SILVERCREST KH 1112 User Manual

Machine à café

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1112-01/09-V2

KH 1112

Machine à café

Mode d'emploi

Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

KH 1112

A B

i

u

y

t

C D

q

w

e

r

q

Sommaire page

Consignes de sécurité 2
Usage conforme 3
Description 3
Présentation de l'appareil / Périmètre de livraison 3
Installation et raccordement 3
Fonctionnement 4

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remplir de café moulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remplir d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mise en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Enroulement de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nettoyage 5
Détartrage 5
Réparer les dysfonctionnements 6
Mise au rebut 6
Caractéristiques techniques 6
Garantie et service après-vente 7
Importateur 7

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

Machine à café
KH 1112

Consignes de sécurité



Risque de choc électrique !

• Raccordez la cafetière électrique uniquement à
une prise mise à la terre et installée selon les di­rectives en vigueur avec une tension de réseau
de 230 - 240 V ~avec 50 Hz.

• Débranchez la fiche secteur de la prise lorsque
vous déplacez et remplissez la cafetière électri­que, en cas de panne, avant de nettoyer la cafe­tière électrique ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Il est interdit de plonger la cafetière électrique
dans un liquide. Vous ne devez pas exposer
l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appar­eil à l'extérieur est interdite. Si toutefois du li­quide devait pénétrer dans le boîtier de l'ap­pareil, débranchez immédiatement la fiche de
la prise secteur et confiez l'appareil à un ate­lier spécialisé pour réparation.

• Ne saisissez jamais la cafetière électrique, le
cordon d'alimentation et la fiche secteur avec
des mains mouillées.

• Pour débrancher la fiche, prenez soin de tou­jours tirer sur la fiche elle-même et pas sur le
cordon.

• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon
d'alimentation.

• Faites réparer sans délai un appareil défectueux
par un atelier spécialisé, ou bien adressez-vous
au service clientèle afin d'éviter tout danger.

• Faites remplacer aussitôt un câble d'alimentation
défectueux, ou bien adressez-vous au service
clientèle afin d'éviter tout danger.

• N'utilisez pas de rallonge.



Risque d'incendie !

• Pendant le fonctionnement, ne laissez jamais la
cafetière électrique sans surveillance.

• N’opérez jamais la machine à café sans eau du
robinet et ne versez jamais plus d’un max. de
10 grandes ou 15 petites tasses d’eau.

• Ne pas utiliser de minuterie externe ou de
dispositif de commande à distance pour faire
fonctionner l'appareil.



Risque de blessures !

• N'utilisez jamais la verseuse en verre de la cafe­tière électrique dans le four à micro-ondes.

• Gardez l'appareil hors de portée de personnes
(y compris d'enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le man­que d'expérience ou de connaissances les em­pêchent d'assurer un usage sûr des appareils,
s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au
préalable.

• Informez les enfants des dangers que peut repré­senter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec
ce dernier.

Risque de brûlure !

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes sur la
cafetière électrique, en particulier la plaque
chauffante et la verseuse en verre.



Risque d'être ébouillanté(e) !

• N'utilisez jamais la verseuse en verre de la cafe­tière électrique dans le four à micro-ondes.

• Ne touchez pas la poche chaude du
filtre. Retirez la poche du filtre uniquement lors­que le liquide se sera écoulé.

• Ne placez pas vos mains au-dessus
de la vapeur d'eau montante.

• Ne déplacez pas la cafetière électrique pendant
que le café est en train de passer.

• Retirez la verseuse uniquement lorsque le café
sera complètement passé et que le filtre sera to­talement vide.

- 2 -

• Avant la mise en marche, raccordez
le porte-filtres, sinon vous risquez de vous ébouil­lanter avec la vapeur
montante et l'eau très chaude.



Risque de trébuchement !

• Acheminez le cordon d'alimentation de telle
manière que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.

Usage conforme

La cafetière électrique est exclusivement réservée à
la préparation de café. Cette cafetière électrique
est exclusivement réservée à l'utilisation dans le ca­dre domestique. Respectez toutes les informations fi­gurant dans ce mode d'emploi, en particulier les
consignes de sécurité. Toute autre utilisation est con­sidérée comme non conforme et peut conduire à
des dommages matériels, voire à des dommages de
personnes. Toute responsabilité est exclue pour des
dommages résultant d'un utilisation non conforme.

