BREAD MAKER SBB 850 F2
APARAT ZA PEČENJE HLEBA
Uputstvo za upotrebu
IAN 360597_2010
BROTBACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RS Uputstvo za upotrebu Strana 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
A
B
C
A
1. Normalno
5. Low Carb
2. Fritiranje
6. Bez glutena
3. Puno zrno
7. Espresno
8. Kolač
4. Slatko
G
F
E
D
9. Mešanje
10. Testo
11. Testo za
testeninu
12. Testo za picu
C
13. Jogurt
14. Džem
15. Pečenje
16. Može da se
programira
B
g
a
f e d
b
c
RMV
Sadržaj
Uvod .................................................................2
Namenska upotreba ....................................................2
Obim isporuke .........................................................2
Raspakivanje ..........................................................2
Tehnički podaci .........................................................2
Bezbednosne napomene .................................................3
Pregled performansi ....................................................6
Upravljački elementi ....................................................6
Polje sa komandama ....................................................6
Pre prve upotrebe ......................................................7
Pečenje hleba ..........................................................8
Sastojci ...........................................................................8
Puštanje aparata u rad ...............................................................8
Podešavanje i pokretanje programa ....................................................8
Programi ..........................................................................9
Prekid/kraj programa ...............................................................10
Vađenje hleba ....................................................................10
Isključivanje aparata ...............................................................11
Funkcija tajmera ...................................................................11
Add-funkcija / dodavanje sastojaka ...................................................11
Remove-funkcija / Uklanjanje nastavaka za mešenje testa ...................................12
Memory-funkcija ...................................................................12
Čišćenje ..............................................................12
Poručivanje rezervnih delova ............................................14
Odlaganje ............................................................14
Tok programa .........................................................15
Otklanjanje grešaka ...................................................21
Garancija i garantni list .................................................22
│
RS
SBB 850 F2
1 ■
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata.
Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo
za upotrebu je sastavni deo ovog proizvoda. Ono
sadrži važne napomene o bezbednosti, upotrebi i
odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se
sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način
i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju
prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.
Namenska upotreba
Ovaj aparat je namenjen isključivo za pravljenje
hleba, testa, jogurta ili marmelade u suvim unutrašnjim prostorijama, u privatnom domaćinstvu.
Ne koristite aparat za sušenje namirnica ili predmeta.
Ne koristite aparat u komercijalne svrhe ili u industrijskim područjima.
Svaki drugi način korišćenja ili korišćenje van navedenih okvira smatra se nenamenskim.
Obim isporuke
Aparat se standardno isporučuje sa sledećim
delovima:
▯ Aparat za pečenje hleba
▯ Kalup za pečenje
▯ 2 nastavka za mešenje testa
▯ Merna čaša
▯ Merna kašika
▯ Odstranjivač nastavaka za mešenje testa
▯ Uputstvo za upotrebu
▯ Kratka informacija
▯ Sveska za receptima
Raspakivanje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA!
► Ambalažni materijali ne smeju da se koriste
kao igračka. Postoji opasnost od gušenja!
1) Raspakujte aparat i uklonite sav ambalažni
materijal, kao i eventualne nalepnice i zaštitne
folije sa aparata.
2) Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da
li ima vidljivih oštećenja. Obratite se servisnoj
službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke
ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili
transportom (vidi poglavlje „Servis“).
Tehnički podaci
Nazivni napon
Nazivna snaga
grejača
Nazivna snaga
motora
NAPOMENA
20
220 –240V ~(naizmenična
struja), 50Hz
850 W
100 W
Svi delovi ovog aparata koji
dolaze u dodir sa hranom, ne
ugrožavaju njenu bezbednost.
Ovim znakom se potvrđuje, da je
ovaj uređaj u skladu sa srpskim
zahtevima za bezbednost
proizvoda.
■ 2 │ RS
SBB 850 F2
Bezbednosne napomene
Pridržavajte se sledećih bezbednosnih napomena za bezbedno rukovanje aparatom:
OPASNOST – ELEKTRIČNI UDAR!
► Pre svake upotrebe proverite električni kabl i utikač. Ako se ošteti
električni kabl, njega mora da zameni proizvođač, njegova korisnička
služba ili kvalifikovana osoba, da bi se izbegle opasnosti.
► Ne savijajte ili ne stiskajte električni kabl i ne postavljajte ga preko
oštrih ivica ili u blizini vrućih površina ili predmeta. Može da se ošteti
izolacija kabla.
