Sharp XE-A137, XE-A147 User Manual [nl]
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Postbox 105504
20038 Hamburg, Germany
ELEKTRONISCHE KASSA
MODEL
XE-A137
XE-A147
BASISGEBRUIKERSHANDLEIDING
Gedrukt in China
CAUTION:
The cash register should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawer
is open.
CAUTION:
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
VORSICHT:
Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
ATTENTION:
La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement
accessible.
AVISO:
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.
VARNING:
Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt åtkomligt.
LET OP:
Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn.
CAUTION:
For a complete electrical disconnection pull out the AC adapter.
VORSICHT:
Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den AC Adapter.
ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débranchez l’adaptateur secteur.
AVISO:
Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el adaptador de CA.
VARNING:
För att helt koppla från strömmen, dra ut nätadaptern.
LET OP:
Maak de netspanningsadapter los om de stroomtoevoer volledig uit te schakelen.
Helpdesk Nederland 0900-742 7747
INTRODUCTIE
Dank u voor de aanschaf van de SHARP elektronische kassa, model XE-A137/XE-A147.
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u de kassa gaat gebruiken zodat u alle functies en
mogelijkheden goed begrijpt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing ter referentie. U heeft de gebruiksaanwijzing mogelijk nodig indien u later
problemen met de werking heeft.
Om de VOLLEDIG GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDING gratis te downloaden, gaat u naar de
volgende verwante URL:
- Nederland en België en Luxemburg: www.sharp.nl
LET OP!
Plaats de batterijen beslist niet in de kassa voordat u de kassa gaat initialiseren. Initialiseer de kassa
beslist voordat u de kassa gaat gebruiken en plaats daarna drie nieuwe LR6 alkaline batterijen (“AA” formaat) in
de kassa. Het geheugen van de kassa zal anders in de war raken en de kassa zal dan niet juist functioneren.
Zie bladzijde 6 en 7 voor details.
BELANGRIJK
• Wees uitermate voorzichtig bij het verwijderen en terugplaatsen van de printerafdekking. De
papiersnijder op deze afdekking is namelijk zeer scherp.
• Installeer de kassa op een plaats die niet onderhevig is aan direct zonlicht, extreme
temperatuurswisselingen, hoge vochtigheid, waterspatten, stof en zand.
Het installeren op dergelijke plaatsen kan de behuizing, de elektronische componenten en andere precisie-
onderdelen beschadigen
• De kassa nooit met natte handen bedienen.
Vocht van uw handen kan namelijk in de kassa terecht komen en de componenten beschadigen.
• Gebruik een droge, zachte doek om de kassa schoon te maken. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals
benzine en/of thinner.
Het gebruik van dergelijke chemische middelen kan de behuizing vervormen of doen verkleuren
• De kassa kan worden aangesloten op een standaard stopcontact (officieel (nominaal) voltage).
Sluit geen andere elektrische apparaten op hetzelfde stopcontact aan om kassastoringen te voorkomen.
• Plaats na het initialiseren van de kassa drie LR6 alkaline batterijen (“AA” formaat) zodat data behouden
blijft bij een stroomonderbreking. Let bij het gebruik van batterijen op het volgende:
Batterijen kunnen barsten of lekken als gevolg van onjuist gebruik, met inwendige beschadiging van de kassa
tot gevolg.
• KANS OP ONTPLOFFING INDIEN BATTERIJEN VAN EEN VERKEERD TYPE ZIJN GEPLAATST.
GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE AFVALVOORSCHRIFTEN
• Let op dat de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterijen in de juiste installatierichting
wijzen.
• Plaats geen verschillende typen batterijen door elkaar.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Laat lege batterijen niet in het batterijvak zitten.
• Verwijder de batterijen indien u de kassa voor langere tijd niet gaat gebruiken.
• Indien een batterij heeft gelekt, moet u de vloeistof direct uit het vak wegvegen. Let op dat de
batterijvloeistof niet op uw huid komt.
• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de afvalvoorschriften van uw land.
• Maak de netspanningsadapter los om de stroom geheel uit te schakelen.
Gebruik altijd de meegeleverde netspanningsadapter. Anders bestaat de kans op elektrische schok of brand.
