Schneider Electric Motion drive essential guide [ FR]

L’essentiel
Commande
de mouvement

2011

Lexium 32

Axé sur la simplicité

Altivar 32

Plus de 150 fonctions métiers

La gamme de variateurs de vitesse Altivar 32 commande
les moteurs asynchrones et synchrones en boucle ouverte,
de 0,18 à 15 kW, de machines complexes :

• format compact, vertical et étroit (45mm),

• blocs fonctions intégrés au produit pour réalisation de fonctions
simples d’automatisme (minuteurs, compteurs, comparateurs,
etc.).

• intègre des fonctions de sécurité machine en standard (STO,
SLS, SS1),

• de conception ouverte : communique avec la plupart des
réseaux industriels.

Pour plus d’informations, voir page 18

La gamme de servo variateurs Lexium 32, de 0,15 à 7 kW, est
un système d’entraînement orienté applications requérant haute
précision et positionnement dynamique :

• destiné aux métiers de l’emballage, travail des matériaux
(découpe, tournage, fraisage etc.), manutention, impression, textile.

• 3 familles de servo variateurs et deux types de servo moteurs.

• Phase d’ingénierie rationalisée : dimensionnement moteur, CAO
et schémas des armoires, prise en charge des bibliothèques
PLCopen, logiciel de mise en service SoMove.

• Fonction de sécurité « Safe Torque Off » intégrée.

• Intégration rapide : large sélection de modules de bus de terrain.

Pour plus d’informations, voir page 44

Ultra-minces et Ultra-performants

Pratiques et innovantes, les gammes Altivar 32 et Lexium 32
favorisent la réduction de la taille de vos armoires de 40 %.

• Format « book » extra-plat.

• Simples de confi guration et de mise œuvre avec le logiciel SoMove.

• Dotées de fonctionnalités, d’accessoires et d’outils
logiciels communs.

• Disposent de systèmes de montage et de câblage homogènes.

• Système de communication performant.

• Bluetooth intégré en standard.

• Confi gurables dans leur boîte d’origine hors tension :
(confi gurations transférables à distance via téléphone mobile
avec le logiciel SoMove Mobile).

SoMove et SoMove Mobile

Convivialité et effi cacité

SoMove est un logiciel commun de mise en service sur PC
destiné aux nouveaux équipements de commande moteur
Schneider Electric.

• Téléchargeable gratuitement sur le site www.schneider-electric.
com, SoMove permet la préparation de la confi guration,
le paramétrage et facilite la maintenance.

• Compatible avec les outils de communication Multi-Loader,
Simple Loader, Terminaux déportés etc.

SoMove Mobile, est une application pour téléphone mobile :

• confi guration ou modifi cation à distance des variateurs de
vitesse Altivar 32, servo variateurs Lexium 32 et de nombreux
produits de la gamme TeSys,

• échange de données ou de fi chiers via Bluetooth, USB, e-mail,
MMS, etc.

Pour plus d’informations, voir page 50

Altistart 22

La fonction shuntage intégrée

Démarreur ralentisseur, de dimension réduite pour pompes et
ventilateurs, la gamme Altistart 22 est destinée aux applications
industrielles et aux infrastructures.

• Fonction bypass intégrée : assure le démarrage et l’arrêt
progressifs, en tension et en couple, des moteurs asynchrones
triphasés à cage.

• Puissances comprises entre 4 et 400 kW.

Au cœur de vos applications la gamme Altistart 22 :

• génère une réduction de vos coûts d’exploitation,

• réduit le nombre de composants à gérer (produits multifonctions),

• contrôle les élévations de température par sa faible dissipation
thermique,

• simplifi e vos câblages (6 câbles au lieu de 12),

• protège votre installation électrique,

• économise l’espace dans vos armoires avec un produit
tout équipé.

Pour plus d’informations, voir page 10

3 phases
contrôlées

Altivar 212,
variateur de vitesse
dédié HVAC

Altivar 212, dédié HVAC*

Économisez jusqu’à 70 % d’économies
sur votre facture d’énergie**

Destinée aux pompes, ventilateurs et compresseurs, la nouvelle
génération de variateurs Altivar 212, optimise les moteurs de
0,75 à 75 Kw (1 à 100 hp).

• Grand nombre de fonctionnalités métier intégrées (fonction
sommeil/réveil, désenfumage, etc.).

• Gestion fi ne de la performance de vos installations (continuité
de service).

• Vision instantanée de la consommation énergétique.

• Détection des pannes éventuelles pour intervention rapide.

• Maintenance préventive : alertes sur défaut, temps
de fonctionnement, etc.

• Connexion au réseau de supervision par protocoles embarqués
pour gestion technique centralisée du bâtiment.

• Utilise les outils Multi-Loader, terminal graphique déporté,
Bluetooth, etc. pour l’installation, le paramétrage et
la visualisation de votre installation.

*HVAC : Chauffage, ventilation, climatisation
**par rapport à une solution classique avec vannes

Pour plus d’informations, voir page 15

Altivar 61Q et Altivar 71 Q

Une gamme robuste à refroidissement à eau

Les variateurs de vitesse Altivar Q conviennent aux applications en
ambiances très poussiéreuses ou très corrosives (tunnels, mines
ou marine) ou aux pièces de taille réduite sans air conditionné.

• Réduction des bruits.

• Résistance à la corrosion.

• Économies d’énergie puisqu’il n’y a pas besoin d’air conditionné.

• Robuste.

• Installation simple.

• Maintenance réduite (tuyaux en inox) pour exploitation à long
terme.

• Haute performance : couple élevé à basse vitesse.

• 3 tailles étudiées pour couvrir une large plage de puissance
de 90 à 800 kW.

• Certifi cations : CE, UL, CSA et Marine.

Pour plus d’informations, voir page 23 et 32

Altivar 61Q avec
refroidissement
à eau.

Commande de mouvement



Ce document présente une sélection

des produits les plus demandés.

Démarreurs progressifs et variateurs de vitesse

Guide de choix : ............................................................................................................... 3 et 7

Démarreurs

Altistart 01 .......................................................................................................................... 8 et 9

Altistart 22 ........................................................................................................................10 et 11

Altistart 48 ...................................................................................................................... 12 et 13

Variateurs

Altivar 12 ................................................................................................................................. 14

Altivar 212 ............................................................................................................................... 15

Altivar 312 ............................................................................................................................... 16

Altivar 31C ............................................................................................................................... 17

Altivar 32 .................................................................................................................................. 18

Altivar 61 / 61Q / 61 Plus ................................................................................................. 19 à 25

Cartes spécifiques et extension pour machines de pompage et de ventilation .............. 26 et 27

Altivar 71 / 71Q / 71 Plus ................................................................................................. 28 à 34

Altivar Lift ................................................................................................................................. 35

Cartes spécifiques et extension pour machines complexes ........................................... 36 et 37

Accessoires et options (Altistart et Altivar) ...................................................... 38 et 39

Contrôleurs, variateurs, moteurs et axes de positionnement linéaires

Guide de choix ................................................................................................................ 40 à 42

Contrôleurs de mouvement Lexium LMC .................................................................... 43

Servo variateurs, servo moteurs Lexium 32 et accessoires ....................... 44 à 51

Servo variateurs Lexium 32
Servo moteurs Lexium BMH et BSH

Entraînements et moteurs pas à pas Lexium SD ..................................................... 52

Variateurs pas à pas Lexium SD2/SD3

Moteurs pas à pas Lexium BRS2/BRS3

Entraînements intégrés Lexium IL ......................................................................... 53 à 55

Lexium ILA/ILE/ILS/ILT/ILP

Mouvements linéaires Linear Motion ................................................................... 56 et 57

Lexium PAS/CAS/TAS/MAX

1

Les gammes Altistart, Altivar et Lexium
augmentent le rendement de vos machines,
réduisent leur consommation d’énergie,
optimisent leur cinématique...
Simples d’installation, offrant une program­mation intuitive et des possibilités de commu­nication étendues, elles s’intègrent aisément
dans vos architectures d’automatismes.

Altistart et Altivar

Démarrez vos moteurs sans à-coups, protégez la
mécanique de vos équipements, avec les démarreurs
progressifs Altistart.
Avec la gamme de
variateurs de vitesse
Altivar, vous écono­misez l’énergie et
vous gérez la vitesse
de vos moteurs pour
optimiser et renfor­cer la productivité
de vos installations

Lexium

Contrôleurs, variateurs, moteurs

et axes de positionnement

linéaires : Schneider Electric

décline une gamme complè­te de produits et solutions

de commande de mouvement

adaptée à vos applications les plus

spécifi ques. Conçues pour une simplicité maximale sur
l’ensemble du cycle de vie de la machine, la gamme Lexium
réduit les coûts et optimise votre productivité.

2

Guide de choix

Démarreurs - Basse tension

Machines Simples

Machines Complexes /
Machines Spéciales

C Applications :

Compresseurs,
ventilateurs, pompes,
tapis roulants, portiques
de lavage, etc.

C Applications :

Pompes, ventilateurs,
turbines, compresseurs,
convoyeurs, transporteurs
à bande, vis de relevage,
escalators..

C Applications :

Pompes, ventilateurs
et machines à forte
inertie, compresseurs,
convoyeurs, agitateurs,
mélangeurs, escalators..

Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48

Démarreurs progressifs et
démarreurs-ralentisseurs
progressifs

Description • Compacité

• Simplicité : montage, cablage
et réglages aisés

• Effi cacité : limitation des
pointes de courant au démarrage,
réduction des chocs mécaniques,
augmentation de la durée de vie
de vos machines

• Economies d’énergie

Informations techniques Gamme de puissance pour

alimentation 50…60 Hz

Tension Monophasé 110…480 V Triphasé 208…600 V Triphasé 208…690 V

Entrainement / Fréquence de sortie – – –

Type de moteur Asynchrone Oui Oui Oui

Synchrone Non Non Non

Communication Intégrée – Modbus Modbus

En option S’associe au démarreur

0,37...15 kW 4... 400 kW 4...1 200 kW

Triphasé 110…480 V Triphasé 230… 440 V

contrôleur moteur TeSys U
pour créer une solution
complète départ-moteur

Démarreurs-ralentisseurs
progressifs

• Innovant avec son By-pass

intégré

• Economique

• Faible encombrement

• Mise en œuvre rapide

• Protection moteur
et démarreur.

• Economies d’énergie

• Trois phases contrôlées

– DeviceNet, Fipio, P

Démarreurs-ralentisseurs
progressifs

• Torque control system :
couple contrôlé, suppression
des coups de bélier et limitation
des échauffements

• Simplicité : mise en œuvre
rapide

• Protection moteur et démarreur :
protection thermique, détection
d’absence de phase, détection
rotor bloqué

• Economies d’énergie

Ethernet

ROFIBUS DP,

Normes et certifi cations IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA,

UL, CE

Destination Bâtiments, machines simples. Machines, infrastructures et bâtiments

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA,
UL, CE, GOST, CCC.
CEM classe A.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA,
UL, CE, DNV, GOST, CCC, NOM,
SEPRO et TCF.
CEM classe A et B.

3

Guide de choix

Variateurs de Vitesse Standards - Basse tension

Machines Simples

C Applications :

• Machines simples
pour l’industrie (petite
manutention, emballage,
pompes, ventilateurs, etc.)

• Machines simples
accessibles au grand
public (barrières d’accès,

C Applications :

Machines industrielles
simples (manutention
et emballage,
conditionnement,
machines textiles,
machines spéciales,
pompes et ventilateurs).

C Applications :

Machines industrielles
simples (manutention
et emballage,
conditionnement,
machines textiles,
machines spéciales,
pompes et ventilateurs).

panneaux publicitaires
rotatifs, lit médical, tapis
de course, pétrins, etc.)

• Autres types d’applications :

- machines mobiles et petits
appareils équipés d’une
prise secteur

- applications utilisant
traditionnellement d’autres
solutions (moteurs 2
vitesses à courant continu,
variateur mécanique, etc.).

Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55

Variateurs de vitesse pour petites
machines à moteur asynchrone
triphasé 240 V

Description • Compact

• Facile à mettre en œuvre

(Plug & Play)

• Solution fiable et économique
pour les machines compactes

Informations techniques Gamme de puissance pour

alimentation 50…60 Hz
Tension Monophasé 100…240 V

Entrainement / Fréquence de sortie

Type de moteur Asynchrone Oui Oui Oui

Synchrone Non Non Non

Communication Intégrée Modbus Modbus et CANopen Modbus et CANopen

En option – CANopen Daisy chain,

0,18…4 kW 0,18…15 kW 0,18…15 kW

Triphasé 200…240 V
0,5…400 Hz 0,5…500 Hz 0,5…500 Hz

Variateurs de vitesse pour
moteurs asynchrones triphasés

• Ouvert : nombreuses
cartes de communication
en option

• Ergonomique : interface
simplifiée

• Auto-réglable :
performances maximum

Monophasé 200…240 V
Triphasé 200…600 V

DeviceNet, P
Modbus TCP, Fipio

ROFIBUS DP,

Variateurs de vitesse pour moteurs
asynchrones triphasés pour les
machines en ambiance sévère.

