SEIKO SNP049, SNP055P2, SNP055P1, SNP050, SNP045 User Manual [fr]

SOMMAIRE
	Page
CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................	44
AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ...............................................	46
AVANT L’UTILISATION INITIALE ................................................................................	47
COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE ..................................................................	50
COMMENT RÉACTIVER LA MONTRE DEPUIS LE MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE .......	51
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER ...........................................................	52
SI LA TROTTEUSE SE DÉPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES ..................	59
PRINCIPES RELATIFS À LA RÉSERVE D’ÉNERGIE POUR LA PILE RECHARGEABLE ...	60
SOURCE D’ÉNERGIE (PILE RECHARGEABLE) ..........................................................	61
REMARQUES SUR LA RÉVISION DE LA MONTRE ...................................................	61
FICHE TECHNIQUE ....................................................................................................	62

En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de Garantie Mondiale et Instructions fourni.

FRANÇAIS

43

Français

CARACTÉRISTIQUES

La montre SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 est une montre analogique à quartz, bénéficiant de la technologie Kinetic, mise au point par SEIKO. Le courant électrique qui alimente la montre est produit en tirant parti du mouvement du corps; l’énergie est emmagasinée dans une pile rechargeable. A la différence des montres à pile habituelle de type bouton, aucun remplacement périodique n’est requis. La montre dispose également des fonctions suivantes.

FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET FONCTION RELAIS HORAIRE

Pour préserver l’énergie électrique emmagasinée, la montre se place automatiquement en mode Économie et arrête le mouvement des aiguilles environ 24 heures après qu’elle a été enlevée du poignet. Lorsque

vous souhaitez utiliser à nouveau la montre, quelques simples oscillations suffiront à la “réactiver” et ses aiguilles indiqueront l’heure correcte et fonctionneront normalement.

L’heure récupérée par la fonction Relais horaire peut accuser une avance ou un retard léger respectant la plage de précision de la montre

( 15 secondes par mois).

Si la montre rechargée à fond est laissée en mode Économie d’énergie, sa fonction Relais horaire peut rester en service pendant 4 ans environ.

FONCTION DE CALENDRIER PERPÉTUEL

●Une fois qu’il est réglé, le calendrier s’ajuste automatiquement à la fin des mois pairs et impairs, y compris février des années bissextiles. (Par exception, un ajustement manuel sera requis à la fin du mois de février des années divisibles par 4, mais qui ne sont pas bissextiles, une occurrence se produisant tous les 100 ans, par exemple en 2100.)

Environ deux secondes suffisent au changement de l’affichage du calendrier. Cependant, ce changement peut prendre jusqu’à deux minutes si la température est basse ou si l’énergie électrique restante est très faible.

●Le calendrier perpétuel continue de fonctionner même pendant que la montre est en mode Économie d’énergie.

●Même si la montre s’est complètement arrêtée par suite d’un épuisement de son énergie électrique, un réglage manuel de son calendrier est possible moyennant quelques démarches simples.

ATTENTION

●Le mouvement du bras portant la montre produit l’énergie électrique nécessaire à son alimentation. Même si la montre est portée au poignet, elle ne se rechargera pas si le bras reste immobile.

●Il est conseillé de porter la montre au poignet pendant au moins 10 heures quotidiennement.

Français

44

45

AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

	[Cal. 7D46]	Aiguille des minutes
	Grand calendrier	Sens horaire (vers le haut)
		Premier déclic : Réglage du calendrier

	Aiguille des heures	COURONNE
	Indication de l'année
	Trotteuse	Second déclic : Réglages horaires
		Sens antihoraire(vers le bas)
	Indication du mois	Indication de 24 heures

Français	[Cal. 7D48]	Aiguille des minutes
	Grand calendrier	Sens horaire (vers le haut)
		Premier déclic : Réglage du calendrier

Aiguille des heures
	COURONNE
Indication de l'année	Second déclic : Réglages horaires
Trotteuse	Sens antihoraire(vers le bas)
Indication du mois	Indication de 24 heures

	La position des indications de l’année, du mois ou de 24 heures peut varier selon le modèle de
46	la montre.

