BREAD MAKER SBB 850 F2
KENYÉRSÜTŐGÉP
Használati utasítás
IAN 360597_2010
BROTBACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
A
B
C
A
1. Normális
5. Alacsony
kalóriájú
2. Laza
3. Teljes kiőrlésű
6. Gluténmentes
7. Expressz
4. Édes
8. Sütemény
G
F
E
D
9. Dagasztás
10. Kenyértészta
11. Metélt tészta
12. Pizzatészta
C
13. Joghurt
14. Lekvár
15. Sütés
16. Programozható
B
g
a
f e d
b
c
RMV
Tartalomjegyzék
Bevezető ..............................................................2
Rendeltetésszerű használat ...............................................2
A csomag tartalma ......................................................2
Kicsomagolás ..........................................................2
Műszaki adatok ........................................................2
Biztonsági utasítások ....................................................3
Programok ............................................................6
Kezelőelemek ..........................................................6
Kezelőfelület ...........................................................6
Az első használat előtt ...................................................7
Kenyérsütés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Hozzávalók .......................................................................8
A készülék üzembe helyezése .........................................................8
Program beállítása és elindítása ........................................................8
Programok ........................................................................9
Program megszakítása / befejezése ...................................................10
A kenyér kivétele ..................................................................10
A készülék kikapcsolása .............................................................11
Időzítő funkció ....................................................................11
Add funkció / hozzávalók hozzáadása ................................................11
Remove funkció / dagasztókarok eltávolítása .............................................11
Memory funkció ...................................................................12
Tisztítás ..............................................................12
Alkatrészek rendelése ..................................................13
Ártalmatlanítás ........................................................14
Program menete .......................................................15
Hibaelhárítás .........................................................21
A Kompernass Handels GmbH garanciája ..................................22
Szerviz ..........................................................................23
Gyártja ..........................................................................23
│
HU
SBB 850 F2
1 ■
Bevezető
Gratulálunk készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.
A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és
ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati
és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott célokra használja. A termék
harmadik személynek történő továbbadása esetén
adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
A készülék kizárólag kenyér, tészta, joghurt és
lekvár száraz belső helyiségekben történő otthoni
készítésére szolgál.
Ne használja a készüléket élelmiszerek vagy
tárgyak szárítására.
Ne használja a készüléket ipari vagy kereskedelmi
területeken.
Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.
A csomag tartalma
A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel
szállítjuk:
▯ kenyérsütőgép
▯ sütőforma
▯ 2 dagasztókar
▯ mérőpohár
▯ mérőkanál
▯ dagasztókar-eltávolító
▯ használati útmutató
▯ rövid tájékoztató
▯ Receptfüzet
Kicsomagolás
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladás-
veszély áll fenn!
1) Csomagolja ki a készüléket és távolítsa el az
összes csomagolóanyagot, valamint esetleges
címkéket és védőfóliákat a készülékről.
2) Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. Hiányos
szállítás, vagy a nem megfelelő csomagolásból
eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk
esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd
a „Szerviz” fejezetet).
Műszaki adatok
Névleges
feszültség
Fűtőelem
névleges
teljesítménye
Motor névleges
teljesítménye
220 – 240 V ~ (váltóáram),
50 Hz
850 W
100 W
A készülék élelmiszerekkel
érintkező részei élelmiszerbiztosak.
■ 2 │ HU
SBB 850 F2
Biztonsági utasítások
A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:
VESZÉLY - ÁRAMÜTÉS!
► Használat előtt mindig ellenőrizze a hálózati kábelt és a hálózati
csatlakozódugót. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati
kábelt a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
► Ne törje meg és ne nyomja össze, ne helyezze éles peremre vagy
forró felület, illetve tárgy közelébe. Kár keletkezhet a kábel szigetelésében.
► Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, ha nem
használja a készüléket és minden tisztítás előtt.
► Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Áramütés veszé-
lye áll fenn!
► Ne tegye ki a készüléket nedvességnek és ne használja szabadban.
Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa
meg képzett szakemberrel.
► Soha ne fogja meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati kábelt és
a csatlakozódugót.
► Ne tisztítsa a készüléket karcoló tisztítószivaccsal.
Áramütés veszélye áll fenn, ha a szivacs részecskéi leválnak és elektromos alkatrészekhez érnek.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély!
