Siemens C45 User Manual [fi]
Be inspired
s
C45
cyan magenta yellow black
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
C45_ba_neu 22.02.2002 14:25 Uhr Seite 1
5.4.02 k45dol-u2-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Kiitos, että ostit uuden Siemensin matkapuhelimen. Toivomme, että puhelimestasi on sinulle paljon huvia ja hyötyä.
Tutustu tähän käyttöohjeeseen huolellisesti, että opit tuntemaan puhelimen
kaikki toiminnot. Lue turvallisuusohjeet erityisen tarkasti
(katso Turvallisuus s. 3 ja PIN-koodi s. 9).
Kotelon ylä- ja alakuori (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: s. 75) on helppo vaihtaa
muutamassa sekunnissa - eikä työkaluja tietenkään tarvita.
Paikalleen asetus
Puhelimen näytön ja etukannen näytönsuojan päällä on toimitettaessa suojakalvo.
Irrota suojakalvot ennen kuin asetat kannen paikalleen.
Joissakin tapauksissa tästä syntyvä staattinen lataus voi muuttaa näytön reunojen väriä, joka
tasoittuu viimeistään 10 minuutin kuluessa itsestään.
Irrotus
§U2§
15.4.02 k45dol-gerIVZ.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Sisällysluettelo
Turvallisuus ........................................... 3
Puhelimen yleiskuva............................. 4
Johdanto................................................ 5
Käyttöohje................................ 5
Valikossa siirtyminen ............... 5
Käyttöönotto.......................................... 6
SIM-kortin/akun asennus ......... 6
Akun lataus .............................. 7
Puhelin päälle tai pois/PIN ................... 8
Turvallisuus ........................................... 9
Soittaminen........................................... 10
Numeron valinta ..................... 10
Puhelun lopetus...................... 10
Puheluun vastaaminen ........... 10
Puhelun hylkäys...................... 10
Jos numero on varattu............ 11
Uudelleenvalinta ..................... 11
Puhelun aikana........................ 12
Vuorott./Neuvottelu ................ 13
Lähetä DTMF.......................... 14
Babysitter ............................... 15
Puhelinluettelo ..................................... 16
<Uusi tieto> ........................... 16
Soittaminen, numeron haku ... 18
Ryhmä .................................... 19
Muistipaikka:........................... 20
Tiedon nro:.............................. 21
Ohjauskoodien tallennus ........ 21
Kuva........................................ 22
1
Tekstiviestit (SMS) ............................... 23
Viestien lukeminen ................. 23
Saapuneet/Lähtevät ................ 24
Viestin kirjoitus........................ 25
Valmis viesti............................ 26
Ryhmäviesti ............................ 26
Kuva & Ääni (EMS).................. 26
T9-tekstinsyöttö ...................... 27
Asetus..................................... 30
WAP....................................................... 31
Internet-yhteys........................ 31
Selainvalikko ........................... 32
Asetukset................................ 33
Profiilit..................................... 33
Käyttöohjeita ........................... 34
Puheviesti/Posti.................................... 36
CB-palvelut ........................................... 37
SIM-palvelut (valinnainen) ....... 38
Puhelutiedot.......................................... 39
Menetetyt puhelut .................. 39
Vastatut puhelut...................... 39
Soitetut puhelut ...................... 39
Aika/hinta .............................................. 40
Tietojen näyttö ........................ 40
Hinta-asetukset....................... 40
Siirrot..................................................... 41
Ryhmät .................................................. 43
Ryhmäviesti ............................ 43
Ryhmäpuhelu.......................... 43
Asetukset................................ 45
Katso myös hakusanaluettelo
käyttöohjeen lopussa
15.4.02 k45dol-gerIVZ.fm
K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
2
Organiser .............................................. 46
Päivyri ..................................... 46
Onnittelut................................ 47
Muistio.................................... 48
Herätyskello............................ 49
Menetetyt muistutukset......... 49
Kello ...................................................... 50
Aika/päiväys............................ 50
Päiväysmuoto ......................... 50
Autom. näyttö......................... 50
Automaatt. pois päältä............ 50
Aut. aikavyöh. ......................... 50
BattleMailin™ Kung-Fu........................ 51
Pelivalikko ............................... 51
Näppäinohjaus ........................ 51
Pelit........................................................ 52
Profiilit................................................... 53
Asetukset ............................... 53
Car Kit -autosarja..................... 54
Kuuloke (Headset) .................. 54
Lentokonetila .......................... 54
Oma valikko.......................................... 55
Pikavalinta ............................................ 56
Vasen keinunäppäin................ 56
Pikavalintanäppäimet .............. 57
Soittoäänet............................................ 58
Soittoään.val. .......................... 58
Äänenvoimakk ........................ 58
Soittoäänet ............................. 58
Suodatus................................. 59
Värinä...................................... 59
Sisällysluettelo
Näppäinäänet .......................... 59
Minuuttiääni ............................ 59
Merkkiäänet ............................ 59
Asetukset .............................................. 60
Puhelin .................................... 60
Turvallisuus ............................. 63
Verkko..................................... 64
Käytt.ryhmä............................. 66
Puhelun aikana........................ 66
Kello ........................................ 66
Lisävarusteet .......................... 67
Faksi-/datakäyttö PC: n kanssa .......... 68
Näyttösymbolit (osa) ............................ 69
Kysymyksiä ja vastauksia................... 70
Siemens-palvelut.................................. 73
Puhelimen tiedot/huolto ...................... 74
Lisävarusteet ........................................ 75
Perustarvikkeet ....................... 75
Data/sovellukset ..................... 75
Autovarusteet ......................... 76
Uutta ....................................... 76
Persoonallinen puhelin ........................ 77
Takuu..................................................... 78
SAR........................................................ 79
Hakemisto ............................................. 80
Katso myös hakusanaluettelo
käyttöohjeen lopussa
5.4.02 k45dm-si-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Turvallisuus
Sulje puhelin sairaaloissa ja
terveydenhuollon laitteiden,
kuten sydämentahdistinten ja
kuulolaitteiden läheisyydessä.
