Siemens GIGASET SL400H User Manual [no]

SL400 H

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

SL400 H

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400H – en førsteklasses ledsager

Gigaset SL400H – en førsteklasses ledsager

Gratulerer, du holder nå det tynneste og letteste Gigaset-håndsettet noensinne i hånden. Hånd­settet setter ikke bare nye standarder med sitt tastatur, sin ramme av førsteklasses ekte metall
og sitt 1,8" TFT-fargedisplay, men også med sine indre bestanddeler. Et Gigaset-håndsett kan
brukes til mer enn bare telefonering:

Bluetooth og mini-USB

Koble håndsettet til PC-en din via en mini-USB-port (¢ s. 12) eller Bluetooth (¢s. 25), eller
koble til et headsett.

Adressebok for 500 vCards – kalender og avtaler

Lagre telefonnummer og andre data i adresseboken (¢s. 17). Legg inn avtaler og fødselsda­ger i kalenderen, og bruk påminnelsesvarsler slik at du ikke glemmer dem (

Stor skrift

Forbedre lesbarheten i anropslister og i adresseboken (¢s. 28).

Tilpassing

Tilordne et personlig portrett til hver enkel anroper (¢s. 17), vis dine personlige bilder
i en lysbildevisning som skjermsparer (

¢ s. 28). Velg blant de forhåndslagrede ringetonene på SL400, eller last ned dine egne

(
ringetoner (

Når det ikke bare skal ringe

Bruk vibrasjonsalarm (¢ s. 30), aktiver tidsinnstilling for anrop (¢s. 29) eller slå av lyden ved
anrop med undertrykt nummeroverføring (

¢ s. 29).

¢ s. 28), eller endre skriftfargen for menyvisningen

¢ s. 30).

¢ s. 22).

Andre praktiske tips

Kopier adresseboken fra et annet Gigaset-håndsett

¢

handsfreefunksjonen (

Miljø

Telefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner flere opplysninger om våre ECO
DECT-produkter på www.gigaset.com/customercare.

Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under
www.gigaset.com/gigasetSL400

Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer under
www.gigaset.com/customercare

Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og garantiytelser.

Ha det moro med din nye telefon!

s. 29) eller juster lysstyrken på tastaturbelysningen individuelt (¢s. 28).

.

.

(

¢

s. 18), bruk kortvalg

(

¢

s. 18), aktiver

1

Kort oversikt

i

V

07:15

INT 1 05 Apr

Anrop Kalender

2

3

5

4

6
7

15

13

9

1

14

16

11

12

10

8

Kort oversikt

1 Display i hviletilstand
2 Batteriets ladetilstand (
3 Displaytaster (
4 Beskjedtast (

Tilgang til anrops- og beskjedlister;
Blinker: ny beskjed eller nytt anrop

5 Avslutt-tast, På/av-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå
tilbake (kort trykk), tilbake til hviletilstand
(langt trykk), håndsett på/av (langt trykk i hvi­letilstand)

6 Firkanttast

Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand).
Bytte mellom store/små bokstaver og tall

7 Mikrofonbrytertast (

Slå av mikrofonen

8 Mini-USB-tilkobling (
9 Mikrofon

10 R-tast

- Spørreanrop (flash)

- Angi signaleringspause (langt trykk)

11 Stjernetast

Ringetoner på/av (langt trykk).
For eksisterende forbindelse: bytte mellom
pulssignalering/tonesignalering (kort trykk);
ved tekstskriving: Åpne tabell med spesialtegn

12 Tast 1

Velg telefonsvarer/nettpostkasse (langt trykk)

13 svartast

Blinker: innkommende anrop,
Besvar samtale; åpne repetisjonslisten (kort
trykk); start oppringing (trykk lenge);

14 Handsfree-tast (

Veksling mellom telefonrør- og
handsfreemodus:
Besvar samtale; åpne repetisjonslisten (kort
trykk); start oppringing (trykk lenge);

15 Styretast (
16 Signalstyrke (

Farg e grønn: Økomodus (

¢s. 4)

¢s. 21)

¢s. 12)

¢s. 11)

¢s. 11)

¢s. 16)

¢s. 12)

¢s. 16)

¢s. 22) aktivert

Merk

Hvis du vil endre menyspråket, går du frem som følger (¢ s. 27):

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s, Trykk på tastene i rekkefølge og bekreft med §OK§.
s Velg riktig språk og trykk på den høyre displaytasten.

2

Displaysymboler

Symboler

Oppretter forbindelse

W

Forbindelse opprettet

Forbindelse kunne ikke opp­rettes eller forbindelsen ble
avbrutt

i

»

ó

˝

¼ 08:00

07:15

INT 1 05 Apr

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Anrop Kalender

Ø

å

Ú

Internt anrop (¢s. 17)

Ø

«

Ú

Eksternt anrop (¢ s. 16)

Signalstyrke i(¢ s. 11)
eller symbol for sparemodus+

¼(¢ s. 22)

Bluetooth aktivert (

¢ s. 25)

eller

ô/ õ(Bluetooth-headsett/-dataenhet) tilkoblet

utkoblet ringetone (

¢ s. 30)

eller

ñinnkoblet oppmerksomhetstone (¢ s. 30)

Tastelås aktivert (¢s. 13)

Batteriet lades (

¢ s. 11)

Batteriets ladetilstand (

¢ s. 11)

Vekkerklokke innkoblet med vekketidspunkt (¢ s. 23)
Gjeldende klokkeslett
Gjeldende dato og måned
Navnet på håndsettet

Antall nye beskjeder:

u à i nettpostkassen/telefonsvareren (¢ s. 21)
u ™ i listen over tapte anrop (¢ s. 21)
u ¾ i SMS-listen (baseavhengig)
u  i listen over tapte avtaler (¢s. 21)

V

ØðÚ

Merkedag (¢s. 22)

ØìÚ

Vekk erklo kke (¢s. 23)

ØáÚ

Avtaler (¢ s. 22)

z X

Følgende symboler vises, avhengig av telefonens innstillinger og driftstilstand::

Kort oversikt

3

Displaytaster

Informasjon

¶ Û

Forespørsel

Vent litt…

À

Handling mislyktes

‰

Handling utført

Á

Babyalarm aktivert
(¢ s. 24)

Ð

‹ Œ

°

Slumring (¢s. 23)

Bytte fra telefonrør- til
handsfreemodus
(

¢ s. 16)

Bytte fra handsfree – til
telefonrørmodus
(¢ s. 16)

Tilbake Lagre

1

Aktuelle funksjoner for displaytastene

2

Displaytaster

1

2

1

2

Anrop

Kalender

Alt.

OK

Û

Tilbake

Lagre

Tek st me ld in g

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbake OK

Andre displaysymboler:

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den
aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel:

Viktige displaytaster:

Åpne anropslister.
Åpne kalender.

4

Åpne en situasjonsavhengig
meny.

Bekrefter valg.
Slettetast: Slett tegn/ord fra

høyre mot venstre.
Ett menynivå tilbake eller avbryt

prosessen.
Lagre inntastingen.

Hovedmenysymboler

Velg tjenester

Ç

Bluetooth

ò

Ekstrafunksjoner

É

Anropsliste

Ê

Tekstmelding (baseavhengig)

Ë

Tel ef on sv ar er

Ì

Organiserer

á

Tel ef on bo k

Â

Innstillinger

Ï

Informasjon om menyføring ¢ s. 13
Menyoversikt

¢ s. 14

Innhold

Gigaset SL400H – en førsteklasses ledsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hovedmenysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stille opp laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koble til laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mini-USB-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betjening av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slå håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekstern oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avslutte en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Slå av mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruk av adresseboken og andre lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Liste over tapte avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DECT-sparemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Legge inn avtale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vise ubesvarte avtaler, merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bruk av håndsettet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Innhold

5

Innhold

Bruk av Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hurtigtilgang til numre og funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Still inn displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innstilling av tastaturbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Slå automatisk anropssvar på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Endre handsfree-/telefonrør-volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Innstilling av handsfree-profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mediaoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Slå varseltoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tilleggsfunksjoner via PC grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6

Sikkerhetsanvisninger

$

ƒ

Sikkerhetsanvisninger

Merk

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersi­den av basen.

Sett bare inn anbefalte, oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonen
på s. 36 da det ellers er fare for betydelige helse- og personskader.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene
på stedet der du er (f.eks. et legekontor).

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert hands­free-funksjonen. Da kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Gigaset er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan
imidlertid ikke garantere at det fungerer problemfritt med alle høreapparater.

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i analoge høreapparater. Ta kontakt
med en audiograf ved problemer.

Ikke plasser basen og laderen i bade- eller dusjrom. Basen og laderen er ikke sprut-

¢ s. 36).

sikre (

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke
forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merknader:

u Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjeng elige i alle land.
u Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Heller ikke nødrop er tilgjengelige ved

strømbrudd.

7

Første skritt

¤ Sett strømadapteren i stikkontakten 2.

¤ Koble til den flate pluggen på strøm-

adapteren 1.

Hvis du må koble pluggen fra laderen igjen, må du først
trykke på låseknappen 3 og trekke ut pluggen 4.

1

2

3

4

Første skritt

Kontroller innholdet i pakken: Et Gigaset-håndsett, batteri, batterideksel, lader,

strømadapter for laderen, belteklips, brukerveiledning.

Stille opp laderen

Den innebygde laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med temperatur
fra +5 °C til +45 °C.

¤ Still opp laderen på et vannrett, sklisikkert underlag.

Merk

Vær oppmerksom på basens rekkevidde.
I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkevidden
reduseres hvis Økomodus (

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mang­foldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at
det kan oppstå merker på underlaget.

Merk:

u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre

elektriske apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damper.

¢ s. 22) er slått på.

Koble til laderen

8

Ta håndsettet i bruk

¤ Sett først inn batteriet slik at kon-

taktsiden vender nedover a.

¤ Deretter skyver du batteriet

nedover b til det klikker på plass.