► Hagyja lehűlni a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt
a tartozék alkatrészeit kiveszi vagy behelyezi.
► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból,
ha nem használja a készüléket vagy tisztítás előtt. A hálózati kábelt
mindig a hálózati csatlakozódugónál és soha ne a kábelnél fogva
húzza ki a hálózati aljzatból.
SBB 850 F2
HU
│
3 ■
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzék-
szervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással
nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják,
vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról
és megértették az ebből eredő veszélyeket.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► Tisztítást és a felhasználói karbantartást 8 évesnél fiatalabb vagy
felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.
► Ne engedjen 8 évesnél fiatalabb gyerekeket a készülék és a csatla-
kozóvezeték közelébe.
► Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A készü-
léken csak képzett szakkereskedő vagy ügyfélszolgálatunk végezhet
ellenőrzést, javítást és műszaki karbantartást.
► Használat közben soha ne érjen a forgó dagasztókarokhoz.
► Ne mozgassa a készüléket, ha forró vagy folyékony anyag, például
lekvár van a sütőformában. Égési sérülés veszélye áll fenn!
Figyelem! Forró felület! Égési sérülés veszélye!
A készülék részei működés közben felforrósodnak! Hagyja
eléggé lehűlni a készüléket és a tartozékokat vagy használjon
edényfogó kesztyűt vagy védőkesztyűt.
► A készüléket csak a jelen használati útmutatóban leírt célokra hasz-
nálja. A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély
áll fenn!
FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY!
► Soha ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhelyre, illetve
gáz- vagy elektromos tűzhely, forró sütő vagy egyéb hőforrás közelébe. Ne tegye a készüléket gyúlékony anyagok, robbanékony és/
vagy gyúlékony gázok alá vagy közelébe. Túlmelegedés és égés
veszélye áll fenn.
■ 4 │ HU
SBB 850 F2
FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY!
► Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásai ne legyenek letakarva.
Soha ne takarja le a készüléket törölközővel vagy egyéb anyaggal.
A hőnek és a gőznek szabadon kell tudni távozni. A megfelelő
hőelvezetés biztosítása érdekében tartson minden oldalon legalább
10 cm távolságot a többi tárgytól. Túlmelegedés és égés veszélye áll
fenn.
► Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre.
► Soha ne tegyen alufóliát vagy más fémes tárgyat a készülékbe.
Ez rövidzárlatot okozhat.
► Sütés esetén ne lépje túl a 90 dkg lisztmennyiséget, illetve 90 dkg
sütőkeveréket. Legfeljebb 2 dkg friss, illetve 1 dkg száraz élesztőt
adjon hozzá. A tészta kifolyhat és tüzet okozhat! A gluténmentes
kenyerek kivételt képeznek. Ezeknél legfeljebb 2 dkg friss, illetve
1,5 dkg száraz élesztő adható hozzá.
► Ne hagyja a készüléket 5 percnél hosszabb ideig üres sütőformával
felmelegedni.
► Ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rendszert
a készülék üzemeltetéséhez.
FIGYELEM – ANYAGI KÁR!
► Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
► Ne használja a készüléket ételek vagy konyhai felszerelés tárolására.
► Soha ne használja a készüléket sütőforma nélkül vagy 5 percnél
hosszabb ideig üres sütőformával. Ez helyrehozhatatlan kárt tehet
a készülékben.
► Soha ne távolítsa el a sütőformát a készülék működése közben.
► Kizárólag száraz, sima és hőálló felületre helyezze a készüléket.
► Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
SBB 850 F2
HU
│
5 ■
Programok
■ 16 különböző program közül választhat.
■ Használhat saját recepteket vagy feldolgozhat
kész lisztkeverékeket.*
■ A „gluténmentes” programmal gluténmentes
sütőkeverékeket és gluténmentes liszttel, pl. kukoricaliszttel, hajdinaliszttel és burgonyaliszttel
készült recepteket süthet.
■ Különböző tésztákat, például zsemle- vagy
pizzatésztát dagaszthat.
■ Készíthet lekvárt vagy joghurtot.
■ 8 egyéni programot programozhat be saját
igényei szerint (16 program).
*Finom lisztkeverékek, valamint saját receptekhez
való hozzávalók választékát megtalálható a helyi
Lidl üzletben.