► Kada ne koristite aparat i pre svakog čišćenja, izvucite mrežni utikač
iz mrežne utičnice.
► Ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti. Postoji opasnost od
električnog udara!
► Ne izlažite aparat tečnostima i ne koristite ga na otvorenom. Ako bi
tečnost ipak dospela u kućište aparata, odmah izvucite mrežni utikač
aparata iz mrežne utičnice i predajte aparat kvalifikovanom stručnom
osoblju da ga popravi.
► Nikada ne dirajte aparat, električni kabl i mrežni utikač mokrim rukama.
► Ne čistite aparat abrazivnim sunđerima za čišćenje.
Kada se čestice sunđera oslobode i dođu u kontakt sa električnim
delovima, postoji opasnost od električnog udara.
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Deca ne smeju da koriste ambalažne materijale kao igračku.
Opasnost od gušenja!
► Neka se aparat ohladi i izvucite mrežni utikač, pre nego što izvadite
ili umetnete delove pribora.
► Kada ne koristite aparat i pre čišćenja, izvucite mrežni utikač iz
mrežne utičnice. Uvek izvlačite električni kabl iz utičnice povlačeći
za utikač, ne povlačite za sam kabl.
SBB 850 F2
RS
│
3 ■
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 8 godina, kao i
osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima
ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su im
data uputstva za rukovanje aparatom na bezbedan način i ukoliko
razumeju opasnosti do kojih može da dođe.
► Deca ne smeju da se igraju aparatom.
► Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata,
osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
► Držite decu mlađu od 8 godina dalje od aparata i priključnog kabla.
► Ovaj aparat je u skladu sa relevantnim bezbednosnim odredbama.
Proveru, popravku i tehničko održavanje sme da obavi samo kvalifikovan specijalizovan prodavac ili naš korisnički servis.
► U toku korišćenja, nikada ne dolazite u dodir sa rotirajućim nastavcima
za mešenje testa.
► Ne premeštajte aparat kada se u kalupu za pečenje nalazi vrela ili
tečna sadržina, npr. džem. Postoji opasnost od opekotina!
Pažnja! Vrela površina! Opasnost od opekotina!
Delovi aparata postaju veoma vrući tokom rada! Neka se
aparat i njegov pribor dovoljno ohlade ili koristite krpu za
šerpe ili zaštitne rukavice.
► Ne koristite aparat u druge svrhe, osim u svrhe navedene u ovom
uputstvu. Kod pogrešne upotrebe aparata postoji opasnost od
povreda!
UPOZORENJE! OPASNOST OD POŽARA!
► Ne stavljajte aparat nikada na ili pored šporeta na gas ili struju, vrelu
rernu ili druge izvore toplote. Ne postavljajte aparat ispod ili blizu
zapaljivih materijala, eksplozivnih i/ili zapaljivih gasova.
Postoji opasnost od pregrevanja ili požara.
■ 4 │ RS
SBB 850 F2
UPOZORENJE! OPASNOST OD POŽARA!
► Vodite računa da otvori za ventilaciju na aparatu ne budu pokriveni.
Nikada ne pokrivajte aparat peškirom ili drugim materijalima. Mora
da postoji mogućnost izlaženja toplote i pare. Sa svih strana držite
minimalno rastojanje od 10 cm od drugih predmeta, da bi se obezbedilo dovoljno odvođenje toplote. Postoji opasnost od pregrevanja
ili požara.
► Ne stavljajte predmete na aparat.
► Nikada ne stavljajte aluminijumsku foliju ili druge metalne predmete
u aparat. To može da dovede do kratkog spoja.
► Kod pečenja, nikada ne prekoračite količinu od 900 g brašna odn.
900 g smeše za pečenje. Uz to dodajte maksimalno 20 g svežeg
odn. 10 g suvog kvasca. Testo može da se prelije i da prouzrokuje
požar! Izuzetak od ovoga je hleb bez glutena. Pritom smete da dodate do maksimalno 20 g svežeg odn. 15 g suvog kvasca.
► Ne ostavljajte aparat da se zagreva duže od 5 minuta sa praznim
kalupom za pečenje.
► Ne koristite aparat sa spoljašnjim tajmerom ili zasebnim sistemom
za daljinsko upravljanje.
PAŽNJA – MATERIJALNA ŠTETA!