Description

Avec cette cafetière électrique, vous pouvez prépa­rer du café filtre chaud. Lorsque l'appareil est allu­mé, vous pouvez maintenir le café préparé au
chaud en laissant la verseuse sur la plaque
chauffante.

Présentation de l'appareil /
Périmètre de livraison

Illustration A

Porte-filtres

q

Indicateur de niveau de remplissage

w

Ouverture de couvercle

e

Cuillère de dosage

r

Commutateur principal avec témoin

t

Plaque chauffante

y

Verseuse en verre avec marques de niveau de

u

remplissage
Couvercle du réservoir d'eau

i

Mode d'emploi (sans illustration)

Installation et raccordement



Risque de choc électrique !

N'installez jamais la cafetière électrique près d'une
source d'eau qui est contenue dans un évier ou d'­autres récipients.
La proximité de l'eau représente un danger, même
quand l'appareil n'est pas en fonctionnement. Pour
cette raison, débranchez l'appareil après chaque
utilisation.



Risque d'incendie !

N'installez jamais la cafetière électrique près de
sources de chaleur. L'appareil pourrait être
endommagé.



Attention !

Utilisez la cafetière électrique uniquement sur une
surface plane et propre.

• Lorsque vous souhaitez raccorder la cafetière
électrique, sortez le cordon d'alimentation de
l'enrouleur de câble (illustration B).

• Enfichez ensuite la fiche secteur dans la prise.

- 3 -

Fonctionnement

Avant la première utilisation



Attention !

• Ne versez jamais plus d’eau du robinet que la
quantité totale pour un max. de 10 grandes tas­ses ou 15 petites tasses dans le récipient à eau.
La quantité minimum dans le réservoir d'eau et la
quantité minimum de café filtre préparé dans la
verseuse est de 250 ml. Si ces quantités ne sont
pas respectées, la cafetière électrique pourrait
être endommagée.

• Après utilisation, débranchez la cafetière électri­que immédiatement de la prise secteur. Débran­chez la fiche secteur de la prise afin que l'appar­eil soit totalement sans courant.

• Le réservoir d'eau est destiné à ne recevoir que
de l'eau. Remplir le réservoir avec un autre liqui­de pourrait conduire à une détérioration de la
cafetière électrique.

• Ouvrez la verseuse

• Rincez soigneusement le réservoir d'eau et la
verseuse

• Remplissez le récipient en verre
au du robinet pour un max. de 10 grandes ou
15 petites tasses.

• Remplissez le réservoir d'eau intégralement avec
de l'eau (illustration C).

• Posez la verseuse
chauffante

• Allumez la cafetière électrique et attendez que
le café soit passé.

• Videz la verseuse

• Eteignez la cafetière électrique en appuyant sur
le commutateur électrique
témoin s'éteigne.

en verre avec de l'eau du robinet.

u

.

y

et le réservoir d'eau.

u

avec de l’e-

u

en verre vide sur la plaque

u

en verre.

u

jusqu'à ce que le

t

Remplir de café moulu

• Faites pivoter le porte-filtres qsur le côté
(illustration D).

• Placez une poche de filtre ouverte (dimension 4)
dans le porte-filtres
dure inférieure du filtre)

• Remplissez le filtre avec du café moulu.

. (plier auparavant la bor-

q

 Remplissez environ une cuillère à café rase de

café moulu par petite tasse de café filtre. Rem­plissez environ une cuillère à café bombée de
café moulu par grande tasse de café filtre. Si le
café filtre doit être moins fort, vous pouvez
réduire la quantité de café moulu par tasse.

• Raccordez le porte-filtres

Remplir d'eau

• Ouvrez le couvercle du réservoir i.

• Remplissez la verseuse
robinet.

• Versez l'eau selon la quantité souhaitée de café
filtre dans le réservoir d'eau (illustration C).

• Fermez le couvercle du réservoir d'eau

Mise en marche/arrêt

• Si vous souhaitez allumer la machine à café, ap­puyez à nouveau sur le commutateur secteur
jusqu’à ce que la diode secteur soit allumée en
bleu.

• Lorsque vous souhaitez arrêter la cafetière
électrique, appuyez en bas sur le commutateur
principal
s'éteigne.

• Débranchez ensuite la fiche de la prise de
courant.

jusqu'à ce que le témoin rouge

t

.

q

avec de l'eau du

u

i

.

t

,

Vous pouvez ensuite utiliser la cafetière électrique
pour faire du café avec du café moulu.

