Sharp XE-A102 User Manual

WARNING

FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not

expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.

CAUTION

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

FOR YOUR RECORDS

Please record below the model number and serial number, for easy reference, in case of loss or theft.
These numbers are located on the right side of the unit. Space is provided for further pertinent data.

Model Number_______________________________________________________

Serial Number_______________________________________________________

Date of Purchase_____________________________________________________

Place of Purchase____________________________________________________

SHARP ELECTRONIC CASH REGISTER

MODEL

XE-A102

INSTRUCTION MANUAL

Printed in China

O(TINSE2539RCZZ) 1

Thank you for purchasing the SHARP Electronic Cash Register Model XE-A102. Please
read this manual carefully before operating your machine. Keep this manual for future
reference. It will help you solve any operational problems that you may encounter.

Handling Cautions

Install the cash register in a location not subject to direct sunlight, unusual temperature
changes, high humidity, or splashing water.

Do not operate the cash register with wet hands. Water can cause internal component failure.

The cash register plugs into any standard wall outlet (120V AC ± 10%). Avoid connecting any
other electrical devices on the same electrical circuit since such connection could cause the
cash register to malfunction.

When cleaning the cash register, use a dry, soft cloth. Never use volatile liquids, such as
benzine or thinner. Chemicals can discolor or damage the cabinet.

For protection against data loss, please install three new “AA” batteries before using the cash
register. However, never forget you must initialize the cash register before installation of
batteries; otherwise damage to memory contents or malfunctioning of the register will occur. You
can start operating it only after initializing it and then installing batteries.

For complete electrical disconnection, pull out the main plug.

Getting Started

Initializing the Cash Register

For your cash register to operate properly, you must
initialize it before programming for the first time.
Follow this procedure.

1. Remove the register from its packing carton.

2. Insert one of the supplied mode keys into the
mode switch and turn it to the REG position.

3. Insert the plug into the AC outlet.
IMPORTANT: This operation must be performed
without batteries loaded.

4. The buzzer will sound three times. Now your
cash register has been initialized. The display
will show "0.00" with “ ”.

Installing Batteries

Batteries must be installed in the cash register to
prevent data and programmed contents from being
lost from the memory in case of accidental
disconnection of the AC cord or power failure. Please
install three new “AA” batteries before programming
and operating the cash register. Once installed, the
batteries will last approximately one year. When it is
time to replace them, the “l” symbol will appear on
the display to indicate a low battery voltage. If the
symbol appears, you must replace them within two
days.
Install the batteries according to this procedure with
the AC cord connected:

1. Push the printer cover forward and detach it.

2. Open the battery cover next to the paper roll
cradle.

View from rear

3. Insert three new AA batteries.

View from rear

4. When the batteries are properly installed, “ ”
on the display will disappear. Close the battery
cover.

5. Attach the printer cover.

Improper use of batteries could cause

C

them to burst or leak, which might damage
the interior of the cash register. Please
take the following precautions:

•Be sure that the positive (+) and negative
(-) poles of each battery are oriented
properly.

•Never mix batteries of different types.

•Never mix old batteries and new ones.

•Never leave dead batteries in the battery
compartment.

•Remove the batteries if you plan not to
use the cash register for long periods.

•Should a battery leak, clean out the
battery compartment immediately, taking
care not to let the battery fluid come into
direct contact with your skin.

•If an incorrect battery is used, it may
explode or leak.

•For battery disposal, follow the relevant
law or regulation in your country.

Installing a Paper Roll

Always install the paper roll even when you set the
register for not printing journal or receipt in REG
mode.

1. Push the printer cover forward and detach it.

2. Place a paper roll in the paper roll cradle so
that the paper unrolls from the bottom.

3. Insert the paper straight into the paper inlet,
and press the
comes out at the printing area.

4. (For journal printing) Insert the top end of
the paper into the slit in the take-up spool
shaft and wind the paper two or three turns.
Then place the take-up spool on the bearing.

ff

f key. The inserted end

ff

For assistance call

1-800-BE-SHARP

For Easy Set-up,

See “Getting Started”

5. Attach the printer cover.

(For receipt printing, step 4 should be omitted.)

Setting the Time

Turn the mode switch to the Z/PGM position and
enter the time in 4 digits (“hhmm” format) using the

24 hour system. Press the
programming or twice to exit the program mode.

Time (2:30 p.m.)

•Always enter the time in 4 digits even when

DD

D

DD

the hour is in the single digit. For example,

0 6 3 0

enter

• 6:30 a.m. prints as “06-30” and 6:30 p.m.
prints as “06-30@”.

Setting the Date

In the Z/PGM mode, enter the date in 6 digits using
the month-day-year format. Press the

to continue programming or twice to exit the
program mode.

Date (March 15, 2006)

Always enter the date in 6 digits. For

DD

D

DD

example, enter
15, 2006. If you change the date format in
the Z/PGM mode, follow the newly specified
format when setting the date.

Checking the Time and Date

You can display the time and date to check if they
are correctly set.

1. Turn the mode switch in the REG position.

2. Press the

3. Press the
date.

@/TM

key once to display the time.

@/TM

key a second time to display the

Programming the Tax Rate

Before you can proceed with registration of sales,
you must first program the tax that is levied in
accordance with the law of your state. Your cash
register comes with the ability to program four
different tax rates. In most states, you will only
need to program Tax 1. However, if you live in an
area that has a separate local tax (such as a Parish
tax) or a hospitality tax, your register can be
programmed to calculate these separate taxes.

In order to program the tax to be collected in
accordance with the law of your state, you must
specify the tax rate(s) and minimum taxable
amount(s).

#/

SBTL

key once to continue

#/

SBTL#/SBTL

for 6:30 a.m.

#/

SBTL#/SBTL

0 3 1 5 0 6

#/

SBTL

key once

for March

When you program the tax status for a department,
tax will be automatically added to sales of items
assigned to the department according to the
programmed tax status for the department. You can
also enter tax manually.

There are two tax programming methods. The tax
rate method uses a straight percentage rate per
dollar. The tax table method requires tax break
information from your state or local tax offices. Use
the method which is acceptable in your state. You
can obtain necessary data for tax programming from
your local tax office.

For tax table programming, see "programming"

DD

D

DD

Tax Rate Programming

The percent rate specified here is used for tax
calculation on taxable subtotals. Turn the mode
switch to the Z/PGM position and use the following
sequence to program the tax rate:

#/

9

SBTL

➝

➝ Tax number(1-4) ➝

@/TM

➝

➝ Q ➝

where R and Q represent the following.

R: Tax rate (0.0000% to 99.9999%) x 10000

Enter the rate in 6 digits (leading zeros may be
omitted). If the rate is fractional (e.g., 4 3/8%), it
should be converted to its decimal equivalent
(4.375) before entering.

Q: Minimum taxable amount (0.01 to 99.99) x 100

Smallest amount for which tax must be collected. In
some states, sales whose amounts are less than the
minimum taxable amount are not subject to tax. If
amounts $0.01 to $0.10 are not taxed, the value of
Q would be 11 (for $0.11), the lowest of the first
taxable category.

#/

@/TM

SBTL

Tax rate (7.0000%) Min. taxable

Tax 1

@/TM

@/TM

➝ R

amount ($0.11)

Changing Other Settings As Necessary

Your cash register is pre-programmed so that you
can use it with minimum setup. To change the initial
settings, see the appropriate sections.

Initial Settings

Departments 1 to 4:
Taxable 1. Positive (+). Preset price: 0.00
Departments 5 to 8:

Non-taxable. Positive (+). Preset price: 0.00

PLU codes 1-10:

Assigned to dept. 1. Preset price: 0.00

PLU codes 11-80:

Not used

Entries

Operation Examples

When Paid by Cash

1. Turn the mode switch to the REG position.

2. Enter the clerk code (1 to 4) and press
the clerk code is entered, you need not enter the
clerk code at the start of each transaction until the
clerk is changed.)

3 Enter the price for the first item.

4. Press the appropriate department key.

5. Repeat steps 2 and 3 for all the remaining items.

6. Press

#/

SBTL

to display the amount due including any

tax (you can omit this step).

7. Enter the amount received from the customer (you
can omit this step if the amount tendered is the
same as the subtotal).

8. Press , and the change due is displayed and
the drawer opens.

9. Close the drawer.

CLK#

Clerk code

Amount tendered

5

1

Price and dept.Price and dept.

When Paid by a Credit Card

Press CH at the end of the transaction. The amount
tendered cannot be entered.

When Paid by Check

CHK

Press

at the end of the transaction. The amount
tendered can be entered like a cash sale and the
change due is displayed.

Mixed Tender Sale

When the amount tendered by cash or check is less
than the sales amount including tax, the display shows
a deficit and “o”. To compensate for the deficit, make
an additional amount-tendered entry or make a charge
entry.

Department

Repetitive Department Entries

To enter two or more of the same item, press the
appropriate department key repeatedly.