► Koristite isključivo pribor koji je preporučio proizvođač.
► Ne koristite aparat da biste u njemu čuvali hranu ili pribor.
► Nikada ne koristite aparat bez kalupa za pečenje, ili duže od 5 minuta
sa praznim kalupom za pečenje. To dovodi do nepopravljivih oštećenja
aparata.
► Nikada ne uklanjajte kalup za pečenje u toku rada.
► Stavite aparat isključivo na suvu i ravnu podlogu, koja nije osetljiva
na toplotu.
► Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora tokom rada.
SBB 850 F2
RS
│
5 ■
Pregled performansi
■ Možete da birate između 16 različitih programa.
■ Možete da koristite sopstvene recepte ili da
prerađujete gotove smeše za pečenje.*
■ Sa programom „Bez glutena” možete da pečete
smeše za pečenje bez glutena i recepte sa brašnom bez glutena, kao npr. kukuruznim brašnom,
heljdinim brašnom i brašnom od krompira.
■ Možete da mesite različita testa, kao što je testo
za zemičke ili picu.
■ Možete da pravite marmeladu ili jogurt.
■ Možete da programirate do 8 individualnih
programa prema Vašim ličnim potrebama
(program 16).
*Izbor ukusnih smeša za pečenje, kao i sastojke
za Vaše lične recepte ćete naći u Vašoj Lidlovoj
prodavnici na licu mesta.
Upravljački elementi
(Pogledajte slike na preklopnoj strani)
Slika A:
1 Vidno staklo
2 Poklopac
3 Otvori za ventilaciju
4 Električni kabl
5 Prekidač za uključivanje/isključivanje (0/ l)
6 Polje sa komandama
Slika B:
7 2 nastavka za mešenje testa
8 Kalup za pečenje
9 Merna čaša
0 Merna kašika
q Odstranjivač nastavaka za mešenje testa
Slika C:
Polje sa komandama / Displej
Polje sa komandama
Polje sa komandama 6 se sastoji od sledećih
komponenti:
A
1. Normalno
5. Low Carb
2. Fritiranje
6. Bez glutena
3. Puno zrno
7. Espresno
8. Kolač
4. Slatko
G
F
E
D
ADisplej
c
b
a
g
RMV
f e d
a Izbor težine (1000 g / 1250 g / 1500 g)
b preostalo vreme programa u časovima /
programirani tajmer / programirano vreme
faze (program 16)
c Remove-funkcija– dok na displeju stoji „RMV“
(= „Remove“), možete da uklonite nastavke
za mešenje testa 7.
d izabran stepen tamnjenja / brzi režim (svetlo
, srednje , tamno , brzo )
e aktivni broj programa
f aktivna faza programa
g Add-funkcija – dok na displeju stoji „ADD“,
možete da dodate ostale sastojke u testo.
9. Mešanje
10. Testo
11. Testo za
testeninu
12. Testo za picu
C
13. Jogurt
14. Džem
15. Pečenje
16. Može da se
programira
B
■ 6 │ RS
SBB 850 F2
B Taster za pokretanje/zaustavljanje
Taster za pokretanje, prekidanje ili zaustavljanje
programa.
Da biste prekinuli program, kratko pritisnite taster
za pokretanje/zaustavljanje B, prikaz vremena
b treperi. Ponovnim pritiskanjem tastera za pokretanje/zaustavljanje B možete ponovo da nastavite sa radom. U suprotnom, program će nakon 10
minuta automatski nastaviti sa radom.
Da biste pre vremena završili program i da biste
izbrisali podešavanja, držite pritisnutim taster za
pokretanje/zaustavljanje B, dok se ne oglasi
dugačak zvučni signal.
E Indikatorska lampica
Indikatorska lampica E pokazuje da li je upravo
aktivan program.
Kada ste aktivirali funkciju tajmera, u toku odloženog vremena treperi indikatorska lampica E.
Čim se program pokrene, trajno svetli indikatorska
lampica E.
F Podešavanje težine hleba
Taster za izbor težine hleba (1000 g / 1250 g /
1500 g). Pritiskajte taster, sve dok se strelica a
ne pojavi ispod željene težine. Podaci o težini se
odnose na količinu sastojaka koji su sipani u kalup
za pečenje 8.
NAPOMENA
► Ne pritiskajte taster za pokretanje/zaustav-
ljanje B, ukoliko samo želite da proverite
stanje hleba. Proces pečenja možete da
posmatrate kroz vidno staklo 1.