¤ Først fører du inn batteridek-

selet slik at knastene på siden
av dekselet sitter i sporene
på innsiden av apparatet.

¤ Deretter trykker du på dek-

selet til det klikker på plass.

a

b

Displayet er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

Merk

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH

¢s. 36). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-opplad-

(
bare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f.eks. føre til
at batterimantelen eller batteriet ødelegges eller at batteriet eksploderer. Det kan
dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

Første skritt

Dersom du må åpne batteridekselet på nytt for å bytte batteri:

¤ Fjern belteklips (hvis montert).
¤ Ta tak i utsparingen nederst

på batteridekselet med
neglen og trekk det oppover.

Når du skal bytte batteri, setter
du neglen i fordypningen i appa­ratet og drar batteriet opp.

9

Første skritt

Reg.

¤ Trykk på tasten nedenfor displayet §Reg.§.

Displayet viser informasjon om at det søkes
etter en oppmeldingsklar base.

Sette håndsettet i laderen

¤ Sett håndsettet med displayet vendt fremover i laderen.

La håndsettet stå i laderen for å lade opp batteriet.

Merk

Håndsettet må kun settes i basen/laderen som hører til produktfamilien.

Oppmelding av håndsett

Gigaset-håndsettet kan være oppmeldt til inntil fire baser. Oppmelding av håndset­tet må innledes på håndsettet (1) og på basen (2).

Etter vellykket oppmelding går håndsettet i hviletilstand. I displayet vises håndset­tets internnummer, f.eks. INT 1. I motsatt fall må prosedyren gjentas.

1) På håndsettet

10

Merk

Dersom håndsettet allerede er oppmeldt på minst en base, starter du oppmel­dingsprosedyren som følger:

Ï

¢

v

Dersom håndsettet allerede er oppmeldt på fire baser, må du velge ønsket base.

¢ Registrering ¢ Oppmelde håndsett

2) På basen

Langt trykk (ca. 3 sek.) på oppmeldings-/pagingtasten på basen (innen ett minutt).

Merk

I brukerveiledningen for basen er det beskrevet hvordan du avmelder håndsett.

Første skritt

¤ La da håndsettet stå tre timer i laderen.

¤ Ta deretter håndsettet

ut av laderen, og ikke
sett det tilbake før bat­teriet er helt utladet.

3t

i V

07:15

INT 1 04 Apr

Anrop Kalender

Første gangs lading og utlading av batteriet

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og
utladet igjen.

Merknader:

u Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i

laderen etter hver samtale.

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene tas ut og set-

tes inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriet bli varmt. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske årsaker reduseres batteriets ladekapasitet etter en tid.

Display i hviletilstand

Hvis telefonen er oppmeldt og klokken er stilt, viser displayet følgende i hviletil­stand (eksempel) :

Displayvisninger

u Radiokontakt mellom base og håndsett:

u Batteriets ladetilstand:

– god til dårlig: Ð iÑÒ
–intet signal: | blinker
Farge grønn: Økomodus aktivert (

– { lyser hvitt: over 66 % ladet
– {lyser hvitt: mellom 33 % og 66 % ladet
– y lyser hvitt: mellom 10 % og 33 % ladet
– y lyser rødt: under 10 % ladet
– y blinker rødt: batteriet nesten tomt (under 10 minutters samtaletid)
– xyxyx{x{ lyser hvitt: batteriet lades

¢ s. 22)

11

Betjening av telefonen

u INT 1

Internt navn på håndsettet

Dersom Økomodus+ (

Telefonen er nå klar til bruk.

Mini-USB-tilkobling

Mini-USB-tilkoblingen befinner seg
på undersiden av Gigaset-håndsettet.

Koble til headsettet med en kontakt

Du kan koble til et headset med en 2,5 mm kontakt via en egnet USB-adapter som
du kan bestille hos kundeservice.

Du finner anbefalinger om kompatible headset på den respektive produktsiden
under www.gigaset.com

Headset-volumet tilsvarer innstillingene for telefonvolumet.

Koble til USB-ledningen

Du kan bruke en USB-ledning med USB B-miniplugg for å koble håndsettet til en
PC. Programvaren Gigaset QuickSync må væ re insta ller t for at du skal ku nne bruk e
denne funksjonen (

¢ s. 22) er aktivert, vises symbolet ¼ oppe til venstre.

.

¢ s. 37).

Betjening av telefonen

Styretast

Nedenfor er styretasten markert med svart (oppe, nede, høyre,
venstre, på midten) på siden der du må trykke i den aktuelle
betjeningssituasjonen, f.eks. v for “trykk på høyre side av styre-
tasten” eller w for “trykk på midten av styretasten”.

Funksjoner som aktiveres ved å klikke på midten av
styretasten

Tasten har ulike funksjoner, avhengig av betjeningssituasjonen.

u I hviletilstand blir hovedmenyen åpnet.
u I undermenyer, valgfelt og inntastingsfelt overtar tasten funksjonen til display-

§OK§, §Ja§, §Lagre§, §Velg§ eller §Endre§.

tastene

12

Menyføring

Menyvisningen kan utvides (Ekspertmodus •) eller forenkles. I fabrikkoppsettet
er ekspertmodusen aktiv.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Try kk til høyre vpå styretasten med håndsettet i hviletilstand for å åpne

hovedmenyen.

¤ Naviger med styretasten p til ønsket funksjon og trykk på displaytasten §OK§.

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av lister.

¤ Bla til funksjonen med styretasten q og trykk på §OK§.

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted i menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

¤ a Langt trykk på avslutt-tasten.

Eller:

¤

Ikke trykk på noen tast: Etter 2 min. skifter displayet

Innstillinger du ikke har bekreftet ved å trykke på displaytasten §OK§, §Ja§ eller §Lagre§
blir forkastet.

Slå håndsettet av/på

a Slå av håndsettet med et langt trykk på avslutt-tasten når håndsettet

er i hviletilstand (bekreftelsestone).
Hvi s du vi l slå h åndse ttet p å igje n, tr ykker du p å nytt

Betjening av telefonen

automatisk

tilbake i hviletilstand.

lenge

på avslutt-tasten.

Slå tastelås på/av

Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
# I hviletilstand trykker du lenge på firkanttasten for å slå tastelåsen

Hvis tastelåsen er på, får du en melding om det hvis du trykker en tast.
Tastelåsen slås av automatisk ved innkommende anrop. Når samtalen er slutt,

slås den på igjen.

Merk

Når tastelåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

av eller på. Du hører bekreftelsestonen.

13

Menyoversikt

Menyoversikt

Still inn standardmodus eller ekspertmodus

Menyvisningen kan utvides (Ekspertmodus •) eller forenkles. I fabrikkoppsettet er ekspert­modusen aktiv. Menyoppføringer som bare er tilgjengelige i ekspertmodus, er merket med
symbolet

Du kan foreta innstillingene som følger:
merk av for v ¢Ï ¢ Menyvisning ¢Forenklet eller Komplett (ekspertmodus)

¢ §Velg§ (den aktive modusen er merket av med Ø)

Åpne hovedmenyen: Trykk på vnår telefonen er i hviletilstand.

Ç
ò

É

.

•

Velg tjenester

Bluetooth

Aktivering ¢s. 25
Søk headset

Søk dataprodukt
Kjente enheter
Egen enhet

Ekstrafunksjoner

Babyalarm ¢s. 24

Mediaoversikt Skjermsparere ¢s. 31

•

(meny avhengig av base)

¢s. 25
¢s. 25
¢s. 26
¢s. 26

CLIP-bilder

Lyder
Ledig minne

¢s. 31
¢s. 31
¢s. 31

Anropsliste

Ê

Alle anrop ¢s. 20
Utgående anrop

Mottatte anrop
Tap te a nrop

Te ks t me ld i ng

Ë

Telefonsvarer

Ì

Organiserer

á

Kalender ¢s. 22
Vekk erklo kke

Tapte alarmer

14

¢s. 20
¢s. 20
¢s. 20

(meny avhengig av base)

(meny avhengig av base)

¢s. 23
¢s. 23

Menyoversikt

Te le fo n bo k

Â

Innstillinger

Ï

Dato/Tid

Lydinnstillinger Volum håndsett

Skjerm + tastatur Skjermsparer

Språk
Registrering Oppmelde håndsett

Tel efo ni Auto. svar ¢s. 29

•

¢s. 17

Håndsettprofiler

Servicetoner ¢s. 31

•

Vibrator
Ringetoner (h.set)

Ventemus ikk (baseavhengig)

•

Stor skrift
Far ges kje ma

Bakgrunnslys ¢s. 28

•

Tas ta tu rl ys

¢s. 27

Avmelde håndsett (baseavhengig)
Velg base

(flere undermenyer baseavhengig)

¢s. 29
¢s. 29

¢s. 30
¢s. 29

¢s. 28
¢s. 28
¢s. 28

¢s. 28

¢s. 10

¢s. 10

System Tilb.stille håndsett ¢s. 32

•

(flere undermenyer baseavhengig)

Menyvisning Forenklet

Komplett

Økomodus Økomodus (baseavhengig)

Økomodus+ (baseavhengig)

¢s. 14
¢s. 14

15

Telefonering

Telefonering

Ekstern oppringing

Eksterne anrop er anrop i det offentlige tele­fonnettet.

~c Tast inn nummeret og trykk på

svartasten.

Eller:
c~ Trykk på svartasten c lenge

og tast deretter inn nummeret.

Du kan avbryte opprigningen med avslutt­tasten a.

Avslutte en samtale

a Trykk på Avslutt-tasten.

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter
på håndsettet: ved ringing/vibrasjonsalarm,
visning i displayet og blinkende
svartast c.

Du har følgende muligheter for å besvare
anropet:

¤ Trykk på svartasten c.
¤ Trykk på handsfreetasten d.
¤ Trykk på displaytasten §Svar§.