Kezelőelemek
(képeket lásd a kihajtható oldalon)
„A” ábra:
1 kémlelőablak
2 fedél
3 szellőzőnyílás
4 hálózati kábel
5 be-, és kikapcsoló (0/ l)
6 kezelőfelület
„B” ábra:
7 2 dagasztókar
8 sütőforma
9 mérőpohár
0 mérőkanál
q dagasztókar-eltávolító
„C” ábra:
kezelőfelület / kijelző
Kezelőfelület
A kezelőfelület 6 a következő elemekből áll:
A
1. Normális
5. Alacsony
kalóriájú
2. Laza
3. Teljes kiőrlésű
6. Gluténmentes
7. Expressz
4. Édes
8. Sütemény
G
F
E
D
A kijelző
c
b
a
g
RMV
f e d
a súlykiválasztás (1000 g / 1250 g / 1500 g)
b órában fennmaradó programidő / beprog-
ramozott időzítő / beprogramozott fázisidő
(program 16)
c Remove funkció – miközben „RMV”
(= „Remove”) jelenik meg, eltávolíthatja
a dagasztókarokat 7.
d kiválasztott pirítási fokozat/gyorsmód (világos
, közepes , sötét , gyors )
e aktív programszám
f aktív programfázis
g Add funkció – miközben „ADD” jelenik meg,
további hozzávalókat adhat a tésztához.
9. Dagasztás
10. Kenyértészta
11. Metélt tészta
12. Pizzatészta
C
13. Joghurt
14. Lekvár
15. Sütés
16. Programozható
B
■ 6 │ HU
SBB 850 F2
B Start/Stop gomb
Gomb egy program indításához, megszakításához
vagy megállításához.
Egy program megszakításához nyomja meg röviden
a Start/Stop gombot B, az időjelző b villog.
A Start/Stop gomb B ismételt megnyomásával
folytathatja a működtetést. Ellenkező esetben a
program 10 perc elteltével automatikusan folytatódik.
Egy program korábbi befejezéséhez és a beállítások törléséhez tartsa lenyomva a Start/Stop gombot B, amíg egy hosszú hangjelzés hallható.
TUDNIVALÓ
► Ha csak a kenyér állapotát szeretné elle-
nőrizni, akkor ne nyomja meg a Start/Stop
gombot B. A kémlelőablakon 1 keresztül
figyelheti a sütést.
C Pirítási fokozat/Gyorsmód
kiválasztása
Gomb a pirítási fokozat, illetve a gyorsmód kiválasztásához (világos/közepes/sötét/gyors).
Nyomja meg annyiszor a gombot, amíg a nyíl d
a kívánt pirítási fokozat fölött jelenik meg.
Vagy aktiválja a gyorsmódot a sütési folyamat
lerövidítéséhez.
TUDNIVALÓ
► A 9 – 14 programokhoz nem lehet pirítási
fokozatot beállítani.
► A „gyors” funkció csak az 1 – 4 programok-
hoz áll rendelkezésre.
D Időzítő beállítása
Gombok az időzítő beállításához késleltetett sütéshez (lásd az „Időzítő funkció” fejezetet).
TUDNIVALÓ
► A 9, 11 és 13 – 15 programokhoz az időzítő
funkció nem áll rendelkezésre.
E Működésjelző lámpa
A működésjelző lámpa E azt jelzi, hogy éppen
aktív-e egy program.
Ha aktiválta az Időzítő funkciót, akkor a működésjelző lámpa E a késleltetési idő alatt villog. Amint
elindul a program, a működésjelző lámpa E folyamatosan világít.
F Kenyérsúly beállítása
Gomb a kenyérsúly kiválasztásához (1000 g /
1250 g / 1500 g). Nyomja meg annyiszor a gombot, amíg a nyíl a a kívánt súly alatt jelenik meg.
A súlyadatok a sütőformába 8 töltött hozzávalók
mennyiségére vonatkoznak.
TUDNIVALÓ
► A 9 – 15 programokhoz nem lehet súlyt
beállítani.
G Program kiválasztása
Gomb a kívánt program kiválasztásához (1-16).
A kijelzőn A megjelenik a programszám e és
a programidő b.