Puhelin saattaa häiritä laitteiden
toimintaa.
Kun ajat autoa, soita vain
handsfree-laitteen avulla (s. 76)!
Pidä puhelin suljettuna lentokoneessa.
Varmista, ettei puhelin kytkeydy
päälle vahingossa (s. 54).
Sulje puhelin huoltoasemilla,
polttoaine- ja kemikaalivarastoissa sekä räjähdystyömailla.
Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä teknisissä laitteissa.
Soittoääni kuuluu korvakuulokkeesta. Ota puhelu vastaan, ennen kuin laitat puhelimen korvaa
vasten. Näin vältät kuulovauriot.
SIM-kortti voidaan irrottaa.
Var ova sti !
Pidä se nielaisuvaaran takia
lasten ulottumattomissa.
3
Verkkolaitteessa olevaa verkkojännitettä ei saa ylittää.
Suosittelemme ainoastaan
Siemensin alkuperäisten akkujen
(100% elohopeavapaa) ja
latureiden käyttöä.
Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla huomattavia
terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita.
Puhelinta ja akkua (100% elohopeavapaa) ei saa missään tapauksessa avata (ei koske akun,
SIM-kortin tai yläkuoren vaihtoa).
Puhelimeen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin
käyttöoikeus evätään.
Huomaa myös:
Noudata paikallisia lakeja ja
määräyksiä hävittäessäsi käytettyjä akkuja ja puhelimia.
Puhelin voi aiheuttaa häiriöitä
televisioiden, radioiden ja
tietokoneiden läheisyydessä.
Suosittelemme ainoastaan
Siemensin alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä mahdollisten
vaurioiden välttämiseksi.
Näin varmistetaan, että kaikkia
määräyksiä noudatetaan.
Takuu raukeaa, mikäli puhelinta on käytetty
epäasianmukaisesti!
8.4.02 k45dol-us-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
4
Kaiutin
Näytön symbolit
Verkon voimakkuus/
akun varaus.
Soittonäppäin
Näytöllä näkyvän numeron
tai nimen valinta, puheluun
vastaaminen. Valmiustilassa viimeisten puheluiden
näyttö.
Puhelinluettelo-näppäin
1 painallus: Puhelinluettelo
2 painallusta: Ryhmät
*
Pitkä painallus.
Valmiustilassa
Äänet päälle ja pois.
Mikrofoni
Keinunäppäimet
Näppäinten toiminnot näkyvät tekstinä tai symboleina
harmaissa palkeissa. Valmiustilassa näkyvät pikavalinta
(tehdasasetus:
tai esim. p (SIM-palvelut) ja
§Valikko§.
Puhelimen yleiskuva
A
§Uusi SMS§
< a
(Operaattori)
02.05.2002 12:30
Uusi SMS
< a
(Operaattori)
02.05.2002 12:30
Uusi SMS Valikko
)
Valikko
Sisäinen antenni
Älä pidä puhelinta akun
kuoren yläpuolelta tarpeettomasti, sillä se huonontaa
kuuluvuutta.
S
Päälle/Pois/Lopeta
Lyhyt painallus:
Puhelun/toiminnon lopetus
tai paluu valmiustilaan.
Valikoissa paluu edelliselle
tasolle.
Pitkä painallus:
Puhelin päälle/pois
(valmiustilassa).
Näppäinlukitus
Päälle ja pois päältä:
Pitkä painallus.
#
Laitteiden liitäntäkohta
Liitäntä laturille,
kuulokkeelle jne.
Näytöllä näkyvä toiminto valitaan painamalla sen alla olevan näppäimen ulkoreunaa.
Esimerkki: Hae valikko painamalla oikeanpuoleisen
näppäimen ulkoreunaa.
Selaa valikoita ja luetteloita
painamalla keinunäppäinten
sisäreunaa.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Johdanto
Käyttöohje
Puhelimen toimintoja kuvataan
seuraavilla symboleilla:
J
MN
KL
§Valikko§
Toiminto haetaan käyttöohjeen avulla
siirtymällä valikossa esim. näin:
§Valikko§ Soittoäänet
Toimi näin:
§§Valikko§ Paina keinunäppäintä.
N
L
N
L
Numeroiden tai kirjainten
näppäily.
Päälle/Pois/Lopeta-näppäin.
S
Soittonäppäin.
A
Selaus painamalla keinunäppäimen sisäpuolta.
Toiminnon valinta painamalla keinunäppäimen ulkopuolta.
Keinunäppäintoiminnon
kuvaus.
Operaattorikohtainen toimin-
~
to. Saattaa edellyttää rekisteröintiä.
Äänenvoimakk
Selaa kohtaan Soittoäänet.
Valitse Soittoäänet.
Selaa kohtaan
Äänenvoimakk.
Valitse Äänenvoimakk.
5
Valikossa siirtyminen
Valikoiden avulla voit käyttää toimintoja, verkkopalveluita tai tehdä omia
asetuksia.
