AIDE ACOUSTIQUE À L’ENDORMISSEMENT SAE 5 A1
AIDE ACOUSTIQUE
À L’ENDORMISSEMENT
Mode d'emploi
IAN 367098_2101
AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
Table des matières
Introduction ......................................3
Droits d’auteur ............................................3
Remarques sur les marques commerciales .......................4
Utilisation conforme ........................................4
Avertissements et symboles utilisés ..................5
Avertissements de sécurité .........................7
Description de l’appareil ..........................11
Mise en service ..................................13
Matériel livré et inspection après le transport ...................13
Charger la batterie interne ..................................14
Utilisation et fonctionnement .......................16
Mise en marche/arrêt de l’appareil ...........................16
Sélectionner les bruits d’endormissement .......................17
Régler le volume ..........................................18
Fonction des touches pour la lecture ..........................18
Allumer/éteindre la lumière d’endormissement ..................19
SAE 5 A1
FR│BE
│
1 ■
Fonction minuterie ........................................20
Lecture de la carte micro-SD .................................21
Nettoyage ......................................24
Rangement en cas de non-utilisation ................24
Recyclage ......................................25
Recyclage de l’appareil ....................................25
Recyclage de l’emballage ..................................26
Dépannage .....................................27
Annexe ........................................28
Caractéristiques techniques .................................28
Remarques concernant la déclaration de conformité UE ...........30
Garantie de Kompernass Handels GmbH ......................30
Service après-vente .......................................36
Importateur ..............................................36
■ 2 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité.
Le mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il
contient des remarques importantes concernant la sécurité,
l’usage et le recyclage. Avant d’utiliser le produit, veuillez
vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et avertissements
de sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux descriptions et
pour les domaines d’utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par des droits d’auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la
reproduction des illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec
l’accord écrit du fabricant.
SAE 5 A1
FR│BE
│
3 ■
Remarques sur les marques commerciales
USB® est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc.
La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire
respectif.
Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Utilisation conforme
Cet appareil d’électronique grand public sert à la lecture de fichiers audio qui peuvent être lus à partir d’une mémoire interne de périphérique
interne ou d’une carte micro-SD. Toute utilisation autre ou dépassant ce
cadre est réputée non conforme.
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industriels. Aucune réclamation ne sera prise en compte pour
des dommages résultant d’une utilisation du matériel non conforme à sa
destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications
non autorisées, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non
agréées. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.
■ 4 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
Avertissements et symboles utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d’emploi:
DANGER
Un avertissement à ce niveau de danger signale une
situation dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela entraîne des blessures
graves ou la mort.
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être
respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort.
AVERTISSEMENT
Un avertissement à ce niveau de danger signale une
situation potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respec-
tées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort.
SAE 5 A1
FR│BE
│
5 ■
ATTENTION
Un avertissement à ce niveau de danger signale une
situation potentiellement dangereuse.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des
blessures.
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies
pour éviter des blessures aux personnes.
ATTENTION
Un avertissement à ce niveau de danger signale un
risque éventuel de dégâts matériels.
Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dégâts matériels.
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies
pour éviter tout dégât matériel.
REMARQUE
► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant
la manipulation de l'appareil.
■ 6 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
Avertissements de sécurité
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin
de garantir une utilisation en toute sécurité de l’appareil:
■ Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât
extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé
ou qui a chuté.
■ N’utilisez pas l’appareil avec le cordon, la fiche ou le boîtier endom-
magé.
■ Si le câble de chargement ou les ports sont endommagés, faites-les
remplacer par du personnel qualifié agréé ou par le service après-vente.
■ Confiez les réparations de l’appareil exclusivement à des entreprises
agréées ou au service après-vente. N’ouvrez en aucun cas l’appareil
vous-même. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques
pour l’utilisateur.
■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des
pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité.
SAE 5 A1
FR│BE
│
7 ■
■ Si vous percevez des bruits inhabituels, une odeur de brûlé ou un dé-
gagement de fumée, éteignez immédiatement l’appareil et détachez
le câble de chargement. Faites contrôler l’appareil par un spécialiste
qualifié avant de le réutiliser.
■ Protégez le câble de chargement des surfaces chaudes et des arêtes
vives.
■ Veillez à ce que le câble de chargement ne soit pas trop tendu ou plié.
■ Pour charger l’appareil, utilisez exclusivement le câble de chargement
fourni.
■ Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants - à partir de 8ans - et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,
qu’à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et d’avoir compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer
ou d’entretenir l’appareil sans surveillance.
■ L’utilisation de l’appareil par des enfants est autorisée uniquement
sous surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de reconnaître les dangers potentiels.