Hvis håndsettet står i laderen og funksjonen
Auto. svar er innkoblet (
håndsettet anropet automatisk når du tar
det ut av laderen.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen/vibra­sjonsalarmen, kan du trykke på displaytas-

§Stille§. Anropet kan besvares så lenge det

ten
vises i displayet.

¢ s. 29), besvarer

Handsfree

Du kan stille inn ulike profiler for handsfree­funksjonen, slik at telefonen er best mulig til­passet situasjonen du befinner deg i

¢ s. 29).

(

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Koble inn under oppringing

~d Tast inn nummeret og trykk på

handsfreetasten.

Bytte mellom telefonrør- og
handsfreemodus

d Trykk på handsfreetasten.
Hvis du under en samtale vil plassere hånd-

settet i laderen:

¤ Hold handsfreetasten d inne mens du

setter håndsettet i laderen, og hold den
inne i 2 sekunder til.

Justering av lydstyrken,

Slå av mikrofonen

Under en samtale kan du slå av håndsettets
mikrofon.

h Trykk på tasten for å slå av

mikrofonen. I displayet vises
Mikrofonen er av.
Trykk på displaytasten for å akti­vere mikrofonen igjen.

¢ s. 29.

16

Bruk av adresseboken og andre lister

Internt anrop

Interne samtaler med andre håndsett som er
oppmeldt på samme base, er gratis.

Ring opp et bestemt håndsett

u Start internt anrop.
~ Tast inn nummeret på håndsettet.

eller

s Velg håndsett.
c Trykk på svartasten.

Ringe til alle håndsett samtidig
(“fellesanrop”)

u Trykk lenge på tasten.
eller

u Start internt anrop.
* Trykk på stjernetasten.

eller:

Fellesanrop velg og
c trykk på svartasten.
Samtlige håndsett ringes opp.

Avslutt samtale

a Trykk på Avslutt-tasten.

Bruk av adresseboken og

Lagre et telefonnummer i adresseboken

s ¢ <Ny oppføring>

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn:/Etternavn:

Skriv inn fornavn og/eller etternavn. (For­klaring på inntasting av tekst og spesial­tegn finner du på

Tel e fon : /Telefon (Kontor):/Telefon (Mobil):

Angi et nummer i minst ett av feltene.

E-post:

Tast inn e-postadressen.

Merkedag:

På eller Av.
Ved innstillingen På: Angi Merkedag

(dato) og Bursdag (Tid) og velg vars-
lingstype: Bursdag (Signal)

Anropsmelodi (VIP):

Marker en adressebokoppføring som VIP
(Very Important Person) og tildel den en
bestemt ringetone. Forutsetning: num­meroverføring (CLIP).

Bilde av anroper:

Velg evt. et bilde som skal vises ved anrop
fra abonnenten (se Mediaoversikt, s. 30).
Forutsetning: nummeroverføring (CLIP).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

¢ s. 37.)

¢ s. 19.

andre lister

Adressebok

I adresseboken kan du lagre til sammen
500 oppføringer.

Du åpner adresseboken i hviletilstand med
tasten s.

Lengde på oppføringene

3 numre: hvert med opptil 32 sifre
For- og etternavn: hvert med opptil 16 tegn
E-postadresse: maks. 64 tegn

Velg adressebokoppføring

s Åpne adresseboken.
Du har følgende muligheter:

u Bla med s inntil oppføringen med

det ønskede navnet er valgt.

u Tast inn de første tegnene i navnet

(maks. 8), eller bla til oppføringen med s.

Oppringing med adresseboken

s ¢ s (Velg oppføring)
Trykk på c svartast.

(Hvis det er oppført flere
numre, velger du ønsket num­mer med r og trykker på
svartasten cén gang til).
Nummeret ringes opp.

17

Bruk av adresseboken og andre lister

Administrering av adressebokoppføringer

Vis oppføring

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ Trykk på displaytasten. Oppfø-

ringen vises.

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Vis nummer

Trykk på høyre displaytast og få tilgang til
en funksjonsliste Ó.

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

Kopier oppføring

til Internt: Send en oppføring til et hånd-

¢ s. 18).

sett (
vCard via SMS: Send en enkelt oppføring

i vCard-format via SMS.
vCard via Bluetooth: Send en enkelt opp-

føring i vCard-format via Bluetooth.

Endre oppføring

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekke­følge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Bruk av andre funksjoner

s ¢ s (Velg oppføring)

¢ §Alt.§ (Åpne menyen)

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Vis nummer

Endre eller utvid et lagret nummer og
ring deretter opp med c eller lagre
det som en ny oppføring ved å trykke
på Óetter visning av nummeret.

Endre oppføring

Endre valgt oppføring.

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

Kopier oppføring

til Internt: Send en oppføring til et hånd-

¢ s. 18).

sett (
vCard via SMS: Send en enkelt oppføring

i vCard-format via SMS.
vCard via Bluetooth: Send en enkelt opp-

føring i vCard-format via Bluetooth.

Slett alle

Slett alle oppføringer.

Kopier alle

til Internt: Send hele listen til et håndsett

¢ s. 18).

(
vCard via Bluetooth: Send hele listen

i vCard-format via Bluetooth.

Ledig minne

Vis antall ledige oppføringer i adressebo-

¢ s. 17).

ken (

Ringe opp med kortvalgtasten

¤ Try kk lenge på den aktuelle kortvalgtas-

¢ s. 27).

ten (

Overføre adresseboken til et annet håndsett

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt

på samme base.

u Det andre håndsettet og basen må kunne

sende og motta adressebokoppføringer.

¢ s (Velg oppføring) ¢§Alt.§ (Åpne

s

menyen)
alle til Internt

s Velg internnummeret til motta-

Du kan overføre flere oppføringer etter hver­andre ved å svare

kopiert. Kopiere neste oppføring?

¢ Kopier oppføring/Kopier

kerhåndsettet og trykk på

§Ja§ på spørsmålet Oppfør.

§OK§.

18

Bruk av adresseboken og andre lister

Motta vCard via Bluetooth

Dersom et apparat fra listen “Godkjente
enheter” (
håndsett, skjer dette automatisk. Du får mel­ding om det i displayet.

Hvis avsenderapparatet ikke står på listen,
oppfordres du i displayet til å angi avsender­apparatets PIN-kode:

~ Angi PIN-koden til avsenders

Det overførte vCard står til disposisjon som
adressebokoppføring.

¢ s. 26) sender et vCard til ditt

Bluetooth-apparat og trykk

§OK§.

på

Kopier det viste nummeret til adresseboken

Du kan kopiere numre til adresseboken når
numrene vises i en liste, f.eks. anropslisten
eller repetisjonslisten eller i en SMS.

Det vises et nummer:

§Alt.§ ¢ Kopier til tlf.bok

¤ Fyll ut oppføringen ¢s. 17.

Kopiering av et nummer eller en e-postadresse fra adresseboken

I mange brukssituasjoner kan du åpne
adresseboken, f.eks. for å kopiere et nummer
eller en e-postadresse. Håndsettet må ikke
være i hviletilstand.

¤ Avhengig av brukssituasjonen åpner du

adresseboken med s eller Ó.

q Velg oppføring (

¢ s. 17).

Lagre merkedager i adresseboken

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekke­følge.

s Gå til linjen Merkedag:
Velg v På.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Merkedag (dato)

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Bursdag (Tid)

Tast inn timer/minutter 4-sifret for
påminnelsesanropet.

Bursdag (Signal)

Velg varslingstype.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Deaktivere merkedag

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekke­følge.

s Gå til linjen Merkedag:
Velg v Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Påminnelsesanrop for merkedag

I hviletilstand varsles et påminnelsesanrop

både i displayet på håndsettet og med den
valgte ringemelodien og volumet som er
stilt inn for interne anrop (

Du kan:

§SMS§ Skriv SMS (baseavhengig).

§Av§ Trykke på displaytasten for

å kvittere for og avslutte påmin­nelsesvarslingen.

Mens du telefonerer signaliseres et påmin­nelsesanrop én gang med en henvisnings­tone på håndsettet.

Merkedager som det ikke er kvittert for, og
som varsles under en samtale, legges inn
ilisten Tapte alarmer (

¢ s. 29).

¢ s. 21).

19

Bruk av adresseboken og andre lister

Alle anrop

™

Frank

14.05.10, 15:40

š

089563795

14.05.10, 15:32

™

...0123727859362922

14.05.10, 15:07

Vis Alt.

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de 20 sist oppringte
numrene (maks. 32 sifre). Hvis et nummer
står i adresseboken, vises også det tilhø­rende navnet.

Manuell repetisjon

c Try kk kort på tasten.
s Velg oppføring.
c Trykk en gang til på svartasten.

Ved visning av et navn kan du trykke på dis­playtasten
meret.

Administrering av oppføringer i repetisjonslisten

c Try kk kort på tasten.
s Velg oppføring.

§Alt.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok

Kopier oppføringen til adresseboken.

Auto. repetisjon

Det oppringte nummeret ringes automa­tisk opp på nytt med jevne mellomrom
(minst hvert 20. sekund). Svartasten blin­ker c, og “handsfree” er aktivert.

– Abonnenten svarer:

– Abonnenten svarer ikke:

Funksjonen avsluttes etter ti mislykkede for­søk eller ved at du trykker på en vilkårlig tast.

Vis nummer
(som i adresseboken, s. 18)

Slett oppføring (som i adresseboken, s. 18)
Slett alle (som i adresseboken, s. 18)

Nummeret ringes opp.

§Vis§ for å vise det tilhørende num-

Trykk på svartasten c. Funksjonen
avsluttes.

Anropet avbrytes etter ca.
30 sekunder.

Anropslister

Forutsetning: Nummeroverføring (CLIP)

Telefonen din lagrer forskjellige anropstyper:

u utgående anrop (š)
u besvarte anrop (›)
u tapte anrop (™)

Du kan vise anropene hver for seg eller som
en oversikt over alle anrop. De siste 20 anro­pene blir vist.