- 4 -

Enroulement de câble

• Enfoncez le câble dans le dispositif d'enroule­ment prévu à cet effet au dos de l'appareil
(illustration B).

• Si nécessaire, enfoncez les contacts métalliques
dans les trous, au-dessus du dispositif
d'enroulement de câble.

Nettoyage

Afin d'obtenir un résultat parfait en goût lors du pas­sage du café, il est con-seillé de nettoyer la cafetiè­re électrique après chaque utilisation.

• Débranchez la fiche de la prise de courant.



Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer la cafetière électrique, vous de­vez toujours sortir la fiche de la prise électrique.
Lors du nettoyage, il est interdit de plonger l'appar­eil dans l'eau ou de le tenir sous l'eau courante.



Risque de brûlure !

Attendez toujours jusqu'à ce que la cafetière électri­que ait refroidi avant de la nettoyer. L'appareil
pourrait sinon être endommagé.



Attention !

N'utilisez aucun nettoyant courant ou des objets
tranchants ou pointus pour retirer les encrassements.
Ceci pourrait conduire à une détérioration de la
cafetière électrique.

• Essuyez la coque de la cafetière électrique et la
verseuse
bibé de produit vaisselle doux. Eliminez alors les
éventuels dépôts dans la verseuse

• Après chaque utilisation, retirez le filtre du
porte-filtres

• Retirez la poche du filtre et nettoyez le porte­filtres

avec un chiffon doux légèrement im-

u

.

q

à l'eau courante.

q

u

en verre.

Détartrage

La teneur en calcaire de l'eau (degré de dureté de
l'eau) conduit à un entartrage
de la cafetière électrique au fil du temps. Le calcai­re entrave le bon fonctionnement de l'appareil et
réduit la qualité du café filtre.

 Renseignez-vous auprès de votre compagnie

des eaux sur le degré de dureté de votre eau
du robinet. Lorsque le degré de dureté est éle­vé, il peut s'avérer nécessaire de détartrer l'ap­pareil après env. 30 utilisations, pour un
faible degré de dureté après env.
60 utilisations. Utilisez un produit de détartrage
pour les appareils ménagers et respectez les in­structions figurant dans le mode d'emploi.

• Eteignez la cafetière électrique et laissez-la
intégralement refroidir.

• Versez le produit de détartrage dans le réservoir
d'eau.

• Versez l’eau du robinet jusqu’à une quantité tota­le de 10 grandes tasses ou 15 petites tasses.

• Posez la verseuse
chauffe

• Allumez la cafetière électrique avec le
commutateur principal

• Attendez jusqu'à ce que la procédure de filtrage
soit terminée.

• Rincez ensuite soigneusement le réservoir d'eau
et la verseuse
l'eau du robinet.

• Laissez ensuite fonctionner la cafetière électrique
deux fois uniquement avec de l'eau du robinet
comme décrit dans le chapitre "Avant la
première utilisation".

Vous pouvez ensuite de nouveau utiliser la cafetière
électrique.

y

.

sur la plaque de

u

.

t

en verre plusieurs fois avec de

u

- 5 -

Réparer les dysfonctionnements

Symptôme Cause possible et

remède

La cafetière électri­que ne s'allume pas.

La qualité du café
filtre se détériore.

• La fiche secteur n'est
pas branchée dans la
prise de courant. Enfi­chez ensuite la fiche
secteur dans la prise.

• Un fusible domestique
est défectueux. Vérifiez
les fusibles de l'installa­tion et remplacez-les si
nécessaire.

• La prise secteur est dé­fectueuse. Essayez d'uti­liser une autre prise de
courant.

• La cafetière électrique
est vraisemblablement
défectueuse. Laissez
contrôler la cafetière
électrique par un
spécialiste.

• La cafetière électrique
est entartrée. Détartrez
la cafetière électrique.

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale. Ce
produit est soumis à la directive
européenne 2002/96/EC.

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre­prise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur. En cas de doutes, contactez votre
organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux
d’emballage respectueuse de
l’environnement.

Caractéristiques techniques

Tension secteur: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale: 1000 W
Filtre à café: numéro 4

Niveau maximal du récipient d’eau :
1,3 litre, correspond à une quantité de remplissage
d’eau jusqu’à la marque „10 grandes tasses“

- 6 -