Multiplication Entries

To enter a sale of two or more of the same item, use
key for multiplication.
Example:

Selling five pieces of $1.50 item (department 1)

and three pieces of $3.50 item (department 3)
for check payment.

CLK#

3

. (Once

7

SBTL

#/

@/TM @/TM

#/

CHK

SBTL

5

1

3 3

Single Item Cash Sale (SICS) Entry

This function is used for the sale of one item to be paid
by cash. It is applicable only to departments
programmed for single-item cash sales or to PLUs
associated with such departments. After the appropriate

department or P key is pressed, the transaction is
complete and the drawer opens. For the programming of
SICS, see the Department Status section in
“Programming.”

PLU (Price Look Up)

The PLU function allows speedy key entries. When a
PLU code has been assigned to an item and a price for
it has been programmed, entry of the code
automatically calls up the price for the item. Up to 80
PLU codes are programmable. See the PLU
programming section in “Programming”

To enter a sale of a PLU item, simply enter its code and
press P.

Tax Calculation

Automatic Tax Calculation

When the register is programmed with a tax table or tax
rate method and the tax status of a department is
programmed as taxable, the register automatically
computes the tax on any item entered using the
department key for that department or a PLU code
associated with that department.

Taxable Subtotal

You can display the taxable 1 or taxable 2 subtotal by
pressing either tax shift key and then
of taxable 1 or taxable 2 entries is displayed. You
cannot display the subtotal of taxable 3 or 4 items.

Tax Shift

You can change the programmed taxable 1 or 2 status
of each department key by pressing one or both of the
two tax shift keys

TAX1
SHIFT

/RA

TAX2
SHIFT

and

. To change the taxable

/PO

status, press the appropriate tax shift key just before
the department, P or % key. In case of repetitive
entries, the shifted tax status is used.

Tax Delete

This function is used when the taxable item or items

@/TM

once entered need to be made non-taxable. Press

TAX2
SHIFT

or

, then s, and v and all entries made so far in

/PO

the transaction for items with the specified taxable
status will be made non-taxable.

#/

SBTL

7

3

. The subtotal

TAX1
SHIFT

TAX1

transactions. Non-add code numbers can be entered

To make all entries up to that point non-taxable, press
and

TAX2
SHIFT

/PO

#/

SBTL

, then

, and v. Subsequent entries in the

transaction remain unaffected and will be taxed normally.

Manual Tax

SHIFT

/RA

in the REG or VOID mode.

Non-add code number entry procedure:
a code number of up to 8 digits

➝ s.

You can apply tax manually when the automatic tax
calculation function cannot be used. Each manual tax
entry (for Tax 1 or Tax 2) can be made only once during
a transaction. After a manual tax entry, you cannot
make any further item entries.

Manual tax 1 entry:

TAX1

#/

SHIFT

SBTL

and

/RA

Manual tax 2 entry:

TAX2
SHIFT

/PO

➝ tax amount ➝

#/

SBTL

and

➝ tax amount ➝

#/

SBTL

#/

SBTL

Opening the Drawer

with No Sale

Just press and the drawer opens.

Percent Key

The percent key is used to apply a discount or premium
to an item or to a subtotal.
You can manually enter a discount (or premium) rate.

Once the rate is preset for % , you can skip the step of
entering the rate.

Discount for an item:
entry of an item ➝ percentage rate ➝ %

(ex. For 20%, enter

Discount for a subtotal:
entry of all items➝

#/

SBTL

(ex. For 5%, enter

➝ percentage rate ➝ %

2 0 0 0

5 0 0

.)

.)

Entering a Refund

The cash register has no refund key. You must use the
following alternative method to make a refund entry: A
negative department for refund must be programmed in
advance. Check the taxable status of the returned item
is the same as that of the programmed negative
department. If not, use the appropriate tax shift key to
change the taxable status.

Procedure
unit price of the returned item ➝ negative dept. key

➝ or g.

Non-add Code Number

/RA

Non-add code numbers can be entered and printed on

Received-on-Account

and Paid-Out Entries

The received-on-account (RA) entry function is used
for entering the cash received not directly connected
with a sale. The paid-out (PO) entry function is used
for recording the money taken from the drawer for
payment not directly connected with a sale. These
functions are available in the X/Flash mode.

Received-on-account entry (X/Flash mode):
amount received (up to $799999.99) ➝

Paid-out entry (X/Flash mode):
amount paid out (up to $799999.99) ➝

TAX1
SHIFT

/RA

TAX2
SHIFT

.

/PO

When an Error Occurs

When your register goes into an error mode, it will
display the error symbol “e” accompanied with a

warning beep. Clear the error state by pressing the
key and take the appropriate action.

1. You enter a number of more than 7 digits for
the department price or a number larger than
the 79999999 (8 digits) for other amounts.

Press CL and re-enter a correct number.

2. You make an error in key operation:

3. You make an entry beyond a programmed

4. A subtotal exceeds 79999999 (eight digits):

5. The number of an item exceeds 3 digits in

Error Escape Function

When an error or something uncontrollable occurs
during a transaction entry and you cannot keep the

customer waiting, press
in the error state). You can escape the situation and
finalize the transaction as a cash sale at that time.
Transaction entries to that point are registered.

CL

Press

and operate keys correctly.

entry digit limit:

CL

Press

and check if the entered amount is
correct. If not correct, re-enter a correct number. If
correct, check the setting of the entry digit limit.

Press CL and then press , g or k to finish
the transaction.

multiplication entry:

Press CL and re-enter the correct number.

ESC

twice (following

CL

when

CL

the journal (or receipt) during the entry of a sale. Non­add codes can be used for credit numbers, check
numbers, serial numbers, product codes, service charge
codes or any other numbers for reference to

specific

Part Names and Functions

X/Flash

Z/PGM

SHIFT PLU

3

2

1

1

Display

Mode switch

Drawer lock

CHK CLK#

7

8

#/

SBTL

4

6

CA/AT/NS

5

5

8

to

keys.

4

CH

Printer cover

Keyboard

Drawer

Mode Switch

The mode switch enables the register to perform a
variety of functions. The mode switch can be
operated by inserting one of the two supplied mode
keys. These keys can be inserted into or withdrawn
from the switch only in the REG or OFF position.

REG

OFF

VOID

You can select the following functions:

REG: Permits transaction entries.
OFF: Turns the display off.
VOID: Permits you to cancel transaction entries.
X/

Flash

: Permits printing of sales reports and

displaying of flash reports.

Z/PGM: Permits printing of sales reports, resetting

of sales data and programming.

Keyboard Layout

TAX1

@/TM

SHIFT

/RA

TAX2

%

SHIFT

/PO

VOID

ESC

In order to enter the departments 5 to 8,

DD

D

DD

press

SHIFT

and then the

Display

The XE-A102 is equipped with a front LED (Light­Emitting Diode) display that affords easy visibility
during transactions.

Symbols and figures appearing on the display:

Department code

PLU code

87654321

Repeat

Departments/PLU Code: The department code or
PLU code entered appears on the left. For
example, if the key for department 1 is pressed,
“1” would appear in the extreme left position.

Repeat: Indicates the number of times the same
department key is pressed. If an entry is repeated
more than ten times, only the first digit is displayed
(12 displays as “2”).

ee

(

e) Error: This symbol appears, accompanied by a

ee

warning beep, when an error is made. If this
occurs during a transaction because of an

excessive digit entry, simply press CL and re-enter
correctly.

pp

(

p) Program: This symbol remains on the display

pp

when the cash register is being programmed in the
Z/PGM mode.

ff

(

f) Finalization: This symbol appears when a

ff

transaction is finalized by pressing ,g or k.

oo

(

o) Subtotal: This symbol appears when

oo

pressed and the cash register computes the
subtotal, and also when the amount tendered is
less than the total sale amount.

cc

(

c) Change: This symbol appears whenever the

cc

change due amount is displayed.

ll

(

l) Low battery: This symbol appears when the

ll

power of the installed batteries is below a certain
level or you need to replace the batteries with new
ones. (see the “Maintenance” section for
explanation.)
( ) No battery: This symbol appears when no
batteries are installed. (see “Maintenance” and
“Getting Started” sections for explanation.)

In addition, the following appear when appropriate:

• The minus sign (-) can appear in positions 2 to 8.

• The decimal point appears in positions 1 to 3.

•

When entry of the secret code is necessary,
“----” appears in positions 1 to 4 .

#/

SBTL

is

Reading and Resetting

of Sales

X Reports

This report, when taken in the X/Flash mode, prints
the accumulated information of sales. Taking an X
report is a good way to do a mid-day check on
daily sales. You can take X reports any number of
times, because they do not affect the cash
register’s memory.
To issue an X report, turn the mode switch to the

X/Flash position and press .

Z Reports

The contents of Z reports are the same as those of
X reports, but issuance of a Z report resets all the
transaction totals to zero. To issue a Z report, turn
the mode switch to the Z/PGM position.