Az első használat előtt
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Ne hagyja a készüléket 5 percnél hosszabb
ideig üres sütőformával 8 felmelegedni.
Tűzveszély áll fenn!
TUDNIVALÓ
► A készülék első üzembe helyezése során
előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt
anyagok miatt enyhe füst és szag képződik.
Ez ártalmatlan és rövid idő után megszűnik.
Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot.
1) Az első üzembehelyezés előtt törölje át a sütőformát 8, a dagasztókarokat 7 és a készülék
külső felületét egy megnedvesített törlőkendővel.
Ne használjon súrolószivacsot vagy súrolószert.
2) Kizárólag az első felmelegítéskor helyezze
be az üres sütőformát 8, valamint a dagasz-
tókarokat 7 a készülékbe, majd zárja be a
fedelet 2.
SBB 850 F2
HU
│
7 ■
3) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba.
4) Állítsa a be-, és kikapcsolót (0/ l) 5 „l” állásba.
Hangjelzés hallható és a kijelzőn A megjelenik
az 1. programhoz tartozó programszám e és
programidő b.
5) Válassza ki a programválasztó gombbal G a
15. programot és a készülék felmelegítéséhez
nyomja meg a Start/Stop gombot B.
6) A program befejezéséhez 5 perc elteltével ismét
nyomja meg a Start/Stop gombot B, amíg
hosszú hangjelzést nem hall.
7) Hagyja teljesen lehűlni a készüléket és még
egyszer törölje át a sütőformát 8, a dagasztókarokat 7 és a készülék külső felületét egy
megnedvesített törlőkendővel.
Kenyérsütés
Hozzávalók
Az optimális sütési eredményhez, kérjük vegye
figyelembe az alábbi tudnivalókat:
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Vegye ki a sütőformát 8 a készülékházból,
mielőtt beletölti a hozzávalókat. Tűzveszély áll
fenn, ha hozzávalók kerülnek a fűtőszálakra!
► Semmiképpen ne használjon a megadottnál
nagyobb mennyiségeket. Sütés esetén ne lépje
túl a 90 dkg lisztmennyiséget, illetve 90 dkg
sütőkeveréket. Tűzveszély áll fenn, ha a kifolyó
tészta a fűtőszálakra kerül!
■ Az élesztő optimális kelesztő hatásának biztosí-
tása érdekében az összes hozzávalónak szobahőmérsékletűnek kell lenni.
■ Lehetőleg pontosan tartsa be a hozzávalók
megadott mennyiségét. Már csekély eltérés is
befolyásolhatja a sütés eredményét.
■ A hozzávalókat mindig a receptben megadott
sorrendben tegye a sütőformába 8. Általában
először a folyadékokat, majd a cukrot, sót és
lisztet és végül az élesztőt kell beletölteni. Az
élesztőnek nem szabad folyadékokhoz vagy
sóhoz érnie.
A készülék üzembe helyezése
1) Húzza ki a sütőformát 8 felfelé a készülékből.
2) Dugja a dagasztókarokat 7 a sütőformában
8 lévő hajtótengelyre. Ügyeljen arra, hogy
megfelelően illeszkedjenek.
3) Tegye a recept szerinti hozzávalókat a megadott sorrendben a sütőformába 8.
4) Helyezze vissza a sütőformát 8 a készülékbe.
Ügyeljen arra, hogy megfelelően bekattanjon.
5) Zárja le a fedelet 2.
6) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba.
7) Kapcsolja be a készüléket a be-, kikapcsolóval
(0/ l) 5. Hangjelzés hallható és a kijelzőn A
megjelenik az 1. programhoz tartozó programszám e és programidő b.
Program beállítása és elindítása
1) Válassza ki a kívánt programot a programválasztó gombbal G. A megfelelő programszám e és
programidő b megjelenik a kijelzőn A.
2) Adott esetben válassza ki a kenyér súlyát a
az F gombbal.
3) Adott esetben válassza ki a kívánt pirítási
fokozatot d a C gombbal vagy válassza ki
a „gyors” beállítást, a kelesztési idő lerövidítéséhez.
4) Állítsa be a nyílgombokkal D az időzítőt vagy
indítsa el a programot azonnal a Start/Stop
gombbal B.
A program ekkor automatikusan végrehajtja
a különböző programfázisokat f.