• Robustesse même dans les
milieux les plus hostiles :

- Installation au plus près du moteur,

- Fonctions intégrées pour les appli­cations nécessitant un indice de
protection IP 55

- Protocoles de communication
Modbus et CANopen,

• Flexibilité pour s’adapter à chaque
machine :

- Personnalisable selon le modèle,

- Configuration aisée.

Monophasé 200…240 V
Triphasé 380…500 V

Devicenet, Ethernet TCP/IP,
Fipio, PROFIBUS DP

Normes et certifications IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, catégo-

ries C1 à C3)
CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM

Destination Machines

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

4

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN
61800-3 (environments 1 et 2,
categories C1 à C3)
CE, UL, CSA, C-Tick, GOST

Machines Complexes

Machines Complexes /

Machines Spéciales Pompes et Ventilateurs

C Applications :

Machines industrielles :
levage, emballage,
manutention, machines
spéciales (machines à
bois, transformation de
métal, etc.).

C Applications :

Applications hautes
performances :

• Manutention

• Levage

• Machines à bois

• Machines de process

• Machines textile

• Emballage

C Applications :

Applications hautes
performances :

• Manutention

• Levage

• Machines à bois

• Machines de process

• Machines textile

• Emballage

C Applications :

Gamme dédiée pompes
et ventilateurs hautes
performances pour les
marchés de l’industrie et
du bâtiment.

C Applications :

Machines de pompage
et ventilation en
environnement sévère

Altivar 32 Altivar 71 Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q

Variateurs de vitesse pour
moteurs asynchrones et
synchrones en boucle ouverte

• Compact : format «Book»

• Fonction de sécurité SIL3
intégrées

• Ouvert : cartes de

communication en option

• Fonctions logiques program­mables intégrées

• Simplicité de mise en œuvre.

• Economies d’énergie : contrôle

moteur synchrone

0,18…15 kW 0,37…630 kW 90...630 kW 0,37…800 kW 110…800 kW

Monophasé 200…240 V
Triphasé 380…480 V

0,1…599 Hz

Oui Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Oui Oui

Modbus et CANopen Modbus et CANopen Modbus et CANopen Modbus et CANopen Modbus et CANopen
EtherNet/IP, Modbus TCP,

ROFIBUS DP V1, EtherCAT,

P
Devicenet

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3
(environnements 1 et 2, Catégories C2
et C3), UL508C, EN 954-1 Catégorie 3,
ISO/EN 13849-1/- 2 Catégorie 3 (PLd),
IEC 61800-5-2, IEC 61508 (parties 1&2)
niveau SIL1 SIL2 SIL3, projet de norme
EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick,
GOST, NOM.

Machines Machines, processus industriels

Pour moteurs synchrones
et asynchrones triphasés.
Applications couple constant.

• Gamme étendue

• Mise en service rapide et

diagnostic facile : console
graphique multi-langues

• Ouvert à la plupart des bus de
communication de l’industrie

• Fonctions sécurité intégrées

• Contrôle moteur performant en

boucle ouverte et fermée

Monophasé 200…240 V
Triphasé 200…690 V

0…599 Hz jusqu’à 37 kW /
200…240V et 380…480V
0…500 Hz pour le reste de la gamme

Modbus TCP, Fipio,
Modbus/Uni-Telway, Modbus
Plus, EtherNet/IP, DeviceNet,
P

ROFIBUS DP, PROFIBUS DP V1,

NTERBUS S, CC-Link,

I

IEC/EN 61800-3, EN 55011,
EN 55022, CSA, UL, C-TICK,
CE, NOM, DNV, GOST

et Infrastructures

Variateurs de vitesse à refroidis-
sement à eau pour moteurs asyn­chrones et synchrones triphasés.
Applications couple constant.

• Robustesse renforcée avec le
refroidissement à eau

• Réduction des besoins en air
conditionné

• Continuité de fonctionnement
prolongée sans maintenance

• Tuyaux de refroidissement en
acier inoxydable sans corrosion

• Couple de démarrage très
élevé pour les applications avec

démarrages fréquents

Triphasé 380...480 V
Triphasé 500…690 V

0…500 Hz

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni­Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP,
DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFIBUS
DP V1, I

NTERBUS S, CC-Link,

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN
55022, CSA, UL, C-TICK, CE,
NOM, DNV, GOST

Machines, processus industriels
ou infrastructures

Variateurs de vitesse pour
moteurs asynchrones triphasés.
Applications couple variable.

• Gamme étendue

• Confort de mise en œuvre

et diagnostic grâce à la console
graphique multilingue

• Ouverture aux principaux bus
de communication

Monophasé 200…240 V
Triphasé 200…690 V

0.1…599 Hz jusqu’à 37 kW /
200…240V et 380…480V
0,1…500 Hz pour le reste de la gamme

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni­Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP,
DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFIBUS
DP V1,

INTERBUS
Lonworks, METASYS N2, APO­GEE FLN P1, BACnet

IEC/EN 61800-3, EN 55011,
EN 55022, CSA, UL, C-TICK,
CE, NOM, DNV, GOST

Bâtiments et infrastructures Bâtiments et infrastructures

S, CC-Link,

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Variateurs de vitesse à refroidis-
sement à eau pour moteurs asyn­chrones et synchrones triphasés.
Applications couple variable.

• Robustesse renforcée avec le
refroidissement à eau

• Réduction des besoins en air
conditionné

• Continuité de fonctionnement
prolongée sans maintenance

• Tuyaux de refroidissement
en acier inoxydable sans
corrosion

Triphasé 380...480 V
Triphasé 500…690 V

0,1…500 Hz

Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet,
METASYS N2,APOGEE FLN P1
Protocoles industriels : Modbus TCP,
Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus,
PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V1, DeviceNet,
Ethernet IP, CC-Link,

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN
55022, CSA, UL, C-TICK, CE,
NOM, DNV, GOST

INTERBUS

5

Guide de choix

Variateurs de vitesse spécialisés

HVAC Ascenseurs

C Applications :

Gamme dédiée aux applications HVAC

C Applications :

Ascenseurs.
(chauffage, climatisation, air conditionné)
du bâtiment.

Altivar 212 Altivar LIFT

Variateurs de vitesse pour
moteurs asynchrones triphasés.
Applications HVAC du bâtiment couple variable.

Variateurs de vitesse pour

ascenseurs.

Description

Informations techniques Gamme de puissance pour

alimentation 50…60 Hz

Tension Triphasé 200…480 V Monophasé 200…240 V

Entrainement / Fréquence de sortie

Nombre de quadrants ——
Système de refroidissement — —
Indice de protection — —

Type de moteur Asynchrone Oui Oui

Synchrone Non Non

Communication Intégrée Modbus, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet Modbus et CANopen

En option Lonworks

• Compacité : montage côte à côte

• Simplicité : fonction dédiée HVAC et terminal

graphique déporté

• Ouverture : Communication intégrée pour la
gestion technique centralisée des bâtiments

• Filtres CEM intégrés

• Réduction du taux
d’harmoniques THDI<30%

• Indices de protection : IP21 et IP55

0,75…75 kW 4…22 kW

0,5…200 Hz 0...599 Hz

• Mise en service rapide et

diagnostic facile grâce à la console graphique multi-

langues et au menu spécifique à l’application Lift

• Fonctions dédiées aux applications ascen-

seurs pour plus de confort et sécurité

• Contrôle moteur performant en boucle ouverte

et fermée

Triphasé 200…480 V

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus

Plus,EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP, PROFIBUS

DP V1,

INTERBUS

S, CC-Link

Normes et certifications IEC/EN 61800-3, EN 55011,

EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM

Destination Bâtiments Machines

6

IEC/EN 61800-3, EN55011,

EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM et EN81-1

(chap 12.7.3)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Solutions intégrées de variation de vitesse

Pompes et Ventilateurs
Basse tension

C Applications :

• Ventilateurs,

• Pompes,

• Compresseurs

• Distributeurs à vis

Pompes et Ventilateurs
Moyenne tension

C Applications :

• Energie : ventilateurs,
pompes,
démarreurs de turbines

• Pétrole et Gaz : pompes,
compresseurs, aérateurs,
extrudeuses

• Mines et Minerais :
convoyeurs,
concasseurs, ventilateurs,
pompes

Machines Complexes / Machi­nes Spéciales Basse tension

C Applications :

• Ventilateurs,

• Pompes,

• Compresseurs

• Distributeurs à vis

Machines Complexes / Machi­nes Spéciales Moyenne tension

C Applications :

• Energie : ventilateurs, pompes,
démarreurs de turbines

• Pétrole et Gaz : pompes,
compresseurs, aérateurs,
extrudeuses

• Mines et Minerais : convoyeurs,
concasseurs, ventilateurs,
pompes

• Traitement de l’eau : pompes,
aérateurs.

• Traitement de l’eau : pom­pes, aérateurs.

Altivar 61 Plus Altivar 1100 Altivar 71 Plus Altivar 1000

Variateurs de vitesse Basse Tension fortes
puissances pour le bâtiment et les infrastruc­tures.

Couple variable

Une gamme simple et ouverte :

• plus de fl exibilité : nombreuses options
possibles et communication sur la plupart des
réseaux industriels

• confi guration facile

• prête à l’emploi
Sécurité maximum : la gamme Altivar Plus

propose un système de refroidissement et des
composants testés dans des conditions extrêmes.

Des économies de temps sur :

• La conception des devis

• Le passage des commandes

• L’installation et la mise en service

90…2 400 kW 0,3…10,5 MW 90…2 000 kW 0,5…10 MW

Triphasé 380…690 V 3,3 kV

0,1…500 Hz Standard : 0,2…60 Hz

2 et 4 2 2 et 4 2 et 4
Refroidissement par air ou par eau Refroidissement par air Refroidissement par air ou par eau Refroidissement par air ou par eau
IP23 / IP54

IP55 (refroidissement par eau)

Oui Oui Oui Oui
Oui Non Oui Non

Modbus et CANopen PROFIBUS, Modbus Modbus et CANopen Ethernet, PROFIBUS, Modbus
Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus

Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP,
PROFIBUS DP V1,
METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3
(environnements 1et 2), IEC/EN 61000-4-2,

-4-3, -4-5, -4-6 (level 3), IEC/EN 61000-4-4
(level 4), IEC/EN 60529, IEC 60721-3-3 class
3C2 et 3S2, CE. DNV, GOST

Bâtiments et Infrastructures Infrastructures Machines, Processus industriels et

INTERBUS

S, CC-Link,

Lonworks,

Variateurs de vitesse moyenne ten­sion pour moteur asynchrone (sur
devis uniquement)

Ecologique et Economique :

• Intégration parfaite au réseau
électrique

• Pas de perturbation du moteur
et de la charge entraînée

• Rendement élevé

Facile à installer et à mettre en
œuvre

Compact

6,6 kV
10 kV

Option : 0,2…120 Hz

IP31
IP41 (option)

Ethernet, Devicenet, CANopen, etc. Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Mo-

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-4,
IEC/EN 61800-3 (environnements 1
et 2, catégories C1 à C3), IEEE 519,
IEC/EN 60204-11 et IEC/EN 60529

Variateurs de vitesse Basse Tension fortes
puissances pour l’industrie.

Couple constant

Une gamme simple et ouverte :

• plus de fl exibilité : nombreuses options
possibles et communication sur la plupart des
réseaux industriels

• confi guration facile

• prête à l’emploi
Sécurité maximum : la gamme Altivar Plus

propose un système de refroidissement et
des composants testés dans des conditions
extrêmes.