C Biranje stepena tamnjenja /
brzog režima
Taster za biranje stepena tamnjenja odn. brzog
režima (svetlo/srednje/tamno/brzo).
Pritiskajte taster, sve dok se strelica d ne pojavi
iznad željenog stepena tamnjenja.
Ili aktivirajte brzi režim, da biste skratili proces
pečenja.
NAPOMENA
► Za programe 9 – 14 ne može da se podesi
stepen tamnjenja.
► Funkcija „brzo“ je na raspolaganju samo za
programe 1 – 4.
D Podešavanje tajmera
Tasteri za podešavanje tajmera za vremenski odloženo pečenje (vidi poglavlje „Funkcija tajmera“).
NAPOMENA
Za programe 9, 11 i 13 – 15 funkcija tajmera
►
nije na raspolaganju.
NAPOMENA
► Za programe 9 – 15 ne može da se podesi
težina.
G Biranje programa
Taster za biranje željenog programa (1–16).
Na displeju A se pojavljuje broj programa e i
vreme b.
Pre prve upotrebe
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA!
► Ne ostavljajte aparat da se zagreva duže od
5 minuta sa praznim kalupom za pečenje 8.
Postoji opasnost od požara!
NAPOMENA
► Usled ostataka iz procesa proizvodnje, kod
prvog puštanja u rad može da dođe do laganog stvaranja mirisa i dima. To je neškodljivo
i prestaje nakon kratkog vremena. Pobrinite
se za dovoljno provetravanje. Otvorite, na
primer, prozor.
1) Pre prvog puštanja u rad, navlaženom krpom
prebrišite kalup za pečenje 8, nastavke za
mešenje testa 7 i spoljnu površinu aparata.
Ne koristite abrazivne sunđere za čišćenje ili
abrazivna sredstva.
SBB 850 F2
RS
│
7 ■
2) Isključivo kod prvog zagrevanja umetnite u
aparat prazan kalup za pečenje 8, kao i nastavke za mešenje testa 7 i zatvorite poklopac 2.
3) Umetnite mrežni utikač u utičnicu.
4) Stavite prekidač za uključivanje/isključivanje
(0/ l) 5 u položaj „l“. Oglašava se zvučni signal
i na displeju A se pojavljuje broj programa e
i vreme b za program 1.
5) Da biste zagrejali aparat, izaberite tasterom
za biranje programa G program 15 i pritisnite
taster za pokretanje/zaustavljanje B.
6) Da biste završili program, nakon 5 minuta
ponovo pritisnite taster za pokretanje/zaustavljanje B, dok se ne oglasi dugačak zvučni
signal.
7) Neka se aparat potpuno ohladi i navlaženom
krpom još jednom prebrišite kalup za pečenje
8, nastavke za mešenje testa 7 i spoljnu površinu aparata.
Pečenje hleba
■ Dodajte sastojke uvek prema navedenom redo-
sledu iz recepta u kalup za pečenje 8.
Po pravilu, najpre se sipaju tečnosti, zatim šećer,
so i brašno, i na kraju kvasac. Kvasac ne bi
trebalo da dođe u dodir sa tečnostima ili solju.
Puštanje aparata u rad
1) Izvucite kalup za pečenje 8 nagore iz aparata.
2) Utaknite nastavke za mešenje testa 7 na
pogonska vratila u kalupu za pečenje 8.
Vodite računa da su nastavci fiksirani.
3) Dodajte sastojke Vašeg recepta prema navedenom redosledu u kalup za pečenje 8.
4) Ponovo vratite kalup za pečenje 8 na mesto.
Vodite računa da kalup pravilno usedne.
5) Zatvorite poklopac 2.
6) Umetnite mrežni utikač u utičnicu.
7) Uključite aparat prekidačem za uključivanje/isključivanje (0/ l) 5. Oglašava se zvučni signal
i na displeju A se pojavljuje broj programa e
i vreme b za program 1.
Sastojci
Za optimalni rezultat pečenja obratite pažnju na
sledeće napomene:
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA!
► Izvadite kalup za pečenje 8 iz kućišta, pre
nego što sipate sastojke. Kada sastojci dospeju
na grejne spirale, postoji opasnost od požara!
► Ni u kom slučaju ne koristite veće količine
od navedenih. Kod pečenja, nikada ne
prekoračite količinu od 900 g brašna odn.
