Page 1
s
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
Gigaset Repeater
Page 2
Рекомендации
Рекомендации
Использование
Для телефонов Gigaset ( за исключением телефонов А-класса).
Меры предосторожности
Внимание:
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и
раздел „Меры предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание и возможные
опасности при использовании устройства.
Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на нижней
$
стороне устройства.
Уст ройс тво может создавать помехи медицинскому оборудованию. Следите за
соблюдением соответствующих технических требований (например, в медицинских
учреждениях).
Располагайте устройство на достаточном расстоянии от электронного
оборудования (например, компьютеров), так как устройство может создавать
помехи электронному оборудованию.
Не устанавливайте устройство в ванной или в душе. Устройство не защищено от
брызг.
Не пользуйтесь устройством в помещениях с повышенной взрывоопасностью
(например, на лакокрасочных производствах).
Передавайте ваше устройство Gigaset Repeater другим лицам только вместе с
ƒ
инструкцией по эксплуатации.
Утилизируйте устройство в соответствии с действующими нормами.
Комплект поставки
● 1 ретранслятор Gigaset Repeater
● 1 сетевой блок питания для ретранслятора Gigaset Repeater
● 2 шурупа с дюбелями
● инструкция по эксплуатации
Уход
Протирайте ретранслятор Gigaset Repeater влажной тканью или антистатической салфеткой.
Никогда не пользуйтесь сухой тканью (опасность электростатического разряда).
99
русский
Page 3
Введение
Введение
С помощью ретранслятора можно увеличить зону приема для максимум 2 переносных
телефонов. С одним базовым блоком можно использовать максимум 6 ретрансляторов
Gigaset Repeater, при этом создаются дополнительные расширенные зоны приема для двух
переносных телефонов.
Подключение ретрансляторов Gigaset Repeater не влияет на количество переносных
телефонов, которые можно зарегистрировать на базовом блоке.
Базовый блок
Пример использования для двух
ретрансляторов Gigaset Repeater
Дополнительные зоны приема,
обеспечиваемые ретрансляторами
Gigaset Repeater
Перед началом регистрации установите ретранслятор Gigaset Repeater в непосредственной
близости от базового блока и сетевой розетки. Если вы уже используете ретранслятор Gigaset
Repeater, то для регистрации он должен быть установлен во включенном состоянии рядом с
базовым блоком.
Гнездо
для
сетевого
кабеля
Подключите прилагаемый сетевой кабель к гнезду на
нижней стороне устройства. На основании указанных
размеров вы можете просверлить отверстия для
крепления устройства на стене с помощью шурупов и
дюбелей.
Индикация рабочих состояний ретранслятора
осуществляется с помощью двух светодиодов,
расположенных на передней стороне устройства
Светодиоды
(описание индикации - см. стр.102).
100
Page 4
Подготовка к работе
Подготовка к работе
О возможности использования ретранслятора с базовым блоком и о порядке регистрации
ретранслятора на базовом блоке вы можете узнать из инструкции по эксплуатации базового
блока .
Регистрация
Выполните следующие действия:
$
Следите за тем, чтобы во время регистрации в зоне действия ретранслятора
Gigaset Repeater не было других базовых блоков, готовых к регистрации.
$
Регистрация ретранслятора Gigaset Repeater не зависит от продолжительности
звукового сигнала регистрации или индикации базового блока.
Если регистрация закончилась неудачно, светодиод ретранслятора Gigaset
Repeater мигает. В этом случае повторите эту процедуру.
Ретранслятор Gigaset Repeater должен быть
выключен (отключен сетевой кабель).
Подготовьте базовый бло к для регистрации
ретранслятора, выполнив ту же процедуру, что и при
регистрации переносных телефонов вручную. Эта
процедура описана в инструкции по эксплуатации
базового бло ка.
Подключите сетевой блок питания ретранслятора
Gigaset Repeater к сети.
Левый светодиод детранслятора Gigaset Repeater
начинает прерывисто мигать. Через некоторое время
этот светодиод начинает гореть постоянно. Это
сигнализация того, что регистрация завершена и
ретранслятор находится в режиме готовности.