■ 8 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
■ DANGER! Les matériaux d’emballage ne doivent pas être utilisés
pour jouer. Il y a risque d’étouffement!
■ La batterie dans cet appareil ne peut pas être remplacée.
■
AVERTISSEMENT! Une manipulation incorrecte des batteries peut
entraîner un incendie, des explosions, une fuite de substances dangereuses ou d’autres situations dangereuses! Ne jetez pas l’appareil au
feu, car la batterie intégrée risque d’exploser.
■ L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans
lesquelles règne une température ou une humidité élevée (parex. la
salle de bains) ou qui sont extrêmement poussiéreuses.
■ Protégez l’appareil contre l’humidité. Ne posez pas d’objets contenant
du liquide, par ex. des vases, à proximité de l’appareil. Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et éclaboussures.
■ N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
■ Ne manipulez pas l’appareil les mains humides ou mouillées.
■ Placez toujours le produit sur une surface stable et plate.
En cas de chute, celui-ci risque d’être endommagé.
Il y a risque de blessures!
SAE 5 A1
FR│BE
│
9 ■
■ N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du soleil ou à des
températures élevées. Il peut sinon se produire une surchauffe et le
produit risque d’être définitivement endommagé.
■ Évitez de poser des objets sur l’appareil.
■ Ne recouvrez pas l’appareil de journaux, nappes, rideaux ou autres.
■
AVERTISSEMENT! N’utilisez pas l’appareil à proximité de
flammes nues (parex. bougies) et ne posez pas de bougies
allumées sur ou près de l’appareil.
■ En raison du courant absorbé élevé, un bloc d’alimentation USB doit
être utilisé pour charger l’appareil. Ne chargez pas l’appareil via un
port USB d’un PC ou d’un ordinateur portable.
■ Lorsque vous utilisez un bloc d’alimentation USB, la prise utilisée doit
toujours être facilement accessible afin que, en situation d’urgence,
le bloc d’alimentation USB puisse être rapidement retiré de la prise.
Respectez à ce sujet le mode d’emploi du bloc d’alimentation USB.
■
N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur de locaux.
■ 10 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
DANGER
Risque de blessures dû à un maniement incorrect des
cartes mémoire
► Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec la carte mémoire. En cas d'ingestion par inadvertance d'une
carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.
Description de l’appareil
(Figures: voir le volet dépliant)
1 Touche Marche/Arrêt
2 Touche lecture de carte micro-SD
3 Touche minuterie
4 Touche (augmenter le volume/titre suivant)
5 Touche (pause/lecture)
6 Touche (baisser le volume/titre précédent)
7 Touche lumière d’endormissement
8 Touche bruit d’endormissement
SAE 5 A1
FR│BE
│
11 ■
9 LED de bruit d’endormissement bruit blanc
0 LED lecture de carte micro-SD
q LED minuterie 90min
w LED minuterie 60min
e LED minuterie 30min
r LED de bruit d’endormissement tictac de montre
t LED de bruit d’endormissement bruit de la mer
z LED de bruit d’endormissement berceuse
u LED de bruit d’endormissement pluie orageuse
i Haut-parleur
o LED de chargement
p Câble de chargement USB
a Cache de protection
s Lecteur (de carte micro-SD)
d Port de chargement micro-USB DC 5V
(pour câble de chargement USB)
■ 12 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
Mise en service
Matériel livré et inspection après le transport
♦ Retirez l’appareil avec toutes ses pièces et le mode d’emploi de l’em-
ballage.
♦ Retirez tous les matériaux d’emballage.
Le matériel livré comprend les éléments suivants(voir figures sur le volet
dépliant):
▯ Aide à l’endormissement sonore
▯ Câble de chargement USB (USB type A vers micro-USB)
▯ Mode d’emploi
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât
apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un em-
ballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la
hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
SAE 5 A1
FR│BE
│
13 ■
Charger la batterie interne
REMARQUE
► Avant d'utiliser l'appareil, la batterie intégrée doit être entièrement
chargée.
► Le câble de chargement USB
cro-USB DC 5V d servent uniquement à charger la batterie interne.
Ils ne conviennent pas à la transmission de données.
► L'appareil peut également être rechargé pendant le fonctionnement.
Cela rallonge toutefois la durée de chargement.
► La LED de chargement
de chargement. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la LED
de chargement o s'éteint.
► Le chargement dure env. 4 heures avec un courant de charge de
900mA. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la durée
de lecture de musique à volume moyen (50%) peut atteindre
10heures. La durée de lecture peut varier en fonction du volume.
► L'appareil s'éteint automatiquement dès que la batterie est déchargée.
p fourni et le port de chargement mi-
o est allumée en rouge pendant l'opération
■ 14 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
ATTENTION
► Ne chargez l'appareil que dans des pièces sèches.