TUDNIVALÓ
► Néhány program előmelegítő fázissal indul
(lásd a „Programmenet” fejezetet), amely
során a dagasztókarok 7 nem mozognak.
Ez szándékos és nem a készülék hibája.
► A fedelet 2 dagasztás közben ki lehet nyitni.
Kelesztési vagy sütési fázisban viszont ne
nyissa fel a fedelet 2. Ebben az esetben a
kenyér összeeshet.
► A program menetét a kémlelőablakon 1 át
figyelheti.
■ 8 │ HU
SBB 850 F2
Programok
Válassza ki a kívánt programot a programválasztó
gombbal G. A kijelzőn A megjelenik a megfelelő
programszám e. A programidő b a kiválasztott
programkombinációtól függ (lásd a „Programme-
net” fejezetet).
1. program: Normális
Főként búza- vagy rozslisztből készült fehér- és
barnakenyerek sütéséhez. A kenyérnek tömör
állaga van.
2. program: Laza
Finomra őrölt lisztből készült könnyű kenyerek sütéséhez. A kenyér rendszerint laza állagú és ropogós
héjú.
3. program: Teljes kiőrlésű
Durvább őrlésű lisztfajtákból, pl. teljes kiőrlésű
búzalisztből és rozslisztből készült kenyerek sütéséhez. A kenyér tömörebb és nehezebb.
4. program: Édes
Például gyümölcslével, kókuszreszelékkel, mazsolával, csokoládéval vagy hozzáadott cukorral készült
édes kenyerek sütéséhez. Hosszabb kelesztési idő
révén a kenyér könnyebb és levegősebb lesz.
5. program: Alacsony kalóriájú
Alacsony szénhidrát tartalmú kenyerek sütéséhez.
6. program: Gluténmentes
Gluténmentes lisztből és lisztkeverékből készült
kenyerek sütéséhez. Ezeknek több időre van
szükségük a folyadékok felvételéhez és máshogy
kelnek meg.
7. program: Expressz
A dagasztási, kelesztési és sütési idő jelentősen
csökken. Ehhez a programhoz csak olyan receptek
alkalmasak, amelyek nem tartalmaznak durvábbra
őrölt lisztfajtákat vagy egyéb nehéz hozzávalókat.
Vegye figyelembe, hogy a kenyér ennél a programnál valószínűleg kevésbé könnyű és ízletes lesz.
8. program: Sütemény
Sütőkeverékből vagy saját recept alapján készült
sütemények sütéséhez.
9. program: Dagasztás
Ennél a programnál csak tésztadagasztás történik.
10 és 45 perc közötti dagasztási időt lehet beállítani.
10. program: Kenyértészta
Zsömléhez, pizzához vagy hasonló péksüteményhez való élesztős tészta készítéséhez.
11. program: Metélt tészta
Metélt tészta készítéséhez.
12. program: Pizzatészta
Pizzatészta készítéséhez.
13. program: Joghurt
Joghurt készítéséhez tehéntejből vagy szójaitalból.
A pontos eljárás a mellékelt receptfüzetben található.
Az előre beállított 8 órás programidőt a felhasznált
mennyiségtől függően a következők szerint kell
beállítani:
Max. 1000 ml 8 – 10 óra
1000 – 1500 ml 9 – 11 óra
több, mint 1500 ml 10 – 12 óra
14. program: Lekvár
Gyümölcskrémek, például lekvárok, dzsemek vagy
zselék készítéséhez.
15. program: Sütés
Kész tészták sütéséhez, valamint túl világos vagy
nem teljesen átsült kenyerek utánsütéséhez.
A program nem tartalmaz dagasztó vagy pihentető
folyamatot. 5 és 60 perc közötti sütési idő állítható
be 5 perces lépésekben.
16. program: Programozható
Ezzel a programmal legfeljebb 8 egyéni program
minden fázisához saját idők állíthatók be.
Ehhez az alábbiak szerint kell eljárni:
1) Válassza ki a programválasztó gombbal G a
16. programot.
2) Válasszon ki a pirítási fokozat gombbal C egy
program-memóriahelyet (1–8).
SBB 850 F2
HU
│
9 ■
3) Válassza ki a kenyér súlya gombbal F a programfázist, amit szeretne beállítani.