900 g smeše za pečenje. Ako testo koje se
preliva dospe na grejne spirale, postoji opasnost od požara!
■ Sve sastojke bi trebalo zagrejati na sobnu tem-
peraturu, da bi se obezbedio optimalan proces
vrenja kvasca.
■ Držite se što je moguće tačnije propisanih koli-
čina sastojaka. Već i mala odstupanja mogu da
utiču na rezultat pečenja.
■ 8 │ RS
Podešavanje i pokretanje
programa
1) Izaberite željeni program tasterom za izbor
programa G. Odgovarajući broj programa e i
vreme b se prikazuje na displeju A.
2) Po potrebi, izaberite težinu hleba a tasterom F.
3) Po potrebi, izaberite željeni stepen tamnjenja d tasterom C ili izaberite podešavanje
„brzo“, da biste skratili vreme dizanja testa.
4) Podesite tasterima sa strelicom D tajmer ili
odmah pokrenite program tasterom za pokretanje/zaustavljanje B.
Program sada automatski izvršava različite
faze programa f.
SBB 850 F2
NAPOMENA
► Neki programi se pokreću fazom prethodnog
zagrevanja (vidi poglavlje „Tok programa“),
kod kojih se ne pokreću nastavci za mešenje
testa 7. Ovo je sa namerom i nije greška
aparata.
► Poklopac 2 može da se otvori u toku faze
mešenja. Međutim, ne otvarajte poklopac 2
u toku faze dizanja i pečenja. Hleb bi tada
mogao da se slegne.
► Tok programa možete da posmatrate kroz
vidno staklo 1.
Programi
Izaberite željeni program tasterom za izbor programa G. Odgovarajući broj programa e se prikazuje
na displeju A. Vremena programa b zavise od
izabranih kombinacija programa (vidi poglavlje
„Tok programa“).
Program 1: Normalno
Za pečenje belog i mešanog hleba, koji se uglavnom sastoje od pšeničnog ili ražanog brašna. Hleb
je kompaktne konsistencije.
Program 2: Fritiranje
Za pečenje lakog hleba od dobro samlevenog
brašna. Hleb je po pravilu rastresit i ima hrskavu
koru.
Program 3: Puno zrno
Za pečenje hleba od oštrijih tipova brašna, npr.
brašna od punog zrna pšenice i ražanog brašna.
Hleb će biti kompaktniji i teži.
Program 4: Slatko
Za pečenje slatkog hleba sa sastojcima kao npr.
voćnim sokovima, pahuljicama od kokosa, suvim
grožđem, čokoladom ili dodatnim šećerom. Usled
duže faze dizanja, hleb će biti lakši i vazdušastiji.
Program 5: Low Carb
Za pečenje hleba sa smanjenim udelom ugljenih
hidrata.
Program 6: Bez glutena
Za pečenje hleba od brašna i smeša za pečenje
bez glutena. Ovim vrstama hleba treba duže vremena da bi apsorbovali tečnosti i imaju drugačija
svojstva fermentacije.
Program 7: Espresno
Vremena za mešenje, dizanje testa i pečenje su veoma skraćena. Za ovaj program su pogodni samo
recepti koji ne sadrže oštrije tipove brašna ili druge
teške sastojke. Imajte u vidu da će hleb kod ovog
programa biti manje vazdušast i ne tako ukusan.
Program 8: Kolač
Za pečenje kolača sa smešama za pečenje ili
prema sopstvenom receptu.
Program 9: Mešanje
Kod ovog programa se testo samo mesi. Možete
da podesite vreme mešenja između 10 i 45 minuta.
Program 10: Testo
Za pravljenje dizanog testa za zemičke, pice ili
slično pecivo.
Program 11: Testo za testeninu
Za pravljenje testa za testeninu.
Program 12: Testo za picu
Za pravljenje testa za picu.
Program 13: Jogurt
Za pravljenje jogurta od kravljeg mleka ili napitka
od soje. Za tačan postupak pogledajte priloženu
svesku sa receptima.
Prethodno podešeno vreme programa od 8 časova
bi, u zavisnosti od korišćene količine, trebalo da se
prilagodi na sledeći način:
Do 1000 ml 8 – 10 časova
1000 – 1500 ml 9 – 11 časova
preko 1500 ml 10 – 12 časova
Program 14: Džem
Za proizvodnju voćnih namaza, kao što su marmelade, džemovi ili želei.