► En raison du courant absorbé élevé, un bloc d'alimentation USB doit
être utilisé pour charger l'appareil. Ne chargez pas l'appareil via un
port USB d'un PC ou d'un ordinateur portable.
► Utilisez exclusivement le câble de chargement USB
charger la batterie intégrée.
► Débranchez le câble de chargement USB
chargement de l'appareil terminée.
1) Assurez-vous que l’appareil est éteint. Appuyez sur la touche
Marche/Arrêt
2) Reliez la fiche USB du câble de chargement USB
mentation USB raccordé.
3) Enlevez le cache de protection
port de chargement micro-USB DC 5V
de protection
4) Reliez la fiche micro-USB du câble de chargement USB
de chargement micro-USB DC 5V
L’opération de chargement commence et la LED de chargement
s’allume en rouge.
SAE 5 A1
1 pendant 2secondes env. pour éteindre l’appareil.
a situé sur l’appareil pour accéder au
a de l’appareil et rabattez-le vers le bas.
p une fois l'opération de
d. Pour cela, retirez le cache
d de l’appareil.
p fourni pour
p à un bloc d’ali-
p au port
FR│BE
│
o
15 ■
Utilisation et fonctionnement
Mise en marche/arrêt de l’appareil
1) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 1 pendant 2secondes
env. pour allumer l’appareil.
2) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
env. pour éteindre l’appareil.
REMARQUE
► À la première mise en marche de l'appareil, le bruit d'endormisse-
ment bruit blanc est diffusé à volume moyen.
► À la remise en marche de l'appareil, les derniers réglages
effectués (bruit d'endormissement et volume) sont repris.
1 pendant 2secondes
■ 16 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
Sélectionner les bruits d’endormissement
1) Appuyez sur la touche 8 pour sélectionner un bruit d’endormissement. La LED du bruit d’endormissement sélectionné (voir tableau
ci-dessous) s’allume en vert.
2) Appuyez à nouveau sur la touche
dormissement suivant.
Symbole Bruit d'endormissement
8 pour passer au bruit d’en-
Bruit blanc
Pluie orageuse
Berceuse
Bruit de la mer
Tictac de montre
SAE 5 A1
FR│BE
│
17 ■
Régler le volume
REMARQUE
► Le volume peut être augmenté/baissé graduellement (0%, 10%,
30%, 50%, 70%, 90%, 100%).
♦ Appuyez brièvement sur la touche
progressivement le volume.
♦ Appuyez brièvement sur la touche
progressivement le volume.
4 pour augmenter
6 pour baisser
Fonction des touches pour la lecture
Touche Fonction
► Appuyer brièvement pour augmenter le volume.
► Appuyer pendant 2secondes env. pour passer au bruit
d'endormissement/titre suivant.
► Appuyer brièvement pour stopper la lecture.
► Appuyer à nouveau brièvement pour poursuivre la lecture.
► Appuyer brièvement pour baisser le volume.
► Appuyer pendant 2secondes env. pour passer au bruit
d'endormissement/titre précédent.
■ 18 │ FR
│
BE
SAE 5 A1
Allumer/éteindre la lumière d’endormissement
1) Appuyez sur la touche lumière d’endormissement 7 pour allumer
la lumière d’endormissement. La lumière d’endormissement s’allume
sur le niveau le plus bas.
2) Appuyez à nouveau sur la touche lumière d’endormissement
La lumière d’endormissement s’allume sur le niveau moyen.
3) Appuyez à nouveau sur la touche lumière d’endormissement
La lumière d’endormissement s’allume sur le niveau le plus élevé.
4) Appuyez à nouveau sur la touche lumière d’endormissement 7.
La lumière d’endormissement s’éteint.
7.
7.
SAE 5 A1
FR│BE
│
19 ■
Fonction minuterie
Cette fonction minuterie vous permet d’éteindre l’appareil automatiquement au bout de 30, 60 ou 90 minutes.
1) Appuyez sur la touche minuterie
La LED du réglage de minuterie s’allume en vert.
2) Appuyez à nouveau sur la touche minuterie
réglage de minuterie suivant (voir tableau ci-dessous).
3, pour régler la minuterie.
3, pour passer au
Touche 3
Appuyer 1 fois 30minutes
Appuyer 2 fois 60minutes
Appuyer 3 fois 90 minutes
Appuyer 4 fois Minuterie éteinte
REMARQUE
► Lorsque la fonction minuterie est activée, vous pouvez modifier la lecture
(bruit d'endormissement/lecture de la carte micro-SD) ou allumer/éteindre
la lumière d'endormissement sans devoir régler à nouveau la minuterie.
■ 20 │ FR
│
BE
Réglage de la minuterie
SAE 5 A1
Loading...