaging
materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ DANGER! Do not allow children to use the
appliance unless they are being supervised. The
product includes parts that can be swallowed.
There is a risk of suffocation!
■ Never subject the device to extreme heat or
humidity. This applies especially to storage in a
vehicle. Extreme temperatures can occur in car
interiors and glove compartments during long
periods of immobilisation. Remove any electrical
and electronic devices from the vehicle.
■ Do not cover the device during use.
SBF 2 B2■ 10 │ GB│IE│NI
■ When using the device (incl. any connected
devices), ensure that it does not interfere with
the steering, braking or the operation of other
vehicle systems (such as airbags) and does not
restrict your field of view when driving.
■ Comply with all local laws. Only operate the
device on those occasions in which the traffic
situation permits it and in which you will not
endanger, injure, obstruct or cause annoyance
to other road users. Therefore, you should only
operate the device in a stationary vehicle.
■ Do not allow yourself to be distracted from the
traffic situation by operating the device or reading
the display! Before starting your journey, familiarise yourself with how to use the device and
practice how to use it safely!
■ Do not allow any liquids or moisture to get into
the appliance.
■ The device must always be supervised during
use.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 11 ■
■ WARNING! Unplug the device from the
cigarette lighter (vehicle socket) immediately
if you notice unusual noises, a burnt smell or
smoke. Have the device checked by a qualified
specialist before using it again.
■ Never open the device housing. There are no
parts inside the device which require user maintenance. Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device. All repairs
must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department.
Improper repairs may put the user at risk. and
will also invalidate any warranty claim.
■ Defective components must always be replaced
with original replacement parts. Compliance with
the safety requirements can only be guaranteed
by using these replacement parts.
SBF 2 B2■ 12 │ GB│IE│NI
■ WARNING! The device has an integrated
lithium-polymer battery. Improper use of lithiumpolymer batteries can cause fires, explosions,
leakages of hazardous materials or other hazards! Do not throw the device into an open fire.
Risk of hearing damage
WARNING
Risks due to extremely high
volume levels!
Excessive volume can lead to
hearing damage.
► Avoid loud volumes, especially over long
periods of time, when using these device.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 13 ■
Notes on the radio interface
■ Keep the Bluetooth
away from any pacemaker or implanted
defibrillator, as the proper functioning of the
pacemaker or the implanted defibrillator could
be affected by radio waves.
■ The transmitted radio waves can cause noise
interference in hearing aids.
■ Do not use the Bluetooth
radio components switched on in the presence
of flammable gases or in a potentially explosive
atmosphere (e.g. in a paint shop), as the
transmitted radio waves can cause an explosion
or ignite a fire.
■ The range of the radio waves is dependent on
the environment and the ambient conditions.
■ Data transmissions via a wireless connection can
be intercepted by unauthorised third parties.
®
headset at least 20 cm
®
headset with the
SBF 2 B2■ 14 │ GB│IE│NI
Parts description/operating
components
(See fold-out page for illustrations)
1 USB charger
2 Charging contacts
3 Magnetic holder
4 Ear cushions (medium 2x)
5 Charging contacts
6 Multifunction button
7 Microphone
8 Bluetooth
9 Type A USB sockets
0 Ear cushions (large)
q Quick start guide (symbol)
w Operating instructions (symbol)
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 15 ■
®
headset
Setting up
Unpacking
♦ Remove all parts and the operating instructions
from the box.
♦ Remove all packaging material.
Check package contents
(See fold-out page for illustrations)
The following components are included in delivery:
▯ USB charger 1
▯ Bluetooth
cushions (medium 4)
▯ Ear cushions (medium 4)
▯ Ear cushions (large 0)
▯ Quick start guide q
▯ These operating instructions w
NOTE
► Check the package for completeness and
signs of visible damage.
®
headset 8 with pre-fitted ear
SBF 2 B2■ 16 │ GB│IE│NI
NOTE
► If the delivery is incomplete or damage has
occurred as a result of defective packaging
or during transport, contact the service hotline
(see section Service).
