Siemens HICOM 100E V2.0 User Manual

Simboli upotrebljeni u uputstvu

Simbol Značenje simbola

Podignite slušalicu
Razgovarajte

Spustite slušalicu

Birajte željeni broj

655 Pritisnite tastere sa odgovarajućim
brojevima

Tasteri za kretanje kroz opcije (meni)

Taster za podešavanje tona

Taster za potvrdu

Funkcijski taster

FUNKCIJE TELEFONA

ODGOVARANJE NA POZIV

Vaš telefon zvoni. Podignite slušalicu. Razgovarajte.

Možete aktivirati i zvučnik (bez dizanja slušalice

ZVUČNIK (prikazan na slici Opis Optiset Memory telefona).

Vezu možete prekinuti spuštanjem slušalice ili tasterom

“Prekid veze” (ako je neki taster tako isprogramiran).

POZIVANJE

Podignite slušalicu. Interno: birajte interni broj.

Eksterno

pozivanje: birajte eksterni kod (0). Mijenja se ton biranja u

Vašoj slušalici. Birajte željeni eksterni broj.
Možete birati i bez dizanja slušalice sa pritiskom na bilo koji
numerički taster i birati tasterom
privremeno memorisana posljednja birana

REZERVACIJA VANJSKOG RAZGOVORA (LINIJE)

Birajte eksterni kod i eksterni broj. Stranka je zauzeta i ne
odgovara na poziv. Na displeju piše: Busy at the moment? Reserve
trunk? Inicirajte funkciju sa . Trunk reserved. Spustite
slušalicu. Na ovaj način rezervišete liniju za sebe. Čim telefonska
linija bude slobodna, Vaš telefon će zazvoniti. Displej: Trunk is free.
Kad podignete slušalicu čućete ton eksternog biranja i tada
možete birati željeni broj.

POZIV ZBOG KONSULTACIJE
(SA ZADRŽAVANJEM DRUGE STRANKE NA VEZI)

Razgovor je u toku. Na displeju piše: Enquiry? Pritisnite taster

.

) sa pritiskom na

“Ponavljanje biranja” 3

broja.

Birajte broj druge stranke u razgovoru (interno /eksterno)

Ukoliko dobijete pozvanu stranku obavite konsultacioni

razgovor (prvi poziv je na čekanju)

Završetak konsultacionog razgovora ili povratak na čekajuću stranku
Na displeju piše: Quit and return? ili Return to held call?. Pritisnite
taster

da se vratite na prethodni razgovor.

Prebacivanje između sagovornika Toggle/Connect,
pritisnuti

potreban broj puta za naizmjeničan razgovor sa

strankama.

TRANSFER (PROSLJEĐIVANJE) POZIVA

Želite prosljediti primljeni poziv drugoj stranci. Na displeju piše:
Enquiry? ili Start transfer?, .

Birajte broj druge stranke u razgovoru (interno / eksterno).

Spustite slušalicu prije ili nakon što najavite poziv. Ako želite

proslijediti razgovor grupi korisnika

sa najavom poziva nakon

birajte Transfer? , grupu i najavite poziv .

PREUZIMANJE POZIVA SA DRUGOG LOKALA

Udaljeni drugi telefon zvoni. Preuzmite ga direktno: 59. Ako
znate interni broj

birajte ga -ili birajte meni ,
na displeju Pickup - directed?, . Call for: Broj telefona koji zvoni
je ispisan na displeju Vašeg telefona. Accept call? .
Drugi telefon u Vašoj pickup grupi

zvoni. Preuzimate ga direktno

sa tasterom “Preuzimanje poziva” ili ako nemate tako ispr-

ogramiran taster-sa kodom 57 ili Pickup –group?, .

PREUSMJERAVANJE DOLAZNIH POZIVA NA DRUGI TELEFON

Aktiviranje funkcije: Potražite sa na displeju Forwarding on?
ili unesite kod

1, . Dalje u tekstu je opisano kako da unesete

broj (interno / eksterno) i druge podatke koje sistem zahtijeva.

Preusmjeravanje lokalnih i spoljašnih (svih) poziva na željeni broj:
Unesite kod 11- ili potražite sa na displeju all calls?.

. Birajte broj (interno / eksterno), Save?