•
1
INHOUDSOPGAVE
INTRODUCTIE .............................................................................................................................................. 1
BELANGRIJK ............................................................................................................................................... 1
INHOUDSOPGAVE ....................................................................................................................................... 2
ONDERDELEN EN FUNCTIES ..................................................................................................................... 3
1 Exterieur ............................................................................................................................................... 3
2 Printer ...................................................................................................................................................3
3 Functieschakelaar en functiesleutel ...................................................................................................... 4
4 Toetsenbord .......................................................................................................................................... 4
5 Display .................................................................................................................................................. 5
6 Ladeslot en sleutel ................................................................................................................................ 5
VOORBEREIDING VOOR DE KASSA ......................................................................................................... 6
1 Initialiseren van de kassa ..................................................................................................................... 6
2 Plaatsen van batterijen ......................................................................................................................... 7
3 Plaatsen van een papierrol ................................................................................................................... 8
HELPFUNCTIE .............................................................................................................................................. 9
PROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIES ............................................................................................... 10
1 Afkortingen en termen ........................................................................................................................ 10
2 Alvorens te programmeren ................................................................................................................. 10
3 Taalkeuze ............................................................................................................................................ 12
4 Programmeren van de datum en tijd .................................................................................................. 12
5 Programmeren van belasting .............................................................................................................. 13
6 Programmeren van afdeling ............................................................................................................... 14
7 Programmeren van PLU (“Price Look-Up”) en subafdeling ................................................................ 17
8 Programmeren van tekst .................................................................................................................... 19
INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPEN (Voorbeeld) ....................................................................... 21
1 Invoeren van eenvoudige verkopen .................................................................................................... 21
2 Invoeren van PLU verkoop ................................................................................................................. 22
CORRECTIES ............................................................................................................................................. 23
1 Annuleren van een ingevoerd cijfer .................................................................................................... 23
2 Corrigeren van de laatste invoer (direct annuleren) ........................................................................... 23
3 Corrigeren van de voorlaatste of eerdere invoer (indirect annuleren) ................................................ 24
4 Annuleren van subtotaal ..................................................................................................................... 24
5 Correctie na het voltooien van een transactie (Annuleerfunctie) ........................................................ 25
VOLLEDIG VERKOOPOVERZICHT (X of Z OVERZICHT) ....................................................................... 26
FUNCTIONEEL HOOFDOVERZICHT ......................................................................................................... 28
ONDERHOUD VOOR BEDIENING ............................................................................................................. 29
1 Bij een stroomonderbreking ................................................................................................................ 29
2 Bij een printerfout ................................................................................................................................29
3 Voorzorgsmaatregelen voor de printer en het papier ......................................................................... 29
4 Vervangen van de batterijen ............................................................................................................... 30
5 Vervangen van de papierrol ................................................................................................................31
6 Verwijderen van vastgelopen papier ...................................................................................................32
7 Reinigen van de printer (afdrukkop / sensor / roller) ........................................................................... 32
8 Verwijderen van de lade ..................................................................................................................... 33
9 Handmatig openen van de lade .......................................................................................................... 33
VOORDAT U VOOR REPARATIE BELT ..................................................................................................... 34
TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................................................................ 35
2
ONDERDELEN EN FUNCTIES
1 Exterieur
Optionele batterijafsluiter voor de XE-A1BT
(Alleen voor de XE-A147)
Functieschakelaar
Display
Printerafdekking
Bonvenster
Toetsenbord
Lade
Chèquevak
Ladeslot
2 Printer
Steek de connector van de
netspanningsadapter in de ingang voor de
netspanningsadapter en steek vervolgens de
stekker van de netspanningsadapter in een
stopcontact.
Netspannings-
Connector van
netspanningsadapter
Voedingsadapteraansluiting
Resetschakelaar
(Alleen voor de XE-A147)
adapter
RS-232-connector
(Alleen voor de XE-A147)
SD-kaartsleuf
(Belangrijk: Voor SD type
kaart SDHC 4GB tot 32GB)
Roller
Afdrukrollerarm
Sensor
De printer is van het thermische, één-station type en heeft dus geen inktlint of
inktpatroon nodig. De gemiddelde levensduur van de printer is ongeveer 5
miljoen regels.
Til de achterkant van de printerafdekking omhoog om deze te verwijderen.
Om de printerafdekking weer terug te plaatsen, haakt u deze aan de haakjes op
de behuizing en sluit u de printerafdekking.
Let op: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Voorkom
snijwonden en wees dus voorzichtig.
Afdrukkop
OPMERKING
Probeer de papierrol niet te verwijderen als de afdrukrollerarm nog
is vergrendeld. Anders kunt u de printer en de afdrukkop
beschadigen.
3
3 Functieschakelaar en functiesleutels
Steek de functiesleutel (dezelfde sleutel als de ladesleutel) in de functieschakelaar en draai naar de vereiste
stand.
: Het display wordt uitgeschakeld. Bediening is onmogelijk.
REG: Voor het invoeren van verkopen.
: Voor het maken van een correctie na het afronden van een
transactie.