Päävalikko
Valmiustilassa (Standby) päävalikkoon siirrytään seuraavasti:
Paina oikeanpuoleisen keinunäppäimen oikeaa ulkoreunaa.
§Valikko§
Valikossa siirtyminen
Valikoita selataan eteen- ja taaksepäin painamalla näppäinten sisäreunoja.
Valikossa valitun toiminnon valinta:
Paina oikeanpuoleisen näppäimen
oikeaa ulkoreunaa.
Lisätoiminnot-valikko
Muussa tapauksessa, esim. kun
puhelinluettelo on auki, näkyviin
tulee vastaavan lisätoiminnon
valikko:
§Lisätoim§ Paina.
Altes Format mit angepasstem Layout
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
6
Käyttöönotto
SIM-kortin/akun asennus
Operaattoriltasi saat SIM-kortin,
johon on tallennettu liittymäsi kaikki
tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi on
luottokortin kokoinen, irrota siitä pienempi osa erilleen ja poista mahdolliset muoviosat.
, ja irrota kansi nosta-
.
suun-
, kään-
• Paina uraa
malla sitä ylöspäin
• Paina lukitusta nuolen
taan, nosta akkua sivusta
nä ylöspäin ja irrota.
• Aseta SIM-kortti paikalleen
kosketuspinta alaspäin ja työnnä
se kevyesti painaen sisään
(varmista, että viisto kulma on
asetettu oikein
).
• Aseta akku ylhäältä sivusuunnassa
puhelimeen
kunnes se loksahtaa paikalleen.
ja paina alas ,
• Aseta kansi paikalleen ja paina
kantta alas, kunnes se loksahtaa
paikalleen.
Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja.
Vanhempia SIM-kortteja (5 V) ei saa käyttää. Lisätietoja saat operaattoriltasi.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Käyttöönotto
Akun lataus
Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen, joten toimi seuraavasti:
• Kytke laturin johto puhelimen pohjaliittimeen ja verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään kaksi tuntia.
Jos akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei
näy latauksen alkaessa.
Pidä laturijohto kytkettynä puhelimeen.
Lataussymboli tulee näkyviin viimeistään
2 tunnin kuluttua. Akku latautuu normaalisti.
• Irrota laturin johto painamalla liitintä nuolten osoittamalla tavalla.
Toiminnot ilman SIM-korttia
Ilman SIM-korttia toimivat toiminnot
saadaan näkyviin seuraavasti:
§Valikko§ Paina keinunäppäintä.
Erikoistapaus:
§SOS§ Hätäpuhelu, SOS (s. 8).
Lataus
Laturi lämpenee, kun se on ollut käytössä
pitkään. Tämä on aivan tavallista ja vaaratonta.
Á
e
Tyhjä akku latautuu noin 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön
lämpötila on 5 °C - 40 °C (jos lämpötila on
5 °C rajan yli tai ali, latauksen symboli vilkkuu varoituksena). Verkkolaitteessa olevaa
verkkojännitettä ei saa ylittää.
Käyttöajat
Täyteen ladatun akun valmiusaika on 60 200 tuntia tai puheaika 100 - 300 minuuttia.
Valmius- ja käyttöajat ovat suuntaa-antavia.
Ne vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan
(katso alla oleva taulukko).
Latauksen määrä (täysi-tyhjä):
Latauksen aikana.
Akku on latautunut.
a}b{c
Kun akku on lähes tyhjä, kuulet
varoitusäänen.
Akkujen kapasiteetti
(s. 62)
Toiminto Aika
Puhelu 1 30 - 60 min.
Taustavalo * 1 30 min.
Verkon haku 1 5 - 10 min.
* Näppäily, pelit, Organiser jne.
(min)
Valmiusajan
väheneminen
7
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
8
Puhelin päälle tai pois/PIN
Puhelin päälle tai pois
Paina Päälle-/Pois-/Lope-
S
ta-näppäintä pitkään:
Puhelin päälle tai pois.
PIN-koodin syöttö
Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroisella PIN-koodilla.
Näppäile PIN-koodi
J
numeronäppäimillä
(koodi näkyy asteriskeina,
korjaa painamalla
PoistaOK
Poista OK
§OK§ Vahvista koodi oikean-
puoleisella keinunäppäimellä (ulkopuoli).
Verkkoyhteyden muodostuminen kestää muutaman sekunnin.
< a
(Operaattori)
02.05.2002 12:30
Uusi SMS Valikko
Kun operaattorin nimi näkyy näytöllä,
puhelin on valmiustilassa ja käyttöval-
mis.
§Poista§
Syötä PIN:
* * * *
Hätäpuhelu (SOS)
Painamalla §SOS§-keinunäppäintä voit soittaa hätäpuhelun missä tahansa verkossa
myös ilman SIM-korttia tai PIN-koodia
(ei toimi kaikissa maissa).
Soita hätänumeroon vain hätätilanteessa!
Ongelmia PIN-koodin kanssa
SIM-kortti lukkiutuu, jos PIN-koodi
kirjoitetaan väärin kolme kertaa peräkkäin
(s. 9).
PIN-kysely päälle tai pois tai PIN-koodin
muuttaminen (s. 9).
).
Ongelmia SIM-kortin kanssa
Mikäli näytöllä näkyy Aseta SIM-kortti,
tarkista että SIM-kortti on asetettu oikein
(s. 70).