Anropslistene åpner du med håndsettet
i hviletilstand med displaytasten
via menyen:

¢

v

Ê

Listeoppføring

Nye beskjeder står øverst.
Eksempel på listeoppføring:

u Listetypen (i topptekst)
u Oppføringens status

Fet skrift: Ny oppføring

u Nummer eller navn på anroper.
u Dato og klokkeslett for anropet (hvis inn-

stilt)

u Oppføringstype

Trykk på svartasten c for å ringe tilbake
til den valgte anroperen.

Trykk på displaytasten
mere opplysninger, f.eks. nummeret til et
navn.

§Vis§ for å vise nær-

§Anrop§ eller

20

Bruk av nettpostkasse

Ã

œ ¾



02 10 09



08

Meldinger og anrop

Anrop: (3)

Tapte alarmer: (1)

SMS: (2)

Tilbake OK

Trykk på displaytasten §Alt.§ for å velge blant
følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok
Slett oppføring
Slett alle

Når du har gått ut av anropslisten, får alle
oppføringer statusen “gammel”, dvs. de vises
ikke med fet skrift ved neste visning.

Åpne lister med beskjedtasten

Bruk beskjedtasten f til å åpne følgende
lister:

u Nettpostkasseliste, dersom nettoperatø-

ren støtter denne funksjonen og det er
programmert en hurtigtast for nettpost-

¢ s. 21).

kassen (

u SMS-innboks (avhengig av base)
u Liste over tapte anrop
u Liste over tapte avtaler (¢s. 21)

Så snart en liste får en ny oppføring, lyder en
varseltone. Tasten f blinker (slukker når
du trykker på tasten). I hviletilstand vises et
symbol i displayet for den nye beskjeden:

symbol Ny beskjed...

... i nettpostkassen/telefonsvareren

Ã

™

Ë



... i listen Tapte anro p

... i SMS-listen (baseavhengig)

... i listen Tapte alarmer

Lister med nye beskjeder står øverst og vises
med fet skrift:

Med q velger du en liste. For å åpne trykker

§OK§.

du på

Liste over tapte avtaler

Tapte (ikke kvitterte) avtaler i kalenderen

¢ s. 22) og merkedager (¢ s. 19) lagres

(
ilisten Tapte alarmer.

Bruk av nettpostkasse

Nettpostkassen er nettoperatørens tele­fonsvarer i nettet. Forhør deg om dette hos
nettoperatøren. Du kan først bruke nettpost­kassen etter at du har aktivert den hos nett­operatøren din.

Du finner detaljert informasjon om bruk
i brukerveiledningen SL400/SL400A.

Antall nye oppføringer vises til høyre under
det aktuelle symbolet.

Når du trykker på beskjedtasten f, ser du
alle lister som inneholder beskjeder, samt
nettpostkassen.

21

DECT-sparemodus

April 2010

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

DECT-sparemodus

Med ditt Gigaset-håndsett kan du bidra til
vern av miljøet.

Redusering av strømforbruket

Når du bruker en strømbesparende strøma­dapter, bruker telefonen din mindre strøm.

Redusering av stråling (baseavhengig)

Redusering av stråling er bare mulig når
også basen støtter denne funksjonen.

Strålingen fra telefonen din blir automatisk
redusert, avhengig av avstanden mellom
håndsett og base.

Du kan i tillegg redusere strålingen fra hånd­sett og base ved å bruke Sparemodus eller

Sparemodus+. Du finner mer informasjon
i brukerveiledningen for basen.

Legge inn avtale (kalender)

Du kan bruke håndsettet til å minne deg selv
om inntil 30 avtaler. Merkedager som er
registrert i adresseboken (
automatisk inn i kalenderen.

Lagre avtale

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt.
v ¢Í ¢ Kalender

22

¢ s. 19), legges

u Gjeldende dag er valgt (markert).
u Dager som allerede inneholder lagrede

avtaler, vises med fargede tall.

r/q Velg ønsket dato i den grafiske

kalenderen.

Den valgte dagen er markert med en farge.
Den aktuelle dagen er markert med samme
farge som tallene.

w Trykk midt på styretasten.

u Dersom det allerede er lagt inn avtaler,

åpner du listen over dagens avtaler.
Du åpner vinduet for datainntasting med
<Ny oppføring>

u Er det ingen avtaler, åpner du straks vin-

duet for å legge inn opplysninger om den
nye avtalen.

¢ §OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

På eller Av.

Dato:

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Tid:

Angi timer/minutter 4-sifret.

Tek s t:

Teksten vises som avtalenavn.

Signal:

Velg varslingstype.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Varsling om avtale eller merkedag

I hviletilstand blir en avtale varslet i 60 sek
med den valgte ringemelodien og volumet
som er stilt inn for interne anrop (

Ved merkedager vises navnet, og ved
registrerte avtaler vises tekst med dato
og klokkeslett.

Du kan slå av avtalevarslingen eller
besvare den:

§§Av§§ Trykk på displaytasten for å slå

av avtalevarslingen.

eller (baseavhengig):

§SMS§ Trykk på displaytasten for å svare

på avtalevarslingen med en SMS.

¢ s. 29).

Stille vekkerklokken

Behandling av avtaler

v ¢Í ¢ Kalender

Redigering av enkeltavtale

r/q Velg en dag som du allerede har

lagret en avtale på (vises med
fargede tall), i den grafiske
kalenderen, og trykk deretter
på styretasten w.

q Velg avtale for dagen.
Du har følgende muligheter:

§§Vis§§ Trykk på displaytasten og endre

eller bekreft oppføringen.

eller

§Alt.§ Åpne menyen for endring, slet-

ting og aktivering/deaktivering.

Sletting av alle avtaler for én dag

§Alt.§ ¢ Slett alle avtaler ¢ §OK§

Svar §Ja§ på sikkerhetsspørsmålet. Alle avta­ler slettes.

Vise ubesvarte avtaler, merkedager

Displayet viser symbolet  og antallet nye
oppføringer. Den nyeste oppføringen står på
begynnelsen av listen.

Du åpner listen ved å trykke på beskjedtas-

ten f (
v ¢ Í ¢ Tapte alarmer

§Slett§ Slett avtale.

§SMS§ Skriv SMS (baseavhengig).

Hvis 10 oppføringer er lagret på listen, blir
den eldste oppføringen slettet ved neste
avtalevarsling.

¢ s. 21) eller via menyen:

Velg avtale/merkedag.

Stille vekkerklokken

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt.

Slå vekkerklokken på/av og still den

v ¢á ¢ Vekkerklokke

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

På eller Av.

Tid:

Tast inn vekketidspunkt (4-sifret).

Periode:

Daglig eller Man-Fre.

Volu m:

Still inn volum (1-6).

Melodi:

Velg melodi.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

I hviletilstand viser displayet symbolet

¼samt vekketidspunkt.

Vekkingen pågår i 60 sek. Hvis du ikke tryk­ker på noen tast, gjentas vekkingen to gan­ger med fem minutters mellomrom, før den
kobles ut.

Under et anrop blir vekking bare signalisert
med en kort tone.

Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)

Forutsetning: Vekking pågår.

§Av§ Trykk på displaytasten. Vekkin-

gen blir avbrutt.

eller

§Slumre§ trykk på displaytasten eller en

vilkårlig tast. I displayet vises
°. Vekkingen blir avbrutt og
gjentatt etter 5 minutter. Etter
andre gjentakelse blir vekkin­gen helt utkoblet.

23

Bruk av håndsettet som babyalarm

Bruk av håndsettet som
babyalarm

Når babyalarmmodus er aktivert, blir det
lagrede målnummeret oppringt så snart
et forhåndsdefinert lydnivå blir nådd. Som
målnummer kan du lagre et internt eller
eksternt nummer på håndsettet. Bortsett fra
displaytastene er alle tastene på håndsettet
deaktivert.

Baybyalarm til et eksternt nummer avbrytes
etter ca. 90 sekunder. Babyalarm til et internt
nummer (håndsett) avbrytes etter ca. 3 minut­ter (avhenger av basen). Med unntak av Avslutt­tasten er samtlige taster sperret under en baby­alarm. Høyttaleren på håndsettet er slått av.

Merk!

u Test funksjonen nøye før den tas

i bruk. Test f.eks. følsomheten. Kon­troller oppkoblingen hvis du videre­kobler babyalarmen til et eksternt
nummer.

u Den aktiverte funksjonen reduserer

driftstiden til håndsettet betraktelig.
Sett eventuelt håndsettet i laderen.
Dermed sikrer du at batteriet ikke
går tomt.

u Avstanden mellom håndsettet og

babyen skal helst være mellom 1 og
2 meter. Mikrofonen må peke mot
babyen.

u Abonnenten som babyalarmen vide-

rekobles til, må ikke være blokkert
av en innkoblet telefonsvarer.

Aktiver babyalarmen og angi et måltelefonnummer

v ¢ É ¢ Babyalarm

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På for å aktivere.

Alarm på:

Intern eller Ekstern.
Eksternt nummer: Velg nummeret fra

adresseboken (trykk på displaytasten
eller tast det inn.

Internt nummer: Trykk på displaytasten

§Endre§, ¢ velg håndsett eller Fellesa n-

rop dersom alle oppmeldte håndsett skal

ringes opp
I hviletilstand vises måltelefonnummeret

eller det interne måltelefonnummeret
idisplayet.

Alarmnivå:

Velg følsomhet for lydnivå (Lavt eller Høyt).

¢ §OK§.

ö)

¤ Lagre innstillinger med §Lagre§.

Endre innstilt målnummer

v ¢ É ¢ Babyalarm

¤ Angi nummer og lagre som beskrevet

under “Aktiver babyalarmen og angi
et måltelefonnummer” (

Avbryte/deaktivere babyalarm

Trykk på Avslutt-tasten a for å avbryte
anrop under en babyalarm.

Trykk med håndsettet i hviletilstand på dis­playtasten
modus.

§Av§ for å deaktivere babyalarm-

¢ s. 24).