Functiesleutel
4 Toetsenbord
■Overzicht van toetsenbord
X/Flash: Voor het afdrukken van verkoopoverzichten en het tonen van snelle
overzichtsrapporten.
Z/PGM: Voor het afdrukken en terugstellen van verkoopoverzichten en voor
het programmeren.
N
■Namen van toetsen
F
@
l
0 :
1
H
4
Papiertoevoer-toets
Toets voor
Vermenigvuldigen/
Bon wijzigen
Wistoets
Cijfertoetsen
9
Shift-toets
p
! $
c
V
s
C
PLU/
Subafdelingtoets
Afdelingtoetsen
Krediet-toets
Wisselen buitenlandse
valuta toets
Niet-toevoegen
code/Tijddisplay/
Subtotaal toets
Cheque-toets
A
v
E
%
t
R
Toets voor Totaal/
Ontvangen bedrag/
Geen verkoop
Annuleertoets
Escape-/Help-toets
Percentagetoets
Uitbetaald/BTW-toets
Afdrukken bon/
Ontvangen op
rekening toets
5 Display
■Bediendedisplay
De kassa heeft een LED (Light-Emitting Diode) display op de voorkant waarop de winkelbediende tijdens de
transactie duidelijk de 9 cijfers kan zien.
PLU/Subafdeling code
Afdelingscode Herhalingen
N
Ontvangstbon uit (“.”)
Bedrag: Verschijnt geheel rechts met maximaal acht cijfers. Indien het bedrag negatief is, verschijnt het “-”
Aantal herhalingen voor zich herhalende registraties:
Bonfunctiestatus:
Tijd: Verschijnt in de eerste tot vijfde posities (met gebruik van het 24-uur systeem) in de REG of
symbool voor het bedrag.
Het aantal herhalingen wordt getoond, beginnend met “2”, en wordt bij iedere volgende herhaling
verhoogd. Indien u tien keer heeft geregistreerd, toont het display “0”. (2 → 3 ..... 9 → 0 → 1 → 2 ... )
De “.” indicator verschijnt in de Ontvangstbon uit stand als de bonfunctie op “OFF” (uitgeschakeld) is gezet.
functie. Druk op de
Shift voor de tekeninvoer (“_”)
DC voor de tekeninvoer (“_”)
toets om de tijd te tonen.
s
■Symbolen voor de status van de kassa
: Verschijnt bij het programmeren.
: Verschijnt met een foutcode bij een fout. Zie “Foutcodetabel” voor details.
: Verschijnt als het subtotaal wordt getoond of als het ontvangen bedrag lager is dan het bedrag van de
verkopen.
: Verschijnt wanneer u op de V toets drukt om het subtotaal in een buitenlandse valuta te berekenen.
: Verschijnt wanneer de transactie is voltooid door een druk op de
: Verschijnt wanneer het bedrag voor wisselgeld wordt getoond.
: Verschijnt in de meest linker drie posities bij het invoeren met toetsen indien het elektronische overzicht
(EJ) geheugen vol is. (Afhankelijk van de geprogrammeerde instelling.)
: Verschijnt wanneer het voltage van de geplaatste batterijen onder het vereiste peil is. U moet binnen
twee dagen nieuwe batterijen plaatsen. Zie bladzijde 30 voor details.
: Verschijnt indien er geen batterijen zijn geplaatst of indien de batterijen leeg zijn. U moet direct nieuwe
batterijen plaatsen. Zie bladzijde 30 voor details.
: Verschijnt mogelijk onder de zevende en achtste posities bij het voltooien van een transactie indien het
elektronische overzicht (EJ) geheugen bijna vol is.
: Verschijnt wanneer de geprogrammeerde datum (en tijd) voor EURO-modificatie is bereikt.
: Verschijnt wanneer het papier niet is geplaatst of wanneer het papier op is.
A, C
of c toets.
6 Ladeslot en sleutel
Deze sleutel (dezelfde sleutel als de functiesleutel)
vergrendelt en ontgrendelt de lade. Draai 90 graden
naar links om te vergrendelen. Draai 90 graden naar
rechts om te ontgrendelen.
r
e
V
grendelen
rendelen
g
t
On
5
VOORBEREIDING VOOR DE KASSA
Pak de kassa uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn. Zie “TECHNISCHE GEGEVENS” voor details
over de bijgeleverde accessoires.
Zoek een stabiele plaats in de buurt van een stopcontact, waar de kassa niet aan water, vocht en direct zonlicht
wordt blootgesteld.