Verkkoyhteys
<
>
Puhelin valitsee automaattisesti toisen
GSM-verkon, jos olet kotiverkon kuuluvuusalueen ulkopuolella (s. 64).
SIM palv.
p
Vastaanottosignaalin
voimakkuus.
Heikko signaali heikentää puhelun laatua ja saattaa katkaista
puhelun. Siirry avoimelle paikalle.
SIM-kortille ohjelmoitujen palveluiden symboli (s. 38), esim.
pankkipalvelut.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Turvallisuus
Puhelin ja SIM-kortti on suojattu
useilla tunnusluvuilla (koodeilla)
luvattoman käytön estämiseksi.
Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa,
kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvittaessa!
PIN * SIM-kortin tunnusluku
(henkilökohtainen tunnusluku).
PIN 2 * Tarvitaan erikois-SIM-korteissa
hintanäytön ja erikoistoimintojen
asetuksiin.
PUK/
Avainkoodi, jolla väärän PIN-koodin takia lukittujen SIM-korttien
PUK 2
lukitus avataan.
Puhelin-
Suojaa puhelinta. Annetaan itse
ensimmäisten turva-asetusten
koodi *
yhteydessä.
§Valikko§AsetuksetTurvallisuus
Valitse sitten toiminto:
Tunnusluvut
PIN-käyttö
PIN-koodia kysytään yleensä aina,
kun puhelin avataan. PIN-kysely voidaan kytkeä pois käytöstä, mutta tällöin vaarana on, että joku voi käyttää
puhelinta luvatta.
§Valitse§ Paina.
Näppäile PIN.
J
§OK§ Vahvista.
§Vaihda§ Paina.
§OK§ Vahvista.
Kaikki operaattorit eivät anna valita
PIN-kyselyä pois käytöstä.
Vaihda PIN *
Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa tunnukseen, jonka muistat helposti.
Näppäile vanha PIN.
J
§OK§ Paina.
§OK§ Näppäile uusi PIN.
J
,
§OK§ Toista uusi PIN.
J
,
Vaihda PIN2 *
(Näkyy vain, kun PIN 2 on käytössä)
Toimi kuten kohdassa Vaihda PIN.
Vaihda puhelinkoodi *
Näppäile puhelinkoodi itse ensimmäisen puhelinkoodilla suojatun
toiminnon (esim. Babysitter, s. 15)
yhteydessä. Sama koodi pätee
kaikkiin toimintoihin.
Jos et muista koodia, soita Siemensin
Helpdeskiin (s. 73).
SIM-kortin lukituksen avaus
Jos PIN-koodi on näppäilty väärin kolme
kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu.
Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydessä
operaattorilta saamasi PUK-koodi
(MASTER PIN) ohjeiden mukaan.
Jos olet kadottanut PUK-koodisi
(MASTER PIN), ota yhteys operaattoriisi.
* 4-8-numeroinen tunnus
9
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
10
Soittaminen
Numeron valinta
Puhelimen on oltava päällä
(valmiustilassa).
Näppäile puhelinnumero
J
(aina myös suuntanumero, tarvittaessa ulkomaansuunta).
Poista§
§
Lyhyt painallus
poistaa edellisen merkin,
pitkä painallus koko puhelinnumeron.
? Puhelinnumeron tal-
lennus Puhelinluetteloon
(s. 16).
Paina soittonäppäintä.
A
Puhelin soittaa näytöllä
näkyvään numeroon.
Ulkomaansuuntanumerot
Puhelimeen on tallennettu useita
ulkomaansuuntanumeroita:
Paina pitkään, kunnes
0
+ -merkki näkyy.
Merkki korvaa ulkomaansuunnan ensimmäiset numerot.
§+Lista§ Paina.
Valitse maa. Maan suuntanumero näkyy
näytöllä. Lisää kansallinen suuntanumero
(useissa maissa ilman ensimmäistä numeroa) ja puhelinnumero. Paina soittonäppäintä.
Puhelun lopetus
Paina lopetusnäppäintä
S
lyhyesti. Puhelu loppuu.
Paina näppäintä myös silloin, kun toinen
osapuoli on katkaissut puhelun.
Puheluun vastaaminen
+
+35891234567
Vastaa Hylkää
Puhelimen on oltava päällä
(valmiustilassa).
§Vastaa§ Paina tai paina
Puhelimen näytöllä näkyy numero, josta puhelu tulee. Jos numero on puhelinluettelossa, näytöllä näkyy soittajan nimi.
Voit vastata puheluun myös millä tahansa
näppäimellä (s. 61).
A
.
Puhelun hylkäys
§Hylkää§ Paina tai
paina lyhyesti.
S
§Siirto§ Siirtää puhelun esim. puhe-
postiin, jos numero on Varattu
(s. 41) ja koputus (s. 12) on
käytössä.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Soittaminen
Jos numero on varattu
Jos numero on varattu tai siihen ei
saada yhteyttä verkko-ongelmien
takia, valittavana on operaattorin
mukaan seuraavat vaihtoehdot:
Tee näin
Automaattinen uudelleenvalinta
§Aut. val.§ Paina. Numeroon soite-
Tai näin
Takaisinsoit.
§Takaisinsoit.§
Muistutus
§Muistut.§ Paina. Merkkiääni muis-
Saapuva puhelu lopettaa toiminnon.
taan 15 minuutin ajan tietyin väliajoin automaattisesti. Tänä aikana et voi
soittaa muihin numeroihin. Lopetus:
Lopeta-näppäin.
S
~
Paina. Puhelin soi, kun
varattu numero vapautuu.