Des économies de temps sur :

• La conception des devis

• Le passage des commandes

• L’installation et la mise en service

Triphasé 380…690 V 2,4 kV

0…500 Hz Standard : 5…70 Hz

IP23 / IP54
IP55 (refroidissement par eau)

dbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS
DP, PROFIBUS DP V1, INTERBUS S, CC-Link

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environ­nements 1et 2), IEC/EN 61000-4-2,

-4-3, -4-5, -4-6 (level 3), IEC/EN 61000-4-4
(level 4), IEC/EN 60529, IEC 60721-3-3 class
3C2 et 3S2, CE. DNV et GOST

Infrastructures

Variateurs de vitesse moyenne tension
pour moteur asynchrone
(sur devis uniquement)

Rendement élevé
Utilisation en environnements sévères
Ouvert à tous les réseaux de communi-

cation

3,3 kV

Option : 5…140 Hz

IP41 (refroidissement par air)
IP54 (refroidissement par eau)

Devicenet, CANopen

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-4,
IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2,
catégories C1 à C3), CE

Machines, Processus industriels et Infra­structures

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

7

Altistart 01

0,37…15 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur

ATS01 N103FT/N106 FT 22,5 x 100 x 100,4

N109FT/N112 FT/N125 FT
N206pp/N209pp / N212pp
N222pp/N232pp 45 x 154 x 130,7

Type

45 x 124 x 130,7

Machines simples

Démarreurs

Démarreurs progressifs

Démarreurs-ralentisseurs progressifs

Puissance moteur 0,37 à 11 kW 0,75 à 15 kW

Degré de protection IP20
Réduction des pointes de courant 2 phases contrôlées 2 phases contrôlées
Temps de démarrage réglable 1…5 s 1…10 s
Temps de ralentissement réglable Non : arrêt roue libre Oui : 1... 10 s.
Couple de décollage ajustable 30…80 % du couple de démarrage du moteur en direct sur le réseau
Entrées logiques
Sorties logiques – 1 sortie logique
Sorties à relais – 1 sortie à relais
Tension de l’alimentation contrôle
Tension d’alimentation Monophasé 110…230 V
Puissance moteur
230 V Courant nominal

kW (IcL)
0,37 3 A ATS01N103FT
0,75 6 A ATS01N106FT
1,1 9 A ATS01N109FT
1,5 12 A ATS01N112FT
2,2 25 A ATS01N125FT

Tension d’alimentation Triphasé 110…480 V Triphasé 200…240 V Triphasé 380…415 V Triphasé 440…480 V
Puissance moteur
210 V 230 V 400 V 460 V Courant nominal

HP kW HP kW HP (IcL)
– 0,37-0,55 0,5/– 1,1 0,5-1,5 3 A ATS01N103FT – – –
0,5 0,75-1,1 1-1,5 2,2-3 2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT
11,5 2 4 5 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT

1.5 2,2 3 5,5 7,5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT
– 4-5,5 5-7,5 7,5-11 10-15 22 A – ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT

7,5-9-11

2-3 3-4-5,5 5-7,5
– 7,5 10 15 20 32 A – ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT

10-15 25A ATS01N125FT – – –

–

110... 220 VAC ± 10%, 24 VDC ± 10%

3 entrées logiques (marche, arrêt et boost au démarrage)

Interne au démarreur

8

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Démarreurs avec TeSys modèle U

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur

ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130,7

N222LT/N232LT 45 x 154 x 130,7

Type Démarreurs-ralentisseurs progressifs

Puissance moteur 0,75 à 15 kW

Degré de protection IP20
Réduction des pointes de courant Oui
Temps de démarrage et de ralentissement réglables 1…10 s.
Couple de décollage ajustable
Entrées logiques 3 entrées logiques (marche, arrêt et boost au démarrage)
Sorties logiques 1 sortie logique
Sorties à relais 1 sortie à relais
Tension de l’alimentation contrôle c 24 V, 100mA, ± 10 %
Références
ralentisseurs modèle U puissance

Tension d’alimentation Triphasé 200…480 V
Puissance moteur
230 V 400 V 460 V

kW HP kW HP
0,75 1 1,5 2 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104
1,1 1,5 2,2/3 3 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL
1,5 2 – 5 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104
– – 4 – 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL
2,2 3 5,5 7,5 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104
3 – – – 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL
4 5 7,5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104
5,5 7,5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL
7,5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104

(1) Pour composer votre référence, remplacer p dans la référence par : «A» pour une unité de contrôle standard, «M» pour une unité multifonction et «B» pour une unité évolutive

Courant
nominal (IcL)

30.... 80 % du couple de démarrage du moteur en direct sur le réseau

Démarreurs progressifs Démarreur contrôleur TeSys Connecteur

Base puissance Unité de entre ATSU et TeSys

contrôle (1) modèle U

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

9

Altistart 22

4…400 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
Taille A : 130 x 265 x 169
Taille B : 145 x 295 x 207
Taille C : 150 x 356 x 229
Taille D : 206 x 425 x 299
Taille E : 304 x 455 x 340

Machines simples

Démarreurs-ralentisseurs progressifs

Tension d’alimentation Triphasé 208…600 V Triphasé 230…440 V

Protections Degré de protection IP20 : démarreurs pour ATS 22D17pppD88

IP00 : démarreurs pour ATS 22C11pppC59 (protection borniers en option)

Protection thermique du moteur Classe 10, 20 ou 30

Entraînement Nombre de phases contrôlées 3

Types de contrôle Rampe de tension paramétrable, rampe de couple.

Cycle de fonctionnement Standard
Fonctions By-pass (intégré)
Nombre d’entrées / sorties Entrées analogiques 1 sonde PTC

Entrées logiques 3

Sorties logiques –

Sorties analogiques –

Sorties à relais 2
Dialogue Terminal intégré, logiciel de mise en service SoMove.
Communication Intégrée Modbus
Normes et certifi cations IEC/EN 60947-4-2, CEM classe A, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC
Raccordement du moteur Possibilité de connexion du démarreur dans le

couplage triangle du moteur

10

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Raccordement dans la ligne d’alimentation du moteur Démarreur-ralentisseur 230…440 V - 50/60 Hz
Moteur

Puissance indiquée sur la plaque
230 V 400 V 440 V Courant nominal
kW kW kW starter (IcL) Référence Taille
4 7,5 7,5 17 ATS22D17Q TA
7,5 15 15 32 ATS22D32Q TA
11 22 22 47 ATS22D47Q TA
15 30 30 62 ATS22D62Q TB
18,5 37 37 75 ATS22D75Q TB
22 45 45 88 ATS22D88Q TB
30 55 55 110 ATS22C11Q TC
37 75 75 140 ATS22C14Q TC
45 90 90 170 ATS22C17Q TC
55 110 110 210 ATS22C21Q TD
75 132 132 250 ATS22C25Q TD
90 160 160 320 ATS22C32Q TD
110 220 220 410 ATS22C41Q TD
132 250 250 480 ATS22C48Q TE
160 315 355 590 ATS22C59Q TE

Raccordement dans la ligne d’alimentation du moteur Démarreur-ralentisseur 230…600 V - 50/60 Hz
Moteur

Puissance indiquée sur la plaque
230 V 400 V 440 V 500 V Courant nominal
kW kW kW kW starter (IcL) Référence Taille
4 7,5 7,5 9 17 ATS22D17S6 TA
7,5 15 15 18,5 32 ATS22D32S6 TA
11 22 22 30 47 ATS22D47S6 TA
15 30 30 37 62 ATS22D62S6 TB
18,5 37 37 45 75 ATS22D75S6 TB
22 45 45 55 88 ATS22D88S6 TB
30 55 55 75 110 ATS22C11S6 TC
37 75 75 90 140 ATS22C14S6 TC
45 90 90 110 170 ATS22C17S6 TC
55 110 110 132 210 ATS22C21S6 TD
75 132 132 160 250 ATS22C25S6 TD
90 160 160 220 320 ATS22C32S6 TD
110 220 220 250 410 ATS22C41S6 TD
132 250 250 315 480 ATS22C48S6 TE
160 315 355 400 590 ATS22C59S6 TE

Le démarreur-ralentisseur Altistart 22 existe également avec une alimentation de contrôle 110 V sous la référence ATS22…S6U

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

11

Altistart 48

4…1200 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATS48 D17Q à D47Q Taille A : 160 x 275 x 190

D62Q à C11Q Taille B : 190 x 290 x 235
C14Q à C17Q Taille C : 200 x 340 x 265
C21Q à C32Q Taille D : 320 x 380 x 265
C41Q à C66Q Taille E : 400 x 670 x 300
C79Q à M12Q Taille F : 770 x 890 x 315

Machines de pompage, ventilation

Démarreurs-ralentisseurs progressifs

Tension d’alimentation Triphasé 230…415 V (1)

Types d’applications Standard Sévères (2)

Tension d’alimentation du contrôle du démarreur 220…415 V
Protections Degré de protection IP20 : démarreurs ATS48D17p à ATS48C11p

IP00 : démarreurs ATS48C14p à ATS48M12p

Protection thermique du moteur Classe 10 Classe 20 et 30.

CEM Class A Sur tous les démarreurs

Class B Sur tous les démarreurs jusqu’à 170 A

Mode de démarrage Contrôle de couple (Système breveté TCS : Torque Control System)
Entrées / sorties Entrées analogiques 1 sonde PTC

Entrées logiques 4 entrées logiques dont 2 configurables
Sorties logiques 2 sorties logiques configurables
Sorties analogiques 1 sortie analogique
Sorties à relais 3 sorties relais dont 2 configurables

Dialogue Terminal intégré, déporté (en option), atelier logiciel PowerSuite
Communication Intégrée Modbus

En option DeviceNet, Ethernet, Fipio, P

Puissance moteur
230 V 400 V Courant nominal

kW kW (IcL)
3 5.5 12 A – ATS48D17Q Taille A
4 7,5 17 A ATS48D17Q Taille A ATS48D22Q Taille A
5,5 11 22 A ATS48D22Q Taille A ATS48D32Q Taille A
7,5 15 32 A ATS48D32Q Taille A ATS48D38Q Taille A
9 18,5 38 A ATS48D38Q Taille A ATS48D47Q Taille A
11 22 47 A ATS48D47Q Taille A ATS48D62Q Taille B
15 30 62 A ATS48D62Q Taille B ATS48D75Q Taille B

18.5 37 75 A ATS48D75Q Taille B ATS48D88Q Taille B
22 45 88 A ATS48D88Q Taille B ATS48C11Q Taille B
30 55 110 A ATS48C11Q Taille B ATS48C14Q Taille C
37 75 140 A ATS48C14Q Taille C ATS48C17Q Taille C
45 90 170 A ATS48C17Q Taille C ATS48C21Q Taille D
55 110 210 A ATS48C21Q Taille D ATS48C25Q Taille D
75 132 250 A ATS48C25Q Taille D ATS48C32Q Taille D
90 160 320 A ATS48C32Q Taille D ATS48C41Q Taille E
110 220 410 A ATS48C41Q Taille E ATS48C48Q Taille E
132 250 480 A ATS48C48Q Taille E ATS48C59Q Taille E
160 315 590 A ATS48C59Q Taille E ATS48C66Q Taille E
– 355 660 A ATS48C66Q Taille E ATS48C79Q Taille F
220 400 790 A ATS48C79Q Taille F ATS48M10Q
250 500 1000 A ATS48M10Q Taille F ATS48M12Q Taille F
355 630 1200 A ATS48M12Q Taille F –

(1) Possibilité de connexion du démarreur dans le couplage triangle du moteur
(2) Temps de démarrage supérieur à 30 secondes (ventilateurs, machines à forte inertie et compresseurs).

ROFIBUS DP

Taille F

12

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATS48 D17Y à D47Y Taille A : 160 x 275 x 190

D62Y à C11Y Taille B : 190 x 290 x 235
C14Y à C17Y Taille C : 200 x 340 x 265
C21Y à C32Y Taille D : 320 x 380 x 265
C41Y à C66Y Taille E : 400 x 670 x 300
C79Y à M12Y Taille F : 770 x 890 x 315

Tension d’alimentation Triphasé 208…690 V (1)

Types d’applications Standard Sèvères (2)

Tension d’alimentation du contrôle du démarreur 110…230 V
Caractéristiques Identiques aux démarreurs de 230…415 V.
Puissance moteur
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V

HP kW
2 3 7.5 10 3 5,5 5,5 7,5 7.5 9 11 12 A – ATS48D17Y Taille A
3 5 10 15 4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y Taille A ATS48D22Y Taille A
5 7,5 15 20 5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 A ATS48D22Y Taille A ATS48D32Y Taille A
7,5 10 20 25 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 A ATS48D32Y Taille A ATS48D38Y Taille A
10 – 25 30 9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y Taille A ATS48D47Y Taille A
–1530401122223030373747 AATS48D47Y Taille A ATS48D62Y Taille B
15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y Taille B ATS48D75Y Taille B
20 25 50 60 18,5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y Taille B ATS48D88Y Taille B
25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y Taille B ATS48C11Y Taille B
30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y Taille B ATS48C14Y Taille C
40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y Taille C ATS48C17Y Taille C
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y Taille C ATS48C21Y Taille D
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y Taille D ATS48C25Y Taille D
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y Taille D ATS48C32Y Taille D
100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y Taille D ATS48C41Y Taille E
125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y Taille E ATS48C48Y Taille E
150 – 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y Taille E ATS48C59Y Taille E
– 200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y Taille E ATS48C66Y Taille E
200 250 500 600 – 355 400 – – 630 630 660 A ATS48C66Y Taille E ATS48C79Y Taille F
250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y Taille F ATS48M10Y Taille F
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 – – 1200 A ATS48M12Y Taille F –

(1) Connexion du démarreur dans le couplage triangle du moteur : jusqu’à 500 V seulement, ajouter «S316» à la fin de la référence
(2) Temps de démarrage supérieur à 30 secondes (ventilateurs, machines à forte inertie et compresseurs)

Courant
nominal
(IcL)

ATS48M10Y Taille F ATS48M12Y Taille F

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

13

Altivar 12

0,18…4 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur

1C1 : 72 x 143 x 102,2 2F3 : 105 x 143 x 131,2
1C2 : 72 x 143 x 102,2 3F3 : 140 x 184 x 141,2
1C3 : 72 x 143 x 121,2
2C1 : 105 x 142 x 156,2
2C2 : 105 x 142 x 156,2

Machines simples

Variateurs ultra-compacts

Types de variateurs Monophasé Monophasé Triphasé
Tension d’alimentation 120 V 240 V 240 V

