SilverCrest IAN 66730 User Manual [de]
A
6
1
5 2
4
7
11
3
10
8
9
B
C
5
4
21
20
19
18
17 16 15
2
3
12
13
14
3
_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 3 21.02.11 12:37
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................................Seite 5
Teilebeschreibung .....................................................................................................Seite 5
Technische Daten ......................................................................................................Seite 5
Lieferumfang ..............................................................................................................Seite 6
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................................................................Seite 6
Elektrische Sicherheit .................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise zu Batterien ..............................................................................Seite 7
Montage .................................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme
Uhrzeit einstellen .......................................................................................................Seite 8
Bedienung
Uhrzeit-Anzeige .........................................................................................................Seite 8
Waage verwenden ...................................................................................................Seite 9
Temperaturanzeige verwenden ...............................................................................Seite 9
Alarm-Funktion verwenden .......................................................................................Seite 10
Kurzzeitmesser verwenden .......................................................................................Seite 10
Einstellungen zurücksetzen .......................................................................................Seite 11
Batterien wechseln ....................................................................................................Seite 11
Fehler beheben ................................................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege ..................................................................................Seite 11
Entsorgung ...........................................................................................................Seite 12
4 DE/AT/CH
_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 4 21.02.11 12:37
Einleitung
Digitale Küchenwaage
Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten
Gebrauch
Lesen Sie hierzu
nachfolgende Montage- und Bedienungs
mit dem Produkt vertraut.
aufmerksam die
anleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät ist zum Wiegen und Zuwiegen
haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln
bestimmt. Die Küchenwaage dient zur Ermittlung
des Gewichts von nicht aggressiven, nicht
ätzenden und nicht schleifenden Flüssigkeiten
oder Feststoffen. Sie ist nicht dafür vorgesehen,
Medikamente oder unerlaubte Materialien zu
wiegen. Sie dient ebenso zur Anzeige der Temperatur und der Uhrzeit und verfügt über eine
Kurzzeitmesser- und eine Alarm-Funktion. Eine
andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produktes ist nicht
zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber
hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folge sein. Das Produkt
ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den
medizinischen oder kommerziellen Gebrauch
vorgesehen.
6
Dübel (ø 6 mm)
7
Schraube
8
Batteriefach
9
Glasplatte
10
Wandhalter
11
Reset-Taste
12
Anzeige für °Celsius / °Fahrenheit
13
Anzeige für Gramm / Milliliter
14
Anzeige für Pfund (lb) und Flüssigunzen (floz)
15
Anzeige für Milch-Wiegemodus
16
Anzeige für Wasser-Wiegemodus
17
Anzeige für Gewicht-Wiegemodus
18
Alarm-Symbol
19
Batterie-Ladeanzeige
20
Tara-Anzeige (Tare)
21
Anzeige für den Kurzzeitmesser
Technische Daten
Maße:
zusammengeklappt: ca. 12,9 x 21,9 x 5,6 cm
(B x H x T)
Messbereich:
Gewicht: 0 – 5100 g, Abweichung
± (0,1 % + 1 g)
0 – 11 lb 4 oz, Abweichung
± (0,1 % + 1 oz)
Wasser: 0 – 5100 ml, Abweichung
± (0,1 % + 1 ml)
0 – 179,5 floz, Abweichung
± (0,1 % + 1 floz)
Milch: 0 – 4950 ml, Abweichung
± (0,1 % + 1 ml)
0 – 174,2 floz, Abweichung
± (0,1 % + 1 floz)
Teilebeschreibung
Messteilung:
Gewicht: 1 g
1
Wiegeschale
2
TARE-Taste („Nullstellung“)
3
SET / WEIGHT MODE-Taste
4
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
MODE / +-Taste
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 5 21.02.11 12:37
Wasser / Milch: 1 ml
Kurzzeitmesser: bis 99 Minuten und
59 Sekunden (± 1 s)
5 DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheitshinweise
Temperaturanzeige: 0,0 °C – 50,0 °C,
Abweichung ± 2,0 °C
32,0 °F – 122,0 °F,
Abweichung ± 3,6 °F
Batterie: 2 x CR2032, 3 V
(im Lieferumfang enthalten)
Material:
Gehäuse /
Wiegeschale: Kunststoff
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts und
aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls,
wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Küchenwaage
1 Wiegeschale
1 Wandhalter
2 Batterien CR2032, 3 V
2 Dübel (ø 6 mm)
2 Schrauben
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!