Eksternih poziva:

, unesite kod 12 ili potražite sa na

displeju externall calls only? . Birajte broj (interno /eksterno),
Save? i eksterni pozivi odlaze na birani broj.
Internih poziva:

Podignite slušalicu i unesite kod 13 ili potražite sa

na displeju internall calls only? .

Birajte broj (interno / eksterno), Save? .

Funkcija će biti aktivna dok se potpuno ne deaktivira.
Deaktiviranje funkcije

preusmjeravanja poziva. Potražite sa na

displeju Forwarding off?, ili unesite kod 1.

Funkcija se može programirati i iz druge prostorije (npr. sobe, kance­larije) ako unesete kod
prethodno navedenu proceduru.

83. Birajte interni broj i dalje pratite

POZIV NA ČEKANJU (Camp-On)– aktiviranje “kucanja” u vezu

, Birajte interni broj. Ako je pozvana stranka zauzeta, sačekajte

oko 5 sekundi i stranka će biti pozvana. Displej: Camp-on.

PRIHVATANJE POZIVA NA ČEKANJU

Isključenje tona “kucanja” na lokalu 87. Waiting tone off
Uključenje tona “kucanja” na lokalu 87. Waiting tone on

Pozvana stranka će začuti ton pozivanja tzv. kucanje (piskav signalni
ton) u toku tekućeg razgovora koji joj signalizira poziv na čekanju. Ako
ste pozvani:

Spustite slušalicu ako prekidate tekući razgovor i , ili

ako se javljate na novi poziv sa ostavljanjem prvog na čekanju
pritisnite , sa na displeju funkciju Call waiting?
i potvrdite je sa
Za završetak i povratak

ili birajte 55.

na prvi poziv birajte 0 ili sa

na displeju Quit and return? - ili na displeju piše

Recall? i Vaš telefon zvoni signalizirajući stranku na vezi, , .

AUTOMATSKI POVRATNI POZIV SA ZAUZETOG LOKALA

Stranka je zauzeta i ne odgovara na poziv. Sa birajte na
displeju Callback?. Inicirajte funkciju sa -ili unesite kod 58. Na
displeju piše Callback set .
Sistem će Vas automatski pozvati čim pozvana stranka završi razgov­or i prije nego što stranka ponovo upotrebi telefon.
Preuzimanje

poziva: Telefon zvoni. Podignite slušalicu. Druga
stranka je pozvana. Na displeju: Callback: i broj (i/ili ime) stranke.
Opozivanje funkcije: Birajte sa na displeju View callbacks? ,

ili unesite kod 58, Delete .

ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE LOKALA

Podignite slušalicu. Za promjenu koda: u meniju .

Pronađite Change PIN? , , ili unesite kod 93, unesite stari kod
(uslovni kod u sistemu je 00000), a zatim unesite Vaš novi
kod (5 cifri) dva puta.
Zaključavanje lokala: u meniju pronađite Changeover on? ,

ili unesite kod 66. Unesite Vaš tajni kod i čućete promjenjen

ton biranja. Telephone locked.
Otključavanje lokala: sa pronađite Changeover off? ili
unesite kod 66. Unesite Vaš tajni kod. Telephone unlocked.

PARKIRANJE POZIVA

Parkiranjem poziva stavljate poziv koji je u toku na čekanje da bi ga
kasnije proslijedili ili da bi ga preuzela neka stranka iz grupe, a Vaš
telefon je slobodan za dalje pozive.
Parkiranje

poziva (razgovor je u toku):

Pritisnite , Park a call? ili birajte 56.
Unesite broj od 0 do 9 i napravite napomenu za izabranu parking
poziciju (poziciju od 0 do 9). Ako je parking pozicija (broj) koju ste
unijeli već zauzeta, začućete ton odbijanja. U tom slučaju unesite
drugu parking poziciju.
Povratak

na parkirani poziv: Pritisnite i sa na

displeju Retrieve a call? ili birajte 56.

0 do 9 Unesite broj zabilježene parking pozicije (od 0 - 9)

NE UZNEMIRAVAJ (DND)

Aktiviranje: DND on? ili unesite kod 97. Ton biranja
je promjenjen.
Deaktiviranje: DND off? ili unesite kod 97.