Degré de protection IP20
Entraînement Fréquence de sortie 0,5… 400 Hz

Type de contrôle Moteur asynchrone U/F, Contrôle vectoriel de flux sans capteur, U/F quadratique
Surcouple transitoire 150…170

Gamme de vitesse 1 à 20
Fonctions Nombre de fonction 40

Nombre de vitesses présélectionnées 8
Nombre d’E/S Entrées analogiques 1 entrée analogique configurable

Entrées logiques 4 entrées logiques affectables
Sorties analogiques 1 sortie analogique configurable
Sorties à relais 1 sortie logique à relais protégé

Dialogue Terminal intégré, terminal déporté, atelier logiciel SoMove, téléphone mobile via Bluetooth
Communication Intégrée Modbus
Cartes (option)
Réduction des harmoniques de courant
Filtre CEM Intégré CEM C1

En option

Puissance moteur kW / HP 0,18 / 0,25 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3

0,37 / 0,5 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3
0,55 / 0,75 – ATV12H055M2 (2) 1C2 –
0,75 / 1 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3
1,5 / 2 – ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12H015M3 2F3
2,2 / 3 – ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12H022M3 2F3
3 / 3 – – ATV12H030M3 3F3
4 / 5 – – ATV12H040M3 3F3

(1) En raison de la faible dissipation de chaleur, l’ATV12H018.. est fourni uniquement sur semelle
(2) Existe aussi en emballage collectif

©

14

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 212

0,75…75 kW

Bâtiment

Variateurs pour applications HVAC

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur

IP21 IP55
T1A : 107 x 143 x 150 T1 : 215 x 297 x 192
T2A : 142 x 184 x 150 T2 : 230 x 340 x 208
T3A : 180 x 232 x 170 T3 : 290 x 560 x 315

T4A : 245 x 329,5 x 190 T4 : 310 x 665 x 315

T5A : 240 x 420 x 214 T5 : 284 x 720 x 315
T6A : 320 x 630 x 290 T5 : 284 x 880 x 343
T7A : 240 x 550 x 266 T5 : 362 x 1000 x 364
T8A : 320 x 630 x 290

Types de variateurs IP21 IP55
Tension d’alimentation Triphasé 200…240 V 380…480 V

Degré de protection IP21 et IP41 sur la partie supérieure

Fréquence de sortie 0,5…200 Hz
Type de contrôle
Gamme de vitesse 1 à 10
Entrées / sorties Entrées analogiques 1 entrée analogique confi gurable par commutateur en courant ou en tension et

Entrées logiques 3 entrées logiques programmables
Sorties analogiques 1 sortie analogique confi gurable par commutateur en courant ou en tension
Sorties à relais 2 sorties logiques à relais

Dialogue Terminal intégré avec commandes locales (1) ou terminal déporté ou logiciel PC (3)
Communication

Filtre CEM Intégré – CEM C2 CEM C2 CEM C1

Puissance moteur kW / HP 0,75 / 1 ATV212H075M3X T1A ATV212H075N4 T1A ATV212W075N4 T1 ATV212W075N4C T1

(1) Variateur avec commandes locales, touches Run/Stop, Loc/Rem.
(2) Pour les références ATV212HD22N4 et ATV212HD30N4, consulter le catalogue Schneider Electric.
(3) PC Software est téléchargeable gratuitement sur le site www.schneider-electric.com

Intégrée Modbus, APOGEE FLN P1, Metasys N2, BACnet
En option LonWorks

En option CEM C2 CEM C1 – –

1,5 / 2 ATV212HU15M3X T1A ATV212HU15N4 T1A ATV212WU15N4 T1 ATV212WU15N4C T1
2,2 / 3 ATV212HU22M3X T1A ATV212HU22N4 T1A ATV212WU22N4 T1 ATV212WU22N4C T1
3 / – ATV212HU30M3X T2A ATV212HU30N4 T2A ATV212WU30N4 T2 ATV212WU30N4C T2
4 / 5 ATV212HU40M3X T2A ATV212HU40N4 T2A ATV212WU40N4 T2 ATV212WU40N4C T2
5,5 / 7,5 ATV212HU55M3X T3A ATV212HU55N4 T2A ATV212WU55N4 T2 ATV212WU55N4C T2
7,5 / 10 ATV212HU75M3X T3A ATV212HU75N4 T3A
11 / 15 ATV212HD11M3X T4A ATV212HD11N4 T3A
15 / 20 ATV212HD15M3X T4A ATV212HD15N4 T4A
18,5 / 25 ATV212HD18M3X T4A ATV212HD18N4 T4A
22 / 30 – ATV212HD22N4S T4A – –
22 / 30 ATV212HD22M3X T5A ATV212HD22N4 (2) T5A
30 / 40 ATV212HD30M3X T6A ATV212HD30N4 (2) T5A
37 / 50 – ATV212HD37N4 T7A ATV212WD37N4 T6 ATV212WD37N4C T6
45 / 60 – ATV212HD45N4 T7A ATV212WD45N4 T6 ATV212WD45N4C T6
55 / 75 – ATV212HD55N4 T8A ATV212WD55N4 T7 ATV212WD55N4C T7
75 / 100 – ATV212HD75N4 T8A ATV212WD75N4 T7 ATV212WD75N4C T7

Loi quadratique kn2, contrôle vectoriel de fl ux sans capteur, loi tension/fréquence (2 points), loi économie d’énergie

1 entrée analogique en tension confi gurable en entrée pour sonde PTC

380…480 V

Variateur IP55 proposé sous deux variantes de fabrication,
ATV212W…N4 CEM C1 ou ATV212W…N4C CEM C2

ATV212WU75N4
ATV212WD11N4
ATV212WD15N4
ATV212WD18N4

ATV212WD22N4
ATV212WD30N4

T2 ATV212WU75N4C T2
T3 ATV212WD11N4C T3
T3 ATV212WD15N4C T3
T4 ATV212WD18N4C T4

T5 ATV212WD22N4C T5
T5 ATV212WD30N4C T5

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

15

Altivar 312

0,18…15 kW

Machines simples industrielles

Variateurs hautes performances

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur

X 145 X 122 T 6 : 107 X 143 X 152

T 1 : 72
T 2 : 72

X 145 X 132 T 7 : 142 X 184 X 152
X 145 X 132 T 8 : 180 X 232 X 172

T 3 : 72

X 145 X 142 T 9 : 245 X 330 X 192

T 4 : 72
T 5 : 105

X 143 X 132

Types de variateurs Monophasé 240 V Triphasé 240 V Triphasé 500V Triphasé 600V
Tension d’alimentation

Degré de protection IP20
Entraînement Fréquence de sortie 0,5…500 Hz

Type de contrôle Moteur asynchrone Standard (tension / fréquence) - Performance (contrôle vectoriel des flux sans capteur)

Surcouple transitoire 170 ... 200 % du couple nominal moteur

Gamme de vitesse 1 à 50
Fonctions Nombre de fonction 50

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 3

Entrées logiques 6
Sorties analogiques 1
Sorties logiques –
Sorties à relais 2

Dialogue Afficheur à 4 digits intégré, terminaux intégrés, terminaux déportés (IP54 ou IP65), terminal graphique

Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option CANopen Daisy chain, Modbus TCP, DeviceNet, P

Réduction des harmoniques de courant
Filtre CEM Intégré CEM C2 externe en option CEM C2(1) ou C3 intégré externe en option

En option CEM C1 – – –

Puissance moteur kW / HP 0,18 / 0,25 ATV312H018M2 T3 ATV312H018M3 T1 – –

0,37 / 0,5 ATV312H037M2T3ATV312H037M3 T1 ATV312H037N4 T5 –
0,55 / 0,75 ATV312H055M2 T4 ATV312H055M3 T2 ATV312H055N4 T5 –
0,75 / 1 ATV312H075M2 T4 ATV312H075M3 T2 ATV312H075N4 T6 ATV312H075S6 T6
1,1 / 1,5 ATV312HU11M2 T6 ATV312HU11M3 T5 ATV312HU11N4 T6 –
1,5 / 2 ATV312HU15M2 T6 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6
2,2 / 3 ATV312HU22M2
3 /- – ATV312HU30M3 T7 ATV312HU30N4 T7 –
4 / 5 – ATV312HU40M3 T7 ATV312HU40N4 T7 ATV312HU40S6 T7
5,5 / 7,5 – ATV312HU55M3 T8 ATV312HU55N4 T8 ATV312HU55S6 T8
7,5 / 10 – ATV312HU75M3 T8 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 T8
11 / 15 – ATV312HD11M3 T9 ATV312HD11N4 T9 ATV312HD11S6 T9
15 / 20 – ATV312HD15M3 T9 ATV312HD15N4 T9 ATV312HD15S6 T9

(1) C2 jusqu’à 4 kW
(2) Fourni avec filtre CEM C3 intégré

avec filtres CEM intégrés

Loi d’économie d’énergie

déporté de la gamme Altivar 61/71.

sans filtre CEM

(2)

T7 ATV312HU22M3 T6 ATV312HU22N4 T7 ATV312HU22S6 T7

avec filtres CEM intégrés

ROFIBUS DP, Fipio

sans filtre CEM

16

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 31C

0,18…15 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
Taille 1 : 210 x 240 x 163 / Taille 2 : 215 x 297 x 192
Taille 3 : 230 x 340 x 208 / Taille 4 : 320 x 512 x 282
Taille 5 : 440 x 625 x 282

Machines simples

Variateurs en coffrets IP55

Tension d’alimentation Monophasé 200…240 V Triphasé 380…500 V

Degré de protection IP55
Description Coffret équipé d’un variateur Altivar 31 avec refroidisseur extérieur. Caches démontables permettant

d’ajouter 1 interrupteur-sectionneur ou 1 disjoncteur, 3 boutons et/ou voyants, 1 potentiomètre

Puissance moteur kW / HP 0,18 / 0,25 ATV31C018M2 Taille 1 –

0,37 / 0,5 ATV31C037M2 Taille 1 ATV31C037N4 Taille 2
0,55 / 0,75 ATV31C055M2 Taille 1 ATV31C055N4 Taille 2
0,75 / 1 ATV31C075M2 Taille 1 ATV31C075N4 Taille 2
1,1 / 1,5 ATV31CU11M2 Taille 2 ATV31CU11N4 Taille 2
1,5 / 2 ATV31CU15M2 Taille 2 ATV31CU15N4 Taille 2
2,2 / 3 ATV31CU22M2 Taille 3 ATV31CU22N4 Taille 3
3 / – – ATV31CU30N4 Taille 3
4 / 5 – ATV31CU40N4 Taille 3
5,5 / 7,5 – ATV31CU55N4 (1) Taille 4
7,5 / 10 – ATV31CU75N4 (1) Taille 4
11 / 15 – ATV31CD11N4 (1) Taille 5
15 / 20 – ATV31CD15N4 (1) Taille 5

(1) Produit en coffret métallique sans cache.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

17

Altivar 32

0,18…15 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
T1 : 45 x 317 x 245
T2 : 60 x 317 x 245
T4 : 150 x 308 x 232 (platine CEM montée)
T4 : 150 x 232 x 232 (platine CEM non montée)
T5 : 180 x 404 x 232 (platine CEM montée)
T5 : 180 x 330 x 232 (platine CEM non montée)

Machines complexes

Variateurs compacts

Types de variateurs Monophasé Triphasé

240 V avec fi ltres CEM intégrés 500 V avec fi ltres CEM intégrés

Degré de protection
Entraînement Fréquence de sortie

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone

Surcouple transitoire

Gamme de vitesse
Fonctions Nombre de fonction

Nombre d’E/S Entrées analogiques

Entrées logiques
Sorties analogiques
Sorties logiques
Sorties à relais

Dialogue

Communication Intégrée

En option

Réduction des harmoniques de courant
Filtre CEM Intégré

En option

Puissance moteur kW HP

0.18 1/4 ATV32H018M2 T1 –

0.37 1/2 ATV32H037M2 T1 ATV32H037N4 T1

0.55 3/4 ATV32H055M2 T1 ATV32H055N4 T1

0.75 1 ATV32H075M2 T1 ATV32H075N4 T1

1.1 11/2 ATV32HU11M2 T2 ATV32HU11N4 T1

1.5 2 ATV32HU15M2 T2 ATV32HU15N4 T1

2.2 3 ATV32HU22M2 T2 ATV32HU22N4 T2
3- – ATV32HU30N4 T2
45 – ATV32HU40N4 T2

5.5 71/2 – ATV32HU55N4 T4

7.5 10 – ATV32HU75N4 T4
11 15 – ATV32HD11N4 T5
15 20 – ATV32HD15N4 T5

IP20
0,1…599 Hz
Standard (tension fréquence)
Performance (contrôle vectoriel des fl ux sans capteur)
Pompe/ventilateur (loi quadratique Kn²)
Loi d’économie d’énergie
Loi pour moteur synchrone boucle ouverte
150 ...165 % du couple nominal moteur
1 à 50
150
3 - Temps de réponse : 3 ms, résolution 10 bits
6 - Temps de réponse : 8 ms, confi gurable en PTC et PWM
1 - Temps de rafraîchissement : 2 ms
1 - Temps d’échantillonnage : 2 ms, confi gurable en tension (0-10 V) ou en courant (0-20 mA)
2
Affi cheur 4 digits, terminal déporté (IP54 ou IP55), Terminal graphique déportable, logiciel de mise en
service SoMove et application pour téléphone mobile SoMove Mobile
Modbus et CANopen - Liaison Bluetooth®
DeviceNet, P