Allgemeine
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
LEBENS-
Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR! Batte-
rien können verschluckt werden, was
lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie
verschluckt worden, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT! VERLETZUNGS-
5 kg
GEFAHR! Belasten Sie die
Waage nicht über 5 kg.
Das Produkt könnte beschädigt werden.
Setzen Sie das Produkt
– keinen extremen Temperaturen,
– keinen starken Vibrationen,
– keinen starken mechanischen Beanspru-
chungen,
– keiner direkten Sonneneinstrahlung,
– keiner magnetischen Umgebung,
– keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls droht Beschädigung des
Produktes.
Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer
Ladung / Entladung. Diese könnten eine
Behinderung des internen Datenaustausches
verursachen, was Fehler im LC-Display erzeugt.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbe-
triebnahme auf Beschädigungen. Nehmen
Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.
WARNUNG!
Öffnen Sie niemals das
Gehäuse des Produktes. Verletzungen und
Beschädigungen am Produkt können die
Folge sein. Lassen Sie Reparaturen nur von
einer Elektrofachkraft durchführen.
Lassen Sie keine unerfahrenen Personen
das Produkt nutzen. Gehen Sie sicher, dass
6 DE/AT/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 6 21.02.11 12:37
Sicherheitshinweise
jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist,
das Produkt sicher zu bedienen.
Die Funktionen des Produktes können durch
magnetische Störfelder / Hochfrequenzaussendungen behindert werden. Entfernen Sie
in diesem Fall kurz die Batterien aus dem
Produkt und setzen Sie sie erneut ein. Gehen
Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterien
wechseln” vor.
LEBENSMITTELECHT! Ge-
schmacks- und Geruchseigenschaften werden durch die
Wiegeschale
Verwenden Sie die Wiegeschale
1
nicht beeinträchtigt.
1
nur für
zu wiegende Lebensmittel. Stellen Sie keine
anderen Dinge auf der Wiegeschale
1
bzw. der Küchenwaage ab. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des
Produkts kommen.
Drücken Sie die Tasten am Display vorsichtig.
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände
zum Drücken der Tasten.
VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRI-
SCHEN SCHLAGES! Vergewissern Sie sich
vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen
an der Bohrstelle befinden.
VORSICHT! WASSERSCHADEN!
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.
Elektrische Sicherheit
Hängen Sie das Gerät nicht über heiße
Flächen oder in die Nähe von offenen
Flammen, um ein Anschmelzen des Gehäuses zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät weder im geschlossenen, noch
im ausgeklappten Zustand gefährdet ist.
Halten Sie das Gerät von Nässe fern. Das
Eindringen von Wasser erhöht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Verwenden Sie die Waage nicht mit nassen
Händen.
Entfernen Sie bei Störungen oder defektem
Gerät die Batterien.
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb.
WARNUNG!
Öffnen Sie niemals das
Gehäuse des Gerätes. Lassen Sie Reparatur-
oder Austauscharbeiten nur von einer
Elektrofachkraft durchführen.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere
Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem
Gerät.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt
vor dem Einlegen falls erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend
aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
terien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien
nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können
die Batterien über ihre Endspannung hinaus
entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in
Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am
Gerät vorzubeugen!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit
reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie
einen Arzt auf!
VORSICHT! EXPLOSIONS-
GEFAHR! Laden Sie Batterien
niemals wieder auf!
VORSICHT! EXPLOSIONS-
GEFAHR! Halten Sie Batterien
von Kindern fern, werfen Sie Bat-
7 DE/AT/CH
_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 7 21.02.11 12:37
Montage / Inbetriebnahme / Bedienung
Montage
Hinweis: Sie können das Produkt sowohl
wandhängend als auch als Tischgerät verwenden. Im Folgenden wird die Wandmontage
beschrieben.
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf
Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen,
wenn Sie mit einem Bohrwerkzeug arbeiten.
Prüfen Sie dies ggf. mit einem Leitungssucher,
bevor Sie in eine Wand bohren. Lesen Sie
dazu auch die Anleitung Ihres Bohrwerkzeugs.