24

Bruk av Bluetooth-apparater

Slå av babyalarmen fra en ekstern telefon

Forutsetninger: Telefonen må støtte tone-

signalering, og babyalarmen må gå til et
eksternt målnummer.

¤ Besvar anropet som babyalarm har utløst,

og trykk på tastene 9 ;.

Når forbindelsen er avbrutt, er funksjonen
deaktivert. Det vil ikke komme flere babya­larmer. De øvrige babyalarminnstillingene
på håndsettet(f. eks. ingen ringetone) vil
være aktivert til du trykker på displaytasten

§Av§ på håndsettet.

Hvis du vil aktivere babyalarmen på nytt
med samme nummer:

¤ Aktiver på nytt og lagre med §Lagre§

¢ s. 24).

(

Bruk av Bluetooth­apparater

Før du tar i bruk Bluetooth-apparater må du
aktivere Bluetooth, ev. gjøre dem synlige, og
deretter melde apparatene opp på håndsettet.

Du kan melde opp ett Bluetooth-headset på
håndsettet. I tillegg kan du melde opp inntil
5 dataenheter (PC-er, PDA-er eller mobiltele­foner) slik at du kan sende og motta adresse­bokoppføringer som vCard, eller utveksle
data med PC-en (

For videre bruk av telefonnumre må det
være lagret prefikser (landprefiks eller områ­deprefiks) i telefonen (¢s. 31).

Du finner informasjon om betjening av Blue­tooth-apparatene i brukerveiledningen til
disse apparatene.

¢ s. 37).

Aktivere/deaktivere Bluetooth­modus

v ¢ ò ¢ Aktivering

Trykk på §Endre§ for å aktivere eller deaktivere
Bluetooth-modus (³= aktivert).

Oppmelding av Bluetooth­apparater

Avstanden mellom håndsettet i Bluetooth­modus og det innkoblede Bluetooth-appa­ratet (headset eller datautstyr) bør ikke over­stige 10 meter.

Merknader:

u Hvis du melder opp et headset, over-

skriver du eventuelt et headset som
allerede er oppmeldt.

u Hvis du vil bruke et headset som alle-

rede er oppmeldt på et annet apparat
(f.eks. på en mobiltelefon), på hånd­settet ditt, må du deaktivere denne
forbindelsen før du starter oppmel­dingsprosedyren på håndsettet.

¢ ò ¢ Søk headset/Søk dataprodukt

v

Søket kan ta opptil 30 sekunder.
Når apparatet er funnet, vises navnet i dis-

playet.

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Stol på enhet

Velg og trykk på

~ Angi PIN-koden til oppmel-

dingsklart Bluetooth-apparat

og trykk på

Apparatet blir registrert på listen over kjente
apparater.

§OK§.

§OK§.

25

Bruk av Bluetooth-apparater

Avbryte/gjenta et igangsatt søk

Avbryte søket:

§Avbryt§ Trykk på displaytasten.

Gjenta ev. søket:

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Gjenta søk

Velg og trykk på

§OK§.

Redigere listen over kjente (godkjente) apparater

åpne liste

v ¢ ò ¢ Kjente enheter

I den viste listen står et tilsvarende symbol
ved siden av apparatnavnet:

Symbol Betydning

ô
õ

Hvis et apparat er tilkoblet, viser øverste linje
i displayet tilsvarende symbol i stedet for

Se på oppføring

Åpne listen ¢ s (velg oppføring)

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Vis oppføring

Avmelding av Bluetooth-apparater

Åpne listen ¢ s (velg oppføring)

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Slett oppføring

Bluetooth-headset

Bluetooth-dataenhet

Velg og trykk på
Apparatnavn og apparata­dresse vises.
Tilbake med

Velg og trykk på

§OK§.

§OK§.

§OK§.

ò

Avvise/godta et ikke oppmeldt Bluetooth-apparat

Hvis et Bluetooth-apparat som ikke er regis­trert i listen over kjente apparater, forsøker
å koble seg opp til håndsettet, oppfordres
du i displayet til å angi Bluetooth-apparatets
PIN-kode (“bonding”).

u Avvise

a Try kk kort på Avslutt-tasten.

u Godta

~ Angi PIN-koden til Bluetooth-

apparatet som skal godtas, og

trykk på
Hvis du har godtatt apparatet, kan du
bruke det midlertidig (dvs. så lenge som
det befinner seg i mottaksområdet, eller
inntil du slår av håndsettet), eller regis­trere det på listen over kjente apparater.

Etter PIN-bekreftelsen kan apparatet
– legges til i listen over kjente apparater:

.

Trykk på displaytasten

– brukes midlertidig: Trykk på display-

tasten §Nei§.

§OK§.

Endre Bluetooth-navn på håndsettet

Du kan endre håndsettets navn som ev. skal
vises på et annet Bluetooth-apparat.

¢ ò ¢ Egen enhet

v

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Endre navn.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

§Ja§.

Endre navn på et Bluetooth-apparat

Åpne listen ¢ s (velg oppføring)

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Velg Endre navn og trykk på §OK§.
~ Endre navn.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

26

Innstilling av håndsettet

Innstilling av håndsettet

Hurtigtilgang til numre og funksjoner

Talltastene Q og 2 til O kan program-

meres med et
Den venstre og høyre displaytasten er for-

håndsprogrammert med en funksjon. Du kan
endre denne programmeringen (

Du kan deretter ringe et nummer eller starte
en funksjon med bare ett tastetrykk.

nummer fra adresseboken

Programmering av talltaster

Forutsetning:Talltasten er ikke allerede pro-

grammert med et nummer, og det finnes
minst én tilgjengelig oppføring i telefonboken.

¤ Try kk lenge på talltasten.

eller:

Try kk kort på talltasten, og trykk på dis­play-tasten

Adresseboken åpnes.

§Kortnr.§.

¤ Velg og trykk på §OK§.

Oppføringen er lagret på talltasten.

Velg nummer/endre programmering

Forutsetning: Talltasten er programmert

med et nummer.
Med håndsettet i hviletilstand

¤ Try kk lenge på talltasten.

Nummeret ringes opp.

eller

¤ Try kk kort på talltasten.

Trykk på displaytasten med nummer/
navn (forkortet) for å velge nummeret
eller
Trykk på displaytasten
tasteprogrammeringen eller trykk på dis­playtasten
ringen.

§Slett§ for å slette programme-

§Endre§ for å endre

.

¢s. 27).

Endre programmeringen av en displaytast

¤ Langt trykk på høyre eller venstre dis-

playtast.

Listen over mulige tasteprogrammeringer
åpnes. Følgende kan velges:

Babyalarm (
Vekkerklokke (¢ s. 23)
Kalender (¢ s. 22)
Bluetooth (¢s. 25)
Repetisjon (¢s. 20)
Flere funksjoner...

Følgende funksjoner kan velges:

Anropsliste (
INT Internt anrop (¢s. 17)
Tekstmelding (baseavhengig)

¢ s. 24)

¢ s. 20)

¤ Velg oppføring og trykk på §OK§.

Endre displayspråk

Du kan vise menytekstene på ulike språk.

v ¢Ï ¢ Språk

Gjeldende språk er merket med Ø.
s Velg språk og trykk på

§Velg§.

Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du
ikke forstår:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

Trykk på tastene etter hveran-

dre og bekreft med

s Velg riktig språk og trykk på den

høyre displaytasten.

§OK§.

27

Innstilling av håndsettet

•

Still inn displayet

Innstilling av skjermsparer/ lysbildevisning

I hviletilstand kan du vise et bilde eller en lys­bildevisning (alle bildene vises etter hveran­dre) fra mappen Skjermsparer i Mediaover-

¢ s. 30), eller du kan vise klokken som

sikt (
skjermsparer. Dette erstatter normalvisnin­gen i hviletilstand.

Dersom en skjermsparer er aktivert, er meny­punktet Skjermsparer markert med μ.

Ï

¢

v

¢ Skjermsparer

Den aktuelle innstillingen vises.

¢ Skjerm + tastatur

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På (skjermspareren vises) eller Av
(ingen skjermsparer).

Utvalg:

Velg skjermsparer eller

§Vis§ Trykk på displaytasten. Den

valgte skjermspareren vises.

s Velg skjermsparer og trykk på

§OK§.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Try kk kort på avslutt-tasten a for å vise
displayet i hviletilstand.

Innstilling av stor skrift

Du kan forstørre skrift og symboler i anrops­lister og i adresseboken for å forbedre les­barheten.

Ï

¢

v

¢ Stor skrift

§Endre§ Trykk på displaytasten (³=På).

¢ Skjerm + tastatur

Innstilling av fargeplan

Du kan vise displayet i forskjellige fargekom­binasjoner.

Ï

¢

v

¢ Fargeskjema

Velg Fargeskjema (1 til 5) og trykk på §Velg§.

¢ Skjerm + tastatur

Innstilling av displaybelysning

v ¢Ï ¢ Skjerm + tastatur

¢ Bakgrunnslys

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

I lader

På eller Av.

Uten lader

På eller Av.

Merk

Med innstillingen På reduseres stand­bytiden til håndsettet betraktelig.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Innstilling av tastaturbelysning

Du kan stille inn lysstyrken på tastaturbelys­ningen i 5 nivåer.

Ï

¢

v

¢ Skjerm + tastatur

¢ Tastaturlys

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting:

Intensitet:

Velg 1 (svakeste) til 5 (sterkeste).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

28

Innstilling av håndsettet

•

•

Slå automatisk

anropssvar på/av

Hvis du har slått på denne funksjonen, kan
du ved et anrop bare løfte håndsettet ut av
laderen, uten at du må trykke på svartasten

c.

Ï

¢

v

§Endre§ Trykk på displaytasten (³=På).

¢ Telefoni ¢ Auto. svar

Endre handsfree-/telefonrør­volum

I hviletilstand:
t Åpne menyen for innstilling av

talevolum.

r Still inn telefonrørvolumet.
s Gå til linjen Høyttaler:
r Still inn handsfreevolumet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for

å lagre innstillingen.