Повторение регистрации
Вы можете повторить регистрацию ретранслятора Gigaset Repeater, если регистрация
закончилась неудачно или если вам необходимо выполнить регистрацию на другом базовом
блоке .
Выполните на ретрансляторе Gigaset Repeater процедуру возврата в исходное состояние:
●
●
●
Теперь ретранслятор Gigaset Repeater готов к новой регистрации, как описано выше. Это
состояние сигнализируется прерывистым миганием светодиода при последующем
подключении ретранслятора к сети питания.
Выключите устройство (отключите сетевой штекер).
$
Включите ретранслятор на время от 1 до 5 секунд и отключите его снова.
$
Включите ретранслятор на время от 25 до 35 секунд и отключите его снова.
$
русский
101
Page 5
Установка
Установка
После успешной регистрации вы можете установить ретранслятор Gigaset Repeater в том
месте, где вы хотите увеличить зону приема вашего мобильного телефона. Обеспечьте
подвод питания к месту установки и следите за тем, чтобы после подключения ретранслятора
к сети питания левый светодиод горел не мигая. Если левый светодиод мигает, это означает,
что ретранслятор Gigaset Repeater находится слишком далеко от базового блок а или
распространению радиосигнала мешают толстые стены или металлические предметы
(например, батареи отопления).
При выборе места установки вы можете воспользоваться переносным телефоном, который
должен иметь в предполагаемом месте установки ретранслятора Gigaset Repeater хорошую
связь с базовым блоком.
Для проверки работы переносного телефона в расширенной зоне связи ретранслятора
Gigaset Repeater выключите переносной телефон в зоне связи ретранслятора Gigaset
Repeater, но вне зоны связи базового блок а, а затем включите его вновь.
Базовый блок
Расширенная зона связи
Если с одним базовым блоком вы используете несколько ретрансляторов
Gigaset Repeater, то расстояние между ретрансляторами Gigaset Repeater не
должно быть меньше 10 метров.
Значение индикации светодиодов
Не передней части корпуса ретранслятора имеется два зеленых светодиода. Левый
светодиод служит для индикации регистрации и режима готовности. Правый светодиод
служит для индикации установленного через ретранслятор соединения.
Левый светодиод:
Не горит Отключено питание.
Мигает Нет связи с базовым блоком.
Горит постоянно Нормальное соединение с базовым блоком.
Прерывисто мигает Готовность к регистрации.
Правый светодиод:
Не горит Нет соединения.
Мигает один раз Установлено соединение с одним переносным телефоном.
Мигает два раза Установлено соединение с двумя переносными телефонами.
102
Page 6
Приложения
Использование контрольного сигнала
С помощью контрольного сигнала вы можете проверить, работает ли переносной телефон в
расширенной зоне связи ретранслятора Gigaset Repeater. Контрольный сигнал слышен на
включенном переносном телефоне, пока он соединен с ретранслятором Gigaset Repeater.
Для включения и выключения контрольного сигнала выполните на ретрансляторе Gigaset
Repeater следующую процедуру:
●
●
●
Выключите устройство (отключите сетевой штекер).
$
Включите ретранслятор на время от 1 до 5 секунд и отключите его снова.
$
Включите ретранслятор еще раз. Когда левый светодиод начнет медленно мигать,
$
снова выключите ретранслятор.
●
ключите ретранслятор. Контрольный сигнал будет при этом включен или выключен.
$
Приложения
Поиск неисправностей
Проблема Причина Способ устранения
После завершения
регистрации левый
светодиод мигает.
Левый светодиод постоянно
мигает в выбранном месте
установки.
Левый светодиод не горит. Нет электропитания. Проверьте электропитание.
Переносные телефоны не
принимают сигнал в зоне
связи ретранслятора.
Нет радиосвязи с базовым
блоком.
Нет радиосвязи с базовым
блоком.
Ретранслятор не
зарегистрирован.
Нет радиосвязи с базовым
блоком.
Переносной телефон не
находит ретранслятор.
Повторите регистрацию.
Выберите другое место установки.
Повторите регистрацию.
Выберите другое местоположение.