Montieren Sie die Waage so, dass eine ein-
wandfreie Funktion und Verwendung garantiert ist.
Hinweis: Die empfohlene maximale Höhe
der Küchenwaage zur Wandmontage liegt
bei ca. 1,5 m.
1. Entfernen Sie den Wandhalter
Rückseite des Gehäuses, indem Sie ihn nach
unten schieben (Abb. A).
2. Montieren Sie den Wandhalter
ausgesuchten Stelle im Lot zur Wand mit
Hilfe der mitgelieferten Schrauben
Dübel
6
.
Hinweis: Die mitgelieferten Dübel sind für
normales, festes Mauerwerk vorgesehen.
Erkundigen Sie sich bei anderen Wandaufbauten im Fachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial.
3. Ziehen Sie den Trennstreifen aus dem
Batteriefach
8
.
4. Setzen Sie die Waage anschließend auf
den Wandhalter
10
auf.
Hinweis: Bei nicht lotrechter Montage
kann die Genauigkeit der Messung beeinflusst werden.
10
auf der
10
an der
7
und
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um in den Einstell-Modus zu
gelangen. Die Minutenanzeige blinkt.
Sie können die MODE / +-Taste
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
oder die
4
benutzen, um den Wert einzustellen.
Hinweis: Wenn Sie diese Tasten
4, 5
gedrückt halten, erreichen Sie ein beschleunigtes Einstellen der Werte.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um den eingestellten Wert zu
speichern und zur Einstellung der Stunden
zu wechseln. Die Stundenanzeige blinkt.
Sie können die MODE / +-Taste
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
oder die
4
benutzen, um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um den eingestellten Wert zu speichern und den Einstell-Modus zu verlassen.
Hinweis: Wenn 10 Sekunden lang keine
Taste gedrückt wird, hört der eingestellte Wert
auf zu blinken. Die Zeit wird dann automatisch auf den angezeigten Wert eingestellt
Bedienung
Das Gerät verfügt über fünf Funktionen:
1. Uhrzeit-Anzeige
2. Wiegen
3. Temperatur-Anzeige
4. Alarmfunktion
5. Kurzzeitmesser
Mit der MODE / +-Taste
5
können Sie
zwischen den verschiedenen Funktionen
umschalten.
Uhrzeit-Anzeige
Inbetriebnahme
Drücken Sie die MODE / +-Taste 5, bis
Uhrzeit einstellen
die Waage sich im Uhren-Modus befindet.
Im Display wird die Uhrzeit angezeigt
Drücken Sie die MODE / +-Taste 5, bis
(Stunden:Minuten).
die Waage sich im Uhren-Modus befindet.
8 DE/AT/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 8 21.02.11 12:37
Bedienung
Falls Sie die Uhrzeit auf einen anderen
Wert einstellen möchten, gehen Sie wie im
Kapitel „Uhrzeit einstellen“ beschrieben vor.
Hinweis: Das Gerät zeigt so lange die
Uhrzeit an, bis mit der MODE / +-Taste
5
zu einer anderen Funktion des Gerätes
gewechselt wird.
Waage verwenden
Hinweis: Bei Verwendung als Tischgerät muss
das Produkt zum Wiegen auf eine ebene und
stabile Oberfläche gestellt werden.
Klappen Sie die Glasplatte
Stellen Sie die Wiegeschale
9
nach unten.
1
auf die
Wiegeplatte des Gerätes.
Drücken Sie wenn nötig die MODE / +-Taste
5
, bis die Waage sich im Wiege-Modus be-
findet. Dieser folgt nach der Uhrzeit-Anzeige.
Sie können die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
einstellungen für Gewicht
und Milch
benutzen, um zwischen den Mess-
17
, Wasser 16
15
umzuschalten. Die gewählte
Messeinstellung wird durch einen kleinen
Balken im Display angezeigt.
Hinweis: Bei den Messeinstellungen für
Wasser und Milch wird das errechnete Volumen (ml / floz) der Flüssigkeit angezeigt.
Diese Funktion ersetzt einen Messbecher für
Flüssigkeiten. Bitte beachten Sie, dass insbesondere das Volumen von Milch abhängig
vom Fettgehalt, von der Herkunft und weiteren Faktoren ist. Die Anzeige des Volumens
entspricht deshalb einem durchschnittlichen
Wert.