If the secret code is programmed, you must

DD

D

DD

enter the secret code and press after
this step.

For Z reports without grand total resetting

Press .

If the secret code is programmed, you have

DD

D

DD

to enter the secret code and press
again after this step.

For Z reports with grand total resetting

If you want to reset the grand total(GT)when taking
the Z report, press k instead of .

Other than resetting the grand total, this report is
the same as the normal Z reports.

If the secret code is programmed, you have

DD

D

DD

to enter the secret code and press k again
after this step.

Flash Reports (displayed but not printed)

Press the following key in the X/Flash mode:
Department Total Department key

Sales Total
Cash in Drawer

#/

SBTL

CH

X/Z Report Sample

Reset counter
Reset symbol
("X" is printed in the
case of X reports.)

Grand total

Quantity

Dept. code

Amount

All Depts. counter and

total

Percent counter and
total

Item void counter and
total

Void mode counter
and total
Taxable 1 total

Tax 1 total

Taxable 2 total

Tax 2 total

Taxable 3 total

Tax 3 total

Taxable 4 total

Tax 4 total

Count of transactions

Sales total

Cash sale total
Check sale counter and
total

Charge sale counter and
total

Received-on-account total

Paid-out total
No sale counter
Cash in drawer

Clerk 1 sale total

Clerk 2 sale total

Clerk 3 sale total

Clerk 4 sale total

Programming

Before you begin programming, turn the mode switch to
the Z/PGM position.

Follow these steps as needed.

If you do not press the

DD

D

programming step, you can continue program-

DD

ming without printing the programming report.

Programming by Departments

Preset Unit Price

The preset unit price function assigns a frequently
purchased item to a department key and enables you to
enter the price simply by pressing the department key.
Specify a price using the following sequence:

Unit Price (Max. 5 digits) ➝ Dept. key (➝

Department Status

You can specify various status parameters (+/- sign,
single item cash sale function, taxable status and entry
digit limit) for a department key. Use the following
sequence:

ABCDEFG➝

where A to G represent the following choices.

A: Choice of + or - sign

Enter 0 for + or 1 for -.

B: Choice of single item cash sale (SICS) function

Enter 0 for normal or 1 for single item cash sale.

C, D, E and F: Choice of taxable status

Enter 0000 for non-taxable, 0001 for taxable 1, 0010
for taxable 2, 0100 for taxable 3, 1000 for taxable 4 or
0011 for taxable 1 and 2.

G: Entry digit limit (0 to 7 digits)

Enter 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7

@/TM

PLU (Price Look-Up) Programming

Each PLU is associated to a department and the
programmed contents for the department are
automatically applied. Your cash register is pre­programmed so PLU codes 1-10 are assigned to
department 1 and PLU codes 11-80 are disabled. To set
the price or change the associated department, use the
following sequence:

PLU code ➝ P ➝ Price ➝ Dept. key (➝

Ex.:

PLU code Price

To disable a PLU code, use the following sequence:
PLU code ➝ P ➝ v (➝

REG

OFF

VOID

X/Flash

#/

SBTL

➝ Dept. key (➝

2

Associated dept.

#/

SBTL

Z/PGM

key at the end of each

#/

SBTL

)

#/

SBTL

)

#/

SBTL

)

6

#/

SBTL

)

Tax Programming

Tax Table Programming

If you are in an area that uses a tax table for tax
calculation, you can program the cash register accordingly.
Tax table programming can be performed for Tax 1 and
Tax 2.

Sample tax table 1 (6%):

Tax Breakpoint

.00
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.10
.11
.12
.13

Sample tax table 2:

Tax Breakpoint

.00
.01
.02
.03
.04
.06
.09
.10
.11
.12
.14
.17

1.11

1.23

1.39

1.57

1.73

1.89

2.11

1.11

1.26

1.47

1.68

1.89

2.11

If tax is not shown for every cent, use the

breakpoint of the next highest tax amount for each

DD

D

DD

missing breakpoint. In sample tax table 2, tax is
not shown for .05, .07, .08, .13, .15 and .16.
Likewise, the corresponding breakpoints are not
shown. To complete the table, simply insert the
next highest breakpoint after each missing figure.
Therefore, the breakpoint for .05 would be .89, .07
and .08 would be 1.11, etc.

Use the following sequence for tax programming:

#/

8

R ➝

➝

@/TM

SBTL

➝

➝ M ➝

1

Breakpoint

difference

.01
.11
.23
.39
.57
.73
.89

.01
.11
.26
.47
.68
.89

.10
.12
.16
.18
.16
.16
.22
.12
.16
.18
.16
.16
.22

Non-cyclic

Cyclic I

Cyclic II

for Tax 1 or 2 for Tax 2 ➝

@/TM

➝ Q ➝

@/TM

➝ Breakpoint ➝

@/TM

➝

where R, M and Q represent the following:

R: Tax rate (0.0000% to 99.9999%) x 10000

If the rate is fractional, it should be converted to its
decimal equivalent before entering.

M: Cycle (0.01 to 99.99) x 100

In tax table 1, you can see that the breakpoint
differences repeat in cycle. The value of M may be
viewed as the taxable amount which is covered by a
cycle. Thus, it can be determined by adding all of the
breakpoint differences in a cycle or by simply taking the
difference between the first breakpoint of the cycle and
the first breakpoint of the next cycle.

Q: Minimum taxable amount (0.01 to 99.99) x 100

This represents the smallest amount for which tax must
be collected. In some states, sales whose amounts are
less than a specific minimum taxable amount are not
subject to taxation.

Breakpoints (0.01 to 99.99) x 100

The tax amount increases in stages. The value of a
taxable subtotal at which the tax amount changes is
called a breakpoint. The difference between one
breakpoint and the next is called the breakpoint
difference. A group of breakpoint differences is
repeated at regular intervals and each of these intervals
is called a cycle. A maximum of 18 breakpoints (for tax
types 1 and 2), between 0.01 to 99.99, can be
programmed. Intervals between breakpoints must be
less than one dollar.

Example: Programmig Tax 1 as 6% sales tax using

sample tax table 1.

#/

SBTL

@/TM

Minimum taxable
amount(Q)
(First breakpoint)

@/TM

Breakpoint Breakpoint Breakpoint

@/TM @/TM

Tax 1 Tax rate(R)

0 0 0 00 0

Cycle(M)

@/TM

Breakpoint Breakpoint Breakpoint

@/TM

@/TM

@/TM

(First breakpoint of the next cycle)

@/TM

Programming the Percent key

Percent Key Function

The % key can be programmed as a discount key or
as a premium key. The taxable status of the % key can

also be programmed though it is pre-programmed as a
non-taxable discount key. Use the following sequence:

ABCDE ➝

@/TM

➝ % (➝

where A to E represent the following choices

A: Choice of + or - sign

Enter 0 for + or 1 for - .

SBTL

#/

)

B, C, D and E: Choice of taxable status

Enter 0000 for non-taxable, 0001 for taxable 1,
0010 for taxable 2, 0100 for taxable 3, 1000 for
taxable 4 or 0011 for taxable 1 and 2.

Initial setting: - (discount), non-taxable ("10000")

Programming the percent rate

Use the following sequence:

Percent rate (0.01% to 99.99%)

(ex. For 10.00% enter

1 0 0 0

Initial setting: 0.00(%)

➝ % (➝

.)

SBTL

#/

)

Printing Format

You can choose either a journal or receipt format and
specify other options for the printing format. Use the
following sequence:

#/

2

SBTL

➝

➝ ABCDEFG ➝

SBTL

#/

#/

SBTL

(➝

)

A: Printing journal/receipt in the REG mode

Enter 0 for printing or 1 for no printing.

B: Journal or receipt format

Enter 0 for journal format or 1 for receipt format.
(In the receipt format, the paper is fed by a few
lines upon finalization of each transaction. In the
journal format, the paper is wound around the take­up spool.)

C: Printing date

Enter 0 to print or 1 not to print

D: Printing time

Enter 0 to print or 1 not to print

E: Printing consecutive numbers

Enter 0 to print or 1 not to print

F: Printing taxable subtotal

Enter 0 to print or 1 not to print

G: Printing merchandise subtotal with

#/

SBTL

Enter 0 to print or 1 not to print

Initial setting: printing in the REG mode, journal
format, printing date, time and consecutive number,
and not printing taxable subtotal and merchandise
subtotal ("0000011")

Consecutive Receipt Number

Consecutive receipt number can be printed on every
transaction or receipt and report with the date and
time. Use the following sequence to set the receipt
start number. To start from a specific number, enter
the number less one (e.g. if you want to start from
receipt number 1001, enter 1000).