Выключите или включите
переносной телефон.
103
русский
Page 7
Сервисная служба
Технические характеристики
Стандарты:DECT, GAP
Диапазон частот: 1880 МГц - 1900 МГц
Излучаемая мощность: 10 мВт - средняя мощность на канал
Дальность связи: до 300 м на открытом пространстве,
Электропитание: 220/230 В, 50 Гц (сетевой блок питания)
Потребляемая мощность:6 ВА
Допустимая температура эксплуатации: от -10 °C до + 50°C
Размеры (мм): 131 x 111 x 50 (ДxШxВ)
Масса: 136 г
Длина сетевого кабеля: ок. 3 м
до 50 м в зданиях
Сервисная служба
Ответы на самые распространенные вопросы приведены в разделе Поиск неисправностей.
В случае необходимости ремонта или при возникновении гарантийных претензий вы получите
быструю и квалифицированную помощь, обратившись по бесплатной по Рос си и горячей
линии Siemens
Горячая линия Siemens 8 (800) 200 10 10
В тех странах, где наша продукция продается не через авторизованных дилеров, услуги по
замене и ремонту не предоставляются. Ваш телефонный аппарат Gigaset предназначен для
использования в вашей стране, как это указано на нижней стороне устройства. Учтены
специфичные для страны особенности.
Соответствие устройства основным требованиям директив R&TTE подтверждено символом CE.
ССС
Минсвязи России
104
Page 8
Сервисная служба
Условия гарантийного обслуживания
1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства
Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не
распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в
целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания
Siemens устанавливает на мобильные и беспроводные телефоны гарантийный
срок 6 месяцев со дня покупки. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О
защите прав потребителей» на отдельные составляющие части товара
установлены следующие гарантийные сроки:
– Телефоны GSM и DECT, базовые станции DECT – 12 месяцев со дня покупки
– Зарядное устройство – 12 месяцев со дня покупки
– Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня покупки
– Аксессуары к телефонам – 12 месяцев со дня покупки.
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания
Siemens устанавливает для указанных товаров, за исключением
аккумуляторных батарей, срок службы 3 года со дня покупки. На
аккумуляторные батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав
потребителей» установлен срок службы 2 года со дня покупки.
4. Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:
– Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения,
применения товара не по назначению, нарушения условий и правил
эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие
воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или
запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь
корпуса жидкости, насекомых и других посторонних веществ, существ и
предметов.
– Если недостаток товара явился следствием несанкционированного
тестирования товара или попыток внесения изменений в его конструкцию или
его программное обеспечение, в т.ч. ремонта или технического обслуживания
в неуполномоченной компанией Siemens ремонтной организации.
– Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы
сотовой сети, вследствие недостаточной емкости сети и мощности
радиосигнала, эксплуатации товара на границе или вне зоны действия сети,
в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.
– Если недостаток товара связан с его применением совместно с
дополнительным оборудованием (аксессуарами), отличным от
производимого компанией Siemens, или рекомендованным компанией
Siemens к применению с данным товаром. Компания Siemens не несет
ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров),
произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров компании
Siemens совместно с таким оборудованием.
5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе
информации резервную копию всей информации, которую Вы храните в памяти
русский
105
Page 9
Сервисная служба
телефона или на мультимедийной карте, используемой с телефоном. Ни при
каких обстоятельствах компания Siemens не несет ответственности за какойлибо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но
не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, разглашение
конфиденциальной информации или нарушение неприкосновенности частной
жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки,
вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной
деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью
использования телефона.
6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются
уполномоченными на это ремонтными организациями (авторизованными
сервисными центрами). В течение гарантийного срока устранение недостатков
производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного
гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения
договора розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек и т.п.). В случае
отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня
изготовления товара.
ССС
Минсвязи России
Уст а новл енны й производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ "О защите прав
потребителей" срок службы для данного изделия равен 3 (трем) годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами. Просьба не путать срок службы с
гарантийным сроком.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и
российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное
использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение, но не
ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой
ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и
административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в
старой редакции).
ME96
106
Loading...