Sie können die Kurzzeitmesser / UNIT /
Alarm / - -Taste
zeigte Einheit
4
benutzen, um die ange-
13, 14
zu wechseln. Folgende
Einheiten können in den Messeinstellungen
verwendet werden:
Gewicht: Gramm (Grundeinstellung), oz, lb
Wasser: ml (Grundeinstellung), floz
Milch: ml (Grundeinstellung), floz
Hinweis: Die Maßeinheit oz (ounce =
engl. für Unze) wird gelegentlich bei
Lebensmitteln verwendet und entspricht ca.
28,35 g. Die Maßeinheit lb (libra = lat. für
Pfund) entspricht ca. 453,59 g bzw. 16 oz.
Die Maßeinheit floz (fluid ounce= engl. für
Flüssigunze) entspricht ca. 28,4 ml. 100 ml
entsprechen somit ca. 3,5 floz.
Lebensmittel zuwiegen:
Hinweis: Wenn Sie schwere Objekte wiegen,
legen Sie diese langsam und vorsichtig auf die
Wiegeschale
1
, um eine Beschädigung der
Küchenwaage zu verhindern.
1. Geben Sie eine Zutat in die Wiegeschale
Das Gewicht wird im Display angezeigt.
2. Drücken Sie die TARE-Taste
2
, um die Anzeige zurückzusetzen. Im Display erscheint
die Anzeige „0“ und die Tara-Anzeige
leuchtet auf.
3. Geben Sie nun die gewünschte Menge der
zweiten Zutat hinzu. Sie können die eingefüllte Menge direkt im Display ablesen.
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis Sie
alle benötigten Zutaten eingefüllt haben.
Beachten Sie, dass die maximale
5 kg
Belastung der Waage 5 kg beträgt.
Hinweis: Bei einer Überlastung der Waage
erscheint im Display die Anzeige „
Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste
gedrückt wird, zeigt die Anzeige der Küchenwaage automatisch die Zeit an.
Temperaturanzeige
verwenden
Drücken Sie die MODE / +-Taste 5, bis
die Waage sich im TemperaturanzeigeModus befindet. Dieser folgt nach dem
Wiege-Modus.
Die Temperaturmessung erfolgt in einem
Abstand von ca. 10 Sekunden.
Sie können die Kurzzeitmesser / UNIT /
Alarm / - -Taste
12
zeige
zwischen °C und °F zu wechseln.
4
benutzen, um in der An-
20
“.
1
.
9 DE/AT/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 9 21.02.11 12:37
Bedienung
Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste
gedrückt wird, zeigt die Anzeige der
Küchenwaage automatisch die Zeit an.
Alarm-Funktion verwenden
Drücken Sie die MODE / +-Taste 5, bis
die Waage sich im Alarm-Modus befindet.
Dieser folgt nach der Temperatur-Anzeige.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um in den Einstell-Modus zu
gelangen. Die Minutenanzeige blinkt.
Sie können die MODE / +-Taste
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
oder die
4
benutzen, um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um den eingestellten Wert zu
speichern und zur Einstellung der Stunden
zu wechseln. Die Stundenanzeige blinkt.
Sie können die MODE / +-Taste
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
oder die
4
benutzen, um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um den eingestellten Wert zu speichern und den Einstell-Modus zu verlassen.
Hinweis: Wenn 10 Sekunden lang keine
Taste gedrückt wird, hört der eingestellte Wert
auf zu blinken. Die Alarm-Zeit wird dann
automatisch auf den angezeigten Wert
eingestellt
Drücken Sie die Kurzzeitmesser / UNIT /
Alarm / - -Taste
starten. Das Alarm-Symbol
4
, um den Alarm zu
18
erscheint im
Display.
Sie können den Alarm ausschalten, indem
Sie die Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm /
- -Taste
bol
4
erneut drücken. Das Alarm-Sym-
18
im Display erlischt.
Beim Erreichen der eingestellten Alarm-Zeit
ertönt für ca. eine Minute ein Alarm-Ton.
Befindet sich das Gerät beim Erreichen der
eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt
kein Alarmton. Stattdessen blinkt das AlarmSymbol
18
im Display.
Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste
gedrückt wird, zeigt die Anzeige der
Küchenwaage automatisch die Zeit an.
Kurzzeitmesser verwenden
Drücken Sie die MODE / +-Taste 5, bis
die Waage sich im Kurzzeitmesser-Modus
befindet. Dieser folgt nach der Alarm-Funktion.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um in den Einstell-Modus zu ge-
langen. Die Sekundenanzeige blinkt.
Sie können die MODE / +-Taste
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
benutzen, um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um den eingestellten Wert zu
speichern und zur Einstellung der Minuten
zu wechseln. Die Minutenanzeige blinkt.
Sie können die MODE / +-Taste
Kurzzeitmesser / UNIT / Alarm / - -Taste
5
benutzen, um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE-
3
Taste
, um den eingestellten Wert zu speichern und den Einstell-Modus zu verlassen.
Drücken Sie die Kurzzeitmesser / UNIT /
Alarm / - -Taste
4
, um den Kurzzeitmesser
zu starten. Die Anzeige für den Kurzzeitmesser
21
erscheint im Display.
Hinweis: Während der Kurzzeitmesser
läuft, können Sie mit der MODE / +-Taste
5
zu einer anderen Funktion des Gerätes
wechseln. Die Anzeige für den Kurzzeitmes-
21
ser
wird dann weiterhin im Display
angezeigt.
Sie können den Kurzzeitmesser ausschalten,
indem Sie die Kurzzeitmesser / UNIT /
Alarm / - -Taste
zeige für den Kurzzeitmesser
4
erneut drücken. Die An-
21
im Display
erlischt.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
ertönt für ca. eine Minute ein Alarm-Ton
und die zuvor eingestellte Zeit erscheint auf
dem Display.
oder die
4
oder die
4
10 DE/AT/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 10 21.02.11 12:37
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege
Befindet sich das Gerät beim Erreichen der
eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt
kein Alarmton. Stattdessen blinkt die Anzeige
für den Kurzzeitmesser
21
im Display.
Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste
gedrückt wird, zeigt die Anzeige der
Küchenwaage automatisch die Zeit an.
Einstellungen zurücksetzen
Auf der Rückseite des Gehäuses befindet
sich die Reset-Taste
11
. Drücken Sie diese
Taste, um die Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Batterien wechseln
Wenn die Batterien schwächer werden,
leuchtet im Display die Batterie-Ladeanzei-
19
ge
auf.
Wechseln Sie die Batterien spätestens,
wenn im Display das Symbol „
” erscheint.
Eine schwache oder leere Batterie kann sich
auf die Genauigkeit des Messergebnisses
auswirken.
Öffnen Sie das Batteriefach
8
an der
Rückseite der Waage.
Entnehmen Sie die leeren Batterien und
führen Sie diese einer ordnungsgemäßen
Entsorgung zu (siehe Kapitel „Entsorgung“).
Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ
CR2032, 3 V
in das Batteriefach 8
ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird unter dem Batteriefach
8
angezeigt.
Schließen Sie anschließend das Batterie-
8
fach
.
=
= Die Waage ist instabil oder nicht genau
senkrecht.
= Achten Sie auf eine stabile Befestigung und
genau senkrechte Ausrichtung.
=
= Die Waage ist überlastet.
= Entfernen Sie die Überlast.
= Anzeige out2, dann Wechsel in
Zeitanzeige
= Die Waage ist mit 1000 g belastet, bevor
Sie in den Wiegemodus umgeschaltet
haben.
= Entfernen Sie die Überlast innerhalb von
10 Sekunden. Das Display kehrt innerhalb
von fünf Sekunden zum Wiege-Modus
zurück.
=
= Die Batterien sind zu schwach zum Wiegen.
= Wechseln Sie die Batterien aus (siehe
Kapitel „Batterien wechseln“).
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keine
chemischen Reiniger, Scheuermittel oder
scharfe Gegenstände. Andernfalls kann das
Produkt beschädigt werden.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls
kann das Produkt beschädigt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht
angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch
auch mit einer leichten Seifenlauge
befeuchten.
