SILVERCREST KH 2031 User Manual

2

RÉCEPTEUR RADIO PLL UNIVERSEL

KH 2031

Récepteur radio PLL universel

Mode d'emploi

PLL-wereldontvanger

Gebruiksaanwijzing

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2031-08/09-V2

PLL-Weltempfänger

Bedienungsanleitung

KH 2031

A

q w e

r
t

y
u

i

oasdfg

B

h

j

2);lk

SOMMAIRE PAGE

Utilisation 2
Caractéristiques techniques 2
Symboles utilisés 4
Consignes de sécurité 5
Réglage 9
Mise en service 10
Principales fonctionnalités 12
Fonctions de temps 12

Heure, date, fuseaux horaires et temps universel . . . . . . . . . . . .13

Choix du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fonctionnement de la radio 22

Réglage de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ajustement fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fonctions de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nettoyage 27
Mise au rebut 28
Importateur 28
Garantie & service après-vente 29

- 1 -

RÉCEPTEUR RADIO PLL UNIVERSEL
KH2031

Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la pre­mière fois. Ce document est à conserver pour toute consultation ultérieure.
Il doit également être transmis avec l’appareil en cas de changement de
propriétaire.

Utilisation

Cet appareil permet la réception d’émissions radiophoniques générale­ment autorisées en tout point du globe (récepteur mondial) dans le cadre
d’un usage domestique.
Il n’a pas été conçu pour la réception d’émissions non autorisées, ni pour
être utilisé en tant qu’élément d’un dispositif radio de sécurité, par exemple
à bord d’un bateau. Il ne doit pas non plus faire l’objet d’une utilisation
commerciale ou industrielle. Il ne peut pas non plus être utilisé dans les
régions climatiques ne correspondant pas aux caractéristiques techniques.

Caractéristiques techniques

Cet appareil est entièrement conforme aux exigences fondamentales et au­tres réglementations applicables des directives CEM 2004/108/EC et
2006/95/EC régissant l’utilisation de matériel électrique à basse tension.

Puissance absorbée : 5 Watt
Puissance absorbée en veille : 1,4 W
Température de fonctionnement : +5 ~+35°C

- 2 -

Humidité relative : 5 ~90 %

(sans condensation)
Dimensions (l x H x P) : 177 x 110 x 40 mm
Poids de l'appareil : env. 380 g
Poids du bloc d'alimentation : env. 185 g

Piles

4x 1,5 V, type AA/LR6 (non fournies)

Gammes de fréquences radio :

UHF (FM) : 87 - 109 MHz
KW (SW) : 5,85 - 17,90 MHz
MW (AM) Europe 522 - 1656 kHz
MW (AM) USA 520 - 1710 kHz
LW 144 - 299 kHz

Les caractéristiques techniques de l’appareil permettent la réception d’on­des radio dans les gammes de fréquences détaillées ci-dessus. Selon les
pays, des réglementations locales sont susceptibles de régir l’utilisation des
gammes de fréquences ainsi assignées. L’exploitation, le transfert ou l’utilisa­tion abusive des informations éventuellement captées en dehors des gammes
de fréquences assignées sont par ailleurs strictement interdits.

Sensibilité du réglage (NORMAL/FINE) :

FM (UHF) 100 kHz / 50 kHz
KW (SW) 5 kHz / 1 kHz
MW (AM) Europe 9 kHz / 1 kHz
MW (AM) USA 10 kHz / 1 kHz
LW 1 kHz
Sensibilité : SW 2 niveaux commutables

- 3 -

Caractéristiques générales

Emplacements mémoire : 1600 (400 par bande de fréquence)

Ecouteurs

Modèle : E105
Impédance : 32 Ω
Tension d'identification à
large bande (WBCV) : env. 150 mV

Sortie écouteurs

Tension de sortie maximale : env. 200 mV

Bloc d'alimentation

Fabricant : S&S MFG. LTD.
Modèle : A400-75
Primaire : 230 V ~50 Hz / 30 mA
Secondaire : 7,5 V DC 400 mA / 3VA

Symboles utilisés

Ce symbole d'avertissement éveille votre attention sur le fait qu'il y a
un avertissement qui met en garde contre les risques suivants :

- Risque de blessures,

- Danger par choc électrique,

- Risque d'incendie,

- Risque d'explosion,
tout en attirant l'attention sur des remarques importantes telles que :

- Remarques concernant l'utilisation des piles,

- Remarques concernant les ondes de surtension,

- Remarques concernant la coupure d'alimentation.

- 4 -

Ce symbole met en garde contre la plongée de l'appareil dans l'eau
ou dans d'autres liquides.

Ce symbole vous avertit du risque de dommages auditifs.

Remarque :

Ce symbole vous donne des conseils concernant la manipulation
de l'appareil.