KONFERENCIJSKA VEZA (do 5/8 stranaka u razgovoru)

Iniciranje konferencijske veze (spojeni ste i razgovarate sa prvom
strankom): Start conference? drugi broj,
Conference? ili pritisnite “Konferencija”. Sada tri
stranke mogu istovremeno razgovarati.

PODEŠAVANJE TELEFONSKOG APARATA

Podešavanje jačine zvuka u toku razgovora . Pritisnuti
taster
Podešavanje jačine zvona ili melodije

za snimanje podešavanja.

: pritisnuti istovremeno tastere

a zatim sa tasterima izabrati podešavanje

Ringer volume? ili Ringer tone? , pritisnuti taster

za snimanje podešavanja.

MEMORISANJE BROJEVA

Snimanje brojeva za brzo biranje na tasterima telefona i snimanje
sistemskih brojeva za brzo biranje: upitajte Vašeg instalatera za ove
funkcije.

ELEKTRONSKI IMENIK (Electronic Notebook)

Ovaj telefon ima dodatnu tastaturu koja se koristi slično kao tastatura
računara i memoriše telefonske brojeve u imenik (ENB) koji ne mogu
koristiti drugi sistemski telefoni.

memorisanje: Pritisnite taster menija EDIT ili MENU. Na displeju

Trajno
piše New entry? Unesite tasterima do 22 znaka i pritisnite ENTER
na kraju svake linije. Snimite unose sa END (Ende). Tasterom EDIT
unose se podaci i ispravke snimljenih unosa, a sa tasterima sa strelicama
se kreće po displeju. Velika slova se unose sa tasterom ↑. Sa tasterom
DEL (Lösch) se brišu imena i kompletni uneseni podaci, a sa
pojedinačni znakovi. Taster DIAL (Wahl) bira naznačeni (istaknut na
displeju) telefonski broj. Sa tasterom ALT se unose specijalni karakteri
iznad znakova (npr. +), a sa CARD (Karte) se ispisuju dodatni uneseni
podaci koji se nalaze ispod
naznačenog telefonskog broja.

◄─ ┤

Opis telefona Optiset Memory

1.Telefonska slušalica

2.Zvučnik

3.Tasteri za podešavanje telefona

4.Tasteri brojeva za biranje

5.Funkcijska 4 tastera:

-Servisni meni (programiranje)

-Redial (ponavljanje biranja)

-Mikrofon - uključen/isključen

-Zvučnik (hands free) taster,

6.Displej u 2 linije

7.Osam programabilnih tastera
programiranih po zahtjevu

8. LED (lampice) za svjetlosnu signalizaciju

9. Prekid veze je posljednji od 8 programabilnih tastera, a na njemu može
biti programirana i neka druga funkcija

10. Alfanumerička tastura sa specijalnim tasterima

11.Dijalog tasteri za pretraživanje “Prethodna stavka” i “Sljedeće”

12.Dijalog taster za potvrdu funkcije (“Da”, tj. “OK”)
13 Mikrofon

Napomene: Ovi telefoni se ne mogu direktno priključiti na javnu telefonsku
mrežu.Uključene LED lampice pokazuju aktivnost funkcije ili linije.
Drugačiji (promjenjen) zvuk biranja nakon znači da je aktivirana neka
specifična funkcija sistema na telefonu (npr. zaključan telefon ili aktivirano
preusmjeravanje veze). Izlaz iz menija je sa

ako ste u servisnom/uslužnom meniju.

ili sa pritiskom na taster

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

DIGITALNIH SISTEMSKIH TELEFONSKIH

APARATA

Optiset Memory i Octophon 28 SA DISPLEJOM

U KOMUNIKACIONIM SISTEMIMA

SIEMENS SERIJE Hicom 100E V2.0

U tekstu uputstva je prikazano korištenje i korisničko

programiranje najčešće upotrebljavanih funkcija Siemens

komunikacionih sistema serije Hicom 100E V2.0sa sistemskim

digitalnim Optiset Memory i Octophon 28 telefonskim aparatima sa

displejom.

U slučaju da neka od funkcija sistema nije dostupna

potražite informacije od Vašeg sistem administratora.

Banja Luka

2007. god.