SBB 850 F2
RS
│
9 ■
Program 15: Pečenje
Za pečenje gotovih testa, kao i za dodatno pečenje hleba koji je suviše svetle boje ili koji nije skroz
ispečen. Program ne sadrži procese mešenja ili
mirovanja. Možete da podesite vreme pečenja od
5 do 60 minuta, u intervalima od 5 minuta.
Program 16: Može da se programira
Sa ovim programom možete za svaku fazu za do
8 individualnih programa da podesite sopstvena
vremena.
U tu svrhu, postupite na sledeći način:
1) Izaberite tasterom za izbor programa G
program 16.
2) Izaberite tasterom za stepen tamnjenja C
memorijsko mesto programa (1–8).
3) Izaberite tasterom za težinu hleba F fazu
programa koju želite da podesite.
4) Tasterima sa strelicama D prilagodite vreme
izabranih faza programa Vašim potrebama
(za mogući opseg podešavanja vidi poglavlje
„Tok programa“).
5) Ponovo pritisnite taster za težinu hleba F,
da biste promenili na sledeću fazu programa.
6) Kada ste podesili sve željene faze programa,
pritisnite taster za pokretanje/zaustavljanje B,
da biste memorisali podešavanja i da biste napustili meni za podešavanja ovog memorijskog
mesta programa.
7) Kada želite da podesite sledeći individualni
program, tasterom za stepen tamnjenja C
izaberite drugo memorijsko mesto programa
i nastavite, kao što je gore opisano.
8) Da biste pokrenuli individualni program, po potrebi izaberite taj program tasterom za stepen
tamnjenja C i pritisnite taster za pokretanje/
zaustavljanje B.
NAPOMENA
► Podešavanja ostaju sve dotle memorisana,
dok ih ne resetujete funkcijom „Reset“.
► Da biste resetovali vremena na standardna
podešavanja, izaberite tasterom za stepen
tamnjenja C odgovarajući individualni pro-
gram i istovremeno pritisnite tastere Biranje
programa G i Težina hleba F.
Prekid/kraj programa
■ Da biste prekinuli program, kratko pritisnite
taster za pokretanje/zaustavljanje B, prikaz
vremena b na displeju A treperi. Da biste
nastavili program, ponovo pritisnite taster za
pokretanje/zaustavljanje B. U suprotnom,
program će nakon 10 minuta automatski nastaviti sa radom.
■ Kod automatskog završetka programa oglašava
se više signalnih tonova i prikaz vremena b
pokazuje 0:00. Aparat se prebacuje u režim
održavanja toplote, u trajanju od 60 minuta.
NAPOMENA
► Na kraju programa 9–14 neće uslediti režim
održavanja toplote.
► Izvadite hleb iz aparata, najkasnije na kraju
režima održavanja toplote, u suprotnom bi
mogao da postane vlažan.
■ Da biste pre vremena završili program odn.
režim održavanja toplote, držite pritisnutim
taster za pokretanje/zaustavljanje B , dok se
ne oglasi dugačak zvučni signal.
Vađenje hleba
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA!
► Kalup za pečenje 8 može veoma da se
zagreje u toku rada. Koristite krpe za šerpe
ili zaštitne rukavice. Postoji opasnost od
opekotina!
■ 10 │ RS
SBB 850 F2
PAŽNJA – MATERIJALNA ŠTETA!
► Ne koristite metalne predmete da biste odvo-
jili hleb iz kalupa za pečenje 8. Oni bi mogli
da dovedu do ogrebotina na neprianjajućem
premazu.
NAPOMENA
► Po pravilu, hleb može lakše da se izvadi
kada se nakon pečenja ostavi još najmanje
30 minuta u kalupu za pečenje 8. U tu svrhu
možete da koristite režim održavanja toplote.
1) Neka se kalup za pečenje 8 i hleb dovoljno
ohlade ili koristite krpe za šerpe odn. zaštitne
rukavice.
2) Držite kalup za pečenje 8 koso naopačke
iznad rešetke i lagano ga tresite, dok hleb ne
isklizne iz njega.
NAPOMENA
► Ukoliko niste već ranije uklonili nastavke za
mešenje 7, a hleb ne može od njih sada
da se odvoji, pažljivo ih uklonite priloženim
odstranjivačem nastavaka za mešenje testa
q.