Numero valitaan soittonäppäimellä.
tuttaa 15 minuutin päästä, että numero on valittava uudelleen.
Uudelleenvalinta
• Viimeksi valitun puhelinnumeron
uudelleenvalinta:
Paina soittonäppäintä
A
kahdesti.
• Muiden aikaisemmin valittujen puhelinnumeroiden uudelleenvalinta:
Paina soittonäppäintä
A
kerran.
Etsi numero luettelosta ja
N
valitse numero ...
... painamalla soittonäp-
A
päintä.
§Lisätoim§ Puhelutiedot (s. 39).
Saapuneiden, valittujen ja soitettujen puheluiden numerot tallennetaan myöhempää
käyttöä varten (s. 39).
Saapuva puhelu keskeyttää muut puhelimen toiminnot.
Toiminnot puhelun aikana (s. 12).
Saapuvan puhelun soittoääni pois:
Pitkä painallus.
*
Näyttö ilmoittaa soitosta. Soittaja kuulee
soittoäänen.
11
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
12
Soittaminen
Puhelun aikana
Koputus
Palvelu on operaattorin tarjoama ja saattaa
vaatia rekisteröinnin ja puhelimen lisäasetuksia (s. 66).
Meneillään olevan puhelun aikana
kuuluva koputus on merkki odottavasta puhelusta. Valittavana on seuraavat vaihtoehdot:
Vuorott.
§Vuorott.§ Vastaa saapuvaan
puheluun, meneillään
oleva puhelu pitoon.
Puheluiden välillä
vuorotellaan painamalla
§Vuorott.§.
Hylkäys
§Hylkää§ Hylkää uuden puhelun,
soittaja kuulee varattuäänen.
Tai
§Siirto§ Jos tämä asetus on pääl-
lä, puhelu siirtyy esim.
puhepostiin (s. 41).
~
Äänenvoimakkuuden säätö
MN
Käytössä olevan autosarjan äänenvoimakkuuden asetukset eivät vaikuta puhelimen normaaliasetuksiin.
Nuolinäppäimillä säädetään kuulokkeiden äänenvoimakkuutta (vain puhelun aikana).
Puhelinmuistio
Voit näppäillä puhelinnumeron puhelun aikana. Toinen osapuoli kuulee
näppäilyäänet. Puhelun päätyttyä
voit tallentaa numeron tai soittaa
siihen.
Nykyisen puhelun lopetus
Nykyisen puhelun
S
lopetus.
§Vastaa§ Uuteen puheluun
vastaaminen.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Soittaminen
Vuorott./Neuvottelu
Kaikki operaattorit eivät tarjoa alla
mainittuja toimintoja.
Voit soittaa kolmannelle henkilölle
puhelun aikana.
Voit vuorotella puheluiden välillä tai
kaikki osapuolet voivat keskustella
yhtä aikaa neuvottelupuhelun avulla.
Kerro puhekumppanillesi kolmannesta puhujasta ja toimi näin:
< a
Z Z
Pito
§Pito§ Aseta nykyinen puhelu
pitoon.
Näppäile uusi numero. Kun yhteys
on muodostettu, vaihtoehtoja ovat:
Vuorott.
§Vuorott.§ Vuorottelu kummankin
puhelun välillä.
Paula
~
;-valikk§
Nykyisen puhelun lopetus.
S
Puhelin kysyy haluatko jatkaa
pidossa olevaa puhelua.
§Kyllä§ Paluu pidossa olevaan
puheluun
tai
§Ei§ pidossa olevan puhelun
lopetus.
Neuvottelu
;-valikk§ Avaa puheluvalikko ja
Pidossa oleva puhelu kytketään mukaan neuvotteluun (neuvotteluun voi
osallistua enintään 5 henkilöä).
Lopetus:
Puhelun siirto
;-valikk§ Avaa puheluvalikko ja
Ensimmäinen ja toinen puhelu yhdistetään. Molemmat puhelut loppuvat
sinun kohdaltasi.
valitse Neuvottelu.
Kaikki neuvotteluun osal-
S
listuneet puhelut lopetetaan Lopeta-näppäimellä.
valitse Puhelun siirto.
~
13
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
14
Soittaminen
Puheluvalikko
Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia
vain puhelun aikana:
;-valikk§ Valikon avaus.
Mikrofoni
päällä
Äänenvoimakk
Neuvottelu (s. 13)
Aika/hinta Puhelun aikana näkyvät
Lähetä
DTMF
Soitonsiirto ~(s. 13)
Päävalikko Suoraan päävalikkoon.
Puhelun tila Kaikkien pidossa ja meneil-
Mikrofoni päälle tai pois.
Kun mikrofoni on pois päältä,
puhelun toinen osapuoli ei
kuule sinua (äänetön asetus).
Vaihtoehtoisesti:
Pitkä
*
Lähetä DTMF -toiminnon
näppäilyäänet kuuluvat.
Kuulokkeiden äänenvoimak-
kuuden säätö.
käytetty puheaika ja puhelun
hinta (mikäli asetettu, s. 40).
Katso oikeanpuoleinen
palsta.
lään olevien puheluiden
luettelo (esim. neuvottelun
osallistujat).
painallus.
Lähetä DTMF
;-valikk§ Avaa valikko.
Lähetä DTMF
Valitse.
Ohjauskoodeja (numeroita) voidaan
näppäillä puhelun aikana, esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten.
Numerot siirtyvät DTMF- koodeina
(ohjauskoodeina).
