Silvercrest KH 1171 Operating instructions

3

BREAD MAKER

KH 1171

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1171-10/09-V2

Bread Maker

Operating instructions

Leipäkone

Käyttöohje

Bakmaskin

Bruksanvisning

Bagemaskine

Betjeningsvejledning

ΑΑρρττοοππααρραασσκκεευυαασσττήήςς
Οδηγίες χρήσης

Brotbackautomat

Bedienungsanleitung











쐎







쐅















햷

햶

햲

햵

햳

햴

INDEX PAGE

Safety Notices 2
Appliance Overview 3
Accessories 3
Intended Use 3
Before the first usage 4
Properties 4
Control panel 5
Programme 6
Timer-Function 7
Before baking 8
Baking bread 8
Error Messages 10
Cleaning and Care 10
Technical data 11
Disposal 11
Warranty and Service 12
Importer 12
Programme sequence 13
Troubleshooting the Bread Baking Machine 17

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later
reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.

- 1 -

 Safety Notices

• Please read the operating instructions through
completely before using the appliance for the
first time!

• Danger of suffocation! Children can suffocate
through the improper use of packaging materi­als. Dispose of them immediately after unpak­king or store them in a place that is out of
reach of children.

• After unpacking, check the appliance for da­mage that may have occurred during trans­portation. If necessary, contact your supplier.

• Place the appliance on a dry, flat and heat­resistant surface.

• Do not place the appliance near inflammable
materials or explosive/ignitable gases. A mini­mum distance of 10 cm must be maintained to
all other materials.

• Ensure that the ventilation slots of the appliance
are kept free at all times. Risk of overheating!

• Before plugging the appliance in, check that
the electricity type and mains voltage matches
the information given on the type plate.

• Do not place the power cable over sharp edges
or close to hot surfaces or objects. These may
damage the insulation of the power cable.

• Never leave the appliance unsupervised
whilst in use.

• To avoid the risk of tripping accidents the app­liance is provided with a short power cable.

• Only use the appliance inside buildings.

• Never place the appliance on or close to a
gas or electric cooker, a hot oven or any
other source of heat. Risk of overheating!

• Never cover the appliance with a tea-towel or
other material. Heat and steam must be able
to escape. A fire could occur if the appliance
is covered with an inflammable material or
comes into contact with inflammable
materials, e.g. curtains.

• If you use an extension cable, ensure that the
maximum permitted power rating for the cable
corresponds to that of the bread baking
machine.

• Place the extension cable in such a way as to
prevent anyone from tripping over it or unin­tentially pulling on it .

• Always check the power cable and plug before
use. Should the power cable of the appliance
become damaged, to avoid the risk of injury
or a fatality it must be replaced by the manu­facturer, the manufacturer's customer service or
a similarly qualified specialist.

• The use of ancillaries not recommended by
the manufacturer could cause damage to the
appliance. Only use the appliance for its
intended purposes. Non-compliance invalida­tes all claims under the warranty.

• Start a baking programme only when a
baking mould is fitted in. If a mould is not fitted,
it could cause irreparable damage to the
appliance.

• If children are in the vicinity, supervise the
app-liance particularly well! If the appliance
is not in use, and also before cleaning it,
remove the plug from the power socket. Allow
the appliance to cool down before removing
individual parts.

• This appliance is not intended for use by
individuals (including children) with restricted
physical, physiological or intellectual abilities or
deficiences in experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person respon­sible for their safety or receive from this person
instruction in how the appliance is to be used.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• This appliance complies with standard safety re­gulations. Inspection, repair and technical main­tenance may only be performed by a qualified
specialist. Non-compliance invalidates all claims
under the warranty.

- 2 -

• Do not place any objects on the appliance and
do not cover it during operation. Risk of fire!

• Caution! The bread maker becomes very hot
during operation. Do not touch the appliance
until it has cooled down, or use oven gloves.

• Before taking out or inserting accessories,
unplug the power cable and allow the
appliance to cool down.

• Do not transport the Bread Baking Machine if
the baking mould contains hot or fluid contents,
e.g. jams. There is a danger of being burnt!

• During use, NEVER come into contact with the
rotating kneading paddles. There is also a risk
of personal injury!

• Do not pull on the cable to remove the plug,
rather, pull the plug itself from the socket.

• When not in use, and before cleaning the
app-liance, remove the power cable from the
wall socket.

• Do not use the Bread Baking Machine for the
storage of foods or utensils.

• Never lay aluminium foil or other metallic
objects in the Bread Baking Machine. This
could lead to a short circuit. There would be a
risk of fire!

• Never place the bread machine in water or
other liquids. Risk of fatal electrical shocks!

• Do not clean the appliance with abrasive spon­ge cleaning pads.
Should particles break away from the sponge
and come into contact with electrical compo­nents, you could receive an electric shock.

• Do not use an external timing switch or a separa­te remote control system to operate the applian­ce.

• Never use the appliance without a baking
mould or with an empty one. This would
irreparably damage the appliance.

• Always close the lid during operation.

• NEVER remove the baking mould during
operation.

Appliance Overview

 Viewing window
 Appliance lid
 Ventilation slits
 Power cable
 Control panel

Caution! Hot surfaces!

Accessories

 2 kneading paddles
 Baking mould for bread weights up to 1250 g
 Measuring cup
 Measuring spoon
 Kneading paddle remover

• Concise instruction sheet

• Recipe book

• Operating manual

Intended Use

Use your Bread Baking Machine for baking bread
and making jams or marmaldes in domestic areas
only.
Do not use the appliance for drying foodstuffs or
other objects. Do not use the Bread Baking Machine
outdoors.
Use only the ancillaries recommended by the
manufacturer. Non-recommended accessories may
cause damage to the appliance.

- 3 -

Before the first usage

Disposal of the packaging material

Unpack your appliance and dispose of the packa­ging material in accordance with your local regula­tions.

Initial cleaning

Wipe the baking mould , kneading paddles 
and outer surfaces of the bread baking machine
with a clean, damp cloth before putting it into opera­tion. Do not use abrasive scrubbers or cleaning
powders. Remove the protective foil on the control
panel .

Pre-heating

 Please take note of the following notice

regarding the first usage:

For the first heating up ONLY, place the empty baking
mould  into the appliance. Close the appliance
lid . Select the programme 12, as described in
the section "PROGRAMMMES“ then press the but­ton Start/Stop , to warm up the appliance for 5
mi-nutes. To terminate the programme, after 5 minutes
press the button Start/Stop  until a long signal
tone is heard.
As the heating elements are lightly greased, a
slight smell may occur when first putting the appli­ance into operation. This is harmless and stops
after a short time. Provide for sufficient ventilation,
for example, open a window.

Allow the appliance to cool down completely and
once again wipe the baking mould , kneading
paddles  and the outer surfaces of the Bread
Baking Machine with a clean moist cloth.

 Risk of fire! Do not allow the Bread Baking

Machine to warm up for more than 5 minutes
with an empty baking mould . There is a
real danger of overheating.

Properties

With this Bread Baking Machine you have the pos­sibility to bake bread according to your taste.

• You can choose from 12 different baking
programmes.

• You can employ ready-to-use baking mixtures.

• You can knead dough for buns and noodles
and also prepare marmalades and jams.

• With the programme “Gluten Free” you can
bake gluten-free baking mixtures and recipes
with gluten-free flours, such as cornflour,
buckwheat flour and potato starch.