4) Állítsa be a nyílgombokkal D a kiválasztott
programfázis idejét igényei szerint (a lehetséges
beállítási tartományt lásd a „Programmenet”
fejezetben).
5) A következő programfázishoz váltáshoz nyomja
meg ismét a kenyér súlya gombot F.
6) Miután beállította a kívánt programfázisokat,
nyomja meg a Start/Stop gombot B a beállí-
tások elmentéséhez és a program-memóriahely
beállítómenüjéből történő kilépéshez.
7) Ha szeretne beállítani egy további egyéni
programot, akkor válasszon ki a pirítási fokozat
gombbal C egy másik program-memóriahelyet
és folytassa a fent leírtak szerint.
8) Saját program elindításához válassza ki a programot adott esetben a pirítási fokozat gombbal
C és nyomja meg a Start/Stop gombot B.
TUDNIVALÓ
► A beállítások addig maradnak elmentve, amíg
vissza nem állítja a visszaállítás (reset) funkcióval.
► Az idő alapértelmezett beállításokra történő
visszaállításához válassza ki a pirítási fokozat
gombbal C a megfelelő egyéni programot
és nyomja meg egyszerre a programválasztó
gombot G és a kenyér súlya gombot F.
Program megszakítása /
befejezése
■ A program megszakításához nyomja meg rö-
viden a Start/Stop gombot B, az időjelző b
villog a kijelzőn A. A program folytatásához
nyomja meg ismét a Start/Stop gombot B.
Ellenkező esetben a program 10 perc elteltével
automatikusan folytatódik.
■ A program automatikus befejezése esetén több
hangjelzés hallható és az időjelző b 0:00
időt mutat. A készülék 60 perces melegen tartó
üzembe kapcsol.
TUDNIVALÓ
► A 9–14 program végén nincs melegen tartó
üzem.
► A kenyeret legkésőbb a melegen tartó üzem
vége után vegye ki a készülékből, ellenkező
esetben nedves lehet.
■ A program, illetve a melegen tartó üzem ko-
rábbi befejezéséhez tartsa lenyomva a Start/
Stop gombot B, amíg egy hosszú hangjelzés
hallható.
A kenyér kivétele
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A sütőforma 8 a működtetés közben nagyon
felforrósodhat. Használjon edényfogót vagy
védőkesztyűt. Égési sérülés veszélye áll fenn!
FIGYELEM – ANYAGI KÁR!
► Ne használjon fémtárgyakat a kenyér kivéte-
léhez a sütőformából 8. Ezek megkarcolhat-
ják a tapadásmentes bevonatot.
TUDNIVALÓ
► A kenyér általában könnyebben kivehető, ha
a sütés után legalább 30 percig a sütőformában 8 hagyja. Ehhez használhatja a
melegen tartó üzemet.
1) Hagyja megfelelően lehűlni a sütőformát 8 és
a kenyeret vagy használjon edényfogót, illetve
védőkesztyűt.
2) Tartsa a sütőformát 8 ferdén fejjel lefelé egy
rács fölé és rázza meg kissé, amíg a kenyér
ki nem csúszik.
TUDNIVALÓ
► Ha még nem vette ki korábban a dagasz-
tókarokat 7 és nem lehet leválasztani róla
a kenyeret, akkor távolítsa el óvatosan a
mellékelt dagasztókar-eltávolítóval q.
■ 10 │ HU
SBB 850 F2
A készülék kikapcsolása
Ha nem szeretné tovább használni a készüléket,
akkor kapcsolja ki a be-, kikapcsolóval (0/ l) 5 és
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
Időzítő funkció
Az időzítő funkcióval egy program késleltetett indítása lehetséges. Meghatározhat egy időpontot,
amikor a készülék befejezi a kívánt programot.
A maximális késleltetés 15 óra.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Csak olyan receptekhez használja az időzítő
funkciót, amelyeket már kipróbált. Így biztosítható a kívánt sütési eredmény elérése és
mindenek előtt az, hogy a tészta mennyisége
nem túl nagy és esetleg nem csordul ki.
A tészta túlcsordulása esetén tűzveszély áll
fenn!
