Siemens GIGASET REPEATER User Manual [no]

Viktige opplysninger

$

ƒ

Viktige opplysninger

Bruk

For Gigaset-telefoner.

Sikkerhetsanvisninger

Merk:

Vennligst les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.
Forklar barna om innholdet i disse og farene ved bruk av apparatet.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren, i samsvar med det som er angitt på undersiden
av apparatet.

Medisinsk utstyr kan bli påvirket. Ta hensyn til de tekniske forholdene i omgivelsene, f.eks. et
legekontor.

Sørg for tilstrekkelig avstand til andre elektroniske apparater (f.eks. PC), fordi disse kan forstyrre
bruken.

Unngå å plassere apparatet på baderom eller i dusjen. Apparatet er ikke sprutsikkert.

Unngå å bruke apparatet i rom der det foreligger eksplosjonsfare, f.eks. lakkeringsverksteder.

La betjeningsveiledningen følge med når du gir Gigaset Repeater videre.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kom­munens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en avfallsbeholder med overstre­king, hører den inn under europeisk retningslinje 2002/96/EC.

Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge poten­sielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte
elektriske og elektroniske apparater.

Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjons­selskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.

NORSK

103

Vedlikehold

Eksempel med 2 Gigaset Repeater­enheter

Ekstra mottaksomrĺde med
Gigaset Repeater-enheter

Basestasjon

Innholdet i esken

● 1 Gigaset Repeater

● 1 adapter til Gigaset Repeater

● Denne bruksanvisningen

Vedlikehold

Tørk laderen med en fuktig klut eller en antistatisk klut. Bruk aldri en tørr klut (fare for statisk lading).

Innledning

Med en Gigaset Repeater kan du utvide mottaksområdet for maksimalt 2 håndsett. Det kan brukes inntil 6
Gigaset Repeater-enheter på samme basestasjon. Hver av disse utvider mottaksområdet for 2 nye hånd­sett.

Det maksimale antallet oppmeldbare håndsett på basestasjonen påvirkes ikke av Gigaset Repeater.

Før du går i gang med oppmelding av en Gigaset Repeater, må du plassere den i umiddelbar nærheten av
basestasjonen og et strømuttak. Dersom du allerede har tatt i bruk andre Gigaset Repeater-enheter, må
disse i forbindelse med oppmeldingen være slått på og plassert i nærheten av basestasjonen.

104

Klargjøring

Kontakt
til
adapter­kabel

Lys diod er

Oppmeldingsknapp

Stikk pluggen fra adapterkabelen inn i kontakten på baksiden av
Gigaset Repeater.

På forsiden vises de ulike driftsmodi ved hjelp av to lysdioder (forkla­ring på side 105).

Klargjøring

I brukerveiledningen for telefonapparatet finner du opplysninger om basisstasjonen din er egnet for drift
av repeateren og hvordan du går frem for å melde den opp.

Hvis det ikke er mulig å melde opp en repeater til din basestasjon, må du sørge for at repeaterdriften er

aktivert.

Automatisk oppmelding

Følg prosedyren nedenfor:

Påse at Gigaset Repeater er slått på (nettkontakten er satt

$

inn). Deretter vil enheten være i oppmeldingstilstand i
5 minutter.

Klargjør basestasjonen for oppmelding av repeater på
samme måte som ved oppmelding av håndsett.
Se bruksanvisningen for basestasjonen.

NORSK

105

Klargjøring

Manuell oppmelding

Følg prosedyren nedenfor:

Kontroller at det ikke befinner seg andre basestasjoner i nærheten av Gigaset Repeater un­der oppmelding.

Påse at Gigaset Repeater er slått på (nettkontakten er satt

$

inn).
Klargjør basestasjonen for oppmelding av repeater på

samme måte som ved manuell oppmelding av håndsett.
Se bruksanvisningen for basestasjonen.

Apparatet meldes opp ved å trykke på oppmeldingsknappen
i 4 sekunder. (Den befinner seg på baksiden av apparatet, se
bildet ovenfor.)

Legg inn nummeret på repeateren på et vilkårlig
(oppmeldet) håndsett (svartasten, velg mellom 2-7), og trykk
til slutt på firkanttasten.

