Silvercrest Powered Stair Climber,BR-2100 User Manual

HOME TECH

Bathroom Radio

GB

Bathroom Radio

IE

User manual and

CY

service information

SE

Badrumsradio

Bruksanvisning och
serviceinformation

GR

Ραδιόφωνο μπάνιου

CY

Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες
για την τεχνική εξυπηρέτηση

FI

Suihkuradio

Käyttöopas ja
huolto-ohjeet

DK

Badeværelsesradio

Brugervejledning og
serviceinformation

Badradio

Bedienungsanleitung und

CH

Serviceinformationen

BR-2100

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Contents

Safety Instructions 2

Operating Environment 2
Maintenance and Care 3
Children 4
Intended Use 4
Batteries 5
Conformity 5
Disposal of Old Devices 6

Introduction 7

Package Contents 7
Overview 8
Inserting the Batteries 9

Using the Device 11

Choosing a Suitable Location 11

Powering the Radio On and Adjusting the
Volume 12

Tuning a Station 13

Appendix 13

Technical Specifications 13
Details of Guarantee 15

English - 1

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Safety Instructions

Before you use this device for the first time, please
read the following notes in this manual and heed
all warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual safe for future
reference. If you sell the device or pass it on, it is
essential you hand over this manual also.

Operating Environment

Position the device on a stable, even surface or
hang it from the handle of a piece of furniture using
the hook. Do not place any objects on the device
(e.g. a towel). The device has been designed for
use in environments with a higher humidity (e.g.
bathrooms). It is splash and drop-proofed.
Operating temperature and operating humidity:
5°C to 45°C, max. 90% RH.

2 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Always make sure that:

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect

the device;

 no direct sunlight or artificial light reaches the

device;

 the device is never placed in the immediate

vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);

 no fire sources (e.g. burning candles) are

placed on or near the device;

 no foreign bodies are introduced into the

device;

 the device should not be subject to any sharp

temperature changes;

 the device is not subject to excessive shocks

and vibrations;

Maintenance and Care

Servicing is required when this device has been
damaged in any way, for example, when objects
have entered the product, when the product does
not work normally or if the product has been
dropped. If smoke, unusual noises or smells are
noticed, power off the device immediately. In this
case the device should not be used further and

English - 3

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

should be inspected by authorized service
personnel. Please contact qualified personnel
when repair is needed. Never open the housing of
the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning.
Never use any corrosive liquids.

Children

Electrical appliances do not belong in the hands of
children. Do not allow children to use electrical
devices when not under supervision. Children may
not comprehend the presence of potential risks.
Batteries and small parts represent potential
choking hazards. Keep batteries out of reach of
children. If a battery is swallowed, seek medical
help immediately. Keep the packaging away from
children too as there is danger of suffocation.

Intended Use

This device is a consumer electronics device. It
has been designed to receive radio broadcasting
stations. This device fulfils all that relates to CE
Conformity, relevant norms and standards. Any
modifications to the equipment other than
recommended changes by the manufacturer may
result in these directives no longer being met. The

4 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

manufacturer is not liable for any damage or
interference caused by unauthorized modifications.

If you are not using the device within the Republic
of Germany, you must observe the regulations and
laws in the country of use.

Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Never
try to recharge the batteries and under no
circumstances throw them into fire. Do not mix
batteries (old and new or carbon and alkaline,
etc.). Remove batteries when the device is not to
be used for a long time. Non-intended use may
cause explosion and danger to life.

Respect the environment. Old batteries do not
belong in with domestic waste. They must be
handed in to a collection point for old batteries.

Conformity

This device fully complies with the
basic and other relevant requirements
of the EMC Directive 2004/108/EC.

For more information about the Conformity of this
product, please visit our website
www.service.targa.co.uk. The Declaration of

English - 5

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Conformity can also be found at the end of this
User's Manual.

Disposal of Old Devices

Devices marked with this symbol are
subject to the European Directive
2002/96/EC. All electric and electronic
devices must be disposed of
separately from household waste at
established bodies.

Avoid hazards to the environment and dangers to
your personal health by disposing of the device
properly. For further information about proper
disposal, contact your local government, disposal
bodies or the shop where you bought the device.

Respect the environment. Old batteries and
rechargeable batteries do not belong in with the
domestic waste. They must be handed in to a
collection point for old batteries.

6 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Introduction

Thank you for choosing this high-end bathroom
radio BR-2100 by SilverCrest. This user-friendly
and simple radio allows you to enjoy radio
broadcasting anywhere.

It is especially suited for being used in a bathroom.
The bathroom radio is splash-proof and droplet­proof.