#/

SBTL

(➝

SBTL

#/

)

Consecutive (receipt) number ➝

@/TM

➝

Initial setting: starting from 0001("0000")

(For miscellaneous settings, secret code and checking
machine settings, see the columns below. )

Miscellaneous Settings

You can program miscellaneous settings using the
following sequence:

#/

1

SBTL

➝

➝ ABCDEFGH ➝

SBTL

#/

#/

SBTL

(➝

)

where A, B, C, D, E, F, G and H represent the
following choices.

A: Date format

Enter 0 for mmddyy, 1 for ddmmyy or 2 for yymmdd.

B: Time format

Enter 0 for 12 hour system or 1 for 24 hour system.

C: Decimal point setting

Enter 0, 1, 2 or 3 for the decimal point position.

D: Resetting receipt no. when issuing Z report

Enter 0 to not reset or 1 to reset

E: Amount tendered compulsory

Enter 0 for non compulsory or 1 for compulsory.

F: Choice of

Enter 0 for non compulsory or 1 for compulsory.

G: Entry digit limit for g, k,

#/

SBTL

compulsory

TAX1

TAX2

SHIFT

SHIFT

,

and

/RA

/PO

manual tax

Enter 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 for the entry digit limit.

H: Rounding

Enter 0 for rounding off, 1 for rounding up or 2
for rounding down

Initial setting: date format "mmddyy", time format
“12 hour system”, decimal point position “2”, not

resetting, amount tendered non compulsory, s
non compulsory, entry digit limit “8” and rounding
off ("00200080")

Secret Code

A secret code can be specified so that only those
who know the secret code may issue Z reports for
reading and resetting of sales, perform
programming in the Z/PGM mode and void
operation in the VOID mode. The pre-programmed
secret code setting is 0000 (no secret code). Use
the following sequence to enter a secret code (4
digits).

Secret code ➝

The secret code function can be disabled by
entering

the above sequence.

When entry of secret code is necessary, “----” is
displayed. Each time you enter a number for the
secret code, the corresponding symbol “-”
changes to “_”.

@/TM

0 0 0 0

➝

(or nothing) for the code in

Checking the Machine

Settings

To obtain a printout that shows the cash register
settings, turn the mode switch to the Z/PGM
position and use the following sequence:

General & Tax Settings

To see the general and tax settings, turn the mode
switch to the Z/PGM position and press

PLU Settings

To see the PLU settings, turn the mode switch to
the Z/PGM position and press P.

Associated department
Unit price

#/

SBTL

.

Taxable status
Dept. code
Sign and unit price

Entry digit limit

SICS (1) / Normal (0)

Taxable status for %
Sign and rate for %

Secret code

Miscellaneous settings
Printing format

Tax table(Tax1)

Percentage tax rate(Tax2)
Minimum taxable amount

Clerk code
Date
Time

Receipt number

PLU code

Correction

Correction of Entered Number

When you enter an incorrect number, delete it by
pressing CL immediately after the entry.

Correction of the Last Entry

If you make a mistake when making a department
entry, PLU entry, repetitive or multiplication entry,

discount or premium entry by % , or manual tax
entry, you can correct this by pressing v.

Correction of Earlier Entries

You can correct any incorrect entry made during a
transaction if you find it before finalizing the

transaction by pressing , g, k, etc.

For example, to correct 3

P entry to

another correct entry has been made, enter the
following:

3

4

P
P

1 1 5 0

1

Void Mode

This function allows you to reverse the entries
made in an incorrect receipt. The entries are
subtracted from each totalizer and added to a void
totalizer.

To use this function, turn the mode switch to the
VOID position and enter the same details that are
on the incorrect receipt. The VOID mode
symbol(VD) is printed at the bottom of the receipt.

If the secret code is programmed, you have

DD

D

to enter the secret code and press after

DD

setting the mode switch to the VOID position.

Void Operation in the X/Flash Mode

Received-on-account(RA) and paid-out(PO)
entries can be corrected in the X/Flash mode.

Void operation for RA(X/Flash mode)

TAX1

VOID

* ➝ amount ➝

Void operation for PO(X/Flash mode)

VOID

* ➝ amount ➝

*If the secret code is programmed, you have to

enter the secret code here and press
before entering the amount and pressing

SHIFT

TAX2

SHIFT

/RA

/PO

4

P after

5

3

vP

VOID

again

TAX1

TAX2

SHIFT

SHIFT

or

/RA

/PO

In Case of a Power Failure or

Paper Jam

The following situations may arise during a power
failure or paper jam. (Make sure that batteries are
correctly installed.) As the power is recovered or a
paper jam is removed, the register will resume
normal operation with a next key operation.

When a power failure occurs with the register
turned on or during a computation process:

Upon power recovery, the register resumes
operation from the point of failure.

When a power failure occurs during printing of
transaction data:

Upon power recovery, the register prints
“############” and resumes printing of the
transaction data.

When a power failure occurs during printing of
an X (reading) or Z (reading and resetting)
report:

Upon power recovery, the register prints
“############” and resumes printing of the
report.

Before power failure

Power failure mark

After power failure

When the printer motor is locked due to a
paper jam:

Printing stops and intermittent beeping starts. First,
unplug the power cord and clear the paper jam.
Then plug in the power cord, feed the roll paper to

the proper position and press CL. The register will
then resume printing after printing
“############”.

.

Maintenance

Batteries

This cash register provides a low battery symbol
(l) and a no battery symbol ( ) which appears on
the far left of the display in one of the following
situations:

Low battery symbol (l)

• When the voltage of the batteries installed in the
cash register is under the required level.

No battery symbol ( )

• When three batteries are not installed in the cash
register.

• When the batteries installed in the cash register
are dead.

When either of these symbols appear, check
batteries. If no batteries are installed, install three
new “AA” batteries at once. If batteries are already
installed, replace them with new ones as soon as
possible. If the AC power cord is disconnected or a
power failure occurs when the batteries are dead
or not installed, all the programmed settings will be
reset to the default settings and any data stored in
memory will be cleared.

If the low battery symbol appears while

DD

D

DD

making a transaction, complete the
transaction before replacing the batteries.

Replacement

1. Be sure the cash register is plugged in.

2. Turn the mode switch to the REG position.

3. Pull the printer cover upward and detach it.

4. Open the battery cover and remove the old

batteries.

5. Install three new “AA” batteries into the
battery compartment.

View from rear

6. Check that the “ ” symbol has disappeared.

7. Close the battery cover.

8. Replace the printer cover.

Improper use of batteries could cause

C

them to burst or leak, which might damage
the interior of the machine. See the
cautions in the "Getting Started" section.

Paper Roll

When colored dye appears on the edges of the
paper roll, it is time to replace the roll. Use paper
of 2 1/4" (57 mm) in width. To prevent jamming be
sure to use paper specified by SHARP.

Replacement (Journal printing)

1. Turn the mode switch to the REG position.

2. Open the printer cover.

3. Press f to advance the paper several lines.

Remove the take-up spool from the bearing.

4. After cutting the existing paper, remove the
paper roll. Then remove the remaining paper

by pressing f.

5. Remove the used journal paper roll (if used)
from the take-up spool.

6. Install a new paper roll and the take-up spool
according to the instructions in "Getting
Started."

In the case of receipt printing, steps 3 and

C

5 should be omitted and the take-up spool
need not be installed in step 6.

Replacing the Ink Roller

1. Open the printer cover.

2. Remove the ink roller by pulling it upward.

3. Install a new ink roller.

4. Close the printer cover.

Drawer Handling

Locking the Drawer

Develop the habit of locking the drawer when not
using the register for any extended period of time.

To lock: Insert the key into the drawer lock and

To unlock: Insert the key into the drawer lock and

Removing the Drawer

To remove the drawer, pull it out and lift it up.

DD

D

DD

Manually Opening the Drawer

In case of a power failure or if the machine is out of
order, locate the lever at the bottom of the machine
and move it in the direction of the arrow to open
the drawer. The drawer will not open if it is locked
with the drawer lock key.

turn it 90 degrees counter-clockwise.

turn it 90 degrees clockwise.

Coin case

• To prevent burglary, it is a good idea to
empty the drawer after work and leave it
open at the end of the day.

• Coin case is detachable. Also the
separators of the coin case are
removable.

View from rear

Installing the Mounting

Bracket

A mounting bracket which prevents the register
from moving accidentally is supplied with your
XE-A102 register. Attach the bracket to a table
where the register rests, as follows:

B

A

A

B

How to attach the mounting bracket

1.Thoroughly clean the table surface where you
wish to place the bracket (B).

2.Peel off the release paper of the adhesive tape
on the bracket.

3.Hook the bracket onto the hook (A) at the
bottom of the back of the register.

4.Hold down the bracket so that it firmly sticks to
the table surface.

How to release the register from the mounting
bracket

Lift up the front of the register and pull it towards
you.

Before Calling for Service

If you encounter any of the following problems,
please read below before calling for service.

The display shows symbols that do not make
sense.

• Has the machine been initialized properly as
shown in “Getting Started”?

The display will not illuminate while the
machine is turned on. The machine will not
operate when any key is pressed.