[Cal. 7D56]

Grand calendrier

Aiguille des heures

Trotteuse

Indication de l'année Indication du mois

	DEC
OC	T

F

E

B

Aiguille des minutes

Sens horaire (vers le haut)

Premier déclic : Réglage du calendrier

COURONNE

Second déclic : Réglages horaires Sens antihoraire(vers le bas)

Indication de 24 heures

AVANT L’UTILISATION INITIALE

■ FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

●Cette montre est alimentée par l’énergie électrique produite et emmagasinée grâce à l’incorporation d’un “Système KINETIC”. Elle dispose aussi d’une fonction “Économie d’énergie” qui, afin de réduire sa consommation de courant électrique, arrête automatiquement le mouvement des aiguilles si la montre n’est pas utilisée pendant une durée déterminée. Lorsque la montre est en mode Économie d’énergie, les aiguilles s’arrêtent, mais le circuit intégré incorporé continue de calculer l’heure et d’actionner le calendrier.

●Lorsque la montre est en mode Économie d’énergie, quelques oscillations activeront la fonction “Relais horaire” qui ramène automatiquement les aiguilles à l’heure correcte qui restait mémorisée par la montre.

Français

47

Français

Ne retirez pas la couronne au second déclic pendant que la montre est en mode Économie d’énergie. En effet, ceci désactiverait cette fonction et l’heure mémorisée par la montre en serait effacée.

N’abandonnez pas la montre tandis que sa couronne est retirée au second déclic, car elle consomme alors plus d’énergie qu’en mode Économie d’énergie.

<Remarques relatives à la fonction Économie d’énergie>

●Si la montre est laissée immobile pendant environ 24 heures (un jour), sa fonction Économie d’énergie est automatiquement activée.

Pendant que la trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes, la fonction Économie d’énergie ne peut pas être activée.

●Lorsque la fonction Économie d’énergie est activée, les aiguilles des heures, minutes, secondes et 24 heures restent immobiles.

Pendant que la fonction Économie d’énergie est activée, le calendrier continue de fonctionner normalement.

Si la date ne change pas correctement alors que la montre est laissée en mode Économie d’énergie, c’est que l’énergie électrique accumulée est insuffisante. Rechargez la montre de sorte que la trotteuse retrouve son mouvement normal à intervalle d’une seconde. Ajustez ensuite l’heure et le calendrier avant de porter à nouveau la montre.

Si l’énergie électrique de la montre est très faible lorsque celle-ci est réactivée depuis le mode Économie d’énergie, la trotteuse se déplacera à intervalle de deux secondes. (Reportez-vous à “SI LA TROTTEUSE SE DÉPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES” à la page 59.)

■ FONCTION DE RELAIS HORAIRE

●Lorsque la montre est en mode Économie d’énergie, ses aiguilles restent immobiles, mais le circuit intégré incorporé continue de calculer l’heure. Lorsqu’une quantité donnée de courant électrique est produite, les aiguilles s’ajustent automatiquement

àl’heure qui restait mémorisée par la montre.

●La durée d’action de la fonction Relais horaire dépend de l’énergie électrique stockée par la montre. Si la montre pleinement rechargée est placée en mode Économie d’énergie, sa fonction Relais horaire agira pendant 4 ans environ.

Si l’énergie électrique stockée par la montre est complètement usée alors que celle-ci est en mode Économie d’énergie, des oscillations ne suffiront pas à réactiver la fonction Relais horaire. En revanche, la trotteuse commence à se déplacer à intervalle de 2 secondes. (Reportez-vous

à“COMMENT RÉACTIVER LA MONTRE DEPUIS LE MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE” à la page 51 ou à “SI LA TROTTEUSE SE DÉPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES” à la page 59.)

Français

48

49