Package Contents

First check that the package contents are
complete.

 Bathroom radio BR-2100
 3 batteries (1.5V, size AA)
 User's Manual

English - 7

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Overview

1 Band selection switch (AM/FM)
2 On/Off button and volume adjustment
3 Tuning dial knob

8 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Inserting the Batteries

Please always double-check that the
seal of the battery compartment is
properly seated into the
corresponding slot and has not been
moved or damaged. If the seal
shows any visible damage, the radio
will no longer be fully waterproof and
must not be allowed to come into
contact with water or any other

liquids.

To open the battery compartment, proceed as
follows:

 Please make sure that your radio is powered

off. To do this, the volume adjustment knob (2)
must be rotated as far to the left as possible.

 Remove the screw from the back of the device.

If the screw is tightened firmly, use a coin to
release it. The screw features a small slot for
this.

 Pull the coloured cover downwards and remove

it.

English - 9

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

 Open the battery compartment by slightly

pulling from the catch (see figure).

The battery compartment is fully contained
within a water-resistant seal. Under certain
circumstances (humidity and sudden
temperature variations) it is possible that the
cover may be difficult to remove.

 Insert the batteries. Be sure to respect the

polarity. The polarity is indicated with the
symbols + and – on the batteries and in the
battery compartment on the radio.

 Replace the battery compartment cover over

the battery compartment. The two catches on

10 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

the battery compartment cover top must fit into
the corresponding slot opening on top of the
battery compartment.

 Push the coloured cover over it. The round-

shaped opening of the cover must face to the
back of the radio.

 Tighten the screw firmly.

Using the Device

Choosing a Suitable Location

First of all, choose a suitable location for your
bathroom radio. The large, coloured hook on the
top of the product allows you to hang the radio on
a tap, for instance. It is also possible to hang it on
a piece of furniture. However, please note that
delicate furniture surfaces may be scratched by the
bathroom radio.

English - 11

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

You can also use the device inside your shower
cubicle. The splashing water of the shower will not
harm your device in any way.

When hanging the bathroom radio
onto a window handle or a door
handle it may fall down when the
handle is moved.

Powering the Radio On and Adjusting the
Volume

 Rotate the volume adjustment knob (2)

clockwise, to power the radio on. This will
adjust the audio volume at the same time. Turn
the volume adjustment knob clockwise to
increase the sound volume, or turn it counter­clockwise to lower the volume.

 Turning the volume adjustment knob counter-

clockwise as far as it goes will power the
device off.

12 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Tuning a Station

 Use the band selection switch (1) to choose the

desired frequency band. AM for medium wave
and FM for frequency modulation stations.

 Power on the bathroom radio and adjust the

volume.

 Turn the tuning dial knob (3) to select the

desired broadcasting frequency.

Appendix

Technical Specifications

Model BR-2100
Power Supply 3 batteries (1.5V, size AA)
Frequency range FM: 87.5MHz - 108MHz

AM: 526.5kHz -1606.5kHz
Output power 0.2 W
Speaker Broadband loudspeaker, water-

resistant
Dimensions 8.1 x 23.7 x 5.9 cm (W x H x D)
Weight 230 g

English - 13

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

The technical details about the frequency band
describe the technical characteristics of your
device.

Different national regulations may apply in different
countries regarding the frequency bands that are
free for public use. Any information received from
frequency bands located outside those that are
explicitly free for public use may not be used, nor
may its contents be forwarded to any third parties.

14 - English

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

Details of Guarantee

English - 15

Bathroom Radio SilverCrest BR-2100

16 - English

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Sisältö

Turvaohjeet 18

Käyttöympäristö 18
Ylläpito ja huolto 19
Lapset 20
Käyttötarkoitus 20
Paristot 21
Yhdenmukaisuus 21
Vanhojen laitteiden hävittäminen 22

Johdanto 23

Pakkauksen sisältö 23
Yleiskuva 24
Paristojen asentaminen 25

Laitteen käyttö 27

Sopivan sijoituspaikan valinta 27

Radion virran kytkeminen ja
äänenvoimakkuuden säätö 28

Aseman virittäminen 29

Liite 29

Tekniset tiedot 29
Takuuehdot 31

Suomi - 17

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Turvaohjeet

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue
seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja
noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut
käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas
varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on
tärkeää että annat mukana myös tämän
käyttöoppaan.