Under en samtale via telefonrøret eller
ihandsfree-modus:

t Trykk på styretasten for å åpne

menyen Volum håndsett. Still
inn telefonrør- eller handsfree­volum med r.

Innstillingen lagres automatisk etter ca. 3 sek­under, eller trykk på displaytasten

Hvis t er programmert med en annen funk-
sjon:

§Alt.§ Åpne menyen.

Velg Volum og trykk på §OK§.
Foreta innstillingen (se ovenfor).

§Lagre§.

Innstilling av handsfree-profil

Profil 1

I de fleste tilfeller er denne innstillingen den
beste, og derfor er den forhåndsinnstilt.

Profil 2

Gir den høyeste lydstyrken for handsfree­samtaler. Det fører imidlertid til at par­tene må snakke etter hverandre, fordi
overføringen bare går en vei av gangen
(halv-duplex overføring), og den som
prater (senderen) foretrekkes.

Profil 3

Optimaliserer overføring begge veier sam­tidig, det vil si at begge parter kan høre
hverandre selv om de snakker samtidig.

Profil 4

Optimalisering for bestemte tilkoblinger.
Hvis forhåndsinnstillingen (Profil 1) ikke
høres riktig ut, bør du prøve følgende:

Ï

¢

v

¢ Lydinnstillinger

¢ Håndsettprofiler

Velg handsfree-profil (1 til 4) og trykk på §Velg§.

Endre ringetoner

Innstilling av melodi/volum

I hviletilstand:

v ¢Ï ¢ Lydinnstillinger

¢ Ringetoner (h.set) ¢Volum/Melodier

r Innstilling av volum for interne

anrop og avtaler eller melodi for

interne anrop.

s Gå til neste linje.
r Innstilling av volum/melodi for

eksterne anrop.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å lagre

innstillingen.

I tillegg, for eksterne anrop:

Du kan etter å ha lagt inn melodien, angi et
tidsrom da telefonen ikke skal ringe, f.eks.
om natten.

29

Innstilling av håndsettet

v ¢Ï ¢ Lydinnstillinger

¢ Ringetoner (h.set) ¢ Tidsstyring

Tidsstyring:

På eller Av.

Hvis tidsinnstillingen er aktivert:

Utsett oppring. fra:

Angi starten på tidsrommet 4-sifret.

Utsett oppring. til:

Angi slutten på tidsrommet 4-sifret.

Merk

Ved anrop fra personer som du har gitt
en egen melodi i adresseboken (VIP), kan
telefonen ringe også i dette tidsrommet.

Slå på/av ringetonen for anonyme anrop

Du kan stille inn telefonen så den ikke ringer
ved anrop uten nummeroverføring. Anropet
blir bare varslet i displayet.

I hviletilstand:

Ï

¢

v

¢ Ringetoner (h.set)
¢ Anony. anrop av

Trykk på §Endre§ for å slå på/av funksjonen
(³= på).

¢ Lydinnstillinger

Vibrasjonsalarm

Innkommende anrop og andre meldinger
varsles med vibrasjon.

I hviletilstand:

Ï

¢

v

Trykk på §Endre§ for å slå på/av vibrasjonsalar­men (³= på).

¢ Lydinnstillinger ¢ Vibrator

Slå av/på ringetone/ vibrasjonsalarm

Du kan

u Slå av ringetonen permanent i hviletil-

stand eller før du tar av røret for å besvare
et anrop.

u Slå av ringetonen og vibrasjonsalarmen

kun for det aktuelle anropet.

Du kan ikke slå på ringetonen eller vibra­sjonsalarmen igjen under en samtale.

Slå av ringetonen permanent

Try kk * lenge på stjernetasten.
I displayet vises symbolet ó.

Gjeninnkobling av ringetonen

Try kk * lenge på stjernetasten.

Slå av ringetonen/vibrasjonsalarmen
for det aktuelle anropet

§Stille§ Trykk på displaytasten.

Slå på/av oppmerksomhetstonen

* Try kk lenge på stjernetasten og

innen 3 sekunder:

§Pip§ Trykk på displaytasten. Et anrop

varsles nå med en kort opp-

merksomhetstone.

I displayet vises ñ.

Mediaoversikt

Håndsettets Media Pool administrerer lyder,
som du kan bruke som ringetoner, og bilder
(CLIP-bilder og skjermsparer), som du kan
bruke som anroperbilder eller skjermsparere.
Forutsetning: nummeroverføring (CLIP).

Bilder og lyder kan også lastes ned fra en PC

¢s. 37). Hvis det ikke er nok lagringsplass,

(
må du først slette ett eller flere bilder eller lyder.

30

Innstilling av håndsettet

•

•

Avspilling av lyd/visning av CLIP-bilder

v ¢ É ¢ Mediaoversikt

¢ Skjermsparere/CLIP-bilder/

Lyder (velg oppføring)

Bilder:

§Vis§ Trykk på displaytasten. Det mar-

kerte bildet vises. Bytt mellom
bildene med tasten q.

Hvis du har lagret et bilde i et ugyldig filfor­mat, vises en feilmelding etter at du har
valgt bildet.

Lyder:

Bytt mellom lydene med tasten q.
Du kan stille inn volumet under avspilling:

§Alt.§ Åpne menyen.

Velg Volum

og trykk på

r Still inn lydstyrke.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Endre navn/slette bilde eller lyd

Du har valgt en oppføring.

§Alt.§ Åpne menyen.

Du kan velge følgende funksjoner:

Slett oppføring

Den valgte oppføringen slettes.

Gi nytt navn

Endre navnet (maks. 16 tegn) og trykk på

§Lagre§. Oppføringen lagres med det nye

navnet.

Kontrollere lagringsplassen

Du kan vise ledig lagringslass for skjermspa­rere, lyd og CLIP-bilder.

¢ É ¢ Mediaoversikt

v

¢ Ledig minne

§OK§.

Slå varseltoner på eller av

u Tasteklikk: Hvert tastetrykk blir bekreftet.
u Kvitteringstoner:

– Kvitteringstone: etter avsluttet inn-

tasting/innstilling og når det kommer
en SMS-melding eller en ny oppføring
i anropslisten

– Feiltone : ved feilinntasting.
– Meny-avslutningstone: ved blaing til

slutten av en meny.

u Batteritone: Batteriet må lades.

I hviletilstand:

v ¢Ï ¢ Lydinnstillinger

¢ Servicetoner
¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tastetoner:

På eller Av.

Bekreftelse:

På eller Av.

Batteri:

På eller Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Innstilling av eget

prefiksnummer

For overføring av telefonnumre (f. eks. i vCards)
er det nødvendig at ditt prefiksnummer (land­kode og områdeprefiks) er lagret i telefonen.

Noen av numrene er allerede forhåndsinnstilt.

Ï

¢

v

¢ Te le fo ni

¢ Retningsnummer

Kontroller om det (forhånds)innstilte prefiks­nummeret er korrekt.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

q Velg/skift inntastingsfelt.
r Navigering i inntastingsfeltet.

Ñ Evt. slette tall: Trykk på display-

tasten.

~ Tast inn siffer.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

31

Innstilling av håndsettet

•

Tilbakestilling av

håndsettet til fabrikkoppsett

Følgende innstillinger påvirkes ikke av tilba­kestilling:

u oppmelding av håndsettet på basen
u dato og klokkeslett
u oppføringer i kalenderen
u oppføringer i adresseboken, anropslis-

tene, SMS-listene (baseavhengig) samt
innholdet i Media-Pool

Ï

¢

v

¢ Tilb.stille håndsett

§Ja§ Trykk på displaytasten.

¢ System

32

Kundeservice

Kundeservice

Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjengelig

når og hvor du måtte trenge den:
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter
24 timer i døgnet. Her finner du en liste over
vanlige spørsmål og svar i tillegg til bruksan­visninger og aktuelle programvareoppdate­ringer (hvis det finnes slike til produktet),
som du kan laste ned.

Vanlige spørsmål og svar finner du også i
vedlegget til denne bruksanvisningen.

I forbindelse med nødvendige reparasjons­arbeider eller eventuelle garantikrav får du
rask og pålitelig hjelp hos vårt servicesenter:

Norge 00 47 22 70 84 00
Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du tar

kontakt.
I land der vårt produkt ikke selges av autori-

serte forhandlere, blir det ikke tilbudt bytte­tjenester eller reparasjon.

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål rundt bruk av
telefonen, er vi tilgjengelige døgnet rundt
på www.gigaset.com/customercare

I tillegg presenterer vi vanlige problemer og
mulige løsninger i tabellen nedenfor.

Oppmeldings- eller forbindelsesproblemer
med et Bluetooth-headset.

¥ Tilbakestill Bluetooth-headsettet (se bruker-

veiledningen for headsettet).

¥ Slett oppmeldingsdataene på håndsettet ved

å avmelde enheten (

¢s. 26).

¥ Gjenta oppmeldingsprosedyren (¢s. 25).

I displayet vises ingenting.

1. Håndsettet er ikke slått på.

¥ Try kk lenge på Avslutt-tasten a.

2. Batteriet er tomt.

¥ Lad batteriet eller skift det ut (¢ s. 9).

Ikke alle menypunkter vises.
Menyvisningen er forenklet.

¥ Aktiver utvidet menyvisning (ekspert-

modus

I displayet blinker

1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.

) (¢s. 14).

•

“Ingen base”.

¥ Reduser avstanden mellom håndsett

og base.

2. Rekkevidden til basen er redusert fordi spare­modus er aktivert.

¥ Slå av sparemodus (¢s. 22) eller reduser

avstanden mellom håndsett og base.

3. Basen er ikke innkoblet.

¥ Kontroller basens strømadapter.

I displayet blinker

Håndsettet er ikke oppmeldt på basen, eller det
ble avmeldt.

“Registrer håndsett”.

¥ Meld opp håndsettet (¢s. 10).

Håndsettet ringer ikke.

1. Ringetonen er slått av.

¥ Slå på ringetonen (¢s. 30).