Hvis du melder opp flere repeatere til basestasjonen, er det
viktig at de tilordnes ulike nummere.

Den venstre lysdioden på Gigaset Repeater blinker taktvis.
Etter kort tid lyser dioden permanent. Dette innebærer at
oppmeldingen er avsluttet og systemet klart til drift.

Oppmelding av Gigaset Repeater er uavhengig av varigheten på oppmeldingstonen og indike­res ikke på basestasjonen.
Dersom oppmeldingen ikke lykkes, blir dette vist i form av vedvarende blinking i lysdioden på
Gigaset Repeater. I så fall må du gjenta prosedyren.

Gjenta oppmelding

Du kan når som helst oppmelde Gigaset Repeater på nytt dersom oppmeldingen ikke var vellykket, eller
når du skal utføre en ny oppmelding på en annen basestasjon.

Før du melder opp Gigaset Repeater på nytt (f. eks. på en annen basestasjon), må du foreta følgende tilba­kestillingsprosedyre på Gigaset Repeater:

●

Slå på apparatet (sett inn nettkontakten).

$

● Hold oppmeldingsknappen inne ti sekunder for å tilbakestille.

Nå er Gigaset Repeater klar til oppmelding slik det er beskrevet ovenfor. Dette angis i form av taktvis blin­king i lysdioden etter at nettkontakten er satt inn på nytt

106

Klargjøring

Basestasjon

Utvidet mottaksområde

Plassering

Etter at Gigaset Repeater er oppmeldt, kan du plassere enheten der du ønsker å utvide mottaksrekkevid­den for håndsettene. Påse at det finnes et strømuttak der du skal plassere Gigaset Repeater og at den ven­stre lysdioden på enheten lyser permanent.
Dersom den venstre lysdioden blinker, er Gigaset Repeater for langt borte fra basestasjonen, eller mottaket
blir hindret av tykke vegger eller metallgjenstander (f. eks. radiatorer).

Når du leter etter et passende sted å plassere enheten, kan du ha god hjelp av et håndsett som krever en
god forbindelse til basestasjonen på stedet der Gigaset Repeater plasseres.

Når du skal bruke et håndsett for første gang i det utvidede området til Gigaset Repeater, slår du av hånd­settet innenfor det nye mottaksområdet til Gigaset Repeater, men utenfor mottaksområdet til basestasjo­nen, og slår det deretter på igjen.

Bruker du mer enn én Gigaset Repeater i området rundt basestasjonen, må det være en mini­mumsavstand på 10 m mellom Gigaset Repeater-enhetene.

Funksjonsindikasjon for lysdiodene

Det finnes to grønne lysdioder (lamper) på forsiden av enheten. Den venstre lysdioden angir oppmeldings­status og standbymodus. Den høyre viser at det finnes aktive forbindelser til ett eller flere håndsett via
repeateren.

Status for venstre lysdiode:

Mørk Strømtilførsel AV
Blinker Ingen forbindelse med basestasjonen
Lyser permanent Normal forbindelse med basestasjonen
Blinker i intervaller Klar til oppmelding
Rask blinking Manuell oppmelding: Repeateren venter på inntastingen i håndsettet.

Status for høyre lysdiode:

Mørk Ingen kommunikasjon
Blinker én gang Ett håndsett er tilkoblet via repeateren
Blinker to ganger To håndsett er tilkoblet via repeateren

107

NORSK

Annet

Bruke kontrolltonen

Med kontrolltonen har du mulighet til å slå fast om håndsettet fungerer i det utvidede området til Gigaset
Repeater. Denne kontrolltonen er hørbar på det aktiverte håndsettet så lenge dette er forbundet med
Gigaset Repeater.

Utfør følgende på Gigaset Repeater når du skal aktivere/deaktivere kontrolltonen:

●

Slå på enheten (nettkontaken er satt inn).

$

● Trykk på oppmeldingsknappen i minst 20 sekunder for å slå på og av.