Myös Puhelinluetteloon (s.16) tallennettuja ohjauskoodeja (DTMFkoodeja) voidaan etsiä.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Soittaminen
Babysitter
Vain yksi puhelinnumero voidaan valita painamalla pitkään oikeanpuoleista
keinunäppäintä oikeasta ulkoreunasta.
Babysitter päälle
§Valikko§AsetuksetTurvallisuus
Babysitter
§Valitse§ Paina.
Näppäile puhelinkoodi
J
(katso ohje alla).
§OK§ Vahvista koodi.
§Vaihda§ Paina.
/JValitse numero Puhelin-
@
luettelosta (s. 16), tai
lisää uusi numero (myös
nimi). Babysitter on nyt
käytössä.
Babysitter pois päältä
Paina pitkään.
#
Näppäile puhelinkoodi.
J
§Vaihda§ Paina.
§OK§ Vahvista koodi.
Puhelinkoodi
Näppäile (4-8-numeroinen) puhelinkoodi
itse ensimmäisen kyselyn, esim.
Babysitter-toiminnon yhteydessä.
Kirjoita koodi ehdottomasti muistiin!
Sama koodi on voimassa myös muiden
toimintojen kohdalla. Voit vaihtaa
puhelinkoodin milloin tahansa (s. 63).
15
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
16
Voit tallentaa puhelinluetteloon numeroita ja nimiä, joille soitat usein.
Numeroon on helppo soittaa valitsemalla vain vastaanottajan nimi.
Jos puhelinnumero on tallennettu
nimellä, nimi näkyy näytöllä, kun
kyseinen henkilö soittaa. Tärkeät
numerot voit tallentaa ryhmään.
Puhelinluettelo
<Uusi tieto>
Avaa puhelinluettelo.
T
<Omat numerot>
<Uusi tieto>
<Ryhmät>
Valitse
<Uusi tieto> Val itse.
N
§Tallenna§ Paina.
Valitse näppäilykentät.
Näppäile numero
J
(ja suuntanumero) ja nimi
(lisäkentät/näppäilyohjeet
vieressä).
Lisäkentät
Ryhmä
Siirrä tieto ryhmään, esim.:
Toimisto, Perhe, Vapaa-aika, VIP
(katso ryhmätoiminnot s. 43).
Muistipaikka:
Muun kuin SIM-kortin (vakio) valinta muistipaikaksi, esim. puhelimen oma muisti tai
erikois-SIM (s. 20).
Tiedon nro: (muistipaikan numero)
Kaikilla tiedoilla on järjestysnumero, jolla se
valitaan. Lisätietoja numeron vaihtamisesta,
katso (s. 21).
Näppäilyohjeita
Kun kohdistin on Numero:-kentässä,
vasemmanpuoleisella keinunäppäimellä
saa näkyviin ulkomaansuuntien luettelon.
§+Lista Paina. Valitse maa. Maan ulko-
maansuunta näkyy näytöllä.
Paina nappia, kunnes + -merk-
0
ki näkyy näytöllä. Merkki korvaa ulkomaansuunnan ensimmäiset numerot.
<Omat numerot>
“Omien“ puhelinnumeroiden näppäily
muistiin (esim. faksi).
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Puhelinluettelo
Tekstin kirjoitus
Paina numeronäppäintä toistuvasti, kunnes
haluttu merkki näkyy näytöllä. Kohdistin siirtyy eteenpäin pienellä viiveellä.
Painamalla kerran lyhyesti
2
saat a-kirjaimen, painamalla
kahdesti saat b:n. Nimen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan
automaattisesti isolla.
Ä,ä/1-9 Ä, Ö ja numerot ovat kirjainten
perässä.
Poista Lyhyt painallus poistaa kohdis-
tinta edeltävän merkin, pitkä
painallus koko nimen.
MN
Kohdistimen ohjaus.
Lyhyt painallus:
*
Vaihto isojen ja pienten
kirjainten sekä numeroiden
välillä.
Pitkä painallus:
Syöttökielen ja tekstitilan
asetus.
#
T9 päälle tai pois päältä.
0
Tätä painamalla: . , ? ! 0 + - :
Välilyönti.
1
Erikoismerkit
Paina näppäintä niin usein, kunnes haluttu
merkki näkyy. Jos haluat erikoismerkin
numeroiden jälkeen (esim. 5 £), on ensin
vaihdettava kirjaintilaan:
Välil.
1
.,?!0+-:¿
0
¡“’;_
* / ( ) < = > % ~
*
#@\&§
#
*
1
$¥¤
£
€
Γ ∆ Θ Λ
ΞΠΣΦΨΩ
17
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
18
Puhelinluettelo
Soittaminen, numeron
haku
Avaa puhelinluettelo.
T
Valitse nimi sen alkukirjai-
/
J
N
mella (hakutoiminto)
ja/tai selaamalla.
<Ryhmät>
Paula
Reetta
Näytä Lisätoim
Puhelin soittaa
A
numeroon.
Puhelinluettelo-valikko
§Lisätoim
Näytä Valitun tiedon näyttö.
Muokkaa Puhelinnumeron ja nimen
Uusi tieto Uuden puhelinluettelotiedon
Poista Valitun tiedon poisto puhelin-
Poista kaikki Kaikkien tietojen poisto var-
Lähetä
SMS...
Kuva Kuvan/symbolin lisäys
Kapasiteetti Käytetyn ja vapaan
Avaa valikko.
näyttö muokkausta varten.
näppäily.
luettelosta.
mistuskyselyn jälkeen.