• Is the power supplied to the electrical outlet?
(Plug another electrical device into the outlet for
confirmation.)

• Is the power cord firmly connected to the
electrical outlet?

Specifications

Model:

XE-A102

Size:

Inches: 13.0 (W) x 14.3 (D) x 9.21 (H)
Millimeters: 330 (W) x 363 (D) x 234 (H)

Weight:

Approx. 11.0 lbs. (5.0 kg)

Power Source:

120V AC±10%, 60Hz

Power Consumption:

Stand-by: 4 W, Operating: 12.5 W

Working Temperature:

32 to 104˚F (0 to 40˚C)

Display:

LED (Light-Emitting Diode) numeric display

Printer:

1 station, print wheel selective type

Printing Capacity:

Max. 13 characters

Paper Roll:

Width: 2 1/4" + 1/64" (57.5mm + 0.5mm)
Max. external diameter: 3-5/32" (80mm)
Min. internal diameter: 15/32" (12mm)

Cash Drawer:

4 slots for bills, 5 for coins

Accessories (supplied):

Paper roll: 1 roll
Mode key: 2
Drawer lock key: 2
Instruction manual (English): 1 copy
Instruction manual (Spanish): 1 copy
Quick Start Guide (English/Spanish): 1 copy
Ink roller: 1 (installed)
Take-up spool: 1
Mounting bracket: 1

• Specifications and appearance are subject to
change without notice for improvement.

The display is illuminated, but the machine will
not accept key entries.

• Is the mode switch properly set to the REG
position?

• Has the machine been initialized properly as
shown in “Getting Started”?

Journal paper will not feed properly in the printer.

• Is the take-up spool installed properly?

• Is there a paper jam?

• Is the journal format selected in the printing
format programming?
(If the receipt format is selected, the paper is not
wound around the take-up spool.)

Printing is faded or illegible.

• Is the ink roller used up?

• Has the ink roller been installed properly?

Lever

LIIMITED WARRANTY

SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product
(the "Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials and
agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof at no charge
to the purchaser for parts or labor for the time period(s) set forth below.

This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set
forth below nor to any product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to
misuse, abnormal service or handling or which has been altered or modified in design or construction.

In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and
provide proof of purchase to the servicer.

The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers
by law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than
those described herein or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on
behalf of Sharp.

The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole
and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time
described herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser
with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract,
negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any
damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other
than an authorizezd servicer. Nor shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any incidental or
consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion or incidental or
consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.

THE WARANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE.

Your Product: XE series Electronic Cash Register

Warranty Period of this Product: One (1) year for parts and ninety (90) days parts and labor from the date of

purchase.

Additional items excluded from Any consumable items such as paper supplied with the Product.
warranty coverage:

Where to obtain service: At a Sharp Authorized Servicer located in the United States. To find the

location of the nearest Sharp Authorized Servicer, call toll free at
1-800-BE-SHARP.

What to do to obtain service: Ship (prepaid) or carry your Product to a Sharp Authorized Servicer. Be

sure to have proof of purchase available. If you ship or mail the Product, be
sure it is packaged carefully.

TO OBTAIN SUPPLIES, ACCESSORIES OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP.

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

1-800-BE-SHARP

http://www.sharpusa.com

Precauciones para el uso

Coloque la caja registradora en un lugar alejado de los
rayos directos del sol, las variaciones extremas de
temperatura, humedad alta o salpicaduras de agua.

No use la caja registradora con las manos mojadas. El
agua puede causar daños internos.

Enchufe la caja registradora en un tomacorriente en la
pared (120V CA ± 10%). Evite conectar otros aparatos
eléctricos en el mismo circuito eléctrico ya que la caja
registradora podría funcionar mal.

Limpie la caja registradora con un paño suave y seco.
Nunca use líquidos volátiles, como bencina o
diluyentes. Los productos químicos pueden desteñir o
dañar el exterior de la caja registradora.

Antes de usar la caja registradora, por favor instale tres
pilas “AA” para evitar que los datos se borren de la
memoria. Sin embargo, nunca se debe de olvidar de
inicializar la caja registradora antes de instalar las
pilas; de otro modo se pueden dañar los datos de la
memoria o pueden ocurrir desperfectos en la caja
registradora. Se puede iniciar el funcionamiento de la
caja registradora solamente si después de inicializar la
máquina se instalan las pilas.

Para una completa desconexión eléctrica, desenchufar
el enchufe del tomacorriente.

El tomacorriente debe estar instalada cerca del equipo
y debe quedar bien accesible.

Preparaciones para el uso

Inicialización de la caja registradora

Para que su caja registradora funcione
adecuadamente debe inicializarla antes de
programarla por primera vez. Siga el siguiente
procedimiento:

1. Saque la registradora de la caja de embalaje.

2. Coloque una de las llaves provistas del modo en el
interruptor del modo y gire a la posición “REG”.

3. Introducir el enchufe en el tomacorriente.
IMPORTANTE: Esta operación debe realizarse sin
instalar las pilas.

4. El timbre sonará tres veces. Ahora la caja
registradora ha sido inicializada. En la pantalla
aparecerá “0.00” con el símbolo “ ”.

Instalación de las pilas

Las pilas deben instalarse en la caja registradora para
evitar que los datos y los ajustes programados por el
usuario se borren de la memoria en caso de que el
cable de CA se desconecte accidentalmente o falle la
corriente eléctrica. Por favor instale tres pilas nuevas
“AA” antes de empezar la programación y uso de la
caja registradora. Una vez instaladas, las pilas durarán

aproximadamente un año. Cuando llegue el momento
para cambiar las pilas, el símbolo “

ll

l” aparecerá en la

ll

pantalla indicando que las pilas están gastadas. Si
aparece este símbolo, las pilas deben ser cambiadas
dentro del plazo de dos días.
Instale las pilas según el siguiente procedimiento con
el cable de CA conectado:

1. Tire hacia delante la tapa de la impresora y sáquela.

2. Abra la tapa de las pilas situada cerca del soporte
del rollo de papel.

3. Meta tres pilas nuevas “AA”.

4. Si las pilas están colocadas correctamente, el
símbolo “

” desaparecerá en la pantalla. Cierre la

tapa de las pilas.

5. Vuelva a colocar la tapa de la impresora.

Instalación del rollo de papel

Instale siempre el rollo de papel aunque la registradora
sea ajustada para que no imprima los registros diarios
o los recibos en el modo REG.

1. Eche hacia delante la tapa de la impresora y
sáquela.

2. En el compartimiento del rollo de papel, coloque el
rollo de papel de tal forma que el papel se
desenrrolle desde abajo.

3. Meta el papel recto en la ranura de entrada y pulse
la tecla . El extremo metido aparecerá en la zona

de impresión.

4. (Para la impresión del registro diario) Meta el
extremo superior del papel en la ranura del eje del
carrete y bobine el papel dos o tres vueltas. Luego
coloque el carrete de toma en el cojinete.

5.

Vuelva a colocar la tapa de la impresora.

(En caso de impresión del recibo, se omitirá el paso 4.)

Ajuste de la hora

Gire el interruptor del modo a la posición Z/PGM
registre la hora con 4 dígitos (formato “hhmm”) usando
el sistema de las 24 horas. Luego pulse una vez la

#/

SBTL

tecla

para continuar con la siguiente programación
o pulse dos veces para salir del modo de
programación.

Ajuste de la fecha

En el modo Z/PGM, registre la fecha con 6 dígitos
usando el formato de mes-día-año. Luego pulse una

vez la tecla

#/

SBTL

para continuar con la siguiente
programación o pulse dos veces para salir del modo de
programación.

Verificación de la hora y de la fecha

Se puede mostrar la hora y la fecha en la pantalla para
verificar si dichos datos están correctamente
ajustados.

1. Gire el interruptor del modo a la posición REG.

2. Pulse la tecla

@/TM

una vez para mostrar la hora en la

pantalla.

3. Pulse la tecla

@/TM

una segunda vez para mostrar la

fecha en la pantalla.

CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA DE SHARP

MODELO

XE-A102

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Impreso en China

O(TINSS2540RCZZ) 1

Le felicitamos por haber comprado una caja registradora electrónica de SHARP
modelo XE-A102. Lea cuidadosamente este manual antes de usarla. Mantenga este
manual de instrucciones para futuras consultas, pues le ayudará resolver
cualquier problema que encuentre.

Por ayuda llame al

1-800-BE-SHARP

Para una instalación fácil,

véase “Preparaciones para el uso”

Programación de los impuestos

Antes de que pueda proseguir con los registros de
las ventas, debe primero programar el impuesto que
se aplica de acuerdo con la ley de su estado. Esta
caja registradora le ofrece la posibilidad de
programar cuatro diferentes tasas de impuestos. En
la mayoría de los estados, solamente se necesita
programar el Impuesto 1. Sin embargo, si vive en una
zona que tiene un impuesto local propio (como por
ejemplo un impuesto parroquial) o un impuesto de
hospitalidad, su registradora puede ser programada
para calcular estos impuestos por separado.