Isključivanje aparata
Kada više ne želite da koristite aparat, isključite ga
prekidačem za uključivanje/isključivanje (0/ l) 5
i izvucite mrežni prekidač iz mrežne utičnice.
Funkcija tajmera
Funkcija tajmera Vam omogućava da program
pokrenete vremenski odloženo. Možete da odredite
trenutak kada aparat treba da završi sa željenim
programom. Maksimalno vremensko odlaganje
iznosi 15 časova.
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA!
► Koristite funkciju tajmera samo za recepte
koje ste već isprobali. Time ste obezbedili
postizanje željenog rezultata pečenja, a pre
svega da količina testa ne bude suviše velika
i da se eventualno prelije. Kod testa koje se
preliva, postoji opasnost od požara!
NAPOMENA
► Za programe 9, 11 i 13 – 15, funkcija tajmera
nije na raspolaganju.
► Ne koristite funkciju tajmera kada obrađujete
lako kvarljive namirnice, kao što su jaja,
mleko, pavlaka ili sir.
1) Najpre izaberite željeni program.
2) Sada tasterima sa strelicama D izaberite željeno ukupno vreme trajanja programa i odloženo
vreme. Vreme završetka programa se jednim
pritiskom tastera pomera za 10 minuta. Držite
pritisnute tastere sa strelicama D, da biste
ubrzali promenu cifara.
3) Potvrdite podešavanje tajmera tasterom za pokretanje/zaustavljanje B. Indikatorska lampica
E svetli i programirano vreme b počinje da
teče, program se automatski pokreće u odgovarajuće vreme.
Čim se program pokrene, trajno svetli indikatorska lampica E.
Primer:
12 je časova i Vi želite da za 6 časova, znači u
18 časova, imate svež hleb. Najpre preduzmite
željena podešavanja programa. Zatim pritiskajte
tastere sa strelicama D dok prikaz vremena b na
displeju A ne pokaže 6:00, jer vreme do završet-
ka iznosi ukupno 6 časova. Imajte u vidu da hleb
treba i još malo da se ohladi, pre nego što možete
da ga konzumirate.
Add-funkcija / dodavanje
sastojaka
Kod programa 1–6, 10 i 16 u toku 2. faze mešenja se oglašava više zvučnih signala i „ADD“ g
se pojavljuje na displeju A. Sada možete u toku
rada da dodate ostale sastojke, kao što su voće
ili orašasti plodovi. Na ovaj način nastavci za
mešenje testa 7 neće da usitne sastojke.
Sledi još jedna, kratka faza mešenja, kod koje se
dodati sastojci mešaju sa testom.
SBB 850 F2
RS
│
11 ■
NAPOMENA
► Ako ne želite da dodate sastojke, ne morate
ništa da preduzmete. Program nastavlja
automatski sa radom.
► Za programe 7–9 i 11–15, Add-funkcija nije
na raspolaganju.
Remove-funkcija / Uklanjanje
nastavaka za mešenje testa
Kod programa 1–6, 10 i 16 nakon 2. faze dizanja
se oglašava 10 zvučnih signala i „RMV“ c treperi
na displeju A. Vi imate mogućnost da pre početka
faze pečenja izvadite nastavke za mešenje testa 7,
da biste izbegli velike rupe u gotovom hlebu.
U tu svrhu, postupite na sledeći način:
1) Kada „RMV“ treperi na displeju A, pritisnite
taster za pokretanje/zaustavljanje B. Tekući
program se zaustavlja na 10 minuta, još preostalo vreme programa b treperi na displeju A.
2) Otvorite poklopac 2 i izvadite kalup za peče-
nje 8.
3) Šake pospite brašnom i gurnite testo malo u
stranu, izvucite nastavke za mešenje testa 7
iz oba pogonska vratila.
4) Na kraju, ravnomerno rasporedite testo u kalup
za pečenje 8.
5) Ponovo stavite kalup za pečenje 8 u aparat
i zatvorite poklopac 2.
6) Da biste nastavili program, pritisnite taster za
pokretanje/zaustavljanje B. Ako ne pritisnete
taster, program će nakon 10 minuta automatski
nastaviti sa radom.
NAPOMENA
► Ako ne želite da izvadite nastavke za
mešenje testa 7, ne morate ništa da pre-
duzmete. Program nastavlja automatski sa
radom.
► Za programe 7–9 i 11–15, Remove-funkcija
nije na raspolaganju.