CEM C2
CEM C1

ROFIBUS DP V1, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCat

18

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 61

0,37…800 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur

T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187

T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266

T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377

T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377

T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377

T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

Types de variateurs

Tension d’alimentation

Degré de protection IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45 à 800 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (3)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1

Cartes (option) Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”, carte Encoder
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit ou Altivar AFE (Active Front End)
Filtre CEM Intégré CEM C2 CEM C2 jusqu’à 7,5 kW CEM C2 jusqu’à 4 kW

En option CEM C1 CEM C1 CEM C1

Puissance moteur kW / HP 0,37 / 0,5 ATV61H075M3 T2 – –

0,75 / 1 ATV61HU15M3 T2 ATV61H075M3 T2 ATV61H075N4
1,5 / 2 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU15M3 T2 ATV61HU15N4
2,2 / 3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU22N4
3 / – ATV61HU40M3 (1) T3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU30N4
4 / 5 ATV61HU55M3 (1) T4 ATV61HU40M3 T3 ATV61HU40N4
5,5 / 7,5 ATV61HU75M3 (1) T5A ATV61HU55M3 T4 ATV61HU55N4
7,5 / 10 – ATV61HU75M3 T5A ATV61HU75N4
11 / 15 – ATV61HD11M3X
15 / 20 – ATV61HD15M3X
18,5 / 25 – ATV61HD18M3X
22 / 30 – ATV61HD22M3X
30 / 40 – ATV61HD30M3X
37 / 50 – ATV61HD37M3X
45 / 60 – ATV61HD45M3X
55 / 75 – ATV61HD55M3X
75 / 100 – ATV61HD75M3X
90 / 125 – ATV61HD90M3X
110 / 150 – – ATV61HC11N4
132 / 200 – – ATV61HC13N4
160 / 250 – – ATV61HC16N4
220 / 350 – – ATV61HC22N4
250 / 400 – – ATV61HC25N4
315 / 500 – – ATV61HC31N4
400 / 600 – – ATV61HC40N4
500 / 700 – – ATV61HC50N4
630 / 900 – – ATV61HC63N4

(1) A utiliser impérativement avec une inductance de ligne, consulter le catalogue Schneider Electric.
(2) Variateur livré sans fi ltre CEM
(3) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

Machines de pompage et ventilation

Variateurs pour l’industrie et les infrastructures

Monophasé

200…240 V

Loi quadratique kn2, contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie

Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Protocoles industriels : Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT,
DeviceNet, P

ROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link

Triphasé

200…240 V

Triphasé

380…480 V

CEM C3 de 5,5 à 630 kW

de 0,75 à 630 kW

(2)

T5B ATV61HD11N4

(2)

T5B ATV61HD15N4

(2)

T6 ATV61HD18N4

(2)

T6 ATV61HD22N4

(2)

T7B ATV61HD30N4

(2)

T7B ATV61HD37N4

(2)

T7B ATV61HD45N4

(2)

T9 ATV61HD55N4

(2)

T9 ATV61HD75N4

(2)

T10 ATV61HD90N4

T2
T2
T2
T3
T3
T4
T4
T5A
T5B
T5A
T6
T7A
T7A
T8
T8
T8
T9
T9
T10
T11
T12
T13
T13
T14
T14
T15

Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue Schneider Electric.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

19

Altivar 61

0,37…800 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
T6 : 240 x 420 x 236
T8 : 320 x 630 x 290
T11 : 340 x 1190 x 377
T13 : 595 x 1190 x 377
T15 : 1120 x 1390 x 377

Types de variateurs

Tension d’alimentation

Degré de protection IP20 et IP41 sur la partie supérieure
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45 à 800 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1

Cartes (option) Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit et inductance AC optionnelle ou Altivar AFE (Active Front End)
Filtre CEM Intégré CEM C3
Puissance moteur kW / HP

(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

500 V 575 V 690 V
kW HP kW

2,2 3 3 ATV61HU30Y T6
3–4ATV61HU40Y T6
4 5 5,5 ATV61HU55Y T6
5,5 7,5 7,5 ATV61HU75Y T6
7,5 10 11 ATV61HD11Y T6
11 15 15 ATV61HD15Y T6
15 20 18,5 ATV61HD18Y T6
18,5 25 22 ATV61HD22Y T6
22 30 30 ATV61HD30Y T6
30 40 37 ATV61HD37Y T8
37 50 45 ATV61HD45Y T8
45 60 55 ATV61HD55Y T8
55 75 75 ATV61HD75Y T8
75 100 90 ATV61HD90Y T8
90 125 110 ATV61HC11Y T11
110 150 132 ATV61HC13Y T11
132 – 160 ATV61HC16Y T11
160 200 200 ATV61HC20Y T11
200 250 250 ATV61HC25Y T13
250 350 315 ATV61HC31Y T13
315 450 400 ATV61HC40Y T13
400 550 500 ATV61HC50Y T15
500 700 630 ATV61HC63Y T15
630 800 800 ATV61HC80Y T15

Machines de pompage et ventilation

Variateurs pour l’industrie et les infrastructures

Triphasé

500...690 V

Loi quadratique kn2, contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie

Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Protocoles industriels : Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT,
DeviceNet, P

ROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link

Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue Schneider Electric.

20

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 61

0,75…90 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATV61W…
TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315
TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315
TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343
TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364

Machines de pompage et ventilation

Variateurs IP54

Types de variateurs Triphasé 380…480 V

Degré de protection UL Type 12 (1) / IP54
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45 à 800 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1

Cartes (option) Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC intégrée
Filtre CEM Intégré CEM C2

En option – –

Puissance moteur kW / HP 0,75 / 1 ATV61W075N4 TA2 ATV61E5075N4 TA 2

1,5 / 2 ATV61WU15N4 TA2 ATV61E5U15N4 TA2
2,2 / 3 ATV61WU22N4 TA2 ATV61E5U22N4 TA2
3 / – ATV61WU30N4 TA3 ATV61E5U30N4 TA3
4 / 5 ATV61WU40N4 TA3 ATV61E5U40N4 TA3
5,5 / 7,5 ATV61WU55N4 TB ATV61E5U55N4 TB
7,5 / 10 ATV61WU75N4 TB ATV61E5U75N4 TB
11 / 15 ATV61WD11N4 TC ATV61E5D11N4 TC
15 / 20 ATV61WD15N4 TD ATV61E5D15N4 TD
18,5 / 25 ATV61WD18N4 TD ATV61E5D18N4 TD
22 / 30 ATV61WD22N4 TE ATV61E5D22N4 TE
30 / 40 ATV61WD30N4 TF ATV61E5D30N4 TF
37 / 50 ATV61WD37N4 TF ATV61E5D37N4 TF
45 / 60 ATV61WD45N4 TG ATV61E5D45N4 TG
55 / 75 ATV61WD55N4 TG ATV61E5D55N4 TG
75 / 100 ATV61WD75N4 TG ATV61E5D75N4 TG
90 / 125 ATV61WD90N4 TG ATV61E5D90N4 TG

Produit avec fi ltre C1 intégré : rajouter la lettre C à la fi n de la référence. Exemple : ATV61W075N4 devient ATV61W075N4C
Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue Schneider Electric.
(1) Pour les gammes ATV61W... uniquement.
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

Loi quadratique kn2, contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie

16

Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Protocoles industriels : Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT,
DeviceNet, P

ROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

21

Altivar 61

0,37…800 kW

Type de variateurs Kit

ATV61HC11N4 VW3A9541
ATV61HC13N4 VW3A9542
ATV61HC16N4 VW3A9543
ATV61HC22N4 VW3A9544
ATV61HC25N4 VW3A9545
ATV61HC31N4
ATV61HC25N4 VW3A9546
ATV61HC31N4
ATV61HC40N4 VW3A9547
ATV61HC50N4
ATV61HC63N4 VW3A9548

Unité de freinage VW3A7102 VW3A9549
Armoire vide additionnelle 600 mm VW3A9550
Armoire vide additionnelle 800 mm VW3A9551

Machines de pompage et ventilation

KIT Altivar 61 IP54 avec armoire pré-assemblée

22

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 61Q

110…800 kW

Machines de pompage et ventilation

Variateurs de vitesse à refroidissement à eau
pour environnements sévères

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
T11 : 330 x 950 x 377
T13 : 585 x 950 x 377
T15 : 1110 x 1150 x 377

Types de variateurs

Tension d’alimentation

Degré de protection Côtés et face : IP31 - Dessus : IP20 - Fond : IP00
Entraînement Fréquence de sortie 0,1...500Hz

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1

Cartes (option) Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”
Réduction des harmoniques de courant Inductance AC en option, Altivar AFE (Active Front End)
Filtre CEM Intégré CEM C3

En option CEM C1

Puissance moteur kW / HP 110/150 ATV61QC11N4 T11 –

132/200 ATV61QC13N4 T11 –
160/250 ATV61QC16N4 T11 –
200/300 ATV61QC20N4 T13 –
250/400 ATV61QC25N4 T13 –
315/500 ATV61QC31N4 T13 –
400/600 ATV61QC40N4 T15 –
500/700 ATV61QC50N4 T15 –
630/900 ATV61QC63N4 T15 –

Triphasé

380...480 V

Loi quadratique kn2, contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie

Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Protocoles industriels : Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP,
Profbus DP V1, DeviceNet, EthernetIP, CC-Link, I

Triphasé

500...690 V

NTERBUS

500 V 575 V 690 V

KWHPKW

110 150 132
132 – 160
160 200 200
200 250 250
250 350 315
315 450 400
400 550 500
500 700 630
630 800 800

(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

–
–
–
–
–
–
–
–
–

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

ATV61QC13Y T11
ATV61QC16Y T11
ATV61QC20Y T11
ATV61QC25Y T13
ATV61QC31Y T13
ATV61QC40Y T13
ATV61QC50Y T15
ATV61QC63Y T15
ATV61QC80Y T15

23

Altivar 61 Plus

90…2400 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATV61EXC2C…
E1 : 616 x 2159 x 659
E2 : 816 x 2159 x 659
E3 : 1016 x 2159 x 659
E4 : 1220 x 2159 x 659

Machines de pompage et ventilation

Solutions en armoires assemblées IP23 et IP54

Types d’armoire Triphasé 380…480 V - 500 V - 690 V

(1)

Degré de protection IP23, IP54
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…599 Hz jusqu’à 37 kW; 0,1…500 Hz de 45…2400 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 120…130 % du courant nominal variateur pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4 / Entrées logiques 6…20

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Protocoles HVAC : LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1

Cartes (option) Cartes multipompe, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC ou inductance AC intégrée, variante 12 pulse, Altivar AFE (Active Front End).
Filtre CEM Intégré CEM C3
Equipement Une large liste d’options cataloguées permet de compléter l’offre de base par rapport au besoin.

Loi quadratique kn2, contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), économie d’énergie

16

Sorties analogiques 1…3 / Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Protocoles industriels : Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet,

ROFIBUS DP V0 et V1, INTERBUS, CC-Link.

P

Au-delà de la liste d’options cataloguées, une personnalisation de l’équipement reste possible
en exprimant le besoin directement avec nos équipes d’experts

- Solution de refroidissement à l’eau

- Intégration d’options spécifi ques

IP23 Triphasé

380…415 V

kW / HP Dimensions kW Dimensions kW Dimensions

– 90 ATV61 EXC2D90N E1 –
110 / 150 ATV61EXC2C11N4 E1 110 ATV61 EXC2C11N E1 110 ATV61 EXC2C11Y E1
132 / 200 ATV61EXC2C13N4 E1 132 ATV61 EXC2C13N E1 132 ATV61 EXC2C13Y E1
160 / 250 ATV61EXC2C16N4 E1 160 ATV61 EXC2C16N E1 160 ATV61 EXC2C16Y E1
220 / 350 ATV61EXC2C22N4 E1 200 ATV61 EXC2C20N E2 200 ATV61 EXC2C20Y E1
250 / 400 ATV61EXC2C25N4 E2 250 ATV61 EXC2C25N E2 250 ATV61 EXC2C25Y E2
315 / 500 ATV61EXC2C31N4 E2 315 ATV61 EXC2C31N E2 315 ATV61 EXC2C31Y E2
400 / 600 ATV61EXC2C40N4 E3 400 ATV61 EXC2C40N E4 400 ATV61 EXC2C40Y E2
500 / 700 ATV61EXC2C50N4 E3 500 ATV61 EXC2C50N E4 500 ATV61 EXC2C50Y E4
630 / 900 ATV61EXC2C63N4 E4 630 ATV61 EXC2C63N E4 630 ATV61 EXC2C63Y E4

(1) L’offre Altivar 61 en armoire équipée se compose : d’un variateur ATV61H…, d’un interrupteur et de fusibles ultra-rapides, d’un kit déport du terminal graphique IP65.
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 61 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

Triphasé
500 V

Triphasé
690 V

800 ATV61 EXC2C80Y E4

Offre en IP23 disponible jusqu’à 2400kW. Pour les puissances supérieures à 800 kW, consultez votre centre de relations client.