Charging the Bluetooth
®
headset
CAUTION
► Use only the supplied USB charger 1 to
charge the Bluetooth® headset 8!
► To preserve your vehicle's battery, charge the
battery only when the motor is running.
®
Before using the Bluetooth
headset 8, the
integrated battery must be completely charged.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 17 ■
♦ Plug the USB charger 1 into the 12/24V
connection of your vehicle. As a rule, this is the
cigarette lighter socket in the dashboard of your
vehicle.
♦ The operating LED in the housing of the USB
charger 1 lights up white and signals readiness
for operation. Depending on the vehicle type, it
is possible that the ignition has to be switched
on first.
♦ Plug the Bluetooth
®
headset 8 into the USB
charger 1. Make sure that the charging contacts
2/5 are touching (see fig. 1). The magnetic
holder 3 in the USB charger 1 ensures that
the Bluetooth® headset 8 cannot fall out.
Fig. 1
SBF 2 B2■ 18 │ GB│IE│NI
♦ After charging, remove the USB charger 1 from
the cigarette lighter.
NOTE
► The multifunction button 6 flashes
alternately blue and orange during charging.
When the battery is fully charged, the multifunction button
6 flashes blue rapidly.
If the Bluetooth® headset 8 is paired with
a mobile phone, the status indicators flash
slowly.
► Charging takes about 3 hours when the
Bluetooth® headset 8 is fully discharged.
► Around 30 minutes before the battery is fully
discharged, there will be a series of beeps
every 12 minutes. The multifunction button
6 also flashes orange three times every
30 seconds. Before the battery is fully discharged, there will be one final series of beeps.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 19 ■
Replacing the ear cushions
The Bluetooth® headset 8 is supplied with the
medium ear cushions 4 already fitted. Depending
on the size of your ear, you can use ear cushions
of a different size 0 (also supplied).
NOTE
► The better the ear cushion seals off the ear
canal, the better the sound quality.
♦ Pull the ear cushion 4 carefully with your fingers
to remove it from the Bluetooth® headset 8
(see fig. 2).
♦ Push the ear cushion 0 onto the Bluetooth
headset 8 until it is firmly fitted in place (see
fig. 3).
®
Fig. 2 Fig. 3
SBF 2 B2■ 20 │ GB│IE│NI
Pairing the Bluetooth
®
headset with
a compatible mobile phone
Before you can use the Bluetooth® headset 8,
you must pair it with a compatible mobile phone.
♦ When the Bluetooth
into the USB charger 1 and the vehicle ignition
is switched on, the Bluetooth® headset 8
automatically switches to pairing mode. The multifunction button
and blue. When the Bluetooth® headset 8
is fully charged, the multifunction button 6
flashes blue rapidly.
♦ If the Bluetooth
into the USB charger 1, press the multifunction
button 6 briefly to activate pairing mode.
The multifunction button 6 flashes rapidly
blue.
♦ Set the mobile phone so that it scans for
Bluetooth® devices. A detailed description of
how to do this is to be found in the operating
instructions for your mobile phone.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 21 ■
®
headset 8 is plugged
6 flashes alternately orange
®
headset 8 is not plugged
♦ Select the entry SBF 2 B2 from the list of found
devices on your mobile phone and, if required,
enter the code 0000 to connect the two devices.
If the pairing is successful, you will hear a short
beep.
♦ The Bluetooth
®
headset 8 is now in standby
mode and the multifunction button 6 flashes
blue every 5 seconds.
If the Bluetooth
®
headset 8 is being charged
in the USB charger 1, the multifunction button
6 flashes alternately blue and orange
every 2.5 seconds.
NOTE
► If the Bluetooth
®
headset 8 is being
charged in the USB charger 1 during the
pairing attempt, the Bluetooth® headset 8
switches off automatically after 15 minutes.