Voer de volgende drie stappen uit ter voorbereiding voor het gebruik van de kassa; “1 Initialiseren van de kassa”
op deze bladzijde, “2 Plaatsen van batterijen” op bladzijde 7 en “3 Plaatsen van een papierrol” op bladzijde 8.
1 Initialiseren van de kassa
Voor een juiste werking moet u de kassa eerst initialiseren voordat u hem gaat gebruiken. Volg de volgende
stappen.
1. Steek de functie/ladesleutel in de functieschakelaar en draai naar de REG stand.
2. Steek de stekker van de netspanningsadapter in een stopcontact.
BELANGRIJK: U moet deze handelingen uitvoeren zonder dat er batterijen in
3. De kassa is nu geïnitialiseerd. Het kassadisplay toont “0.00” met “ ”.
Als dit bij het insteken van de netspanningsadapter niet gebeurt, dan is de initialisatie niet met succes
OPMERKING
verlopen. (Dit kan bijvoorbeeld komen door een hoog voltage omdat u de kassa bedient voordat het
initialiseren werd gestart.) Wacht tenminste een minuut na het verwijderen van de netspanningsadapter
en steek de netspanningsadapter pas weer in het stopcontact nadat deze wachttijd is verstreken.
de kassa zijn geplaatst.
6
2 Plaatsen van batterijen
U moet drie nieuwe alkaline LR6 batterijen (“AA” formaat) in de kassa plaatsen zodat data en door u
geprogrammeerde gegevens in het geheugen bewaard blijven wanneer er een stroomonderbreking is of als de
stekker van de netspanningsadapter per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken. De batterijen gaan na het
plaatsen ongeveer één jaar mee. Het “
de batterijen binnen twee dagen vervangen. Indien het “
batterijen plaatsen. Plaats drie nieuwe alkaline LR6 batterijen (“AA” formaat) zoals hieronder
aangegeven terwijl de stekker van de netspanningsadapter in een stopcontact is gestoken en draai de
functieschakelaar naar de REG stand:
1. Duw de printerafdekking naar voren en verwijder deze.
Wees voorzichtig met de papiersnijder zodat u uzelf niet snijdt.
2. Open het batterijvak naast de ruimte voor de papierrol.
3. Plaats drie nieuwe alkaline LR6 batterijen (“AA” formaat) zoals
afgebeeld. “
juist heeft geplaatst.
” op het display zal verdwijnen wanneer u de batterijen
4. Sluit de afdekking van het batterijvak.
” symbool verschijnt wanneer de batterijen bijna leeg zijn. U moet dan
” symbool verschijnt, moet u direct nieuwe
• Neem tijdens het plaatsen van batterijen de
OPMERKING
•
Let op: “ ” of “ ” zal alleen verschijnen indien de kassa is ingeschakeld. Vergeet niet dat wanneer
voorzorgsmaatregelen op pagina 1 in acht.
Als u per ongeluk op een toets drukt, verschijnt mogelijk een
foutsymbool “
symbool te wissen nadat u
de kassa voor een langere periode uitgeschakeld blijft, data mogelijk uit het geheugen worden
gewist zonder dat eerst de waarschuwingssymbolen: “
” . Druk op de l toets om het
papierrollen heeft geplaatst.
” of “ ” worden getoond.
7
3 Plaatsen van een papierrol
De kassa kan bonnen afdrukken. Voor de printer moet u de bij de kassa geleverde papierrol plaatsen.
Plaats de papierrol in de printer. Breng de rol voorzichtig aan en scheur het papieruiteinde op juiste
OPMERKING
wijze af.
(Plaatsen van de papierrol) (Snijden het uiteinde van het papier uit)
Naar de printer
Onjuist
Naar de printer
Juist
Juist Onjuist
1. Verwijder de printerafdekking.
2. Breng de afdrukrollerarm omhoog.
3. Plaats het papier op juiste wijze in de papierrolhouder, zoals
afgebeeld.
Voordat u een nieuwe papierrol in de papierrolhouder plaatst,
OPMERKING
scheurt u het gedeelte met tape van het papier af en controleert
u of het afgescheurde papieruiteinde recht is.
4. Plaats het uiteinde van het papier langs de papiergeleiders, zoals
afgebeeld.
5. Houd het papier omlaag en sluit de afdrukrollerarm voorzichtig. Druk
dan de arm omlaag totdat u een klik hoort ten teken dat de arm is
vergrendeld.
OPMERKING
Juist afdrukken is onmogelijk indien de afdrukrollerarm niet goed
is vergrendeld. Indien dit het geval is moet u de arm weer openen
en vervolgens zoals hierboven beschreven weer juist sluiten.