Memory-funkcija
Ako je aparat u toku rada bio isključen sa električne mreže (npr. usled nestanka struje), aparat nastavlja rad na istom mestu, sa poslednjim aktivnim
programom, ako se u roku od 10 minuta ponovo
napaja električnom energijom.
To se ne odnosi na završetak programa usled
pritiskanja tastera za pokretanje /zaustavljanje B,
dok se ne oglasi dugački zvučni signal.
Čišćenje
OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR!
► Pre svakog čišćenja, izvucite mrežni utikač iz
mrežne utičnice.
► Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge
tečnosti.
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA!
► Neka se aparat dovoljno ohladi, pre nego
što ga očistite. Postoji opasnost od opekotina!
PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!
► Za čišćenje aparata ne koristite hemijska
sredstva za čišćenje ili rastvarače.
Kućište aparata, poklopac, prostor za
pečenje
1) Po potrebi, izvadite kalup za pečenje 8 iz
aparata.
2) Navlaženom krpom ili mekim sunđerom uklonite
sve ostatke iz prostora za pečenje.
3) Kućište aparata i poklopac 2 takođe prebrišite
samo navlaženom krpom ili sunđerom.
Radi lakšeg čišćenja, možete da skinete poklopac 2 sa kućišta:
– Otvorite poklopac 2 toliko da plastični
čepovi mogu da prođu kroz otvore na
šarkama.
– Izvucite poklopac 2 iz šarki:
■ 12 │ RS
SBB 850 F2
– Da biste poklopac 2 ponovo montirali
nakon čišćenja, ponovo provucite plastične
čepove kroz otvore na šarkama.
4) Sve temeljno osušite.
Kalup za pečenje, nastavci za mešenje
testa i pribor
PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!
► Površine kalupa za pečenje 8 i nastavaka za
mešenje testa 7 su obložene neprianjajućim
premazom. Kod čišćenja ne koristite agresivna
sredstva za čišćenje ili abrazivna sredstva ili
predmete, koji bi mogli da dovedu do ogrebotina na površini.
NAPOMENA
► Usled toplote i vlage, izgled površina može
da se promeni u toku vremena. Time se ne
ugrožava kvalitet ili funkcionalnost.
►
Nastavci za mešenje 7 i odstranjivač
nastavaka za mešenje testa q su
pogodni za pranje u mašini za pranje
posuđa.
3) Operite nastavke za mešenje testa 7 u toploj
vodi i dodajte blagi deterdžent za pranje posuđa. Kod tvrdokornih naslaga, ostavite nastavke
za mešenje testa 7 u rastvoru sapunice, sve
dok naslage ne budu mogle da se odvoje pomoću četke za pranje posuđa.
Ukoliko se zapušio držač umetaka u nastavku
za mešenje testa 7, možete pažljivo da ga
očistite drvenim štapićem.
4) Vlažnom krpom prebrišite spoljnu stranu kalupa
za pečenje 8.
5) Očistite unutrašnjost kalupa za pečenje 8
toplom vodom sa malo deterdženta za pranje
posuđa. Ako su u kalupu za pečenje 8 nastale
naslage, napunite ga vodom i dodajte blagi
deterdžent za pranje posuđa. Ostavite kalup za
pečenje da biste ga lakše očistili, sve dok naslage ne budu mogle da se odvoje pomoću četke
za pranje posuđa. Nakon toga isperite kalup
za pečenje 8 čistom vodom, da biste uklonili
ostatke od deterdženta za pranje posuđa.
6) Operite mernu čašu 9, mernu kašiku 0 i
odstranjivač nastavaka za mešenje testa q
u toploj vodi, blagim deterdžentom za pranje
posuđa. Nakon toga isperite delove čistom
vodom, da biste uklonili ostatke od deterdženta
za pranje posuđa.
7) Sve delove temeljno osušite nakon čišćenja.
1) Po potrebi, izvadite nastavke za mešenje testa 7
i kalup za pečenje 8 iz aparata.
2) Po potrebi, izvadite nastavke za mešenje testa 7
iz kalupa za pečenje 8. Ukoliko ne oslobodite
nastavke za mešenje 7 iz kalupa za pečenje
8, sipajte vrelu vodu u kalup za pečenje 8
i ostavite ga, da biste ga lakše očistili. Uskoro
bi trebalo da možete da izvučete nastavke za
mešenje testa 7.
SBB 850 F2
RS
│
13 ■
Loading...