- 4 -

Control panel

















 Display

Display for
 selection of the weight

(750 g, 1000 g, 1250 g)

 the remaining baking time in minutes and

the programmed time

 the selected level of browning (light ,

medium , dark , Rapid )

 the selected program number
 the programme sequence
 the addition of ingredients („ADD“)











To interrupt the operation, briefly press the Start/Stop
button  until a signal tone sounds and the time in
the display  flashes. By once again pressing the
Start/Stop button  within 10 minutes, the opera-
tion can be continued. Should you forget to re-start
the programme, after 10 minutes it will be automa­tically continued.
To completely terminate the operation or to delete
a programming, press the Start/Stop button  for
3 seconds, until long signal tone sounds.

 Note:

Do not press the Start/Stop button  if you want
to simply check the condition of the bread. You
can watch the baking operation through the vie­wing window.

 Please note:

When pressing all buttons an acoustic signal must
be audible, unless the appliance is in operation.

 Level of browning (or Rapid modus)

Select the browning level or switch into the Rapid
modus (light/medium/dark/Rapid). Press the
Browning Level button  repeatedly, until the
arrow is located above the desired browning level.
For the Programmes 1 - 4 you can, through repea­ted pressing of the Browning Level button  ,
activate the Rapid modus to shorten the baking
process. Press the Browning Level button 
repeatedly until the arrow appears over "Rapid". A
browning level cannot be selected with the
programmes 6, 7 and 11.

 Timer

Time-delayed baking.

▼ ▲

 Start / Stop

To start and stop an operation or to delete a
time-programming.

 Note:

Time-delayed baking cannot be arranged with
Programme 11.

- 5 -

 Operation indicator lamp

The operation indicator lamp  indicates with its
glowing that a programme is currently running. If
you want to start a programme time-delayed by
using the timer function, the operation indicator
lamp  first glows when the programme itself
starts, not when the timer is activated.

Programme

Select the desired programme with the button Pro­gramme selection . The corresponding programme
number is shown in the display . The baking times
are dependant on the selected Programme combi­nations. See the chapter "Programme sequence“.

 Bread weight

Select the bread weight (750 g / 1000 g / 1250 g).
Press the button repeatedly until the arrow appears
under the desired weight. The weight details (750 g /
1000 g / 1250 g) relate themselves to the amount
of ingredients placed in the baking mould .

 Note:

The default setting when switching the appliance
on is 1250 g. You cannot adjust the bread weight
with the Programmes 6, 7, 11 and 12.

 Programme selection (Menu)

Call-up of the desired baking programme (1-12).
In the display  appears the Programme number
and the corresponding baking time.

Memory Function

When being switched on again after a power failure
of up to approx. 10 minutes, the program will con­tinue from the same point. This is however not valid
when erasing/terminating the baking process or
pressing the button Start/Stop  until an extended
signal tone sounds.

Viewing window 

You can observe the baking process through the
window .

Programme 1: Regular

For white and mixed breads mainly consisting of
wheat flour or rye flour. The bread has a compact
consistency. Set the browning of the bread with the
button browning level .

Programme 2: French

For light breads from well-milled flour. As a rule,
the bread is light and has a crispy crust.

Programmme 3: Whole Wheat

For breads made from robust flours, e.g. whole
wheat flour and whole rye flour. The bread will
be more compact and heavy.

Programmme 4: Sweet

For breads with ingredients like fruit juices, coconut
flakes, raisins, dried fruit, chocolate or additional
sugar. Due to an extended rising phase the bread
will be lighter and airier.

Programmme 5: Super Rapid

Less time is required for kneading, rising and baking.
For this Programme, however, use only such reci­pes that do not contain any heavy ingredients or
heavy varieties of flour. Note that in this program­me the bread is less aerated and may not be quite
so tasty.

Programmme 6: Dough (kneading)

For the preparation of yeast dough for buns, pizza
or plaits. In this Programme no baking is done.

- 6 -

Programmme 7: Pasta

For the preparation of pasta dough. In this
Programme no baking is done.

Programmme 8: Butter Milk

For breads made with buttermilk or yoghurt.

Programme 9: Gluten Free

For breads made of gluten-free flours and baking
mixtures. Gluten-free flours require longer for the
absorption of liquids and have differing rising
properties.

Programmme 10: Cake

In this programe the ingredients are kneaded,
allowed to rise and then baked. Use baking
powder for this programme.

Programmme 11: Jam

For making jams, preserves, jellies and fruit
spreads.

If you have set the timer, you can put all the ingre­dients into the baking mould  at the beginning.
In this case, however, fruits and nuts should be cut
into smaller pieces before inserting them.

Timer-Function

The timer function allows you to do time-delayed
baking.
With the arrow buttons
desired completion time for the baking process.
The maximum time delay amounts to 15 hours.

 Warning! Before you bake a particular type

of bread with time delay first try out the recipe
under observation, to ensure that the
relationships of the ingredients to each other
are correct, the dough is not too firm or too
thin, and that the amounts are not too large
and could possibly overflow. Risk of fire!

▲ and ▼  enter in the

Programmme 12: Bake

For the after-baking of breads that are not brown
enough, not baked through or ready-made dough.
All kneading and rising processes are dispensed
with in this programme. The bread is kept warm for
up to one hour after the baking process. This prevents
the bread from becoming too moist.
Programmme 12 bakes the bread for 60 minutes.
To terminate these functions prematurely, press the
Start/Stop button  until a long signal tone is
heard. To switch the appliance off, remove the
power plug from the wall socket.

 Note:

With the programmes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 9 a
signal tone sounds during the programme process
and „ADD“  appears in the display.

As soon as possible after it sounds add the other
ingredients, such as fruit or nuts.
The ingredients will not be crushed by the
kneading paddle .

Select a Programme. The display  indicates the
required baking time.
With the arrow key
end of the Programme. The first activation pushes
the completion time back to the next full interval of
10 minutes. Each subsequent activation of the arrow
key

▲  pushes the completion time back by

10 minutes. You can accelerate this procedure by
holding the button pressed down. The display shows
you the whole period of the baking time and delay
time. On a possible exceeding of the possible time
delay you can correct the time with the arrow button

▲  you can postpone the

▼ . Confirm the programming of the timer with

the Start/Stop button . The colon on the display
 flashes and the programmed time starts to run.

When the baking process has been completed, ten
acoustic signals are sounded and the display 
indicates 0:00.

- 7 -

Example:

It is 8:00 a.m. and you would like to have fresh
bread in 7 hours and 30 minutes, in other words
at 3:30 p.m.
First of all select Programme 1 and then press the
arrow button  until 7:30 appears in the display
, as the time period to be allowed for comple­tion is one of 7 hours and 30 minutes.

 Note: The timer function cannot be activated

with the Programme "Jam".

 Note

With time delayed baking please do not use
perish-able ingredients such as milk, eggs, fruit,
yoghurt, onions etc.

Before baking

For a successful baking process, please consider
the following factors:

Ingredients

 Note

Take the baking mould  out of the housing befo­re putting in the ingredients. Should ingredients
drop into the baking area, a fire may be caused
by them burning on the heating elements.

• Always place ingredients into the baking

mould  in the sequence specified .

• All ingedients should be at room temperature,

to ensure an optimal rising result from the
yeast.