Käyttöympäristö

Sijoita laite vakaalle, tasaiselle alustalle tai ripusta
se kahvasta huonekaluun tai koukkuun. Älä aseta
laitteen päälle mitään (esim. pyyhettä). Laite on
suunniteltu käytettäväksi kosteissa ympäristöissä
(esim. kylpyhuoneissa). Se on roiskeenpitävä ja
kestää pisaroita. Käyttölämpötila ja käyttöil­mankosteus:
5 °C – 45 °C, maks. 90 % suhteellinen kosteus.

18 - Suomi

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Huolehdi,

 että suorat lämmönlähteet (esim. lämmitin)

eivät vaikuta laitteeseen.

 suojaa laite suoralta auringonvalolta ja muulta

voimakkaalta valolta

 ettei laitetta sijoiteta magneettikenttien

välittömään läheisyyteen (esim. kaiuttimien).

 ettei laitetta sijoiteta avotulen (esim. palavan

kynttilän) lähelle.

 että laitteeseen ei työnnetä vieraita esineitä.
 suojaa laite nopeilta lämpötilan vaihteluilta
 ettei laite altistu kolhuille ja tärinälle

Ylläpito ja huolto

Huoltoa tarvitaan kun laite on vahingoittunut jollain
tavalla, esimerkiksi laitteeseen on joutunut
esineitä, kun laite ei toimi normaalisti tai kun laite
on pudonnut maahan. Jos laitteesta tulee savua tai
epätavallista hajua tai ääntä, katkaise virta
välittömästi. Tällöin laitetta ei saa enää käyttää, ja
valtuutetun huollon on tarkastettava se. Ota
yhteyttä huoltoon, jos laitetta tarvitsee mielestäsi
korjata. Älä itse avaa laitteen koteloa. Käytä

Suomi - 19

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

puhdistamiseen puhdasta, kuivaa liinaa. Älä käytä
syövyttäviä nesteitä.

Lapset

Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa.
Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla ilman
valvontaa. Lapset eivät ehkä ymmärrä mahdollisia
vaaratekijöitä. Akut ja pienet osat saattavat
aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä akut ja paristot
pois lasten ulottuvilta. Ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin, jos lapsi on niellyt akun tai pariston.
Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa tukehtumis­vaaran, joten älä jätä niitä lasten käsiin.

Käyttötarkoitus

Tämä on
on suunniteltu radiolähetysten vastaanottamiseen.
Tämä laite täyttää kaikki CE-yhdenmukaisuus­vaatimukset, olennaiset määräykset ja standardit.
Jos laitteeseen tehdään muita kuin valmistajan
suosittelemia muutoksia, edellä esitettyjen
määräysten vaatimukset eivät ehkä enää täyty.
Valmistaja ei ole vastuussa mistään
valtuuttamattomista muutoksista aiheutuneista
vahingoista tai häiriöistä.

kotitalouskäyttöön

tarkoitettu sähkölaite. Se

20 - Suomi

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Jos laitetta käytetään muualla kuin Saksassa,
käyttömaan määräyksiä ja lakeja on noudatettava.

Paristot

Aseta paristot paikalleen (tarkista, että ne tulevat
oikein päin). Älä yritä ladata paristoja äläkä
milloinkaan heitä niitä tuleen. Älä käytä sekaisin
uusia ja vanhoja tai eri tyyppisiä paristoja. Poista
paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa räjähdyksen ja
hengenvaaran.

Huolehdi ympäristöstä. Loppuun käytetyt paristot
eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on vietävä
käytettyjen akkujen ja paristojen keräyspisteeseen.

Yhdenmukaisuus

Tämä laite on täysin EMC-direktiivin
2004/108/EC ja muiden vaatimusten
mukainen.

Lisätietoja tämän laitteen vaatimusten­mukaisuuslausekkeesta on osoitteessa
www.service.targa.co.uk. Allekirjoitettu vaati­mustenmukaisuuslauseke löytyy myös tämän
käyttöoppaan lopussa.

Suomi - 21

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Tällä merkinnällä varustetut laitteet
kuuluvat Eurooppa-direktiivin
2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on hävitettävä
erillään talousjätteistä julkisissa
käsittelylaitoksissa.

Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön
puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta
hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä
tai myymälästä, josta laite on ostettu.

Pidä huoli ympäristöstä. Loppuun käytetyt akut ja
paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on
vietävä käytettyjen akkujen ja paristojen
keräyspisteeseen.

22 - Suomi

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Johdanto

Kiitämme SilverCrestin laadukkaan
Kylpyhuoneradion BR-2100:n valinnasta. Tämän
helppokäyttöisen ja yksinkertaisen radion avulla
voit kuunnella radio-ohjelmia missä tahansa.