2. Viderekobling er innstilt på ”Alle anrop”.

¥ Koble ut anropsviderekobling.

3. Telefonen ringer bare når telefonnummeret
blir overført.

¥ Slå på ringetonen for anonyme anrop

¢s. 30).

(

Samtalepartneren hører deg ikke.
Du har trykket på tasten h. Mikrofonen på

håndsettet er slått av.

¥ Koble inn mikrofonen igjen (¢s. 16).

Du hører en feiltone ved inntasting.
Handlingen mislyktes/feil ved inntasting.

¥ Gjenta fremgangsmåten.

Se i displayet og les eventuelt brukerveiled­ningen.

Ansvarsfraskrivelse

Noen displayer kan inneholde piksler
som forblir aktivert eller deaktivert. Siden
en piksel består av tre underpiksler (rød,
grønn, blå), kan det også oppstå fargeav­vik i pikslene.

Dette er normalt og ikke et tegn på feil­funksjon.

33

Kundeservice

Bruksområde

Denne enheten er ment for bruk i Europeisk
Økonomisk Samarbeidsområde
Hvis den ønskes brukt i andre land, må den
godkjennes i det gjeldende landet.

Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer

at denne enheten er i tråd med de krav og
andre relaterte reguleringer som er befestet
i Directive 1999/5/EC.

En kopi av 1999/5/EC Declaration of Confor­mity er tilgjengelig på denne nettsiden
www.gigaset.com/docs

og Sveits.

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for slutt­brukeren («Kunden»). Kundens lovfestede
krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyl­diggjort eller begrenset av denne garantien.

u Garantien omfatter de leverte appara-

tene med alle tilhørende deler, men ikke
installasjon, konfigurasjon og tjenester
som er utført av forhandler. Håndbøker
og evt. programvare på separate datame­dier omfattes ikke av garantien. Denne
garantien gjelder ikke for dekorerte deks­ler eller andre personaliserte deler eller
programvare som ikke var en del av den
opprinnelige leveransen. Garantien gjel­der heller ikke for dekorerte over- eller
underdeksler fra spesialserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater eller

deler som på grunn av fabrikasjons- og/
eller materialfeil er blitt defekte, byttes ut
eller repareres, alt etter hva vi finner mest
hensiktsmessig. Det er en forutsetning at
apparatet/delene er behandlet på riktig
måte og at bruksanvisningen er fulgt.
Garantien gjelder ikke ved normal slita­sje.

Alternativt forbeholder vi oss retten til å
bytte ut det defekte apparatet mot et
nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav der-

som
– Mangelen eller skaden er oppstått på

grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet
følgende:

– Åpning av apparatet (regnes som

fremmed inngrep)

– Manipulering av enkeltkomponenter i

komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått

på grunn av fall, brudd, lynnedslag

eller spilt væske. Dette omfatter også

skader som er forårsaket av meka-

niske, kjemiske, radiotekniske og ter-

miske forhold (f. eks. mikrobølgeovn,

badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er

foretatt av personer som ikke er auto-

risert av oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstra-

utstyr eller tilbehør som ikke er god-

kjent av Gigaset Communications.

u Garantikrav må fremsettes umiddelbart

etter at en feil/mangel er påvist.

u Som garantibevis må kvittering eller

kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/
reklamasjonskrav mottas med det uttryk­kelige forbehold at det ved en senere
kontroll kan bekreftes at garantibetingel­sene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede apparater

og deler tilhører oss.

u Kostnadene for materialer og arbeidstid

bæres av oss.

u Vi er berettiget til å foreta tekniske end-

ringer etter eget forgodtbefinnende for å
oppgradere apparatet til gjeldende tek­niske stand. Kostnadene ved dette blir
ikke belastet kunden. Kunden har ingen
rettslige krav på dette.

34

Miljø

u Garantien gjelder i landet der apparatet

ble kjøpt. Garantien kommer kun til
anvendelse dersom apparatet blir brukt i
det geografiske området som er angitt på
emballasjen og i bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av
noen art. Gigaset Communications påta r seg
ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd,
tapt fortjeneste eller tap av data eller annen
informasjon. Sikring av dette er utelukkende
kundens ansvar.

Garantiperiode

u Lovfestede minimumsperioder for tilsva-

rende garantier vil alltid gå foran våre
regler, men ikke mer enn 24 måneder.

u Garantiperioden begynner den datoen

kunden kjøper apparatet.

u En utført garantiytelse medfører ikke at

garantiperioden forlenges.

u Garantiytelser behandles over hele lan-

det i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications AB,
Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kon­takte ditt nærmeste «Kundeservice
(Customer Care)»

Miljø

Vår miljøprofil

Vi i Gigaset Communications GmbH bærer
et samfunnsmessig ansvar og er engasjert
i å skape en bedre verden. Våre ideer, tekno­logier og våre handlinger tjener mennes­kene, samfunnet og omverdenen. Et mål for
vår verdensomspennende virksomhet er
en varig sikring av menneskers livsgrunnlag.
Vi bekjenner oss til et produktansvar som
omfatter hele produktets levetid. Allerede
ved produkt- og prosessplanleggingen blir
produktenes innvirkning på miljøet vurdert,
inkludert tilvirkning, drift, bruk, service og
deponering.

Du finner også info om miljøvennlige pro­dukter og teknikker på Internett under
www.gigaset.com

.

Miljøstyresystem

Gigaset Communications
GmbH er sertifisert i hen­hold til de internasjonale
normene EN 14001 og
ISO 9001.

ISO 14001 (miljø): sertifisert siden septem­ber 2007 ved TüV SÜD Management Service
GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): sertifisert siden 17.2.1994
ved TüV SÜD Management Service GmbH.

Økologisk energiforbruk

Bruken av ECO DECT (¢s. 22) sparer energi
og bidrar dermed aktivt til å verne om mil­jøet.

Deponering

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet.
Du kan få mer informasjon om avhending av
brukte apparater og batterier hos kommu­nen, renovasjonsselskapet eller hos forhand­leren du kjøpte produktet av.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal
avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos
kommunens deponi.

Hvis et produkt er forsynt
med symbolet av en
avfallsbeholder med over­streking, hører den inn
under europeisk retnings­linje 2002/96/EC.

Korrekt avhending og separat oppsamling
av brukte apparater er med på å forebygge
potensielle miljø- og helseskader. Dette er
en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning
av brukte elektriske og elektroniske appara­ter.

Utførlig informasjon om avhending av
brukte apparater får du hos din kommune,
renovasjonsselskapet eller hos forhandleren
der produktet ble kjøpt.

35

Vedleg g

!

Vedlegg

Pleie

Tørk av lader og håndsett med en fuktig k lut
(ingen løsemidler eller mikrofiberklut) eller
en antistatisk klut.

Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk
opplading.

Kontakt med væske

Hvis håndsettet kommer i kontakt med
væske, gjør du følgende:

1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene
umiddelbart.

2. La væsken dryppe ut av håndsettet.

3. Tørk av alle delene og la deretter hånd­settet ligge med åpent batterirom og tas­taturet ned på et tørt og varmt sted
i minst 72 timer (ikke: mikrobølgeovn,
stekeovn eller lignende).

4. Vent til håndsettet er helt tørt før du slår
det på igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange
tilfeller ta det i bruk igjen.

Tekniske data

Batteri

Teknologi: Litium-ion (Li-Ion)
Spenning: 3,7 V
Kapasitet: 750 mAh
Type: V30145-K1310-X445
Håndsettet leveres med godkjente batterier.

Kun originale batterier kan brukes.
Ettersom det stadig utvikles nye og bedre

batterier, blir listen over anbefalte batterier
i området Spørsmål og svar på nettsidene til
Gigaset kundeservice oppdatert regelmessig:

www.gigaset.com/customercare
Apparatet leveres med godkjente opplad-

bare batterier.

Driftstider/ladetider for håndsettet

Driftstiden til Gigaset-håndsettet ditt avhen­ger av kapasiteten til batteriene, alderen på
batteriene og bruksforholdene. (Alle tidsan­givelser er maksimalangivelser.)

Standbytid (timer) * 230/95
Samtaletid (timer) 14
Driftstid ved 1,5 timers samtale per dag

(timer) **

Ladetid i lader (timer) 3
* med/uten displaybelysning

** uten displaybelysning
(Innstilling av displaybelysning

120

¢s. 28)

Generelle tekniske data

DECT-standard støttes
GAP-standard støttes

Kanalantall 60 duplekskanaler
Radiofrekvensområde 1880–1900 MHz
Duplekssignalering Tidsmultipleks,

Kanalmønster 1728 kHz
Bithastighet 1152 kbit/s
Modulering GFSK

Tal eko din g 32 k bit /s
Sendeeffekt 10 mW,

Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende,

Omgivelsesforhold
ved drift

10 ms rammelengde

middels ytelse per kanal

inntil 50 m innendørs

+5 °C til +45 °C; 20 % til
75 % relativ luftfuktighet

36

Tilleggsfunksjoner via PC grensesnittet

1)

2)

Skriving og redigering av tekst

Når du skal skrive en tekst gjelder følgende
regler:

u Alle tastene mellom Q og O er til-

ordnet flere bokstaver og tegn.

u Markøren styres med uvts. Et

langt trykk på u eller v flytter markø-
ren forbi hele ord.

u Tegn settes inn ved markøren.
u Trykk på stjernetasten

tabellen med spesialtegn. Velg ønsket
tegn, trykk på displaytasten
å legge tegnet inn ved markøren.

u Sett inn tall ved å trykke lenge på tastene

Q til O.

u Trykk på displaytasten Ñ for å slette tegn

til venstre for markøren. Et langt trykk slet­ter ordet til venstre for markøren.

u Når du legger inn oppføringer i adresse-

boken, skrives den første bokstaven i nav­net automatisk med stor bokstav, og
resten av navnet med små bokstaver.

Stille inn store/små bokstaver eller tall

Du kan bytte modus for tekstskriving ved
å trykke flere ganger på firkanttasten #.