• Ensure that you measure the ingredients precisely.

Even negligible deviations from the quantities
specified in the recipe may affect the baking
results.

Baking bread

Preparation

Pay heed to the safety instructions in this manual.
Place the Bread Baking Machine on a level and
firm surface.

1. Pull the baking mould  upwards and out of
the appliance.

2. Push the kneading paddles  onto the drive
shafts in the baking mould . Make sure they
are firmly in place.

3. Place the ingredients for your recipe into the
baking mould  in the specified order. First
add the liquids, sugar and salt, then the flour,
adding the yeast as the last ingredient.

 Note

Ensure that the yeast does not come into contact
with salt or fluids.

4. Place the baking mould  back in the applian­ce. Ensure that it engages correctly.

5. Close the appliance lid .

6. Insert the power plug into the wall socket.
A signal tone sounds and in the display 
appears the Programme number and the time­duration for Programmme 1.

7. Select your programme with the Programme
select button . Each input is confirmed with
a signal tone.

8. If necessary, select the size of bread you want
to bake with the button .

9. Select the browning level  for your bread.
In the display  the arrow shows you what
you have selected, light, medium or dark.
Here you can also select the setting "Rapid" to
shorten the time period in which the dough
rises.

 Note

NEVER use quantities larger than those specified.
Too much dough could rise out of the baking
mould  drop onto the hot heating elements and
cause a fire.

 Note

A browning level cannot be selected with the pro­grammes 6, 7 and 11.

- 8 -

The function "Rapid" is only available with
Programmes 1-4.
A bread weight level cannot be selected with the
Programmes 6, 7, 11 and 12.

10. You now have the option of setting the end time
of your programme using the timer function.
You can enter in a maximum time delay of up
to 15 hours.

 Note

This function is not available for Programmme 11.

Starting the Programme

Now start the programme with the Start/Stop button
.

 Note: The Programmes 1, 2, 3, 4, 6, 8 and

9 start with a 10 to 30 minute pre-heat phase
(except Rapid, see Table for Programme
Sequences). The kneading paddles  do not
move themselves. That is not an error of the
machine.

The Programme automatically carries out the
various operations.
You can watch the programme sequence via
the window  of your Bread Baking Machine.
Occasionally, condensation may collect in the win­dow during baking . The appliance lid  can
be opened during the kneading phase.

 Note

Do not open the appliance lid  during the rising
or baking phases. The bread could collapse.

Ending the Programme

When the baking process has been completed, ten
acoustic signals are sounded and the display 
indicates 0:00.

At the end of the programme the appliance auto­matically changes to a keep-warm mode for up to
60 minutes.

 Note

This is not applicable to Programmes 6, 7 and 11.

In this mode, warm air circulates inside the
appliance. The keep warm period can be
prematurely terminated by pressing down the
Start/Stop button  until the signal tone sounds.

 Warning

Before opening the appliance lid  remove the
power plug from the wall socket.
When not in use, the appliance should never be
plugged in!

Taking out the bread

When handling the hot baking mould,  always
use pot holders or oven gloves.
Hold the baking mould  tilted over a grid and
shake it lightly until the bread slides out of the
baking mould .

If the bread does not slip off the kneading paddles
, carefully remove the kneading paddles 
using the supplied kneading paddle remover .

 Note

Do not use any metal objects which may cause
scratches on the non-stick coating.
After removing the bread, immediately rinse the
baking mould  with warm water. This prevents
the kneading paddles  from sticking to the
driving shaft.

Tip: If you remove the kneading paddles  after

the last kneading of the dough, the bread will
remain intact when you remove it from the
baking mould .

- 9 -

• Briefly press the Start/Stop button  to interrupt
the programme at the very start of the baking
phase or, remove the power plug from the wall
socket. Ensure that you re-insert the power plug
within 10 minutes so that the baking process can
be continued.

• Open the appliance lid  and remove the
baking mould . You can take the dough out
with floured hands and remove the kneading
paddles .

• Lay the dough back into the baking mould .
Replace the baking mould  and close the
appliance lid .

• Insert the power plug into the wall socket. The
baking programme continues from where it
was stopped.

Allow the bread to cool for 15-30 minutes before
eating it.
Before cutting the bread, ensure that the kneading
paddles have been removed .

 Warning

Do not attempt to take the appliance into use befo­re it has cooled itself down. This functions only with
Programmme 12.

• If the display shows "EE0", "EE1" or "LLL" after
the programme has been started, first of all
switch the Bread Baking Machine off and then
back on by removing and then re-inserting the
power plug from/into the wall socket. Should the
error display continue, make contact with
Customer Services.

Cleaning and Care

 Warning

Before cleaning it, always remove the power plug
from the wall socket and allow the appliance to
cool down completely.
Protect the appliance against moisture, this could
cause you to receive an electric shock.

Error Messages

• If the display  shows "HHH" after the program­me has been started, it indicates that the tempe­rature in the Bread Baking Machine is still too
high. Stop the programme and remove the power
plug. Open the appliance lid  and allow the ma­chine to cool down for 20 minutes before re­using it.

• If a new Programme cannot be started directly
after the Bread Baking Machine has completed
a baking process, it means the appliance is still
too hot. In this case the display panel reverts to
the default setting (Programmme 1). Open the
appliance lid  and allow the machine to cool
down for 20 minutes before re-using it.

Please also observe the safety instructions.

 Important

The appliance and its ancillaries are not suitable
for being cleaned in a dish washing machine!

Housing, lid, baking space

Remove all particles left behind inside the baking
area using a wet cloth or a slightly wet soft spon­ge. Wipe the housing and the lid too, only with a
moist cloth or sponge.

• Ensure that the interior is completely dry. For
easier cleaning, the appliance lid  can be
removed from the housing:

• Open the appliance lid  until the wedge­shaped hinge cams pass through the ope­nings of the hinge guides.

• Pull the appliance lid  out of the hinge guides.

- 10 -

• To reassemble the appliance lid , guide the
hinge cams through the opening of the hinge
guides.

Baking moulds and kneading paddles

The surfaces of the baking moulds  and knea­ding paddles  have a non-stick coating. When
cleaning the appliance do not use aggressive
detergents, cleaning powders or objects that may
cause scratches to the surfaces.

Due to moisture and vapours the surfaces of
various parts may undergo changes in their appe­arance over a period of time. This has no influence
on the function nor does it reduce the quality of the
baking results.

Before cleaning, take the baking moulds  and
kneading paddles  out of the baking area.
Wipe the outside of the baking moulds  with a
damp cloth.

 Important

Never submerse the baking mould  in water or
other liquids.
Clean the interior areas of the baking mould 
with warm soapy water.
If the kneading paddles  are encrusted and it is
difficult to dissolve, fill the baking mould  with hot
water for approx. 30 minutes.
If the mountings of the kneading paddles  are
clogged, you can clean them carefully with a wooden
toothpick.
Do not use any chemical cleaning agents or solvents
to clean the Bread Baking Machine.