Para programar el impuesto que debe ser cobrado de
acuerdo con la ley de su estado, se debe especificar
las tasas de impuesto y las mínimas cantidades
imponibles.
Cuando se programa el estado de impuesto de una
sección, el impuesto será automáticamente añadido
a las ventas de los artículos designados a esa
sección de acuerdo al estado de impuesto
programado para dicha sección. También se puede
registrar el impuesto manualmente.

Existen dos métodos de programación del impuesto.
El método de la tasa de impuesto emplea una tasa
de porcentaje constante por dólar. El método de la
tabla de impuestos requiere información de los
niveles impositivos que dan a conocer las oficinas de
impuestos de su zona o estado. Emplee el método
aprobado en su estado. Puede obtener los datos
necesarios para la programación de los impuestos en
la oficina local de impuestos.

NOTA: Para la programamación de la tabla de

impuestos, véase “Programación”.

Programación de la tasa de impuesto

La tasa de porcentaje aquí especificada se emplea
para el cálculo del impuesto en los subtotales
imponibles. Gire el interruptor del modo a la posición
Z/PGM y emplee la siguiente secuencia para
programar el impuesto:

#/

➝

9

➝

donde R y Q representan los siguientes datos:
R: Tasa de impuesto (0.0000% a 99.9999%) x 10000
Registre la tasa con 6 dígitos (puede omitir los ceros
iniciales). Si la tasa es fraccionaria (ej. 4 3/8%) debe
convertirla a su decimal equivalente (4.375) antes de
registrarla.

Q: Mínima cantidad imponible (0.01 a 99.99) x 100
Es la menor cantidad por la que el impuesto debe ser
recaudado. En algunos estados, las ventas cuyas
cantidades son menores que la mínima cantidad
imponible no están sujetas a impuestos. Si las
cantidades de $0.01 a $0.10 no son imponibles, el
valor de Q sería 11 (para $0.11), el más bajo de la
primera categoría imponible.

➝ No. del impuesto (1 – 4) ➝

SBTL

@/TM

➝ Q ➝

#/

@/TM

SBTL

Impuesto1

Tasa de impuesto

(7.0000%)

@/TM

@/TM

Mínima cantidad
imponible ($0.11)

➝ R

Cambie otros ajustes como sea necesario

Su caja registradora está preprogramada como para
que la pueda utilizar con una configuración mínima.
Para cambiar los ajustes preestablecidos, vea las
secciones que correspondan.

Ajustes preestablecidos:
Secciones del 1 al 4:

Imponible 1. Positiva (+). Precio preajustado:

0.00

Secciones del 5 al 8:

No imponible. Positiva (+). Precio preajustado:

0.00

Los códigos PLU 1-10:

Asignados a la sección 1. Precio preajustado: 0.00

Los códigos PLU 11-80:

No se utilizan.

Registros

Ejemplos de funcionamiento

Pagos en efectivo

1. Gire el interruptor del modo a la posición REG.

2. Registre el código del empleado (del 1 al 4) y pulse

3. Registre el precio del primer artículo.

4. Pulse la tecla de la sección apropiada.

5. Repita los pasos 2 y 3 para los artículos restantes.

6. Pulse la tecla

7. Registre el importe recibido del cliente (puede

8. Pulse la tecla y el cambio debido aparecerá

9. Cierre el cajón.

Pagos con tarjeta de crédito

Pulse la tecla CH al final de la transacción. El importe
recibido no puede ser registrado.

Pagos con cheque

Pulse la tecla
recibido puede ser registrado como una venta en
efectivo y el cambio debido aparece en la pantalla.

Venta con importe recibido mixto

Cuando el importe recibido en efectivo o en cheque
es menor que el importe de la venta incluyendo los
impuestos, la pantalla mostrará un déficit y el símbolo
“o”. Para compensar este déficit, haga un registro de
importe recibido adicional o un registro a cargo.

CLK#

la tecla

.
(Una vez que se registra el código de un empleado,
no es necesario registrarlo al inicio de cada
transacción hasta que el empleado sea cambiado.)

#/

SBTL

para que aparezca en la pantalla
el importe debido incluyendo cualquier impuesto
(puede omitir este paso).

omitir este paso si el importe recibido es igual que
el subtotal.)

en la pantalla y el cajón se abrirá.

CHK

al final de la transacción. El importe

Sección

Registros de sección repetidos

Para registrar dos o más unidades del mismo artículo,
pulse la tecla de sección apropiada repetidamente.

Registros de multiplicación

Para registrar una venta de dos o más unidades del
mismo artículo, use la tecla

@/TM

para multiplicación.

Registro de ventas en efectivo de un solo artículo
(SICS)

Esta función se emplea para la venta de solamente un
artículo que será pagado en efectivo. Esto se aplica
sólo a las secciones programadas para ventas en
efectivo de un solo artículo o a los PLU asociados con
tales secciones. Después de pulsar la tecla de la
sección apropiada o la tecla de PLU, la transacción se
cierra y el cajón se abre. Para la programación de
ventas en efectivo de un solo artículo (SICS), véase la
sección de Estado de la Sección en “Programación”.

PLU (codificación de precios)

La función de PLU permite registros rápidos vía las
teclas. Cuando se le ha asignado un código de PLU a
un artículo y se ha programado el precio
correspondiente de dicho artículo, al registrar el código
del artículo automáticamente aparecerá su precio. Se
pueden programar hasta un máximo de 80 códigos de
PLU. Véase la sección de Programación de PLU en
“Programación”.
Para registrar la venta de un artículo de PLU,
simplemente registre su código y pulse la tecla

PLU

.

Cálculo de los impuestos

Cálculo automático del impuesto

Cuando se programa la registradora con el método de
la tabla de impuestos o el de la tasa de impuestos y el
estado de impuesto de una sección se programa como
imponible, la registradora computará automáticamente
el impuesto de cualquier artículo registrado empleando
la tecla de sección o un código de PLU asociado con
dicha sección.

Subtotal imponible

Puede mostrar en la pantalla el subtotal imponible 1 o
imponible 2 pulsando la tecla de cambio de impuesto y

luego la tecla
o imponible 2 aparecerán en la pantalla. No se pueden
mostrar el subtotal imponible de 3 ó 4 artículos.

Cambio de impuesto

Puede cambiar el estado imponible 1 ó 2 programado
de cada tecla de sección pulsando una o las dos teclas

de cambio de impuesto
estado imponible, pulse la tecla apropiada de cambio

de impuesto justo antes de la tecla de sección,

%

. En caso de registros repetidos se emplea el estado

de impuesto cambiado.

#/

SBTL

. Los registros del subtotal imponible 1

TAX1

TAX2

SHIFT

SHIFT

y

. Para cambiar el

/RA

/PO

PLU

o

Borrado del impuesto

Esta función se emplea cuando el artículo o artículos
imponibles registrados necesitan ser convertidos a
“no imponibles”. Pulse
todos los registros hechos hasta entonces en la
transacción de artículos con el estado imponible
especificado se convertirán en “no imponibles”.
Para hacer que todos los registros hechos hasta ese
momento sean “no imponibles”, pulse

#/

VOID

SBTL

luego

y
transacción no serán afectados y serán gravados con
el impuesto normal.

. Los registros subsiguientes en la

TAX1

TAX2

SHIFT

SHIFT

o

/RA

/PO

, luego

#/

VOID

SBTL

y

y

TAX1

TAX2

SHIFT

SHIFT

y/o

,

/RA

/PO

Registro manual del impuesto

Puede aplicar el impuesto manualmente cuando el
cálculo automático del impuesto no puede ser
utilizado. Cada registro manual del impuesto (para el
impuesto 1 y para el impuesto 2) puede hacerse sólo
una vez durante la transacción. Después de hacer un
registro manual del impuesto no podrá realizar
cualquier registro adicional de artículos.

Registro manual del impuesto 1

TAX1

#/

SHIFT

SBTL

y

➝ cantidad del impuesto ➝

/RA

Registro manual del impuesto 2

TAX2

#/

SHIFT

SBTL

y

➝ cantidad del impuesto ➝

/PO

#/

SBTL

#/

SBTL

Para abrir el cajón sin venta

Solamente pulse la tecla y el cajón se abrirá.

Tecla del porcentaje

La tecla del porcentaje se usa para aplicar un
descuento o incremento a un artículo o a un subtotal.
Puede registrar manualmente una tasa de descuento
(o de incremento).
Una vez que la tasa ha sido preajustada para la tecla

de porcentaje %, se puede omitir el paso de registro
de la tasa de porcentaje.

Descuento para un artículo:
registro de un artículo ➝ tasa de porcentaje ➝

(ej. Para el 20%, registre 2000.)