Se soveltuu erityisen hyvin kylpyhuonekäyttöön.
Se on roiskeenpitävä ja kestää pisaroita.

Pakkauksen sisältö

Tarkista ensin, että pakkauksessa on kaikki nämä
tuotteet.

 Kylpyhuoneradio BR-2100
 3 akkua (1,5 V, koko AA)
 Käyttöopas

Suomi - 23

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Yleiskuva

1 Kaistanvalintakytkin (AM/FM)
2 Virtapainike ja äänenvoimakkuuden säätö
3 Taajuusvalitsinnuppi

24 - Suomi

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Paristojen asentaminen

Tarkista aina kahteen kertaan, että
paristolokeron tiiviste on aina
kunnolla vastaavassa aukossa eikä
sitä ole poistettu tai vahingoitettu.
Jos tiivisteessä on näkyviä vaurioita,
radio ei ole enää täysin vedenpitävä
eikä se saa enää joutua kosketuksiin

veden tai muiden nesteiden kanssa.

Avaa paristolokero seuraavasti:

 Varmista, että radio on sammutettu. Kytke virta

pois kääntämällä virtapainiketta (2) vasemmalle
kunnes kuuluu naksahdus.

 Irrota ruuvi laitteen takana. Jos ruuvi on

kiristetty kunnolla, vapauta se kolikon avulla.
Ruuvissa on pieni kolo tätä varten.

 Vedä värillistä kantta alaspäin ja irrota se.
 Avaa paristolokero vetämällä varovasti salvasta

(katso kuva)Paristolokero on vuorattu

kokonaan vesitiiviillä eristeellä. Tietyissä
olosuhteissa (kosteassa ja äkillisissä
lämpötilanvaihteluissa) on mahdollista, että
suojusta on vaikea irrottaa.

Suomi - 25

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

 Aseta paristot lokeroon. Muista noudattaa

napaisuutta. Napaisuus ilmaistaan paristoissa
ja radion paristokotelossa merkinnöillä + ja –.

 Aseta paristolokeron kansi paikoille

paristolokeron päälle. Paristolokeron kannen
yläosan kaksi salpaa on asetettava vastaaviin
aukkoihin paristolokeron yläosassa.

 Työnnä värillinen suojus sen päälle. Kannen

pyöreän aukon on oltava radiota vasten.

 Ruuvaa ruuvi paikoilleen kunnolla.

26 - Suomi

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Laitteen käyttö

Sopivan sijoituspaikan valinta

Valitse ensiksi kylpyhuoneradiolle sopiva
sijoituspaikka. Laitteen yläosan suuri, värikäs
koukku mahdollistaa laitteen ripustamisen
esimerkiksi hanaan. Sen ripustaa myös
huonekaluun. Huomaa, että radio saattaa
naarmuttaa huonekalujen pintoja.

Suomi - 27

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Voit käyttää laitetta myös suihkukomerossa.
Suihkusta roiskuva vesi ei vahingoita laitetta
millään tavoin.

Jos kylpyhuoneradio on ripustettu
ikkunankahvaan tai ovenkahvaan,
se saattaa pudota, kun kahvaa
käytetään.

Radion virran kytkeminen ja
äänenvoimakkuuden säätö

 Käännä äänenvoimakkuuden valitsinta (2)

myötäpäivään radion virran päälle
kytkemiseksi. Samalla säädät
äänenvoimakkuutta. Käännä
äänenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään
halutessasi nostaa äänen voimakkuutta, tai
käännä sitä vastapäivään, jos haluat laskea
äänenvoimakkuutta.

 Käännä äänenvoimakkuuden säädintä

mahdollisimman pitkälle vastapäivään laitteen
sammuttamiseksi.

28 - Suomi

Kylpyhuoneradio SilverCrest BR-2100

Aseman virittäminen

 Valitse kaistavalintakytkimellä (1) haluamasi

taajuuskaista. Keskipitkille aalloille AM ja
taajuusmoduloille aalloille FM.

 Kytke kylpyhuoneradioon virta ja säädä

ääenvoimakkuutta.

 Viritä haluttu lähetys kiertämällä

taajuusvalitsinnuppia (3).

Liite

Tekniset tiedot

Malli BR-2100
Virtalähde 3 akkua (1,5 V, koko AA)
Taajuusalue FM: 87,5 MHz - 108 MHz

AM: 526,5 kHz - 1606,5 kHz
Lähtöteho 0,2 W
Kaiutin Vedenpitävä laajakaistakaiutin
Ulkomitat 8,1 x 23,7 x 5,9 cm (L x K x S)
Paino 230 g

Suomi - 29