24

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 61 Plus

90…2400 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATV61EX…

E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659
E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659
E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659
E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590

E13 : 1008 x 2359 x 659
E14 : 1208 x 2359 x 659

IP54 (1) Triphasé

380…415 V

Armoire compacte kW / HP Dimensions kW Dimensions kW Dimensions

110 / 150 ATV61EXC5C11N4 E5 110 ATV61EXC5C11N E5 110 ATV61EXC5C11Y E5
132 / 200 ATV61EXC5C1 3N4 E5 132 ATV61EXC5C13N E5 132 ATV61EXC5C13Y E5
160 / 250 ATV61EXC5C16N4 E5 160 ATV61EXC5C16N E5 160 ATV61EXC5C16Y E5
220 / 350 ATV61EXC5C22N4 E5 200 ATV61EXC5C20N E6 200 ATV61EXC5C20Y E5
250 / 400 ATV61EXC5C25N4 E6 250 ATV61EXC5C25N E6 250 ATV61EXC5C25Y E6
315 / 500 ATV61EXC5C31N4 E6 315 ATV61EXC5C31N E6 315 ATV61EXC5C31Y E6
400 / 600 ATV61EXC5C40N4 E7 400 ATV61EXC5C40N E8 400 ATV61EXC5C40Y E6
500 / 700 ATV61EXC5C50N4 E7 500 ATV61EXC5C50N E8 500 ATV61EXC5C50Y E8
630 / 900 ATV61EXC5C63N4 E8 630 ATV61EXC5C63N E8 630 ATV61EXC5C63Y E8

(1) L’offre en IP54 est disponible jusqu’à 2400 kW. Pour les puissances supérieures à 800 kW, consultez votre centre de relations client.

Machines de pompage et ventilation

Solutions en armoires assemblées IP23 et IP54

Triphasé
500 V

– 90 ATV61EXC5D90N E5 –

Triphasé
690 V

800 ATV61EXC5C80Y E8

IP54 (2) Triphasé

380…415 V

Flux d’air séparé kW / HP Dimensions kW Dimensions kW Dimensions

– 90 ATV61EXS5D90N E11 –
110 / 150 ATV61EXS5C11N4 E9 110 ATV61EXS5C11N E11 110 ATV61EXS5C11Y E11
132 / 200 ATV61EXS5C13N4 E9 132 ATV61EXS5C13N E11 132 ATV61EXS5C13Y E11
160 / 250 ATV61EXS5C16N4 E9 160 ATV61EXS5C16N E11 160 ATV61EXS5C16Y E11
220 / 350 ATV61EXS5C22N4 E9 200 ATV61EXS5C20N E12 200 ATV61EXS5C20Y E11
250 / 400 ATV61EXS5C25N4 E10 250 ATV61EXS5C25N E12 250 ATV61EXS5C25Y E12
315 / 500 ATV61EXS5C31N4 E10 315 ATV61EXS5C31N E12 315 ATV61EXS5C31Y E12
400 / 600 ATV61EXS5C40N4 E13 400 ATV61EXS5C40N E14 400 ATV61EXS5C40Y E12
500 / 700 ATV61EXS5C50N4 E13 500 ATV61EXS5C50N E14 500 ATV61EXS5C50Y E14
630 / 900 ATV61EXS5C63N4 E14 630 ATV61EXS5C63N E14 630 ATV61EXS5C63Y E14

(2) L’offre IP54 avec flux d’air séparé est disponible jusqu’à 2400 kW. Pour les puissances supérieures à 800 kW, consultez votre centre de relations client.

Triphasé
500 V

Triphasé
690 V

800 ATV61EXS5C80Y E14

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

25

Altivar 61

0,37…2400 kW

Machines de pompage et ventilation

Cartes d’extensions E/S et spécifiques

Types de cartes Extension d’entrée/sortie

Logiques Étendues

Description 1 sortie logique à relais (contact “OF”),

4 entrées logiques DC 24 V à logique positive

ou négative,

2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert

à logique positive ou négative,

1 entrée pour sondes PTC.

Référence VW3A3201 VW3A3202

1 entrée analogique différentielle en courant 0…20 mA,
1 entrée analogique configurable par logiciel en
tension (0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),
2 sorties analogiques configurables par logiciel en
tension (±10V, 0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),
1 sortie logique à relais, (contact “OF”)
4 entrées logiques DC 24 V à logique positive ou négative,
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert à
logique positive ou négative,
1 entrée pour sondes PTC,
1 entrée de pilotage en fréquence.

Carte programmable “Controller Inside”

Types de cartes Programmable “Controller Inside”

Description

Référence VW3A3501

10 entrées logiques dont 2 entrées utilisables pour 2 compteurs ou 4 entrées utilisables pour 2 codeurs incrémentaux.

2 entrées analogiques, 6 sorties logiques, 2 sorties analogiques, un port maître pour le bus CANopen,

un port PC pour la programmation par l’atelier logiciel PS 1131.

Cartes multipompe

Types de cartes Multipompe

Description La carte commutation de pompes assure la

compatibilité des applications développées sur
l’Altivar 38.

Référence VW3A3502
Description La carte “Water Solution” VWA3503 permet de

supporter toutes les applications multipompe.

Référence VW3A3503

26

Cette carte est entièrement dédiée à la commutation des pompes.

Elle garantit un débit optimal pour une qualité de service inégalable.

Son algorithme permet d’économiser de l’énergie et de prolonger la durée de vie des équipements.

Cette carte offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer une station de pompage, de surpres-

sion, d’irrigation, etc avec la sûreté de fonctionnement d’un système de contrôle-commande.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Accessoires et options

Résistances de freinage

L’unité de freinage sur réseau permet de restituer sur le réseau :

p l’énergie du moteur,
p l’énergie de moteurs pilotés par plusieurs variateurs raccordés sur

un même bus continu.

Types de variateurs Triphasés

Tension d’alimentation 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz

ATV61H075M3 VW3A7701 –
ATV61HU15M3, HU22M3 VW3A7702 –
ATV61HU30M3, HU40M3 VW3A7703 –
ATV61HU55M3, HU75M3 VW3A7704 –
ATV61HD11M3X VW3A7705 –
ATV61HD15M3X VW3A7706 –
ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A7707 –
ATV61HD30M3X VW3A7708 –
ATV61HD37M3X, HD45M3X VW3A7709 –
ATV61HD55M3X, HD75M3X VW3A7713 –
ATV61HD90M3X VW3A7714 –
ATV61H075N4…HU40N4, ATV61W075N4…WU55N4, – VW3A7701
ATV61W075N4C…WU55N4C
ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4, – VW3A7702
ATV61WU75N4C, WD11N4C
ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4, – VW3A7703
ATV61WD15N4C, WD18N4C
ATV61HD18N4…HD30N4, ATV61WD22N4…WD37N4, – VW3A7704
ATV61WD22N4C…WD37N4C
ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C – VW3A7705
ATV61WD55N4…WD90N4, ATV61WD55N4C…WD90N4C – VW3A7706
ATV61HD45N4…HD75N4 – VW3A7707
ATV61HD90N4, HC11N4 – VW3A7710
ATV61HC13N4, HC16N4, E5C16N4 – VW3A7711
ATV61HC22N4 – VW3A7712
ATV61HC25N4 – VW3A7715
ATV61HC31N4 – VW3A7716
ATV61HC40N4, HC50N4, E5C50N4 – VW3A7717
ATV61HC63N4 – VW3A7718

Autres accessoires (voir références sur Catalogue Schneider Electric)

> Unités de freinage sur résistance (intégrées aux variateurs ATV61 jusqu’à 220 kW)
> Filtres CEM additionnels d’entrées
> Inductances de ligne AC
> Inductances optionnelles DC
> Filtres passifs
> Filtres sinus
> Inductances moteur
> Altivar AFE (Active Front End)
> Unité de récupération d’énergie par freinage sur le réseau

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

27

Altivar 71

0,37…630 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

Machines complexes, fortes puissances

Variateurs hautes performances

Types de variateurs Monophasé Triphasé Triphasé

Tension d’alimentation 200…240 V (3) 200…240 V (3) 380…480 V (3)

Degré de protection IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure
Entraînement Fréquence de sortie 0…599 Hz jusqu’à 37 kW - 0…500 Hz de 45…630 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse et avec retour vitesse (4)

Surcouple transitoire 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4

Entrées logiques 6…20
Sorties analogiques 1…3
Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (5)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, P

NTERBUS, CC-Link.

I

Cartes (option)
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit ou Altivar AFE (Active Front End ).
Filtre CEM Intégré CEM C2 jusqu’à 4 kW, CEM C3 de 5,5 à 500 kW

En option CEM C1 de 0,75 à 500 kW

Puissance moteur kW / HP 0,37 / 0,5

0,75 / 1
1,5 / 2
2,2 / 3
3 / –
4 / 5
5,5 / 7,5
7,5 / 10
11 / 15
15 / 20
18,5 / 25
22 / 30
30 / 40
37 / 50
45 / 60
55 / 75
75 / 100
90 / 125
110 / 150
132 / 200
160 / 250
200 / 300
220 / 350
280 / 450
315 / 500
355 / –
500 / 700

(1) A utiliser impérativement avec une inductance de ligne, consulter le catalogue Schneider Electric.
(2) Variateur livré sans fi ltre CEM.
(3) Une gamme triphasée sur semelle 380...480 V est disponible de 0,75 à 11 kW. Consulter le catalogue Schneider Electric.
(4) Le contrôle vectoriel avec retour de vitesse pour les moteurs synchrones est supporté par la variante S383 de l’Altivar 71.
(5) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”

ATV71H075M3 T2 ATV71H037M3 T2 –

ATV71HU15M3 T2 ATV71H075M3 T2 ATV71H075N4 T2

ATV71HU22M3 T3 ATV71HU15M3 T2 ATV71HU15N4 T2

ATV71HU30M3 T3 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU22N4 T2

ATV71HU40M3 (1) T3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU30N4 T3

ATV71HU55M3 (1) T4 ATV71HU40M3 T3 ATV71HU40N4 T3

ATV71HU75M3 (1) T5A ATV71HU55M3 T4 ATV71HU55N4 T4

– ATV71HU75M3 T5A ATV71HU75N4 T4

– ATV71HD11M3X (2) T5B ATV71HD11N4 T5A

– ATV71HD15M3X (2) T5B ATV71HD15N4 T5B

– ATV71HD18M3X (2) T6 ATV71HD18N4 T5B

– ATV71HD22M3X (2) T6 ATV71HD22N4 T6

– ATV71HD30M3X (2) T7B ATV71HD30N4 T7A

– ATV71HD37M3X (2) T7B ATV71HD37N4 T7A

– ATV71HD45M3X (2) T7B ATV71HD45N4 T8

– ATV71HD55M3X (2) T9 ATV71HD55N4 T8

– ATV71HD75M3X (2) T10 ATV71HD75N4 T8

––ATV71HD90N4 T9

––ATV71HC11N4 T10

––ATV71HC13N4 T11

––ATV71HC16N4 T12

––ATV71HC20N4 T13

––ATV71HC25N4 T13

––ATV71HC28N4 T13

––ATV71HC31N4 T14

––ATV71HC40N4 T14

––ATV71HC50N4 T15

ROFIBUS DP V0 et V1,

28

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 71

0,37…630 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187
T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213
T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236
T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266
T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377
T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377
T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377
T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

Machines complexes, fortes puissances

Variateurs hautes performances

Types de variateurs Triphasé

Tension d’alimentation 500... 690 V

Degré de protection IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure
Entraînement Fréquence de sortie 0…599 Hz jusqu’à 37 kW - 0…500 Hz de 45…630 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse et avec retour vitesse (1)

Surcouple transitoire 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4

Entrées logiques 6…20
Sorties analogiques 1…3
Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, P

NTERBUS, CC-Link.