Descuento para un subtotal:

registro de todos artículos ➝
porcentaje ➝

(ej. Para el 5%, registre 500.)

%

#/

SBTL

➝ tasa de

%

Registro de una devolución

Como esta caja registradora no tiene la tecla de
devolución, se debe emplear un método alternativo
para realizar el registro de una devolución: De
antemano, se programa una sección negativa para las
devoluciones. Verifique que el estado imponible del
artículo devuelto es el mismo que el de la sección
negativa programada. Si no, use la tecla apropiada de
cambio de impuesto para cambiar el estado imponible.

Procedimiento:
precio unitario del artículo devuelto ➝ tecla de la

sección negativa ➝ o CH.

Número de código de no suma

Los números de código de no suma pueden ser
registrados e imprimidos en el registro diario (o
recibo) durante el registro de una venta. Los números
de código de no suma pueden ser utilizados para:
números de tarjetas de crédito, números de cheques,
números de serie, códigos de productos, códigos de
cargos por servicios o cualquier otro número que
sirvan de referencia a transacciones específicas. Los
números de código de no suma pueden ser
registrados en el modo de REG o de VOID.

Procedimiento para registrar un
no suma:

un código numérico de hasta 8 dígitos ➝

número

de código de

#/

SBTL

.

5. Cuando la cantidad de un artículo supera los 3
dígitos en el registro de la multiplicación:

Pulse la tecla
correcto.

Función de evasión de error

Cuando algún error o algo inevitable ocurre durante
el registro de una transacción y no se puede tener al
cliente esperando, pulse dos veces la tecla
(seguidamente la tecla CL si se encuentra en el
estado de error).
Se puede evadir dicha situación y cerrar la
transacción en ese momento como si fuera una venta
en efectivo.
Los registros realizados hasta ese momento serán
registrados.

Registros de recibido a cuenta y pagos

La función de registro de recibido a cuenta (RA) se
emplea para registrar el dinero recibido que no tiene
relación directa con las ventas. La función de
registro de pagos (PO) se emplea para llevar la
cuenta del dinero recogido de la caja para los pagos
que no se relacionan directamente con las ventas.
Estas funciones estan disponibles en el modo X/Flash

Registro de recibido a cuenta (modo X/Flash):
cantidad recibida (hasta $799999.99)

Registro de pago (modo X/Flash):
cantidad pagada (hasta $799999.99)

➝

➝

TAX1
SHIFT

/RA

TAX2

SHIFT

/PO

Cuando ocurre un error

Cuando su caja registradora detecta una situación de
error, el símbolo de error “e” aparecerá en la pantalla
acompañado con una señal de advertencia. Anule el

estado de error presionando la tecla CL y ejecute el
paso que corresponda.

1. Cuando se registra un número de más de 7 dígitos
para el precio de la sección o un número mayor
que 79999999 (8 dígitos) para las otras
cantidades:

Pulse la tecla CL y vuelva a registrar un número
correcto.

2. Cuando se equivoca al presionar las teclas:
Pulse la tecla CL y pulse las teclas correctamente.

3. Cuando se realiza un registro superior al límite
programado del registro de dígitos:

Pulse la tecla CL y verifique si la cantidad
registrada está correcta. Si no está correcta,
vuelva a registrar un número correcto. Si está
correcta, verifique el ajuste del límite del registro
de dígitos.

4. Cuando un sub-total excede a 79999999 (8
dígitos):

Pulse la tecla CL y luego las teclas , CH o
para cerrar la transacción en ese momento.

CHK

Corrección del número registrado

Cuando registre un número incorrecto, bórrelo
pulsando la tecla CL inmediatamente después del
registro.

Corrección del último registro

Si comete un error cuando realiza: un registro de la

.

sección, un registro del PLU, un registro repetido o
de multiplicación, un registro de descuento o

incremento mediante la tecla % o un registro manual
del impuesto, puede corregir estos registros pulsando

la tecla

Corrección de registros anteriores

Puede corregir cualquier registro incorrecto realizado
durante una transacción si lo encuentra antes de

finalizar la transacción, pulsando
Por ejemplo, para corregir el registro 3

después de haber realizado otro registro correcto,
registre lo siguiente:

3

4

Modo de Anulación (“VOID”)

Esta función le permite invertir los registros
realizados en un recibo incorrecto. Los registros son
restados de cada totalizador y son añadidos a un
totalizador de anulación.

Para utilizar esta función, gire el interruptor del modo
a la posición de VOID (anulación) y registre los
mismos detalles tal como aparecen en el recibo
incorrecto. El símbolo del modo VOID(VD) es
impreso en la parte inferior del recibo.

NOTA: Si está programado el código secreto, tiene

CL

y vuelva a registrar un número

Corrección

VOID

.

, CH,

1 1 5 0

P
P

que registrar dicho código y pulsar la tecla

después de poner el interruptor del

modo en la posición de VOID (anulación).

5

1

3

vP

PLU

ESC

CHK

, etc.

a 4

Operación de anulación en el modo X/Flash

Los registros de recibido a cuenta (RA) y de pagos
(PO) pueden ser corregidos en el modo de X/Flash.

Operación de anulación para RA (modo X/Flash)

VOID

* ➝ Cantidad ➝

TAX1

SHIFT

/RA

Operación de anulación para PO (modo X/Flash)

TAX2

VOID

* ➝ Cantidad ➝

SHIFT

/PO

* Si el código secreto está programado, tiene que

registrar aquí dicho código y pulsar otra vez la tecla

VOID

antes de registrar la cantidad y luego presionar la

TAX1

TAX2

SHIFT

tecla

SHIFT

o

.

/RA

/PO

Antes de empezar la programación, gire el interruptor
del modo a la posición “Z/PGM”. Emplee los siguiente
procedimientos como sea necesario.

NOTA: Si no pulsa la tecla

Precio unitario prefijado

Precio unitario (5 dígitos máximos) ➝ Tecla de

sección (➝

Programación

#/

SBTL

la programación, puede continuar programando
sin imprimir el informe de la programación.

Programación para las

secciones

#/

SBTL

)

al final de cada paso de

Estado de la sección

Lectura y reposición de

ABCDEFG ➝

@/TM

➝ Tecla de sección (➝

SBTL

#/

)

donde:

las ventas

A: Selección del signo + o -

Registre 0 para + ó 1 para -.

B: Selección de la función de ventas en efectivo de un

Informes X

Para obtener un informe X, gire el interruptor del modo
a la posición X/Flash y pulse la tecla .

Informes Z

Para obtener un informe Z, gire el interruptor del modo
a la posición Z/PGM.
NOTA: Si el código secreto está programado, registre

dicho código y pulse la tecla

PLU

Para informes Z sin reposición del total global (GT)

.

Pulse la tecla .
NOTA: Si el código secreto está programado, registre

dicho código y pulse otra vez la tecla .

Para informes Z con reposición del total global (GT)

Si desea reajustar el total global (GT) al obtener el
informe Z, pulse la tecla

CHK

en vez de .
Exceptuando el reajuste del total global, este informe
es igual que los informes normales Z.
NOTA: Si el código secreto está programado, registre

dicho código y pulse otra vez la tecla

CHK

.

Informes instantáneos

(mostrados en la pantalla solamente)

Pulse la tecla que corresponda en el modo X/Flash:
Total de secciones Tecla de sección

Total de ventas
Efectivo en el cajón

#/

SBTL

CH

solo artículo (SICS)
Registre 0 para normal ó 1 para la venta en efectivo
de un solo artículo.

C, D, E y F: Selección del estado imponible

Registre 0000 para no imponible, 0001 para
imponible 1, 0010 para imponible 2, 0100 para
imponible 3, 1000 para imponible 4 ó 0011 para
imponibles 1 y 2.

G: Límite de dígitos del registro (0 a 7 dígitos)

Registre 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ó 7.

Programación de PLU

Código de PLU ➝

PLU

➝ Precio ➝ Tecla de sección ( ➝
Para inhabilitar un código de PLU, utilice la siguiente
secuencia:

Código de PLU ➝

PLU

➝

VOID

( ➝

SBTL

#/

)

SBTL

#/

Programación de impuestos

Programación de la tabla de impuestos

Si está en una zona que utiliza una tabla de impuestos,
puede programar la caja registradora en base a dicha
tabla.
Se puede ejecutar la programación de la tabla de
impuestos para el impuesto 1 y el impuesto 2.

Utilice la siguiente secuencia para programar los
impuestos:

#/

8

SBTL

➝

➝ 1

@/TM

➝

➝ R ➝

@/TM

➝

➝ Punto de ruptura ➝

para Impuesto 1 ó

@/TM

➝ M ➝

@/TM

2

➝ Q

para Impuesto 2

)

donde:

R: Tasa de impuesto (0.0000% a 99.9999%) x 10000

Si la tasa es fraccionaria debe convertirla en su
decimal equivalente antes de registrarla.