Consignes de sécurité

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou ne possédant pas les connaissances requises
pour en faire bon usage, à moins de bénéficier de la supervision d’un
adulte responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu des instructions sur
l’utilisation de l’appareil.

• Surveiller les enfants afin d’être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Afin d’éviter la mise sous tension involontaire de l’appareil, débrancher

le bloc d’alimentation de la prise après chaque utilisation et avant tout
nettoyage.

• Vérifier le bon état de l’appareil et des accessoires. Seuls un appareil

et des accessoires en parfait état de marche garantissent un fonction­nement sécurisé.

• Le bloc d’alimentation relié à l’appareil doit rester aisément accessible

en permanence, de manière à faciliter la mise hors tension de l’appa­reil en cas d’urgence.

- 5 -

Danger d’électrocution

• Branchez le bloc d'alimentation réseau exclusivement à une prise de
courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme.
La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la
plaque signalétique de l'appareil.

• Tout élément ou câble d’alimentation endommagé doit immédiatement
être remplacé par un technicien qualifié ou un agent du service client
afin d’éviter tout risque de blessure.

• Les câbles d’alimentation et appareils endommagés ou présentant
un défaut de fonctionnement doivent immédiatement être réparés ou
remplacés par le service client.

L’appareil ne doit pas être plongé dans l’eau. Essuyer simple­ment à l’aide d’un chiffon légèrement humide pour le nettoyer.

• L’bloc d'alimentation ne doit pas être exposé aux intempéries, ni être
utilisé dans une atmosphère humide.

• Le câble d’alimentation ne doit être ni humide ni mouillé pendant
l’utilisation de l’appareil.

• Le boîtier de l’appareil n’a pas été conçu pour être ouvert ou réparé
par l’utilisateur. Tout manquement à cette instruction peut entraîner des
risques pour la sécurité de l’utilisateur, de même que l’annulation de la
garantie.

• Protéger l’appareil des éventuelles projections de liquide. Ne pas le
poser à proximité d’objets contenant des liquides (par ex. un vase).

Danger d’incendie !

• L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de surfaces chaudes.

• Il ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil. Ceci pourrait
conduire à la surchauffe et à l’endommagement irréversible de l’appareil.

- 6 -

• Ne jamais laisser l’appareil sous tension sans surveillance.

• Ne jamais recouvrir les fentes d’aération de l’appareil lorsque celui-ci
est sous tension.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une flamme incandescente
(par ex. bougie).

Risque de blessure

• Tenir les enfants éloignés de l’appareil et du câble d’alimentation.
Les enfants sous-estiment souvent les dangers émanant des appareils
électriques.

• L’appareil ne doit plus être utilisé en cas de chute ou d’endommage­ment. Le cas échéant, il devra être contrôlé et réparé au besoin par
un technicien qualifié.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient porter les
piles à leur bouche et s’étouffer. En cas d’ingestion, demander immédia­tement assistance au corps médical.

Orages !

Les appareils reliés au secteur peuvent subir des dommages en cas
d’orage. Toujours débrancher le câble d’alimentation de la prise
secteur en cas d’orage.

Remarques relatives aux tensions de choc (EFT/tran­sitoire électrique rapide) et décharges électro-statiques :

En cas de défaillance suite à un phénomène de tension de choc
(haute tension transitoire) ou de décharge électrostatique, réinitialiser
l’appareil afin de rétablir son fonctionnement normal. Débrancher
puis rebrancher si nécessaire le câble d’alimentation. Si l’appareil est
équipé de piles, les sortir puis les remettre en place.

- 7 -

Remarque relative à la mise hors tension

La touche POWER ne permet pas d’isoler complètement l’appareil de
l’alimentation électrique. De plus, l’appareil consomme également du
courant lorsqu’il est en veille. Pour isoler l’appareil complètement de
l’alimentation électrique, débrancher le câble d’alimentation de la
prise secteur.

Remarques relatives à la manipulation des piles

L’appareil fonctionne avec des piles. Respecter les précautions suivantes
pour la manipulation des piles :

Danger d’explosion

Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas recharger les piles.

• Ne pas ouvrir, braser ou souder les piles. Il y a risque d’explosion et
de blessure.

• Vérifier régulièrement le bon état des piles. L’utilisation de piles usagées
peut endommager l’appareil.

• Retirer les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée.

• Enfiler des gants de protection pour manipuler les piles usagées.

• Nettoyer l’intérieur du compartiment à piles et les contacts à l’aide
d’un chiffon sec.

Attention !

Le non-respect des consignes de sécurité relatives à l’humidité,
aux projections d’eau ou à la surchauffe entraîne l’annulation de la
garantie en cas d’endommagement de l’appareil.

- 8 -