Afdrukrollerarm
Papiergeleiders
6. Scheur overtollig papier af en plaats de printerafdekking weer
terug
7. Druk op de
printerafdekking komt en schoon papier zichtbaar is.
Indien het papieruiteinde niet zichtbaar wordt, moet u de
OPMERKING
toets totdat het papieruiteinde uit de
F
printerafdekking openen en het papieruiteinde tussen de
papiersnijder en de papiergeleider van de printerafdekking
steken. Plaats vervolgens de printerafdekking weer terug.
8
HELPFUNCTIE
Met de helpfunctie kunt u begeleidingsmededelingen afdrukken voor het eenvoudig programmeren van de
kassa. Deze functie is in iedere stand beschikbaar, behalve als de functieschakelaar in “
“PROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIES” op bladzijde 10 t/m 20 voor details over iedere programmering.
■Afdrukken van het helpmenu
Druk op de
waarvoor de helpfunctie beschikbaar is.
toets om het helpmenu af te drukken. Dit menu geeft een lijst van programmeerprocedures
E
Toetsbediening
E
Afdruk
” staat. Zie
■Afdrukken van begeleidingsmededelingen
Druk aan de hand van het hierboven getoonde helpmenu op de overeenkomende cijfertoets en de
om de begeleidingsmededeling voor iedere programmeerprocedure af te drukken.
Afdrukvoorbeeld van TIME SETTING
(Instellen van de tijd)
OPMERKING
Toetsbediening
4
E
De
Voltooi de transactie daarom voordat u deze toets als helptoets wilt gebruiken.
toets functioneert als toets voor het verlaten bij fouten (“escape”) tijdens een transactie.
E
Afdruk
E
toets
9
PROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIES
U moet bepaalde vereiste instellingen programmeren zodat de kassa naar uw behoeften en verkopen
functioneert alvorens het invoeren van verkopen te starten. Deze gebruiksaanwijzing heeft drie gedeelten:
PROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIES (bladzijde 10-20), dat de onderdelen beschrijft die
geprogrammeerd moeten worden; “PROGRAMMEREN VAN EXTRA FUNCTIES” voor het gebruik van alle
beschikbare toetsenbordtoetsen en “PROGRAMMEREN VAN GEAVANCEERDE FUNCTIES” worden
beschreven in de afzonderlijke “VOLLEDIG GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDING”.
Zoek de vereiste functies op en programmeer deze dienovereenkomstig.
1 Afkortingen en termen
Afd. (Dept.): Afdeling (Department); een categorie voor het classificeren van artikelen. Ieder artikel moet tot
PLU: Price Look Up, oftewel prijs-opzoeken; een categorie voor het classificeren van artikelen. PLU’s
BTW (VAT): Belasting toegevoegde waarde (Value Added Tax).
X-overzicht: Overzicht voor het lezen van verkoopdata.
Z-overzicht: Overzicht voor het lezen en terugstellen van verkoopdata.
Kassabon aan/uit (ON/OFF) functie: om bonnen of geen bonnen af te drukken in de REG functie.
een afdeling behoren.
(Price Look-Up) worden gebruikt voor het oproepen van vooraf-ingestelde prijzen door het
invoeren van een code.
2 Alvorens te programmeren
■Procedure voor programmeren
1.
Controleer of er een papierrol in de kassa is geplaatst. Plaats een nieuwe rol indien er niet genoeg papier op
de rol zit (zie voor vervanging "Vervangen van de papierrol" in het hoofdstuk "ONDERHOUD VOOR
BEDIENING").
2. Steek de functiesleutel in de functieschakelaar en draai naar de Z/PGM stand.
3. Programmeer de vereiste onderdelen en gegevens in de kassa.
Na het programmeren van een onderdeel, drukt de kassa de gemaakte instelling af. Controleer aan de hand
van de gegeven afdrukvoorbeelden in de betreffende gedeeltes.
4. Druk indien nodig programmeerrapporten ter referentie af.
• Op de voorbeelden van toetsbedieningen bij de beschrijvingen voor het programmeren, tonen
OPMERKING
• Sterretjes in de tabels bij de beschrijvingen voor het programmeren, tonen de standaard
nummers als “221012” de parameter die moet worden ingevoerd met de bijbehorende cijfertoetsen.
fabrieksinstellingen.
■Beschrijving van speciale toetsen
t/m 9 Gebruik voor het invoeren van cijfers.
0, 1
Gebruik voor het invoeren van tekencodes.
:
Gebruik voor het wissen van een invoer.
l
Gebruikt voor het bevestigen van ingevoerde data.
s
Gebruik voor het voltooien van het programmeren.
A
10
Loading...