Technical data

Model: Bread Baking Machine

KH 1171
Nominal voltage: 220-240V~50Hz
Power consumption: 850 Watt

Disposal

Do not dispose of the appliance in
your normal domestic waste. This pro­duct is subject to the European guideli­ne 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis­posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

- 11 -

Warranty and Service

Importer

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma­nufactured with care and meticulously examined
before delivery. Please retain your receipt as proof
of purchase. In the event of a warranty claim, plea­se make contact by telephone with our Service De­partment. Only in this way can a post-free despatch
for your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo­nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive
and improper handling, use of force and internal
tampering not carried out by our authorized servi­ce branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by re­pairs made unter warranty. This applies also to re­placed and repaired parts. Any damage and de­fects extant on purchase must be reported
immediately after unpacking the appliance, at the
latest, two days after the purchase date. Repairs
made after the expiration of the warranty period
are subject to payment.

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

DES UK LTD

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

(£ 0,10 / minute)

- 12 -

Programme sequence

Programme 1. Regular 2. French

3A*

Light

Medium

Dark

2

2

2

5A

5

5A

5

5

1A

Rapid

2

2

2

2A

5

2A

5

5

Level of browning

Size 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g

Time (Hours) 2:58 3:05 3:15 2:14 2:20 2:25 3:13 3:18 3:25 2:18 2:25 2:30

Preheat (Min) 15 15 20 N/A N/A N/A 10 10 15 N/A N/A N/A

Kneading 1 (min) 12 13 13 12 13 13 12 12 15 12 13 13

Rise 1 (Min) 25 25 25 10 10 10 20 20 20 10 10 10

Kneading 2 (min)

Rise 2 (Min) 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18

Rise 3 (Min) 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30

Bake (min) 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70

3A*

Light

Medium

Dark

2

2

2

5A

8

5A

8

8

1A

Rapid

2

2

2A

5

5

2

2A

5

Keep-Warm time

(Min)

Insert ingredients
(Time remaining)

Pre-adjustment of the time 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

2:01 2:05 2:10 1:49 1:53 1:58 2:26 2:29 2:28 1:53 1:58 2:03

* 3A means that the Bread Baking Machine kneads for 3 minutes and simultaneusly the signal tone sounds
to add ingredients and the display notice "ADD"  appears.

- 13 -

Programme 3. Whole Wheat 4. Sweet

3A

Light

Medium

Dark

2

2

2

5A

8

5A

8

8

2A

Rapid

2

2

2

2A

5

2A

5

5

Level of browning

Size 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g

Time (Hours) 3:18 3:25 3:35 2:24 2:30 2:35 2:56 3:01 3:10 2:10 2:16 2:20

Preheat (Min) 15 15 20 N/A N/A N/A 10 10 15 N/A N/A N/A

Kneading 1 (min) 11 12 12 11 13 13 12 12 12 11 12 12

Rise 1 (Min) 30 30 30 10 10 10 25 25 25 10 10 10

Kneading 2 (min)

Rise 2 (Min) 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18

Rise 3 (Min) 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30

Bake (min) 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60

4A*

Light

Medium

Dark

2

2

2

5A

6

5A

6

6

1A

Rapid

2

2

2A

6

6

2

2A

6

Keep-Warm time

(Min)

Insert ingredients

(Time remaining)

Pre-adjustment of the time 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

2:17 2:21 2:26 1:59 2:03 2:08 2:03 2:07 2:11 1:46 1:50 1:54

* 4A means that the Bread Baking Machine kneads for 4 minutes and simultaneusly the signal tone sounds
to add ingredients and the display notice "ADD"  appears.

- 14 -

N/A

2A

5

6.

Dough

N/A N/A

N/A

7. Pasta 8. Butter Milk 9. Gluten Free

3A

5

N/A
N/A
N/A

5A*

Light

Medium

Dark

2

2

2

5A

8

5A

8

8

3A

Light

Medium

Dark

2

2

3A

8

3A

8

Programme 5. Super Rapid

N/A

2A

5

Light

Medium

Dark

N/A

2A

5

Level of browning

Size 750 g 1000 g 1250 g N/A N/A 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g

Time (Hours) 1:15 1:18 1:20 1:50 0:15 3:17 3:21 3:30 3:40 3:45 3:55

Preheat (Min) N/A N/A N/A 10 N/A 25 25 30 15 15 20

Kneading 1 (min) 8 8 8 12 15 10 10 10 12 12 12

Rise 1 (Min) N/A N/A N/A 10 N/A 20 20 20 20 20 20

Kneading 2 (min)

Rise 2 (Min) N/A N/A N/A 25 N/A 45 45 45 50 50 50

Rise 3 (Min) 20 20 20 45 N/A 30 30 30 50 50 50

2

8

Bake (min) 40 43 45 N/A N/A 52 56 60 60 65 70

Keep-Warm time

(Min)

Insert ingredients
(Time remaining)

Pre-adjustment of the time 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h 15h

60 60 60 N/A N/A 60 60 60 60 60 60

1:05 1:08 1:10 1:15 N/A 2:15 2:19 2:23 2:48 2:53 2:58

* 5A means that the Bread Baking Machine kneads for 5 minutes and simultaneusly the signal tone sounds
to add ingredients and the display notice "ADD"  appears.

- 15 -

Programme 10. Cake 11. Jam 12. Bake

Level of browning

Size 750 g 1000 g 1250 g N/A N/A

Time (Hours) 1:30 1:35 1:40 1:20 1:00

Preheat (Min) N/A N/A N/A N/A N/A

Kneading 1 (min) 15 15 15 N/A N/A

Rise 1 (Min) N/A N/A N/A

Kneading 2 (min)

Rise 2 (Min) N/A N/A N/A N/A N/A

Rise 3 (Min) N/A N/A N/A

Bake (min)

Light

Medium

Dark

N/A

N/A
N/A
N/A

N/A
N/A
N/A

N/A
N/A

60 65 70

15 Rise 15 Rise 15 Rise

N/A

15

Heat + kneading

N/A
N/A
N/A

45

Heat + kneading

20

Rise

Light

Medium

Dark

N/A

N/A
N/A
N/A

N/A

60

Keep-Warm time

(Min)

Insert ingredients
(Time remaining)

Pre-adjustment of the time 15h 15h 15h N/A 15h

60 60 60 N/A 60

N/A N/A N/A N/A N/A

- 16 -

Troubleshooting the Bread Baking Machine

What do I do if the kneading paddle gets stuck in the 
baking mould  after baking?

What happens if the finished bread is left inside the
bread maker?

Are the baking mould  and the kneading paddle 
suitable for cleaning in a dishwasher?

Why doesn't the dough get stirred, even if the motor is
running?

What do I do if the kneading paddle  gets stuck in the
loaf?

What happens if there is a power failure when a
Programme is running?

How long does it take to bake bread? Please take note of the exact times given in the table

Fill the baking mould  with hot water and twist the kneading
paddle  to loosen the encrustation underneath.

Through the "Keep-warm function" it is ensured that the bread
is kept warm for ca. 1 hour and that it is also protected
against moisture. If the bread remains in the baking machine
for longer than 1 hour, it may become moist.

No. Please clean the baking mould  and the kneading
paddle  by hand.

Check to see if the kneading paddle  and the baking
mould  have properly engaged.

Remove the kneading paddle  with the kneading paddle
remover .

In the case of power failure for up to 10 minutes, the
bread maker will complete the last implemented program­me through to the end.

"Programme sequence".

What size breads can I bake? You can bake breads with weights of 750 g - 1000 g -

1250 g.

Why can't I use the Timer function while baking with fresh
milk?

What has happened if the Bread Baking Machine does
not work after the Start/Stop button  has been pressed?