*

for å vise

§Sett inn§ for

SMS (avhengig av basen)/ Skrive navn

¤ Skriv inn de enkelte bokstavene/tegnene

ved å trykke på tilhørende tast.

Tegnene som er tilordnet tasten, vises i en
valglinje nederst til venstre i displayet. Det
valgte tegnet er fremhevet.

¤ Trykk flere ganger kort etter hverandre

på tasten for å gå til ønsket bokstav/tegn.

Standardskrift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



1

2

abc2дбавгз

3

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s 7ß

N

tuv8üúùû

O

wxy z 9 яэжше

Q

1) Mellomrom

2) Linjeskift

.,?! 0

Tilleggsfunksjoner via
PC grensesnittet

123 Skriving av tall
Abc Stor forbokstav *
abc Små bokstaver

* 1. bokstav er stor og resten små

Den aktive modusen vises nede til høyre
idisplayet.

For at håndsettet skal kunne kommunisere
med PC-en må programmet ”Gigaset
QuickSync” være installert på PC-en (gratis
nedlasting fra
www.gigaset.com/gigasetSL400

).

Dataoverføring

Når du har installert “Gigaset QuickSync”,
kobler du håndsettet til PC-en din via Blueto-

¢ s. 25) eller med en USB-ledning

oth (

¢ s. 12).

(

37

Tilleggsfunksjoner via PC grensesnittet

Merknader:

u Hvis USB-ledningen er koblet til, kan

det ikke opprettes Bluetooth-forbin­delse.

u Hvis USB-ledningen kobles til under

en Bluetooth-forbindelse, blir Blueto­oth-forbindelsen brutt.

Start programmet ”Gigaset QuickSync”.
Du kan nå tilpasse håndsettets adressebok
til Outlook, og laste CLIP-bilder (.bmp), bil­der (.bmp) fra datamaskinen til håndsettet
(og motsatt) som du kan bruke som
skjermsparer og lyder (ringetonemelodier).

Under dataoverføringen mellom håndsettet
og PC-en vises Dataoverføring pågår i dis­playet. Mens denne overføringen pågår er
det ikke mulig å bruke tastaturet, og anrop
blir ignorert.

Oppdatering av fastvaren

¤ Koble sammen telefon og PC med den

medfølgende USB ledningen (

¢ s. 12).

¤ Start programmet “Gigaset QuickSync”

på PC-en.

¤ Koble til håndsettet.
¤ Kall opp via

[Innstillinger]
kategorien [Enhet].

¢ [Egenskaper]

¤ Klikk på

[Oppdater fastvare].

Fastvareoppdatering starter.
Oppdateringen kan vare inntil 10 minutter

(foruten nedlastingstiden). Unngå å avbryte
prosedyren og fjern ikke USB-ledningen.

Data blir lastet ned over Internett fra Update
Server. Tiden det tar er avhengig av hastig­heten på internettilkoblingen din.

Displayet på telefonen blir koblet ut, og
beskjedtasten f og svartasten c blinker.

Etter at prosedyren er ferdig, starter telefo­nen automatisk på nytt.

Fremgangsmåte i tilfelle feil

Hvis oppdateringsprosedyren mislykkes
eller telefonen ikke fungerer som den skal
etter oppdateringen, gjentar du oppdate­ringsprosedyren på følgende måte:

¤ Avslutt programmet “Gigaset Quick-

Sync” på PC-en.

¤ Ta ut USB-ledningen fra telefonen.
¤ Ta ut batteriet (¢s. 9).
¤ Sett inn batteriet igjen.
¤ Utfør oppdateringen av fastvaren som

beskrevet.

Hvis oppdateringsprosedyren fremdeles
mislykkes eller det ikke er mulig å få forbin­delse med PC-en, gjør du slik:

¤ Avslutt programmet “Gigaset Quick-

Sync” på PC-en.

¤ Ta ut USB-ledningen fra telefonen.
¤ Ta ut batteriet (¢s. 9).
¤ Trykk samtidig på tastene 4 og L

med pekefingeren og langfingeren og
hold dem inne.

¤ Sett inn batteriet igjen.
¤ Slipp tastene 4 og L. Beskjedtas-

ten f og svartasten c blinker vek­selvis.

¤ Utfør oppdateringen av fastvaren som

beskrevet.

38

Tilbehør

Bestilling av Gigaset-produkter

Gigaset-produkter kan du bestille i bransjeforretninger.

Bruk kun originalt tilbehør. Slik unngår du personskader og materielle skader, og sik­rer at alle relevante bestemmelser blir overholdt.

Tilleggsfunksjoner via PC grensesnittet

39

Stikkordregister

Stikkordregister

A

Adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

administrering av oppføringer
bruk ved innlegging av nummer
kopiere nummer fra tekst
lagre merkedag
lagre oppføring

sende oppføring/liste til håndsett
Anonyme anrop av
Anrop

besvare
Anropslister
Anropssvar
Automatisk

anropssvar

repetisjon
Avmelde apparater (Bluetooth)
Avslutte, samtale
Avslutt-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avtale
Avtale/merkedag

vise tapte
Avtaler

administrere

aktivere/deaktivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

slette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Base

sette opp
Batteri

lading

sette inn

symbol

tone

visning
Bekreftelsestone
Belysning

display

tastatur
Beskjeder

åpne lister med beskjedtasten
Bilde

gi nytt navn

slette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 18

. . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . 18

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . 21

Bluetooth

aktivering
avmelde apparater
endre apparatnavn
liste over kjente apparater
oppmelding av apparater

Bruksområde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

C

CLIP-bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30

D

Deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Display

belysning
endre menyspråk
fargeplan
lysbildevisning
skjermsparer
stille inn
til hviletilstand

Displaytaster

programmering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ekspertmodus
Endre

handsfreevolum
menyspråk
mål-telefonnummer (babyalarm)
ringetone

telefonrørvolum
Endre apparatnavn (Bluetooth)
E-postadresse

kopiere fra adressebok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 19

F

Farg eplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fastvareoppdatering
Feilsøking (gen.)
Feiltone
Fellesanrop
Firkanttast
Fødselsdag, se merkedag
Følsomhet (babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

G

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

40

Stikkordregister

H

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

stille inn profil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

tast
Handsfree-profil
Headset (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hjelp
Hviletilstand (display)
Hviletilstand, gå tilbake til
Høreapparater
Håndsett

avmelding

bruke babyalarm

displaybelysning

fargeplan

handsfreevolum

hviletilstand

kontakt med væsker

menyspråk

oppmelding

skjermsparer

slå av mikrofonen

slå på/av

stille inn

stor skrift

ta i bruk

tastaturbelysning

telefonrørvolum

tilbakestille til fabrikkoppsett

varseltoner
Håndsettets driftstid

i babyalarmmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

I

Intern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Internt

telefonering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Koble til headset
Kortvalg
Kundeservice
Kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

L

Lagringsplass

adressebok
Media-Pool

Liste

anropslister
kjente apparater (Bluetooth)
nettpostkasse
SMS-innboks

tapte anrop
Lyd, se ringetone
Lysbildevisning
Lås

slå tastelås på/av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

M

Manuell repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Media-Pool
Medisinsk utstyr
Meny

avslutningstone

føring

oversikt
Menyvisning

forenklet

utvidet (ekspertmodus)
Merkedag

deaktiver

ikke besvar

lagre i adresseboken

tapt
Mikrofon
Mikrofonbrytertast
Miljø
Mål-telefonnummer (babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33

. . . . . . . . . . 14, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . 24

N

Nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nummer

innlegging med adresseboken

kopiere fra adressebok

kopiere til adressebok

lagre i adresseboken

som mål for Babyalarm

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 24

41

Stikkordregister

O

Oppdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Oppføring

velge fra adressebok
Oppmelding av apparat (Bluetooth)
Oppmelding av håndsett
Oppmerksomhetstone
Oppsetting, base

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

P

Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PC-grensesnitt
Picture-CLIP
Prefiksnummer

innstilling av eget prefiks
Programmere talltast
På/av-tast
Påminnelsesanrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 30

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

R

Rekkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Repetisjon
Ringe

ekstern

internt
Ringetone

endre

stille inn volum
R-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

S

Samtale

avslutte

ekstern

internt
Send

adressebokoppføring til håndsett
Service
Signaltone, se henvisningstoner
Skjermsparer
Skriving og redigering av tekst
Slettetast
Slumring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Slå av

anropssvar
avtale
babyalarm
håndsett
tastelås

varseltoner
Slå av mikrofonen på håndsettet
Slå på

anropssvar

avtale

babyalarm

håndsett

tastelås

varseltoner
SMS

innboks

skrive
Språk, display
Spørsmål og svar
Still inn dato
Still inn klokkeslett
Stjernetast
Stor skrift
Strømadapter
Styretast
Svartast
Symbol

ringetone

tastelås

ved ny beskjed

vekkerklokke
Søke i adresseboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

T

Ta i bruk

håndsett
Tap t

avtale

merkedag
Tapt anrop
Tas t

programmere med nummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

eller funksjon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . 16

42

Stikkordregister

Tast 1 (hurtigvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tastaturbelysning
Tas te lå s
Tas te r

Teg ns et t
Tek nisk e data
Tel ef on er in g

Tel ef on rø rm od us
Tilbehør

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

avslutt-tast
beskjedtast
displaytaster
firkanttast
handsfreetast
hurtigvalg
kortvalg
mikrofonbrytertast
på/av-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

R-tast
slettetast
stjernetast
styretast
svartast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

besvare anrop
ekstern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

internt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

U

USB-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

V

Varseltone, se henvisningstoner
Varseltoner
Vedlikehold av telefonen
Vekkerklokke
Velge

med adresseboken

med kortvalg
Vibrasjonsalarm
Visning

lagringsplass (Media-Pool)

lagringsplass i adresseboken

tapte avtaler/merkedager

tapte merkedager
Visning av ladetilstand
Volum

handsfreevolum for håndsett

ringetone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

43