I

Cartes (option)
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC intégrée ou inductance AC optionnelle ou Altivar AFE (Active Front End)
Filtre CEM Intégré CEM C3
Puissance moteur kW / HP

(1) Le contrôle vectoriel avec retour de vitesse pour les moteurs synchrones est supporté par la variante S383 de l’Altivar 71.
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

500 V 575 V 690 V
kW HP kW

1,5 2 2,2 ATV71HU22Y T6
2,2 3 3 ATV71HU30Y T6
3 – 4 ATV71HU40Y T6
4 5 5,5 ATV71HU55Y T6
5,5 7,5 7,5 ATV71HU75Y T6
7,5 10 11 ATV71HD11Y T6
11 15 15 ATV71HD15Y T6
15 20 18,5 ATV71HD18Y T6
18,5 25 22 ATV71HD22Y T6
22 30 30 ATV71HD30Y T6
30 40 37 ATV71HD37Y T8
37 50 45 ATV71HD45Y T8
45 60 55 ATV71HD55Y T8
55 75 75 ATV71HD75Y T8
75 100 90 ATV71HD90Y T8
90 125 110 ATV71HC11Y T11
110 150 132 ATV71HC13Y T11
132 – 160 ATV71HC16Y T11
160 200 200 ATV71HC20Y T13
200 250 250 ATV71HC25Y T13
250 350 315 ATV71HC31Y T13
315 450 400 ATV71HC40Y T15
400 550 500 ATV71HC50Y T15
500 700 630 ATV71HC63Y T15

Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”

ROFIBUS DP V0 et V1,

Pour toutes les autres variantes, consulter le catalogue Schneider Electric.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

29

Altivar 71

0,75…75 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATV71W…, ATV71E5…

jusqu’à 75 kW

TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315
TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315
TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343
TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364

Machines complexes, fortes puissances

Variateurs IP54

Types de variateurs Triphasé 380…480 V

Avec interrupteur

Degré de protection UL Type 12 (1) / IP54
Entraînement Fréquence de sortie 0…599 Hz jusqu’à 37 kW - 0…500 Hz de 45…75 kW

Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de fl ux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4

Entrées logiques 6…20
Sorties analogiques 1…3
Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, P

NTERBUS, CC-Link.

I

Cartes (option) Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”
Réduction des harmoniques de courant Inductances et fi ltres passifs optionnels
Filtre CEM Intégré CEM C2

En option CEM C1 externe

Puissance moteur kW / HP 0,75 / 1 ATV71W075N4 TA 2 ATV71E5075N4 TA 2

1,5 / 2 ATV71WU15N4 TA2 ATV71E5U15N4 TA 2
2,2 / 3 ATV71WU22N4 TA2 ATV71E5U22N4 TA 2
3 / – ATV71WU30N4 TA3 ATV71E5U30N4 TA3
4 / 5 ATV71WU40N4 TA3 ATV71E5U40N4 TA3
5,5 / 7,5 ATV71WU55N4 TB ATV71E5U55N4 TB
7,5 / 10 ATV71WU75N4 TB ATV71E5U75N4 TB
11 / 15 ATV71WD11N4 TC ATV71E5D11N4 TC
15 / 20 ATV71WD15N4 TD ATV71E5D15N4 TD
18,5 / 25 ATV71WD18N4 TD ATV71E5D18N4 TD
22 / 30 ATV71WD22N4 TD ATV71E5D22N4 TD
30 / 40 ATV71WD30N4 TF ATV71E5D30N4 TF
37 / 50 ATV71WD37N4 TF ATV71E5D37N4 TF
45 / 60 ATV71WD45N4 TG ATV71E5D45N4 TG
55 / 75 ATV71WD55N4 TG ATV71E5D55N4 TG
75 / 100 ATV71WD75N4 TG ATV71E5D75N4 TG

(1) Pour les gammes ATV71W...
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

ROFIBUS DP V0 et V1,

30

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar 71

90…500 kW

Type de variateurs Kit

ATV71HD90N4 VW3A9541
ATV71HC11N4 VW3A9542
ATV71HC13N4 VW3A9543
ATV71HC16N4 VW3A9544
ATV71HC20N4 VW3A9545
ATV71HC25N4
ATV71HC28N4
ATV71HC20N4 Avec unité de freinage VW3A7101 VW3A9546
ATV71HC25N4 Avec unité de freinage VW3A7101
ATV71HC28N4 Avec unité de freinage VW3A7101
ATV71HC31N4 Sans unité de freinage VW3A9547
ATV71HC40N4
ATV71HC50N4 VW3A9548

Unité de freinage VW3A7102 VW3A9549
Armoire vide additionnelle 600 mm VW3A9550
Armoire vide additionnelle 800 mm VW3A9551

Machines complexes, fortes puissances

KIT Altivar 71 IP54 avec armoire pré-assemblée

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

31

Altivar 71Q

90…630 kW

Machines complexes, fortes puissances

Variateur de vitesse à refroidissement à eau
pour environnements sévères

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
T11 : 330 x 950 x 377
T13 : 585 x 950 x 377
T15 : 1110 x 1150 x 377

Types de variateurs Triphasé Triphasé

Tension d’alimentation 380... 480 V 500... 690 V

Degré de protection Côtés et face : IP31 - Dessus : IP20 - Fond : IP00
Entraînement Fréquence de sortie 0,1…500 Hz

Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System

Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4

Entrées logiques 6…20
Sorties analogiques 1…3
Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, P

NTERBUS, CC-Link.

I

Cartes (option)
Réduction des harmoniques de courant Inductance AC en option, Altivar AFE (Active Front End)
Filtre CEM Intégré CEM C3

En option CEM C1

Puissance moteur kW / HP 90/125 ATV71QD90N4 T11 –

110/150 ATV71QC11N4 T11 –
132/200 ATV71QC13N4 T11 –
160/250 ATV71QC16N4 T13 –
200/300 ATV71QC20N4 T13 –
250/400 ATV71QC25N4 T13 –
315/500 ATV71QC31N4 T15 –
400/600 ATV71QC40N4 T15 –
500/700 ATV71QC50N4 T15 –

Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, carte programmable “Controller Inside”

ROFIBUS DP V0 et V1,

500 V 575 V 690 V

KWHPKW

90 125 110
110 150 132
132 - 160
160 200 200
200 250 250
250 350 315
315 450 400
400 550 500
500 700 630

(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

32

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

ATV71QC11Y T11
ATV71QC13Y T11
ATV71QC16Y T11
ATV71QC20Y T13
ATV71QC25Y T13
ATV71QC31Y T13
ATV71QC40Y T15
ATV71QC50Y T15
ATV71QC63Y T15

Altivar 71 Plus

90…2000 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATV71EXC2C…
E1 : 616 x 2159 x 659 E3 : 1016 x 2159 x 659
E2 : 816 x 2159 x 659 E4 : 1216 x 2159 x 659

Machines complexes, fortes puissances

Solutions en armoires assemblées IP23 et IP54

Types de variateurs Triphasé 380…480 V

(1)

Degré de protection IP23 et IP54
Entraînement Fréquence de sortie 0…500 Hz

Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence (2 ou 5 points), ENA System
Moteur synchrone Contrôle vectoriel sans retour vitesse

Surcouple transitoire 220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes

Gamme de vitesse 1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte
Fonctions Nombre de fonction > 150

Nombre de vitesses présélectionnées 16
Nombre d’E/S Entrées analogiques 2…4

Entrées logiques 6…20
Sorties analogiques 1…3
Sorties logiques 0…8
Sorties à relais 2…4
Entrée de sécurité 1

Dialogue Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (2)
Communication Intégrée Modbus et CANopen

En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet, P

NTERBUS, CC-Link.

I

Cartes (option) Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside”
Réduction des harmoniques de courant Inductance DC ou AC intégrées, variante 12 pulse, Altivar AFE (Active Front End).
Filtre CEM Intégré CEM C3

En option CEM C1 externe

Equipement Une large liste d’options cataloguées permet de compléter l’offre de base par rapport au besoin.

Au-delà de la liste d’options cataloguées, une personnalisation de l’équipement reste possible

en exprimant le besoin directement avec nos équipes d’experts

- Solution de refroidissement à l’eau

- Intégration d’options spécifiques

ROFIBUS DP V0 et V1,

IP23 Triphasé

380…415 V

kW / HP Dimensions kW Dimensions kW Dimensions

90 / 125 ATV71EXC2D90N4 E1 90 ATV71 EXC2D90N E1 –
110 / 150 ATV71EXC2C11N4 E1 110 ATV71 EXC2C11N E1 110 ATV71 EXC2C11Y E1
132 / 200 ATV71EXC2C13N4 E1 132 ATV71 EXC2C13N E1 132 ATV71 EXC2C13Y E1
160 / 250 ATV71EXC2C16N4 E1 160 ATV71 EXC2C16N E2 160 ATV71 EXC2C16Y E1
200 / 300 ATV71EXC2C20N4 E2 200 ATV71 EXC2C20N E2 200 ATV71 EXC2C20Y E2
250 / 400 ATV71EXC2C25N4 E2 250 ATV71 EXC2C25N E2 250 ATV71 EXC2C25Y E2
280 / 450 ATV71EXC2C28N4 E2 – –
315 / 500 ATV71EXC2C31N4 E3 315 ATV71 EXC2C31N E4 315 ATV71 EXC2C31Y E2
400 / 600 ATV71EXC2C40N4 E3 400 ATV71 EXC2C40N E4 400 ATV71 EXC2C40Y E4
500 / 700 ATV71EXC2C50N4 E4 500 ATV71 EXC2C50N E4 500 ATV71 EXC2C50Y E4

(1) L’offre Altivar 71 en armoire équipée se compose :
– d’un variateur ATV71H…,
– d’un interrupteur et de fusibles ultra-rapides,
– d’un kit déport du terminal graphique IP65.
(2) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. Altivar 71 fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

Triphasé
500 V

Triphasé
690 V

Offre en IP23 disponible jusqu’à 2000kW. Pour les puissances supérieures à 630 kW, consultez votre centre de relations client.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

33

Altivar 71 Plus

90…2000 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
ATV71EX…

E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659
E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659
E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659
E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590

E13 : 1008 x 2359 x 659
E14 : 1208 x 2359 x 659

IP54 (1) Triphasé

380…415 V

Armoire compacte

110 / 150 ATV71EXC5C11N4 E5 110 ATV71EXC5C11N E5 110 ATV71EXC5C11Y E5
132 / 200 ATV71EXC5C13N4 E5 132 ATV71EXC5C13N E5 132 ATV71EXC5C13Y E5
160 / 250 ATV71EXC5C16N4 E5 160 ATV71EXC5C16N E6 160 ATV71EXC5C16Y E5
220 / 350 ATV71EXC5C20N4 E6 200 ATV71EXC5C20N E6 200 ATV71EXC5C20Y E6
250 / 400 ATV71EXC5C25N4 E6 250 ATV71EXC5C25N E6 250 ATV71EXC5C25Y E6
280 / 450 ATV71EXC5C28N4 E6 – –
315 / 500 ATV71EXC5C31N4 E7 315 ATV71EXC5C31N E8 315 ATV71EXC5C31Y E6
400 / 600 ATV71EXC5C40N4 E7 400 ATV71EXC5C40N E8 400 ATV71EXC5C40Y E8
500 / 700 ATV71EXC5C50N4 E8 500 ATV71EXC5C50N E8 500 ATV71EXC5C50Y E8

(1) L’offre IP54 est disponible jusqu’à 2000 kW. Pour les puissances supérieures à 630 kW, consultez votre centre de relations client.

Machines complexes, fortes puissances

Solutions en armoires assemblées IP23 et IP54

Triphasé
500 V

kW / HP Dimensions kW Dimensions kW Dimensions
90 / 125 ATV71EXC5D90N4 E5 90 ATV71EXC5D90N E5 –

Triphasé
690 V

630 ATV71EXC5C63Y E8

IP54 (2) Triphasé

380…415 V

Flux d’air séparé

(2) L’offre IP54 avec flux d’air séparé est disponible jusqu’à 2000 kW. Pour les puissances supérieures à 630 kW, consultez votre centre de relations client.

kW / HP Dimensions kW Dimensions kW Dimensions

90 / 125 ATV71EXS5D90N4 E9 90 ATV71EXS5D90N E11 –
110 / 150 ATV71EXS5C11N4 E9 110 ATV71EXS5C11N E11 110 ATV71EXS5C11Y E11
132 / 200 ATV71EXS5C13N4 E9 132 ATV71EXS5C13N E11 132 ATV71EXS5C13Y E11
160 / 250 ATV71EXS5C16N4 E9 160 ATV71EXS5C16N E12 160 ATV71EXS5C16Y E11
220 / 350 ATV71EXS5C20N4 E10 200 ATV71EXS5C20N E12 200 ATV71EXS5C20Y E12
250 / 400 ATV71EXS5C25N4 E10 250 ATV71EXS5C25N E12 250 ATV71EXS5C25Y E12
280 / 450 ATV71EXS5C28N4 E10 – –
315 / 500 ATV71EXS5C31N4 E13 315 ATV71EXS5C31N E14 315 ATV71EXS5C31Y E12
400 / 600 ATV71EXS5C40N4 E13 400 ATV71EXS5C40N E14 400 ATV71EXS5C40Y E14
500 / 700 ATV71EXS5C50N4 E14 500 ATV71EXS5C50N E14 500 ATV71EXS5C50Y E14

Triphasé
500 V

Triphasé
690 V

630 ATV71EXS5C63Y E14

34

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Altivar LIFT

4…22 kW

Encombrements (en mm) largeur x hauteur x profondeur
sans terminal graphique

T4 : 175 x 295 x 161 T6 : 240 x 420 x 210

: 210 x 295 x 187 T7 : 240 x 550 x 230

T5A

: 230 x 400 x 187

T5B

Machines complexes, fortes puissances

Variateurs pour ascenseurs

Types de variateurs

Tension d’alimentation

Degré de protection
Entraînement Fréquence de sortie

Type de contrôle Moteur asynchrone

Moteur synchrone

Surcouple transitoire

Gamme de vitesse
Fonctions Nombre de fonction

Nombre de vitesses présé lectionnées
Nombre d’E/S Entrées analogiques

Entrées logiques
Sorties analogiques
Sorties logiques
Sorties à relais
Entrée de sécurité

Dialogue
Communication Intégrée

En option

Cartes (option)

Réduction des harmoniques de courant
Filtre CEM Intégré

En option

Puissance moteur kW / HP / A

(1) Logiciel de mise en service SoMove : disponible courant 2011. L’Altivar LIFT fonctionne aussi avec l’atelier logiciel PowerSuite.