The appliance crushes the added raisins. To avoid the breaking up of ingredients such as fruit or

Fresh products such as milk or eggs spoil if they remain
in the appliance for too long.

Some baking processes, such as "Warming up“ or "Rise" are
difficult to recognise. Using the table „ Programme sequence“,
check which programme section is currently in operation.
Check to seeif you have correctly pressed the Start/Stop
button .
Check to see if the power plug is connected to the wall
socket.

nuts, add them to the dough after the signal has sounded.

- 17 -

- 18 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Turvaohjeet 20
Laite 21
Lisävarusteet 21
Määräystenmukainen käyttö 21
Ennen ensimmäistä käyttöä 22
Ominaisuudet 22
Ohjauspaneeli 23
Ohjelmat 24
Ajastintoiminto 25
Ennen leipomista 26
Leivän leipominen 26
Vikailmoitukset 28
Puhdistus ja hoito 28
Tekniset tiedot 29
Hävittäminen 29
Takuu ja huolto 29
Maahantuoja 30
Ohjelman kulku 31
Leipäkoneen viankorjaus 35

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

- 19 -

 Turvaohjeet

• Lue ensin käyttöohje kokonaan läpi, ennen
kuin käytät laitetta!

• Tukehtumisvaara! Lapset saattavat tukehtua,
jos pakkausmateriaalia käytetään asiattoma­sti. Hävitä pakkausmateriaali välittömästi pak­kauksen avaamisen jälkeen tai säilytä se lapsil­ta ulottumattomissa.

• Kun olet ottanut leipäkoneen pakkauksesta,
tarkista laite mahdollisten kuljetusvaurioiden
varalta. Käänny vauriotapauksessa laitteen
myyjän puoleen.

• Aseta laite kuivalle, tasaiselle ja kuumuutta
kestävälle alustalle.

• Älä sijoita laitetta helposti syttyvien materiaalien
tai räjähtävien ja/tai helposti syttyvien kaasujen
läheisyyteen. Muihin esineisiin tulee säilyttää
vähintään 10 cm:n etäisyys.

• Varmista, ettei laitteen ilmastointiaukkoja peitetä.
Ylikuumenemisvaara!

• Ennen kuin kytket laitteen päälle, tarkista, että
virtalaji ja verkkojännite vastaavat tyyppikil­ven merkintöjä.

• Älä sijoita verkkojohtoa kulkemaan terävien
reunojen yli tai kuumien pintojen tai esineiden
läheisyyteen. Johdon eristys saattaa vahingoit­tua.

• Älä jätä laitetta käyttö käytön aikana ilman
valvontaa.

• Kompastumisten ja onnettomuuksien välttämi­seksi laitteessa on lyhyt verkkojohto.

• Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa.

• Älä koskaan aseta laitetta kaasu- tai sähköhellan,
kuuman uunin tai muiden lämpölähteiden lähelle.
Ylikuumenemisvaara!

• Älä koskaan peitä laitetta pyyhkeellä tai muil­la materiaaleilla. Kuumuuden ja höyryn tulee
päästä poistumaan. Jos laite peitetään syttyvällä
mate-riaalilla tai se joutuu kosketuksiin täl­laisen materiaalin, esim. verhojen kanssa,
saattaa syttyä tulipalo.

• Jos käytät jatkojohtoa, täytyy johdon sallitun
enimmäistehon vastata leipäkoneen tehoa.

• Vedä jatkojohto siten, ettei kukaan voi kompa­stua siihen tai vahingossa vetää sitä.

• Tarkasta ennen jokaista käyttöä virtajohto ja
verkkopistoke. Jos laitteen virtajohto vahingoittuu,
valmistajan, asiakaspalvelun tai ammattihenkilön
tulee korvata se vastaavalla johdolla, jotta
vaaratilanteilta vältyttäisiin.

• Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisätar­vikkeiden käyttö saattaa johtaa vaurioihin.
Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötar­koitukseen. Muutoin takuu raukeaa.

• Aloita leivontaohjelma ainoastaan, kun leivon­tavuoka on asetettu laitteeseen. Muutoin laite
saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi.

• Jos laitteen lähellä on lapsia, valvo laitetta
kunnolla! Irrota verkkopistoke, jos laitetta
ei käytetä, sekä ennen laitteen puhdistusta.
Anna laitteen jäähtyä ennen yksittäisten osien
poistamista.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilö­iden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden
rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät
käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä
valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai
joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen
käytöstä. Lapsia on valvottava ja on varmistetta­va, etteivät he leiki laitteella.

• Tämä laite on nykyisten turvallisuusmääräysten
mukainen. Laitteen tarkastukset, korjaukset ja tekni­set huollot saa suorittaa vain pätevissä
alan liikkeissä. Muutoin takuu raukeaa.

- 20 -

• Älä aseta esineitä laitteen päälle, äläkä peitä
laitetta. Tulipalon vaara!

• Varo! Leipäkone kuumenee. Koske laitteeseen
vasta, kun se on jäähtynyt, tai käytä pannulap­pua.

• Anna laitteen jäähtyä ja irrota verkkopistoke
pistorasiasta, ennen kuin poistat lisävarusteita
tai asetat niitä paikoilleen.

• Älä siirrä leipäkonetta leivontavuoan sisällön
ollessa kuumaa tai nestemäistä, esimerkiksi
hilloa. On olemassa palovamman vaara!

• Älä koskaan koske käytön aikana pyöriviin tai­kinakoukkuihin. On olemassa loukkaantumis­vaara!

• Älä vedä suoraan verkkojohdosta, irrottaessa­si pistoketta pistorasiasta.

• Poista verkkopistoke pistorasiasta aina ennen
laitteen puhdistamista ja silloin, kun laitetta ei
käytetä.

• Älä käytä leipäkonetta ruoka-aineiden tai
tarvikkeiden säilytyspaikkana.

• Älä koskaan aseta alumiinifoliota tai muita
metallisia esineitä leipäkoneeseen. Ne saatta­vat aiheuttaa oikosulun! On olemassa tulipa­lon vaara!

• Älä upota leipäkonetta veteen tai muihin
nesteisiin. On olemassa sähköiskun vaara!

• Älä puhdista laitetta karheilla puhdistussienillä.
Jos sienestä irtoaa palasia, jotka joutuvat
kosketuksiin sähköisten osien kanssa, on
olemassa sähköiskun vaara.

• Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erilli­sen kaukovaikutusjärjestelmän avulla.

• Älä käytä laitetta koskaan, jos leivontavuoka
on tyhjä tai se ei ole koneessa. Se vaurioittaa
laitteen korjauskelvottomaksi.

• Pidä kansi aina kiinni käytön aikana.

• Älä koskaan poista leivontavuokaa käytön
aikana.

Laite

 Tarkastusikkuna
 Laitteen kansi
 Tuuletusaukot
 Virtajohto
 Ohjauspaneeli

Huomio! Kuuma pinta!

Lisävarusteet

 2 taikinakoukkua
 Leivontavuoka korkeintaan 1250 g:n painoisille

leiville

 Mitta-astia
 Mittalusikka
 Taikinakoukun irrottaja

• Pikaohjeet

• Reseptivihko

• Käyttöohje

Määräystenmukainen käyttö

Käytä leipäkonetta vain leivän paistamiseen ja
marmeladien/hillojen valmistamiseen kotitalou­dessa.
Laitetta ei saa käyttää elintarvikkeiden tai esinei­den kuivaamiseen. Älä käytä leipäkonetta ulkona.
Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
Muut kuin valmistajan suosittelemat lisävarusteet
voivat vahingoittaa laitetta.