M: Ciclo (0.01 a 99.99) x 100

En la tabla de impuestos puede ver que las diferencias
de puntos de ruptura se repiten en ciclos. El valor de M
puede considerarse como la cantidad imponible que
está cubierta por un ciclo. Así, el valor de M puede ser
determinado sumando todas las diferencias de puntos
de ruptura en un ciclo o simplemente tomando la
diferencia entre el primer punto de ruptura del ciclo y el
primer punto de ruptura del ciclo siguiente.

Q: Mínima cantidad imponible (0.01 a 99.99) x 100

Representa la menor cantidad para la que deben
recaudarse impuestos. En algunos estados, las ventas
cuyas cantidades son menores que la mínima cantidad
imponible no están sujetas a impuestos.

Puntos de ruptura (0.01 a 99.99) x 100

La cantidad del impuesto se incrementa en etapas. El
valor del subtotal al que el impuesto cambia en
cantidad se denomina “punto de ruptura”. La diferencia
entre un punto de ruptura y el siguiente se llama
“diferencia de puntos de ruptura”. Un grupo de
diferencias de puntos de ruptura se repite a intervalos
regulares y cada uno de estos intervalos se llama
“ciclo”. Puede programarse hasta un máximo de 18
puntos de ruptura (para los tipos del impuesto 1 y 2)
entre 0.01 y 99.99. Los intervalos entre puntos de
ruptura deben ser inferiores a un dólar.

Programación de la tecla de

porcentaje

Programación de la función de la tecla de
porcentaje

ABCDE ➝

@/TM

➝ % (➝

donde:
A: Selección del signo + ó -

Registre 0 para + ó 1 para -.

B, C, D y E: Selección del estado imponible

Registre 0000 para no-imponible, 0001 para
imponible 1, 0010 para imponible 2, 0100 para
imponible 3, 1000 para imponible 4 ó 0011 para

imponibles 1 y 2.
Ajuste preestablecido: (-) descuentos, no-imponible
(10000)

Programación de la tasa de porcentaje

Utilice la siguiente secuencia:

Tasa de porcentaje (0.01% - 99.99%) ➝
(Ej.: Para el 10.00% registre 1 0 0 0.)

Ajuste preestablecido: 0.00(%)

SBTL

#/

)

#/

SBTL

% (➝

)

Formato de impresión

Se puede seleccionar tanto el formato del recibo o del
registro diario como también especificar otras opciones
para el formato de impresión. Utilice la siguiente
secuencia:

#/

2

SBTL

➝

➝ ABCDEFG ➝

SBTL

#/

#/

SBTL

(➝

)

A: Selección de impresión del registro diario/recibo en

el modo REG
Registre 0 para impresión ó 1 para no impresión.

B: Selección de formato del registro diario o del recibo

Registre 0 para formato del registro diario ó 1 para
formato del recibo.

C: Selección con o sin impresión de la fecha

Registre 0 para impresión ó 1 para no impresión.

D: Selección con o sin impresión de la hora

Registre 0 para impresión ó 1 para no impresión.

E: Selección con o sin impresión de números

consecutivos
Registre 0 para impresión ó 1 para no impresión.

F: Selección de impresión del subtotal imponible

Registre 0 para impresión ó 1 para no impresión.

G: Selección de impresión del subtotal de mercancías

#/

SBTL

con
Registre 0 para impresión ó 1 para no impresión.

Ajuste preestablecido: 0000011

Número consecutivo (de recibo)

El número consecutivo (de recibo) puede imprimirse en
cada transacción (o recibo), e informar junto con la
fecha y la hora. Utilice la siguiente secuencia para
ajustar el número de inicio del recibo. Para empezar a
partir de un número específico, registre el número
menos 1 (ej.: si desea empezar a partir del número de
recibo 1001, registre 1000).
Número consecutivo (de recibo) ➝

@/TM

➝

SBTL

#/

#/

SBTL

(➝

Ajuste preestablecido: empezando desde 0001 (0000)

Ajustes varios

Se pueden programar varios ajustes usando la
siguiente secuencia:

#/

1

SBTL

➝

➝ ABCDEFGH ➝

donde:

A: Selección del formato de la fecha

Registre 0 para mmddaa, 1 para ddmmaa o 2 para
aammdd.

B: Selección del formato de la hora

Registre 0 para el sistema de 12 horas o 1 para el
sistema de 24 horas.

C: Selección de la posición del punto decimal

Registre 0, 1, 2 ó 3 para la posición del punto
decimal.

SBTL

#/

#/

SBTL

(➝

)

D: Selección de reposición del número del recibo

cuando se emite un informe Z

Mantenimiento

Registre 0 para no reposición o 1 para reposición.

E: Selección de cantidad recibida obligatoria

Registre 0 para no obligatoria o 1 para obligatoria.

F: Selección de

Registre 0 para no obligatoria o 1 para obligatoria.

G: Límite de dígitos del registro para CH,

#/

SBTL

obligatoria

TAX1
SHIFT

CHK

,

/RA

del registro manual del impuesto
Registre 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ú 8 para registrar el
límite de dígitos.

H: Redondeo

Registre 0 para redondeo matemático, 1 para
redondeo por exceso o 2 para redondeo por defecto.

Ajuste preestablecido: 00200080

Chequee las pilas cuando aparecen en la pantalla los

TAX2
SHIFT

,

/PO

pilas). Si no están instaladas las pilas, coloque de inmediato

y

tres pilas “AA” nuevas. Si ya están instaladas las pilas,

símbolos “

ll

l” (símbolo de pilas bajas) o “ ” (ausencia de

ll

cambiélas por unas nuevas tan pronto como sea posible.

Sustitución de las pilas

1.

Asegúrese de que la caja registradora está conectada.

2. Gire el interruptor del modo a la posición REG.

3.

Tire de la tapa de la impresora hacia arriba y sáquela.

4. Abra la tapa de las pilas y retire las pilas gastadas.

5. Coloque tres nuevas pilas “AA” dentro del

Pilas

compartimiento de las pilas.

6.

Código secreto

Se puede especificar un código secreto para que sólo
aquellas personas que sepan dicho código puedan
emitir los informes Z de lectura y de reajuste de ventas,
puedan ejecutar la programación en el modo Z/PGM y
puedan anular operaciones en el modo VOID
(anulación). El ajuste preestablecido es 0000 (sin
código secreto). Utilice la siguiente secuencia para
registrar dicho código (4 dígitos):

Código secreto ➝

@/TM

➝

Verifique que el símbolo “ ” ha desaparecido de la pantalla.

7. Cierre la tapa de las pilas.

8. Vuelva a poner la tapa de la impresora.

Sustitución del rollo de papel

(impresión del registro diario)

1. Gire el interruptor del modo a la posición “REG”.

2. Abra la tapa de la impresora.

3.

Pulse la tecla para avanzar el papel varias líneas.
Retire el carrete de toma de papel del cojinete.

4. Después de cortar el papel, retire el rollo de papel.
Luego retire el papel sobrante pulsando la tecla .

5. Retire el rollo de papel usado para el registro diario

La función del código secreto puede ser inhabilitada
registrando 0000 (o nada) para dicho código en la
secuencia arriba mencionada.

Cuando se requiere el registro del código secreto,
aparecerá “ - - - -” en la pantalla. Cada vez que se
registre un número del código secreto, el símbolo “-”
cambiará a “_”.

)

Verificación de los ajustes de la

máquina

Para obtener un informe de los ajustes de la caja
registradora, gire el interruptor del modo a la posición
Z/PGM y utilice la secuencia que corresponda:

Ajustes generales y de impuestos

Para ver los ajustes generales y de impuestos, gire el
interruptor del modo a la posición Z/PGM y pulse la

#/

SBTL

tecla

.

Ajustes de los PLU

Para ver los ajustes de los PLU, gire el interruptor del
modo a la posición Z/PGM y pulse la tecla

PLU

.

(si está usado) del carrete de toma de papel.

6. Coloque un nuevo rollo de papel y el carrete de
toma de papel según las instrucciones en
“Preparaciones para el uso”.

Sustitución del rodillo entintado

1. Abra la tapa de la impresora.

2. Retire el rodillo entintado tirando de él hacia arriba.

3. Instale un nuevo rodillo entintado.

4. Cierre la tapa de la impresora.

Instalación del soporte de montaje

Con su caja registradora se ha adicionado un soporte
de montaje para evitar que sea movida por accidente.
Coloque el soporte de montaje a una mesa como se
indica a continuación:

1. Limpie muy bien la superficie de la mesa en

donde se desea colocar el soporte.

2. Retire el papel de la cinta adhesiva del soporte.

3.

Coloque el soporte en el enganche que se encuentra
en la parte posterior de la base de la registradora.

4. Presione el soporte para que se adhiera

firmemente a la superficie de la mesa.

Cómo retirar la registradora
del soporte de montaje

Levante la registradora por adelante y tire de la
máquina hacia uno.