Példa:
12 óra van és Ön 6 óra múlva, azaz 18 órakor
szeretne friss kenyeret. Először végezze el a kívánt
programbeállításokat. Nyomkodja addig a nyílgombokat D, amíg az időjelző b a kijelzőn A
6:00 órát mutat, mivel az idő az elkészítésig összesen 6 óra. Gondoljon arra, hogy a kenyérnek kissé
le kell hűlnie, mielőtt fogyasztani tudja.
Add funkció / hozzávalók hozzáadása
Az 1–6, 10 és 16 programoknál a 2. dagasztási
fázisban több hangjelzés hallható és a kijelzőn A
„ADD” g jelenik meg. Az üzemelés közben további
hozzávalókat adhat hozzá, például gyümölcsöket
vagy mogyoróféléket. Így ezeket a hozzávalókat a
dagasztókarok 7 nem aprítják fel.
Ezután egy további, rövid dagasztási fázis történik,
amely során a hozzáadott hozzávalók belekeverednek a tésztába.
TUDNIVALÓ
► Az időzítő funkció a 9, 11 és 13–15 progra-
mokhoz nem áll rendelkezésre.
► Ne használja az időzítő funkciót, ha gyorsan
romlandó élelmiszert, pl. tojást, tejet, tejszínt
vagy sajtot szeretne feldolgozni.
1) Először válassza ki a kívánt programot.
2) Válassza ki a nyílgombokkal D a programidő
és a késleltetési idő kívánt együttes időtartamát.
A program befejezési ideje gombnyomásonként
10 perccel eltolódik. Tartsa lenyomva a nyílgombokat D, hogy gyorsabban végig tudjon
futni a számokon.
3) Erősítse meg az időzítő beállítását a Start/Stop
gombbal B. A működésjelző lámpa E villog
és a programozott idő b elkezd lejárni, a program a beállított időben automatikusan elindul.
Amint elindul a program, a működésjelző lámpa E folyamatosan világít.
TUDNIVALÓ
► Ha nem akar hozzávalókat hozzáadni, akkor
semmit sem kell tennie. A program automatikusan folytatódik.
► Az Add funkció a 7–9 és 11–15 programok-
hoz nem áll rendelkezésre.
Remove funkció / dagasztókarok
eltávolítása
Az 1–6, 10 és 16 programoknál a 2. kelesztési
fázis után 10 hangjelzés hallató és a kijelzőn A
„RMV” c jelenik meg. Ekkor lehetősége van arra,
hogy kivegye a dagasztókarokat 7 a sütési fázis
előtt. Ezzel megelőzhető, hogy nagy lyukak legyenek a kész kenyérben.
Ehhez az alábbiak szerint kell eljárni:
1) Ha „RMV” villog a kijelzőn A, akkor nyomja
meg a Start/Stop gombot B. Ekkor a folyamatban lévő program 10 percre megszakad, a még
hátralévő programidő b villog a kijelzőn A.
2) Nyissa ki a fedelet 2 és vegye ki a sütőformát
8.
SBB 850 F2
HU
│
11 ■
3) Kissé tolja félre a tésztát belisztezett kézzel és
húzza le a dagasztókarokat 7 a két hajtótengelyről.
4) Ezt követően oszlassa el egyenletesen a tésztát
a sütőformában 8.
5) Tegye vissza a sütőformát 8 a készülékbe és
zárja le a fedelet 2.
6) A program folytatásához nyomja meg a Start/
Stop gombot B. Ha nem nyomja meg a gombot, a program 10 perc elteltével automatikusan folytatódik.
TUDNIVALÓ
► Ha nem akarja eltávolítani a dagasztókaro-
kat 7, akkor semmit sem kell tennie.
A program automatikusan folytatódik.
► A Remove funkció a 7–9 és 11–15 progra-
mokhoz nem áll rendelkezésre.
Memory funkció
Ha a készüléket működtetés közben leválasztották
az áramhálózatról (pl. áramszünet révén), akkor a
készülék a legutolsó aktív programot ugyanott folytatja, ha 10 percen belül helyreáll az áramellátás.
Ez nem érvényes a program Start/Stop gomb B
megnyomásával történő befejezése esetén, amíg
egy hosszú hangjelzés hallható.
Tisztítás
Készülékház, fedél, sütőtér
1) Adott esetben távolítsa el a sütőformát 8 a
készülékből.