Muistipaikasta riippuen
voidaan kysyä PIN-, PIN 2- tai
puhelinkoodia.
tietona
Puhelinluettelotiedon lähetys
vastaanottajalle.
tekstinä
Tiedon lähetys tekstiviestinä
(SMS).
puhelinnumeroon (s. 22).
muistikapasiteetin näyttö.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Puhelinluettelo
Ryhmä
Jos puhelinnumeroita on paljon, on
kätevää järjestää ne ryhmiin, esim.:
Toimisto, Perhe, Vapaa-aika, VIP
Kun puhelinnumero kuuluu johonkin
ryhmään, sille voidaan määritellä
oma soittoääni (s. 58) ja/tai symboli
(s. 22).
Ryhmän valinta
Paina puhelinluetteloa
T
kaksi kertaa lyhyesti tai
kerran pitkään (valmiustilassa).
Valitse ryhmä.
N
 VIP (17)
¸
Vapaa-aika (9)
à Toimisto (7)
Näytä Lisätoim
§Näytä§ Paina. Valitun ryhmän
kaikki tiedot näkyvät
näytöllä.
Seuraavat toiminnot koskevat ryhmää eli kaikkia ryhmän puhelinluettelotietoja:
Ryhmät-valikko
§Lisätoim
Osallistujat Ryhmän kaikkien tietojen
Uusi
ryhmänim
Poista tieto Valitun ryhmän kaikkien
Ryhmän
symb.
Ryhmäpuhe-
~
lu
Ryhmäviesti Tekstiviestin lähetys kaikille
Avaa valikko.
näyttö.
Ryhmän nimen muuttaminen.
numeroiden poisto.
Symbolin lisäys ryhmälle
(s. 22).
Soitto jopa viidelle ryhmän
jäsenelle neuvottelupuheluna
(s. 44).
ryhmän jäsenille (s. 44).
Ryhmien muuttaminen
Voit siirtää puhelinluettelotiedon haluamaasi ryhmään (s. 16). Voit muuttaa ryhmän jäseniä ja lisätä ryhmään
uusia jäseniä seuraavasti:
Kun puhelinluettelo on auki:
Valitse tieto.
N
§Näytä§ Paina.
§Muokkaa§ Paina.
Selaa kohtaan Ryhmä.
N
§Muokkaa§ Paina ja valitse uusi
Tallenna§Vahvista muutos.
§
ryhmä.
19
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
20
Puhelinluettelo
Ryhmät-valikko
§Lisätoim
Näytä Tiedon näyttö.
Muokkaa Tiedon näyttö muokkausta
Uusi tieto Puhelinluettelon avaus ja uu-
Poista tieto Tiedon poisto vain ryhmästä.
Poista tieto Valitun ryhmän kaikkien jä-
Lähetä
SMS...
Kuva Kuvan/symbolin lisäys
Avaa valikko.
varten.
den tiedon lisääminen nykyiseen ryhmään.
senten poisto.
tietona
Puhelinluettelotiedon lähetys
vastaanottajalle.
tekstinä
Tiedon lähetys tekstiviestinä
(SMS).
puhelinnumeroon (s. 22).
Muistipaikka:
Avaa puhelinluettelo.
T
Valitse tieto.
N
§Lisätoim§ Avaa valikko ja valitse
Tieto voidaan siirtää puhelinluettelosta muihin muistipaikkoihin.
SIM (vakio)
SIM-kortin puhelinluetteloon tallennettuja tietoja voidaan käyttää myös
toisessa GSM-puhelimessa.
SIM suojattu
Erikois-SIM-kortille voidaan tallentaa suojattuja puhelinnumeroita.
Niiden käyttö vaatii PIN 2 -koodin
(s. 63).
Puhelin (Puhelimen oma muisti)
Puhelinluettelotiedot tallentuvat
puhelimen omaan muistiin, kun
• niihin on liitetty kuvia,
• SIM-kortin kapasiteetti on täynnä.
Muokkaa.
Siirry Muistipaikka:-
N
kenttään.
I
,
~
Z
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Puhelinluettelo
Tiedon nro:
(Muistipaikan numero)
Kaikilla puhelinluettelon tiedoilla on
järjestysnumero, joka annetaan aina
uuden tiedon yhteydessä.
Soita
Näppäile numero.
J
Paina.
#
Paina.
A
Muokkaa
Avaa puhelinluettelo.
T
Valitse tieto.
N
§Lisätoim§ Avaa valikko ja valitse
§Tallenna§ Paina.
Muokkaa.
Siirry Tiedon nro: -kent-
N
tään.
§Vaihda§ Paina toistuvasti, kunnes
etsitty numero näkyy.
Vain vapaiden muistipaikan numeroiden luettelo
näkyy näytöllä.
Ohjauskoodien tallennus
Samalla tavalla kuin tavallisia puhelinluettelon tietoja, puhelinluetteloon
voidaan tallentaa puhelinnumeroita
ja ohjauskoodeja (DTMF-koodeja)
esim. puhelinvastaajan etäkyselyä
varten.
Näppäile puhelinnumero.
J
Paina, kunnes näytöllä
0
näkyy +- merkki (tauko
yhteyden muodostumisen ajan).
Näppäile ohjauskoodi
J
(numerot).
Lisää tarvittaessa
0
3 sekunnin pituisia taukoja, jotta vastaanottaja saa
tiedot vastaan oikein.
Näppäile nimi.
J
§Tallenna§ Paina.