Annet

Feilsøking

Problem Årsak Utbedring
Den venstre lysdioden blinker

vedvarende etter endt oppmel­ding

Den venstre lysdioden blinker
vedvarende på det aktuelle plas­seringsstedet

Den venstre lysdioden lyser ikke i
det hele tatt

Mobilsettet mottar ikke signaler
fra repeateren

Ingen radioforbindelse til ba­sestasjonen

Ingen radioforbindelse til ba­sestasjonen

Ingen strømforsyning Kontroller strømtilkoblingen

Repeateren er ikke oppmeldt.

Ingen radioforbindelse til ba­sestasjonen

Gjenta oppmelding

Velg ny plassering

Gjenta oppmelding

Velg ny plassering

Håndsettet finner ikke repea­teren

Tekniske data

Standarder: DECT, GAP
Radiofrekvensområde: 1880 – 1900 MHz
Sendeeffekt: 10 mW middeleffekt per kanal
Rekkevidde: inntil 300 m utendørs,

inntil 50 m innendørs
Strømforsyning: 230 V, 50 Hz (nettadapter)
Strømforbruk: I driftstilstand: 0,7 W

Under en samtale: 0,9 W
Tillatt temperaturområde: 0 °C til + 45 °C
Mål (mm): 131 x 111 x 50 (L x B x H)
Vekt: 154 g

108

Slå håndsettet av og på

Annet

Kundeservice og assistanse

Har du spørsmål? Som Gigaset-kunde kan du benytte deg av våre omfattende servicetilbud. Du finner
hjelp i denne brukermanualen og ved hjelp av servicesider på Gigaset online-portal.

Registrer din telefon rett etter at du har kjøpt den, ved å gå inn på
www.gigaset.com/no/service

Dette gir oss muligheten til å hjelpe med bedre service dersom du har spørsmål eller en garantisak. Din
personlige brukerkonto gir deg mulighet til å kontakte vår kundeservice direkte via e-post.

På vår oppdaterte online-service www.gigaset.com/no/service

● Utfyllende informasjon om våre produkter

● FAQ

● Søkebegrep for rask søking etter emne

● Kompatibilitetsdatabase: Finn ut hvilken basestasjon og håndsett som kan kombineres

● Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hverandre

● Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer

● Kontaktskjema til kundeservice (e-post)

For ytterligere informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med våre kundekonsulenter på hotline.

For reparasjon, garanti eller reklamasjon:

Kundeservice Norge 22 70 84 00

(Oppstartskostnad 89 øre + 15 øre pr. minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobiltelefon gjelder egne pri­ser.)

Vær oppmerksom på at hvis Gigaset-produktet selges av ikke-autoriserte forhandlere i det nordiske mar­kedet, er produktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på
emballasjen ved CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er ufor­enlig med dette rådet og med instruksjonene i manualen og på selve produktet, kan dette få konsekvenser
for betingelsene for garantikrav (reparasjon eller bytte av produkt).

For å benytte seg av garantien vil kjøperen bli bedt om å sende inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen
(datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.

, som alltid er tilgjengelig, finner du:

Bruksområde

Denne enheten er ment for bruk i Europeisk Økonomisk Samarbeidsområde og Sveits. Hvis den ønskes
brukt i andre land, må den godkjennes i det gjeldende landet.

Landsspesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte

bestemmelser som er befestet i direktiv 1999/5/EF.
En kopi av samsvarserklæringen fra 1999/5/EF er tilgjengelig på denne nettsiden

www.gigaset.com/docs

NORSK

109

Annet

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhand­ler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

● Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigura-

sjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier
omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliser­te deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller
ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.

● Garantien oppfylles ved at apparater eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er

blitt defekte, byttes u t eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning
at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke
ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere
produkt.

● Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
–Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske. Dette om-

fatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og termiske forhold (f.

eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset Communi-

cations.

● Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.

● Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjonskrav mottas

med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er
oppfylt.

● Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.

● Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.

● Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere apparatet

til gjeldende tekniske stand. Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden. Kunden har ingen rettslige
krav på dette.

● Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse dersom appa-

ratet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe tilfelle
ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er ute­lukkende kundens ansvar.

Garantiperiode

● Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler, men ikke mer enn

24 måneder.

● Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.

● En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.

● Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»

110

Приложения

121

русский

A31008-M601-R101-7-SU19