Fehler beheben
= Fehler
= Grund
= Lösung
11 DE/AT/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 11 21.02.11 12:37
Entsorgung
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
EMC
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen
gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über
die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg= Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
Produktbezeichnung:
Digitale Küchenwaage
Modell-Nr.: Z30170
Version: 0ϳ / 2011
Entsorgung der Batterien!
12 DE/AT/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 12 21.02.11 12:37
Table des matières
Introduction
Utilisation conforme à l‘usage prévu .......................................................................Page 14
Descriptif des pièces .................................................................................................Page 14
Données techniques ..................................................................................................Page 14
Contenu de livraison .................................................................................................Page 15
Indications de sécurité
Conseils de sécurité ..................................................................................................Page 15
Sécurité électrique .....................................................................................................Page 16
Instructions de sécurité relatives aux piles ...............................................................Page 16
Montage .................................................................................................................Page 17
Mise en service
Réglage de l’heure ....................................................................................................Page 17
Utilisation
Affichage de l’heure .................................................................................................Page 17
Utilisation de la balance ...........................................................................................Page 18
Utilisation de l’affichage de la température ............................................................Page 18
Utilisation de la fonction d’alarme ...........................................................................Page 19
Utilisation du minuteur ..............................................................................................Page 19
Remise à zéro des réglages .....................................................................................Page 20
Remplacement des piles ...........................................................................................Page 20
Problèmes et solutions ...............................................................................Page 20
Nettoyage et entretien ..............................................................................Page 20
Traitement des déchets ..............................................................................Page 20
13 FR/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 13 21.02.11 12:37
Introduction
Balance de cuisine digitale
Introduction
Avant la première mise en service, vous
devez vous familiariser avec toutes
les fonctions du produit. Lisez pour
cela attentivement les instructions de montage
et le mode d’emploi suivants, et les instructions
de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines
d’application spécifiés. Soigneusement conserver
ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce
produit.
Utilisation conforme
à l‘usage prévu
Cet appareil est destiné à peser des aliments en
quantité domestique normale. La balance de
cuisine digitale sert à déterminer le poids de
liquides ou de matières solides non agressives,
non décapantes et non abrasives. Elle n‘est pas
destinée à peser des médicaments ou des matières
illicites. Elle sert également à afficher la température et l’heure, et dispose d’une fonction de
minuteur et d’alarme. Une autre utilisation que
celle décrite ci-dessus ou une modification du
produit n‘est pas autorisée et peut causer l‘endommagement du produit. De plus, ceci peut être
source d‘autres dangers de mort et de blessures.
Le produit est uniquement destiné à un usage
domestique, il n‘est pas prévu pour une utilisation
médicale ou commerciale.
Descriptif des pièces
1
Coupe
2
Touche TARE («Tarage»)
3
Touche SET / WEIGHT MODE
4
Touche Minuteur / UNIT / Alarme / - -
5
Touche MODE / +
6
Cheville (ø 6 mm)
7
Vis
8
Compartiment à piles
9
Plateau en verre
10
Fixation murale
11
Touche de remise à zéro
12
Affichage °Celsius / °Fahrenheit
13
Affichage grammes/millilitres
14
Affichage livres anglaises (lb) et onces
liquides (floz)
15
Affichage mode de pesage de lait
16
Affichage mode de pesage d’eau
17
Affichage mode de pesage poids
18
Symbole d’alarme
19
Affichage du niveau des piles
20
Affichage de la tare (Tare)
21
Affichage du minuteur
Données techniques
Dimensions:
pliée: env. 12,9 x 21,9 x 5,6 cm
(larg. x haut. x prof.)
Plage de mesure:
Poids: 0 – 5100 g, variation ±
(0,1 % + 1 g)
0 – 11 lb 4 oz, variation
± (0,1 % + 1 oz)
Eau: 0 – 5100 ml, variation ±
(0,1 % + 1 ml)
0 – 179,5 floz, variation
± (0,1 % + 1 floz)
Lait: 0 – 4950 ml, variation ±
(0,1 % + 1 ml)
0 – 174,2 floz, variation
± (0,1 % + 1 floz)
Division:
Poids: 1 g
Eau / lait: 1 ml
Minuteur: jusqu’à 99 minutes et
59 secondes (± 1 sec.)
14 FR/CH
63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 14 21.02.11 12:37
Loading...