If this happens, you will have to switch the
Bluetooth® headset 8 back on before
restarting the pairing process.
SBF 2 B2■ 22 │ GB│IE│NI
NOTE
► The next time you switch on the Bluetooth
®
headset 8, it will connect automatically to
the last-connected mobile phone. If your mobile
phone does not automatically reconnect to the
Bluetooth® headset 8 you must re-establish
the connection manually. A detailed description of how to do this is to be found in the
operating instructions for your mobile phone.
► If you want to connect the Bluetooth
®
head-
set 8 to another mobile phone, deactivate
the Bluetooth® function on the connected
mobile phone. You will hear a beep and the
multifunction button 6 flashes rapidly
blue or alternately orange and blue if the
Bluetooth® headset 8 is being charged in
the USB charger 1.
The Bluetooth® headset 8 can be paired
with another mobile phone immediately.
► The Bluetooth
®
headset 8 can save up
to two mobile phones. You only make an
active Bluetooth® connection to one mobile
phone at a time, however.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 23 ■
Operation and use
Switching the Bluetooth
on/off
♦ Plug the USB charger 1 including the
Bluetooth® headset 8 into your vehicle’s cig-
arette lighter. When you switch on your vehicle’s
ignition, the Bluetooth
on automatically.
♦ If the Bluetooth
into the USB charger 1, press the multifunction button 6 briefly to switch on the
Bluetooth® headset 8.
♦ To switch the Bluetooth
the multifunction button 6 for 2 seconds.
The multifunction button 6 lights up orange
for 3 seconds. The Bluetooth® headset 8
should not be in the USB charger 1 if the charger
is plugged into the cigarette lighter and the
ignition is switched on.
®
headset 8 is not plugged
®
headset
®
headset 8 switches
®
headset 8 off, press
SBF 2 B2■ 24 │ GB│IE│NI
Accepting/ending a call
♦ Unplug the Bluetooth
USB charger 1 to receive a call.
♦ If the Bluetooth
into the USB charger 1, press the multifunction
button 6 briefly to accept the call.
♦ Press the multifunction button 6 or plug the
Bluetooth® headset 8 into the USB charger 1
to end the call.
®
headset 8 from the
®
headset 8 is not plugged
Redialling
♦ Press the multifunction button 6 twice in
quick succession to redial the last-called number.
Automatic call answering
If automatic call answering is activated on your
mobile phone, it will automatically accept incoming
calls after a preset time and reroute them to the
Bluetooth® headset 8. For more information on
automatic call answering, refer to the instruction
manual of your mobile phone.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 25 ■
Rejecting a call
Press the multifunction button 6 for 2 seconds
to reject an incoming call.
Music playback
You can also used the Bluetooth® headset 8 to
play music in mono quality. Simply use the music
playback function of one of the mobile phones
connected via Bluetooth
®
. You can control the
playback via the respective mobile phone. Please
also refer to the operating instructions for the
mobile phone. You can only play/pause music
playback via the Bluetooth® headset 8 by
briefly pressing the multifunction button 6.
Charging external devices
♦ Plug the USB charger 1 into your vehicle’s
cigarette lighter.
♦ The operating LED in the housing of the USB
charger 1 lights up white and signals readiness
for operation. Depending on the vehicle type, it
is possible that the ignition has to be switched
on first.
SBF 2 B2■ 26 │ GB│IE│NI
♦ Use the original charging cable of the external
device to connect one of the USB sockets 9
on the USB charger 1 to the mobile phone.
Charging starts immediately and is indicated on
the display of the mobile phone.
♦ After charging, disconnect the original charging
cable of your external device from remove the
USB charger 1.
CAUTION
► The power consumption of a device connect-
ed to one of the USB sockets 9 may not
exceed 2.4 A.
► If you are using both USB sockets 9 at the
same time, the total power consumption of the
connected devices may not exceed 3.1 A.
SBF 2 B2 GB│IE│NI │ 27 ■
Loading...