- 21 -

Ennen ensimmäistä käyttöä

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Poista laite pakkauksesta ja hävitä pakkausmateri­aali paikallisen jätehuoltolaitoksen ohjeiden
mukaisesti.

Ensimmäinen puhdistus

Pyyhi leivontavuoka , taikinakoukut  ja leipäko­neen ulkopinta ennen käyttöönottoa puhtaalla,
kostealla liinalla. Älä käytä karheita puhdistussieniä
tai hankaavia puhdistusaineita. Irrota suojakalvo
ohjauspaneelista .

Kuumentaminen

 Noudata seuraavia ohjeita ennen

ensimmäistä käyttöönottoa:

Aseta ainoastaan ensimmäisellä kuumennuskerralla
tyhjä leivontavuoka  laitteeseen. Sulje laitteen
kansi . Valitse ohjelma 12 luvussa "OHJELMAT"
kuvatulla tavalla ja paina Käynnistys/Sammutus

-painiketta  lämmittääksesi laitetta 5 minuutin

ajan. Lopeta ohjelma 5 minuutin kuluttua painamalla
painiketta Käynnistys/Sammutus , kunnes kuulet
pitkän merkkiäänen.
Koska kuumennuselementit on rasvattu kevyesti,
saattaa ensimmäisellä käyttöönottokerralla ilmetä
lievää hajua. Tämä on vaaratonta ja loppuu
lyhyen ajan kuluttua. Huolehdi riittävästä ilmanvaih­dosta, avaa esimerkiksi ikkuna.
Anna laitteen jäähtyä täysin ja pyyhi vielä kerran
leivontavuoka , taikinakoukut  ja leipäkoneen
ulkopinta puhtaalla, kostealla liinalla.

 Tulipalon vaara! Älä anna leipäautomaatin

kuumentua 5 minuuttia kauempaa leivontavuoan
 ollessa tyhjänä. On olemassa ylikuumene­misen vaara.

Ominaisuudet

Leipäkoneen avulla voit leipoa sellaista leipää kuin
itse haluat.

• Voit valita 12 eri ohjelmasta.

• Voit käyttää valmiita leivontasekoituksia.

• Voit vaivata pasta- tai sämpylätaikinaa ja
valmistaa hilloa.

• "Gluteeniton"-ohjelman avulla voit leipoa glu­teenittomia leivontasekoituksia ja reseptejä,
joissa käytetään gluteenittomia jauhoja, kuten
maissi-, tattari- ja perunajauhoja.

- 22 -

Ohjauspaneeli











 Näyttö

Näytöt:
 painon valinta

(750 g, 1000 g, 1250 g)

 jäljellä oleva käyttöaika tunteina ja ohjelmoitu

ajan esivalinta

 valittu ruskistusaste (Vaalea , Normaali

, Tumma , Pika )

 valitun ohjelman numero
 ohjelman kulku
 aineiden lisääminen ("ADD")

 Käynnistys/Sammutus

Kytkee laitteen toimintaan ja pois toiminnasta tai
purkaa ajastimen ohjelmoinnin.

















Käyttö keskeytetään painamalla lyhyesti
Käynnistys/ Sammutus -painiketta , kunnes kuu-
luu merkkiääni ja näytössä  näkyvä aika vilkkuu.
Kun painat uudelleen Käynnistys/Sammutus ­painiketta , voidaan käyttöä jatkaa uudelleen
10 minuutin sisällä. Jos unohdat jatkaa ohjelmaa,
ohjelma jatkuu automaattisesti 10 minuutin
kuluttua.
Lopeta käyttö kokonaan tai poista asetukset
painamalla 3 sekunnin ajan Käynnistys/Sammutus

-painiketta , kunnes kuulet pitkän merkkiäänen.

 Ohje:

Älä paina Käynnistys/Sammutus -painiketta , jos
haluat ainoastaan tarkastaa leivän tilan. Tarkkaile
paistotapahtumaa ikkunan läpi.

 Huomio:

Jokaista painiketta painettaessa on kuuluttava
merkkiääni, paitsi laitteen ollessa käytössä.

 Ruskistusaste (tai pikakäyttö)

Ruskistusasteen valinta tai vaihto pikatilaan
(Vaalea/Normaali/Tumma/Pika). Paina toistuvasti
ruskistusastepainiketta , kunnes nuoli näkyy halutun
ruskistusasteen yläpuolella. Ohjelmille 1 - 4 voit
aktivoida pikatilan paistotapahtuman lyhentämisek­si painamalla ruskistusastepainiketta  useaan
kertaan. Paina ruskistusastepainiketta  niin monta
kertaa, kunnes nuoli näkyy kohdan "Pika" yläpuolella.
Ohjelmille 6, 7 ja 11 ei ruskistusastetta voida valita.

 Ajastin

Ajastettu leivonta.

▼ ▲

 Ohje:

Ohjelmalle 11 ei voida asettaa ajastettua
leivontaa.

- 23 -

 Käytön merkkivalo

Käytön merkkivalo  näyttää palaessaan, että oh­jelma on käynnissä. Jos haluat käynnistää ohjelman
ajastustoiminnon avulla aikaviiveellä, käytön merk­kivalo  palaa vasta, kun ohjelma on käynnistynyt,
ei ajastimen ollessa aktivoituna.

 Leipäkoko

Leivän painon valinta (750 g / 1000 g / 1250 g).
Paina tätä painiketta toistuvasti, kunnes nuoli näkyy
toivotun painon yläpuolella. Painotiedot (750 g /
1000 g / 1250 g) viittaavaat leivontavuokaan 
täytettyjen ainesten määrään.

 Ohje

Esiasetus laitetta käynnistettäessä on 1250 g.
Ohjelmissa 6, 7, 11 ja 12 ei leipäkokoa voida
säätää.

 Valikko

Halutun leivontaohjelman (1-12) esiinkutsuminen.
Näytössä  näkyy ohjelman numero ja vastaava
leivonta-aika.

Muistitoiminto

Kun laite käynnistyy uudelleen enintään n. 10 minuutin
pituisen sähkökatkoksen jälkeen, ohjelma jatkuu
samasta kohdasta. Tämä ei kuitenkaan koske pai­stotapahtuman poistoa/päättämistä tai Käynnistys/
Sammutus -painikkeen  painamista pitkän
merkkiäänen kuulumiseen asti.

Tarkastusikkuna 

Ikkunan  kautta voit seurata paistotapahtumaa.

Ohjelma 1: Perus

Vaaleille leiville ja sekaleiville, jotka valmistetaan
pääasiassa vehnä- tai ruisjauhoista. Leipä on koos­tumukseltaan tiivis. Leivän ruskistusaste säädetään
ruskistusastepainikkeella .

Ohjelma 2: Kuohkea

Kevyille leiville, jotka valmistetaan hienoksi jauhetuista
jauhoista. Leipä on yleensä kuohkeaa ja sen kuori
on rapea.

Ohjelma 3: Täysjyvä

Leivät, joissa käytetään ravitsevia jauholaatuja,
esim. täysjyvävehnäjauhot ja ruisjauho. Leivästä
tulee tiiviimpää ja raskaampaa.