2) A sütőtérben lerakódott maradványok egy megnedvesített törlőkendővel vagy puha szivaccsal
távolíthatók el.
3) A készülékházat és a fedelet 2 szintén egy
megnedvesített törlőkendővel vagy szivaccsal
törölheti át.
A könnyebb tisztításhoz le lehet venni a fedelet
2 a készülékházról:
– Nyissa ki a fedelet 2 annyira, hogy a
műanyag csapok a zsanérnyílásokba illeszkedjenek.
– Húzza ki a fedelet 2 a zsanérokból:
– A fedél 2 visszaszereléséhez a tisztítás
után, vezesse át a műanyag csapokat a
zsanérnyílásokon.
4) Alaposan töröljön mindent szárazra.
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
► Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati
csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
► Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más
folyadékba.
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Tisztítás előtt hagyja a készüléket megfelelő-
en lehűlni. Égési sérülés veszélye áll fenn!
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
A készülék tisztításához ne használjon vegyi
►
tisztítószereket vagy oldószereket.
■ 12 │ HU
Sütőforma, dagasztókarok és tartozékok
FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
A sütőforma 8 és a dagasztókarok 7 felülete
►
tapadásmentes bevonattal vannak ellátva.
Ne használjon a tisztításhoz agresszív tisztítóvagy súrolószereket, illetve olyan tárgyakat,
amelyek megkarcolhatják a felületet.
SBB 850 F2
TUDNIVALÓ
► Hő és nedvesség hatására a felület kinézete
idővel megváltozhat. Ez nem jelenti a minőség vagy a működőképesség romlását.
►
1) Adott esetben vegye ki a dagasztókarokat 7
2) Adott esetben vegye ki a dagasztókarokat 7
3) A dagasztókarokat 7 meleg, enyhén mosoga-
4) A sütőforma 8 külsejét nedves törlőkendővel
5) A sütőforma 8 belsejét enyhén mosogatósze-
6) A mérőpohár 9, a mérőkanál 0 és a dagasz-
7) A tisztítás után minden részt alaposan töröljön
A dagasztókarok 7 és a dagasztókar-eltávolító q mosogatógépben is
tisztítható.
és a sütőformát 8 a készülékből.
a sütőformából 8. Ha nem tudja kivenni a
dagasztókarokat 7 a sütőformából 8, akkor
töltsön forró vizet a sütőformába 8 és hagyja
ázni. A dagasztókarok 7 hamarosan kivehe-
tők.
tószeres vízben tisztítsa meg. Makacs lerakódások esetén hagyja ázni a dagasztókarokat
7 a mosogatóvízben mindaddig, amíg a lerakódásokat mosogatókefe segítségével el lehet
távolítani.
Ha eltömődött a dagasztókarban 7 lévő be-
téttartó, akkor egy fapálcával tisztíthatja meg
óvatosan.
törölje át.
res meleg vízzel tisztítsa meg. Ha a sütőformában 8 lerakódások vannak, töltsön bele vizet
és adjon hozzá enyhe hatású mosogatószert.
Hagyja ázni mindaddig, amíg a lerakódások
egy mosogatókefével eltávolíthatók. Ezután
öblítse ki tiszta vízzel a sütőformát 8 a mosogatószer-maradványok eltávolításához.
tókar-eltávolító q meleg vízzel és enyhe hatású
mosogatószerrel tisztítható meg. Ezután öblítse
le tiszta vízzel az összes részt a mosogatószer-maradványok eltávolításához.
szárazra.
Alkatrészek rendelése
Az alábbi pótalkatrészek rendelhetők a termékhez:
▯ dagasztókar 7
▯ sütőforma 8
▯ mérőpohár 9
▯ mérőkanál 0
▯ dagasztókar-eltávolító q
Rendeljen pótalkatrészeket ügyfélszolgálatunkon
keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon: www.kompernass.com.
TUDNIVALÓ
► A pótalkatrészek rendelése egyes orszá-
gokban nem lehetséges interneten keresztül.
Ebben az esetben keresse fel szerviz-ügyfélszolgálatunkat (lásd a „Szerviz” fejezetet).
► A rendeléshez tartsa készenlétben az
IAN-számot, ami a jelen használati útmutató
borítóján található.
SBB 850 F2
HU
│
13 ■
Loading...