Voit tallentaa myös pelkät ohjauskoodit (numerot) puhelinnumerona ja lähettää ne puhelun aikana (s.14).
21
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
22
Puhelinluettelo
Kuva
Voit lisätä puhelinluettelotietoon
kuvan tai symbolin, joka näkyy, kun
numerosta soitetaan.
Avaa puhelinluettelo
T
Valitse tieto.
N
§Lisätoim Avaa valikko ja valitse
Kuva.
Symboli
Voit valita puhelinnumerolle yhden
monista symboleista. Näytöllä näkyy
yhtä aikaa kolme symbolia. Keskimmäinen on parhaillaan valittu.
MN
Selaa symboliluetteloa.
§OK§ Valittu symboli lisätään
puhelinluettelotietoon.
.
Kasvokuva
Voit lisätä tietoon ns. kasvokuvan,
jonka voit koota erilaisista kuvan
osista.
MN
Selaa sopivaan kasvokuvan osaan (ylä-, keski-,
alaosa).
Katso kolmea eri kasvo-
f
vaihtoehtoa selaamalla
vasemmanpuoleisella
keinunäppäimellä.
§OK§ Kasvokuva lisätään puhe-
linluettelotietoon.
Poista kuva
Avaa puhelinluettelo
T
Valitse tieto.
N
§Lisätoim Avaa valikko ja valitse
Kuva.
Valitse Poista kuva.
N
Vahvista varmistuskysely.
.
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
Tekstiviestit (SMS)
Puhelimella voit lähettää ja
vastaanottaa myös erikoispitkiä
tekstiviestejä (jopa 160 merkkiä),
jotka muodostuvat automaattisesti
useammasta tavallisesta
tekstiviestistä (huomioi viestien
hinta). Operaattorista riippuen voit
myös lähettää sähköpostia ja fakseja
sekä vastaanottaa sähköpostia
tekstiviestinä (SMS) (muuta
asetuksia tarvittaessa, s. 30).
Viestien lukeminen
Näytön symboli ilmoittaa
©
uudesta viestistä.
< a
(Operaattori)
02.05.2002 23:45
©
Lue viesti painamalla symbolin alapuolella olevaa keinunäppäintä.
Päiväys/aika
Puhelinnro/
lähettäjä
Viesti
02.05.2002 15:36
+35891234567
Tavataanko huomenna?
Vastaa Lisätoim
Valikko
Vastausvalikko
§Vastaa§ Avaa vastausvalikko.
Kirjoita viesti Uuden vastaustekstin
Muokkaa Vastaanotetun viestin
Vastaus: KYLLÄ Lisäys viestiin: KYLLÄ.
Vastaus: EI Lisäys viestiin: EI.
- Takaisinsoit.
- Myöhässä
- Kiitos
Kun viestiä on muokattu editorissa,
voit tallentaa tai lähettää sen
§Lisätoim§-toiminnolla.
¨
Jos viestisymboli vilkkuu, muisti on
täynnä. Tekstiviestejä ei voida ottaa vastaan tai kirjoittaa. Poista tai arkistoi viestejä
(s. 24).
Tekstissä §tummalla pohjalla§ näkyvät nu-
merot voidaan valita (soittonäppäin), tallentaa puhelinluetteloon (s. 16) tai niihin voidaan lähettää vastausviesti.
Saapuneissa viesteissä voi olla kuvia tai
ääniä. Kuvat näkyvät tekstissä, äänet näkyvät nuotin kuvina. Kun viestiä selatessa
päästään nuotin kuvan kohtaa, ääni kuuluu.
kirjoitus (s. 25).
muokkaus tai korvaaminen uudella tekstillä.
Valmiin tekstin lisäys
vastausviestiin.
23
MN
§Lisätoim§ Saapuneet/Lähtevät-
Viestin selaus rivi
kerrallaan.
§Vastaa§ Vastausvalikko, katso
seuraava kohta.
valikko (s. 24).
15.4.02 k45dm-ger.fm K 45 - Flipper, fi, A31008-H5100-A7-3-7319
24
Tekstiviestit (SMS)
Saapuneet/Lähtevät
§Valikko§Viestit
Saapuneet/Lähtevät
Näytöllä näkyy tallennettujen
viestien luettelo.
Jonna
ª
©
Paula
+35891234567
©
Näytä Lisätoim
§Lisätoim§ Katso oikea palsta.
Symboli Saapuneet Lähtevät
ª
©
Luettu Lähettämätön
Lukematon Lähetetty
Saapuneet/Lähtevät-valikko
Valittavana on erilaisia toimintoja
tilanteen mukaan:
§Lisätoim§ Avaa valikko.
Näytä Tiedon lukeminen.
Vastaa Suora vastaus saapunee-
Lähetä Puhelinnumeron näppäily tai
Muokkaa Editorin avaus muokkausta
Poista Valitun viestin poisto.
Poista kaikki Kaikkien viestien poisto var-
Kuva & Ääni Viestissä olevien kuvien ja
Kapasiteetti Tallennettujen viestien mää-
Merkitse eiluet.
Tilaraportti ~(Vain Lähtevät-luettelossa)
Tallenna
Nro. d
seen tekstiviestiin.
valinta puhelinluettelosta,
viestin lähetys.
varten.
mistuskyselyn jälkeen.
äänien luettelo.
rän ja vapaan muistitilan
näyttö.
Viestin merkintä lukemattomaksi.
Raportti lähetetystä viestistä.
Valitun numeron siirto puhe-
linluetteloon.
Loading...