Ohjelma 4: Makea

Leiville, jotka valmistetaan hedelmämehuista, kookos­hiutaleista, rusinoista, kuivista hedelmistä, suklaasta
tai suuresta määrästä sokeria. Pidemmän kohotusvai­heen ansiosta leivästä tulee kevyempää ja ilmavam­paa.

Ohjelma 5: Supernopea

Vaivaamiseen, taikinan kohotukseen ja leipomiseen
tarvitaan vähemmän aikaa. Tähän ohjelmaan sopi­vat kuitenkin ainoastaan reseptit, jotka eivät sisällä
painavia aineksia tai raskaita jauholaatuja. Ota
huomioon, ettei leivästä tässä ohjelmassa välttämättä
tule niin ilmavaa ja maukasta.

Ohjelma 6: Taikina (vaivaaminen)

Hiivataikinan valmistamiseen sämpylöitä, pizzoja
ja pitkoja varten. Tästä ohjelmasta puuttuu
paistovaihe.

Ohjelmat

Valikko-painikkeella  valitaan haluttu ohjelma.
Ohjelmaa vastaava numero näytetään näytössä
. Leivonta-ajat ovat riippuvaisia valituista
ohjelmayhdis-telmistä. Katso lukua "Ohjelman kulku".

Ohjelma 7: Pasta

Pastataikinan valmistukseen. Tästä ohjelmasta
puuttuu paistovaihe.

Ohjelma 8: Kirnupiimä

Leiville, joiden valmistuksessa käytetään
kirnupiimää tai jogurttia.

- 24 -

Ohjelma 9: Gluteeniton

Leiville, joiden valmistamiseen käytetään gluteenittomia
aineita. Gluteenittomat jauhot tarvitsevat pidem­män ajan nesteiden poistumiseksi ja niillä on
erilaiset käyttöominaisuudet.

Ohjelma 10: Kakkutaikina

Tässä ohjelmassa ainekset vaivataan, nostatetaan
ja paistetaan. Käytä tässä ohjelmassa leivinjauhet­ta.

Ohjelma 11: Hillo

Marmeladien, hillojen, geelien ja hedelmälevitteiden
valmistamiseen.

Ohjelma 12: Paisto

Liian vaaleiden tai hieman raakojen leipien jälki­pais-tamiseen tai valmistaikinoille. Tästä ohjel­masta puuttuvat kaikki vaivaus- ja lepovaiheet.
Laite pitää leivän lämpimänä tunnin paistovaiheen
päättymisen jälkeen. Tämä estää sen, ettei leivästä
tulee liian kosteaa.
Ohjelma 12 paistaa leipää 60 minuuttia.
Lopeta nämä toiminnot aikaisemmin painamalla
painiketta Käynnistys/Sammutus , kunnes kuulet
pitkän merkkiäänen. Laite sammutetaan
irrottamalla se sähköverkosta.

 Ohje

Ohjelmissa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 ja 9 kuuluu ohjelma­kulun aikana merkkiääni ja näyttöön ilmestyy "ADD"
.
Lisää välittömästi tämän jälkeen taikinaan loput
aineet, kuten hedelmät tai pähkinät.
Taikinakoukut  eivät hienonna näitä aineksia.
Kun olet säätänyt ajastimen, voit asettaa kaikki
ainekset leivontavuokaan  myös ohjelman
alussa. Hedelmiä ja pähkinöitä tulee tässä
tapauksessa hienontaa hieman ennen lisäämistä.

Ajastintoiminto

Ajastustoiminnon avulla voit leipoa aikaviiveellä.
Nuolipainikkeilla
tapahtuman haluttu loppuaika. Suurin mahdollinen
aikaviive on 15 tuntia.

 Varoitus! Ennen kuin leivot tietyn leivät ajas-

tintoiminnolla, kokeile reseptiä ensin varmis­taaksesi, että ainesten suhteet sopivat toisiinsa,
ettei taikinasta tule liian tiivistä tai liian löysää,
eikä määrä ole liian suuri valuakseen yli
leivinvuoasta. Tulipalon vaara!

Valitse ohjelma. Näyttö  ilmoittaa tarvittavan
paistoajan.
Nuolipainikkeella
Ensimmäisellä painalluksella loppuaika siirtyy
seuraavaan kymmenykseen. Jokainen seuraava
nuolipainikkeen
kaa 10 minuutilla. Painamalla nuolipainiketta yhtä­jaksoisesti ajan muuttaminen nopeutuu. Näyttöön
ilmestyy leivonnan ja toiminnon lykkäyksen koko­naiskestoaika. Jos olet ylittänyt halutun ajan, voit
korjata tilanteen nuolipainikkeen
Vahvista ajastimen asetus Käynnistys/Sammutus

-painikkeella .

Kaksoispiste näytössä  vilkkuu ja ohjelmoitu aika
alkaa kulkea.
Paistotapahtuman päätteeksi kuuluu kymmenen
merkkiääntä ja näytössä  näkyy 0:00.

Esimerkki:

Kello on 8.00 ja haluat tuoretta leipää 7 tunnin ja
30 minuutin päästä, eli kello 15:30.
Valitse ensin ohjelma 1 ja paina sitten nuolipainik­keita  niin kauan, että näyttöön ilmestyy 
7:30, koska aika valmistumiseen on 7 tuntia ja 30
minuuttia.

▲ ja ▼  asetetaan leivonta-

▲  siirretään ohjelman loppua.

▲  painallus siirtää loppuai-

▼  avulla.

- 25 -

 Ohje: Ohjelmassa "Hillo" ei ajastintoiminto

ole käytettävissä.

 Ohje

Älä käytä ajastintoimintoa, kun työstät helposti
pilaantuvia raaka-aineita, kuten munia, maitoa,
kermaa tai juustoa.

Ennen leipomista

Kun haluat, että leivonta onnistuu, varmista seuraavat
asiat:

Ainekset

 Ohje

Poista leivontavuoka  kotelosta ennen ainesten
lisäämistä. Jos ainekset joutuvat paistotilaan, saattaa
kuumennuskierukoiden kuumeneminen aiheuttaa
tulipalon.

• Lisää ainekset leivontavuokaan  aina anne­tussa järjestyksessä.

• Kaikkien ainesten tulisi olla huoneenlämpöisiä,
jotta hiiva kävisi ihanteellisesti.

• Mittaa ainesmäärät tarkasti. Pienetkin poikkeamat
reseptissä mainituista määristä saattavat
vaikuttaa leivontatulokseen.

 Ohje

Älä missään tapauksessa ylitä ohjeissa mainittuja
määriä. Liian suuri määrä taikinaa saattaa valua
leivontavuoan  reunojen yli ja aiheuttaa tulipa­lon joutuessaan kuumille lämpövastuksille.

Leivän leipominen

Valmistelu

Toimi tässä käyttöohjeessa mainittujen turvaohjei­den mukaisesti.
Aseta leipäkone tasaiselle ja tukevalle alustalle.

1. Vedä leivontavuoka  ylöspäin pois laittee­sta.

2. Työnnä taikinakoukut  leivontavuoan  käy­tinakseleihin. Varmista, että ne ovat tiukasti
paikoillaan.

3. Lisää reseptisi ainekset leivontavuokaan 
annetussa järjestyksessä. Lisää ensin nesteet,
sokeri, suola ja sitten jauhot, hiiva viimeisenä
aineksena.

 Ohje

Pidä huoli, ettei hiiva joudu kosketuksiin nesteiden
tai suolan kanssa.

4. Aseta leivontavuoka  jälleen paikoilleen.
Varmista, että se lukkiutuu paikalleen kunnolla.

5. Sulje laitteen kansi .

6. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
Kuuluu merkkiääni ja näyttöön  ilmestyy
ohjelman numero ja ohjelman 1 kestoaika.

7. Valitse ohjelmasi Valikko-painikkeella .
Jokainen valinta vahvistetaan merkkiäänellä.

8. Valitse tarvittaessa leipäkoko painikkeella .

9. Valitse leivällesi haluamasi ruskistusaste .
Näytössä  näytetään nuolella, oletko valinnut
asetuksen Vaalea, Normaali, Tumma vai Pika.
Voit myös valita tässä asetuksen "Pika"
lyhentääksesi taikinan nostatusaikaa.

 Ohje

Ohjelmilla 6, 7 ja 11 ei toiminto "Ruskistusaste"
ole mahdollinen.
Toiminto "Pika" on mahdollista ainoastaan ohjelmilla
1-4.
Ohjelmilla 6, 7, 11 ja 12 ei leivän kokoasetus ole
mahdollista.

- 26 -

10. Voit nyt asettaa ohjelman päättymisajan ajasti­mella. Voit syöttää korkeintaan 15 tunnin aika­viiveen.

 Ohje

Ohjelmalla 11 ei tämä toiminto ole mahdollista.

Ohjelman käynnistäminen

Käynnistä ohjelma Käynnistys/Sammutus ­painikkeella .

Tällöin laitteessa kiertää lämmintä ilmaa.
Lämpimänäpitovaihe voidaan lopettaa pitämällä
Käynnistys/Sammutus -painiketta  pohjassa niin
kauan, kunnes merkkiäänet kuuluvat.

 Varoitus

Vedä verkkopistoke pistorasiasta, ennen kuin avaat
laitteen kannen .
Laite tulisi aina kytkeä irti verkkovirrasta, kun se ei
ole käytössä!

 Ohje: Ohjelmat 1, 2, 3, 4, 6, 8 ja 9 käynni-

styvät 10 - 30 minuutin esilämmitysvaiheella
(paitsi Pika-tila, katso taulukko Ohjeman
kulku). Tällöin taikinakoukut  eivät liiku.
Laitteessa ei siis ole vikaa.

Ohjelma suorittaa automaattisesti eri työvaiheet.
Voit tarkkailla ohjelman kulkua leipäkoneesi ikkunasta
. Silloin tällöin ikkuna  saattaa höyrystyä
leivonnan aikana. Laitteen kansi  voidaan avata
vaivausvaiheen aikana.

 Ohje

Älä avaa laitteen kantta  nostatus- tai paistovai­heen aikana. Leipä saattaa painua kasaan.

Ohjelman lopettaminen

Paistotapahtuman päätteeksi kuuluu kymmenen
merkkiääntä ja näytössä  näkyy 0:00.
Ohjelman päättyessä laite siirtyy automaattisesti
enintään 60 minuuttia kestävään lämpimänäpito­vaiheeseen.

 Ohje

Tämä ei koske ohjelmia 6, 7 ja 11.

Leivän poistaminen

Käytä leivontavuoan  ulosottamiseen aina pan-
nulappuja tai suojakäsineitä.
Pidä leivontavuokaa  vinottain ritilän yläpuolella
ja ravistele kevyesti, kunnes leipä irtoaa leivonta­vuoasta .

Jos leipä ei irtoa taikinakoukuista , poista taiki­nakoukut  varovasti mukana tulevalla taikinakou­kun irrottajalla .

 Ohje

Älä käytä metalliesineitä, jotka voivat naarmuttaa
lian tarttumista estävää pintakäsittelyä.
Huuhtele leivontavuoka  heti leivän irrottamisen
jälkeen lämpimällä vedellä. Näin estät taikina­koukkujen  tarttumisen käyttöakseliin.

Vihje: Kun irrotat taikinakoukut  viimeisen vai-

vausvaiheen jälkeen, leipä ei repeä leivon­tavuoasta  irrotettaessa.

- 27 -

• Paina lyhyesti Käynnistys/Sammutus -painiketta
 keskeyttääksesi ohjelman aivan paistovaiheen
alussa tai irrota pistoke verkkopistorasiasta.
Verkkopistoke on liitettävä sähköverkkoon
uudelleen 10 minuutin sisällä, jotta paistotapah­tumaa voitaisiin sen jälkeen jatkaa.

• Avaa laitteen kansi  ja ota leivontavuoka
 ulos. Jauhotetuin käsin voit poistaa taikinan
ja irrottaa taikinakoukut .

• Aseta taikina jälleen leivontavuokaan .
Aseta leivontavuoka  jälleen laitteeseen ja
sulje laitteen kansi .

• Työnnä tarvittaessa verkkopistoke pistorasi­aan. Paisto-ohjelmaa jatketaan.

Anna leivän jäähtyä 15-30 minuuttia ennen sen
tarjoilemista.
Varmistu aina ennen leivän leikkaamista, ettei
taikinassa ole taikinakoukkua .

Vikailmoitukset

• Kun näytössä näkyy ohjelman käynnistämisen
jälkeen "EE0", "EE1" tai "LLL", sammuta leipäko­ne ensin irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta
ja kännistä laite uudelleen työntämällä pistoke
takaisin pistorasiaan. Jos vikanäyttö ei häviä, kään­ny asiakaspalvelun puoleen.

Puhdistus ja hoito

 Varoitus

Irrota ennen jokaista puhdistusta verkkopistoke
pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan.
Suojaa laitetta kosteudelta, koska se saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

Toimi turvaohjeiden mukaan.

 Huomio

Leipäkonetta tai sen lisävarusteita ei saa pestä
astianpesukoneessa!

• Jos näytössä  näkyy ohjelman käynnistämi­sen jälkeen "HHH", leipäkoneen lämpötila on
vielä liian korkea. Pysäytä ohjelma ja irrota
verkkopistoke. Avaa laitteen kansi  ja anna
laitteen jäähtyä 20 minuuttia ennen käytön
jatkamista.

• Jos uutta ohjelmaa ei voida käynnistää sen jälkeen,

kun leipäkone on jo päättänyt yhden ohjelman,
kone on vielä liian kuuma. Tässä tapauksessa
näyttö siirtyy perusasetukseen (ohjelma 1).
Avaa laitteen kansi  ja anna laitteen jäähtyä
20 minuuttia ennen käytön jatkamista.

 Varoitus

Älä yritä ottaa laitetta käyttöön, ennen kuin se on
jäähtynyt. Se toimii ainoastaan ohjelmalla 12.

Runko, kansi, paistotila

Poista kaikki taikinajäännökset paistotilasta
kostealla liinalla tai kevyesti kostutetulla pehmeällä
sienellä. Pyyhi myös laitteen runko ja kansi
pelkästään kos-tealla liinalla tai sienellä.

• Kuivaa sisäpuoli hyvin. Kevyttä puhdistusta
varten voidaan laitteen kansi  irrottaa
rungosta:

- 28 -