4 / 5 / 10 – ATV71LD10N4Z T4
5,5 / 7,5 / 14 – ATV71LD14N4Z T4
5,5 / 7,5 / 27 ATV71LD27M3Z T5B –
7,5 / 10 / 17 – ATV71LD17N4Z T5A
7,5 / 10 / 33 ATV71LD33M3Z T5B –
11 / 15 / 27 – ATV71LD27N4Z T5B
11 / 15 / 54 ATV71LD54M3Z T6 –
15 / 20 / 33 – ATV71LD33N4Z T5B
15 / 20 / 66 ATV71LD66M3Z T6 –
22 / 30 / 48 – ATV71LD48N4Z T7

Triphasé

200...240 V

IP20 pour les variateurs nus et IP41 sur la partie supérieure

0...599 Hz
Contrôle vectoriel de flux avec ou sans capteur, loi tension/fréquence
Contrôle vectoriel sans retour vitesse et avec retour vitesse
220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes, 170 % pendant 60 secondes
1…1000 en boucle fermée avec retour par codeur, 1…100 en boucle ouverte
> 150
16
2…4
6…20
1…3
0…8
2…4
1
Terminal graphique déportable, logiciel de mise en service SoMove (1)
Modbus et CANopen
Fipio, Ethernet, Modbus Plus, P
Cartes interface codeur, cartes extension entrées/sorties, Carte programmable “Controller Inside,

Carte émulation codeur

Inductance DC intégrée ou livrée avec le produit
CEM C2 jusqu’à 5,5 kW
CEM C2 externe à partir de 7,5 kW

ROFIBUS DP, DeviceNet, Uni-Telway, INTERBUS

Triphasé

380...480 V

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

35

Altivar 71

0,37…2000 kW

Types de cartes Extension d’entrée/sortie

Description 1 sortie logique à relais (contact “OF”),

Référence VW3A3201 VW3A3202

Machines complexes, fortes puissances

Cartes d’extensions E/S et spécifiques

Logiques Étendues

4 entrées logiques DC 24 V à logique positive
ou négative,
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert
à logique positive ou négative,
1 entrée pour sondes PTC.

1 entrée analogique différentielle en courant 0…20 mA,
1 entrée analogique configurable par logiciel en
tension (0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),
2 sorties analogiques configurables par logiciel en
tension (±10V, 0…10 VDC) ou en courant (0…20 mA),
1 sortie logique à relais, (contact “OF”)
4 entrées logiques DC 24 V à logique positive ou négative,
2 sorties logiques DC 24 V à collecteur ouvert à
logique positive ou négative, 1 entrée pour sondes
PTC, 1 entrée de pilotage en fréquence.

Carte programmable “Controller Inside”

Type de carte Programmable “Controller Inside”

Description 10 entrées logiques dont 2 entrées utilisables pour 2 compteurs ou

Référence VW3A3501

4 entrées utilisables pour 2 codeurs incrémentaux.
2 entrées analogiques, 6 sorties logiques, 2 sorties analogiques, un port maître pour le bus CANopen,
un port PC pour la programmation par l’atelier logiciel PS 1131.

36

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Cartes interface codeur

Types de cartes Interface codeur à sorties

Différencielles (RS422) Collecteur ouvert (NPN) Push-pull

Fréquence d’utilisation 300 kHz
Référence 5 V VW3A3401 ––

12 V – VW3A3403 VW3A3405
15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406
24 V – – VW3A3407

Types de cartes (1) Resolver Universal Sincos Absolue

Incrémental avec
émulation

Résolution retour vitesse 12 bits 16 bits 16 bits 10 000
Type de codeur supporté Resolver de

2, 4, 6 ou 8 pôles

Références VW3A3408 VW3A3409 VW3A3410 VW3A3411

(1) Fonctionne avec la variante S383 de l’Altivar 71 ou de l’Altivar LIFT.

«SinCos,
SinCosHiperface
Endat, SSI»

Sincos Absolue «Incrémental

RS 422 - 5 V ou 15 V»

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

37

Accessoires
Options

Guide de choix

Pour gammes Altistart et Altivar

Outils de Communication

Altistart 01
Altistart 22 x x
Altistart 48 x
Altivar 12 x x x x
Altivar 212 xxxx
Altivar 312 x x x x x
Altivar 31C x x x
Altivar 32 x x x x
Altivar LIFT xxxx
Altivar 61 xxxx
Altivar 71 xxxx
Altivar 61 Plus xxxx
Altivar 71 Plus xxxx
Altivar 61Q (Refroidissement à eau) xxxx
Altivar 71Q (Refroidissement à eau) xxxx

Terminal
déporté
(IP54 & IP65)

Terminal
graphique
déportable

Multi-loader Simple Loader Dongle

BlueTooth
(TM)

Accessoires & Options ALTISTART ALTIVAR

01 22 48 12 21 212 312 31C 32 61 71 LIFT

Adaptateur mécanique pour montage à 90° du contrôle x
Ferrites de protection pour coupure aval xxx
Filtre CEM additionnel xx xxxxx x x xx
Filtres passifs xx x x xx
Filtres sinus xx x x xx
Inductance de ligne xx xxxxx x x xx
Inductance moteur x xxxx x x xx
Kit de conformité CEM x
Kit de conformité UL Type1 xx
Kit DNV xx
Kit support mécanique pour montage du disjoncteur GV2 x
Platines de montage x x xxx x x
Résistances de levage x
Résistances et unités de freinage x x xxx x x xx
Références Si options ou accessoires non listés, veuillez consulter votre agence ou le catalogue Schneider Electric

Pour Altivar 1000 ou 1100, consultez votre centre de relations client

61 Plus 71 Plus

61Q 71Q

38

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Protocoles Industriels ALTISTART ALTIVAR

01 22 48 12 212 312 31C 32 61 71 LIFT

Canopen
CANopen Daisy chain
CC-Link
DeviceNet
EtherCAT
Ethernet
Ethernet IP
Ethernet TCP/IP
Fipio
INTERBUS S
Modbus
Modbus Plus
Modbus TCP
Modbus/ Unitelway
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP V0
PROFIBUS DP V1
Références Consulter votre centre de relations client ou le catalogue Schneider Electric

Protocoles HVAC ALTISTART ALTIVAR

01 22 48 12 212 312 31C 32 61 71 LIFT

Lonworks
Metasys N2
Apogee FLN
BACnet
Références Consulter votre centre de relations client ou le catalogue Schneider Electric

Δ

Δ

○○○○○○○○○○

●●●●●●●●●● ● ● ●●●●

Δ

●●●●●● ● ● ●●○
○

○○○ ○ ○ ○○

○○○○○○ ○ ○ ○○○

○●●

○○○○ ○ ○ ○○

○○

○○○ ○ ○ ○○

○○○ ○ ○ ○○

○○○○○○○○○

○○○ ○ ○ ○○

○○○○○○ ○ ○ ○○●●

○○○○ ○ ○ ○○
○○○○ ○ ○ ○○

○○○○

●○○○

●○○○

●○○○

61 Plus 71 Plus

61 Plus 71 Plus

● Intégré ○ Option Δ Gateway

61Q 71Q 1000 1100

●

61Q 71Q 1000 1100

Coupleurs de communication

Coupleurs de communication
Altistart 48 / Altivar 31

Paramétrage – – – Configurateur

Références Bridge TSXETG100 ––––

Passerelle – LUFP9 LUFP1 LA9P307 LUFP7

Références câbles L = 0,3 m – VW3A8306R03 VW3A8306R03 – VW3A8306R03

L = 1 m – VW3A8306R10 VW3A8306R10 VW3P07306R10 VW3A8306R10
L = 3 m VW3A8306D30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 – VW3A8306R30

Ethernet/Modbus

DeviceNet/Modbus

Fipio/Modbus P

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

ROFIBUS

standard

DP/Modbus

Logiciel ABC
configurateur

39

Guide de choix

C Applications :

Lexium 32 est le système
d'entraînement parfait pour
les applications impliquant un
positionnement dynamique de
précision.

Servo variateurs Servo moteurs Entraînements

C Applications :

Les entraînements pas à pas
Lexium SDx sont utilisés pour des
applications de positionnement de
courte distance nécessitant une
précision maximum et un couple élevé.

Moteurs pas à pas

pas à pas

Lexium 32 Lexium BMH Lexium SD2 Lexium BRS2

Lexium BSH Lexium SD3 Lexium BRS3

Machines Machines de conditionnement

Machines de manutention
Machines de transformation des
matériaux
Machines d'assemblage

Description La gamme servo Lexium 32 comprend trois

Plage de puissance 0,15…7 kW à 750 W

Gamme de tension 115…240 V CA, 400…480 V CA 24…48 V CC, 115…240 V CA

Vitesse jusqu'à 8 000 tr/min jusqu'à 1 000 tr/min

Couple jusqu'à 84 Nm jusqu'à 16,5 Nm

Interfaces de communication CANopen, CANmotion, PROFIBUS DP,

modèles de variateurs format « book »
haute performance (Lexium 32 Compact,
Lexium

32 Advanced et Lexium 32 Modular)
ainsi que deux catégories de moteurs (le
Lexium

BMH polyvalent à inertie moyenne et
le Lexium BSH dynamique à faible inertie).

DeviceNet, EtherNet/IP

Machines d'impression
Machines d'étiquetage
Machines d'impression au cadre

La gamme d'entraînements moteur pas à pas
Lexium SDx comprend deux lignes d'entraînement
moteur de précision, l'entraînement pas à pas
triphasé Lexium SD3 et l'entraînement pas à pas
biphasé Lexium SD2. Ces lignes d'entraînement
sont complétées par deux catégories de moteurs
pas à pas parfaitement adaptées, les moteurs pas
à pas triphasés Lexium BRS3 et les moteurs pas
à pas biphasés Lexium BRS2.

CANopen, CANmotion, PROFIBUS DP ou
impulsion/direction

40

Fonction de sécurité (STO) intégrée
Module de sécurité renforcée (SS1, SS2,
SLS, SOS)
Module codeur pour codeurs et résolveurs
numériques et analogiques

Autres versions : consultez votre agence commerciale Schneider Electric.

Fonction de sécurité (STO) intégrée
(Lexium SD3 28)

C Applications :

Les entraînements intégrés Lexium permettent de gagner
beaucoup d'espace avec des solutions décentralisées.

C Applications :

Les produits Lexium Linear Motion sont conçus pour une
fl exibilité, une performance et une rentabilité maximum.
Cette gamme propose des produits pour tous les mouvements
linéaires dans le domaine des automatismes, des systèmes
monoaxe aux systèmes multiaxes.

Entraînements intégrés Linear Motion

Lexium ILA Lexium ILE Lexium ILS Lexium PAS Lexium CAS

Lexium ILP / ILT Lexium TAS Lexium MAX

Réglage de format
Machines d'impression
Machines de manutention

Les entraînements intégrés Lexium ILx comprennent un moteur, un contrôleur
de positionnement, une électronique puissante, des bus de terrain et une
fonction de sécurité « Suppression Sûre du Couple » dans un seul appareil
extrêmement compact. Les entraînements intégrés Lexium ILx sont disponibles
avec toutes les technologies moteur importantes (servo, brushless dc, pas à
pas).

100…370 W Axes simples :

24…48 V CC, 115 à 240 V CA Course jusqu'à 5,5 m

jusqu'à 9 000 tr/min Charge jusqu’à 150 kg

jusqu'à 12 Nm Vitesse jusqu'à 8 m/s

RS485, CANopen, PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNet/IP, EtherCAT,
Ethernet POWERLINK, Modbus TCP, Impulsion/Direction

Fonction de sécurité (STO) intégrée
(Lexium ILA, Lexium ILE, Lexium ILS)

Appareil autonome avec contrôleur intégré (Lexium ILP)

Machines de manutention
Machines de transformation des matériaux
Machines de transformation à la volée
Machines d'assemblage

Lexium Linear Motion est une gamme complète pour les mouvements
linéaires comprenant des axes portiques Lexium
linéaires Lexium TAS, des axes cantilever et télescopiques Lexium CAS
et des systèmes multiaxes Lexium MAX.

Axes multiples :

Course jusqu'à 5,5 m
Charge jusqu’à 130 kg
Vitesse jusqu'à 4 m/s
Disponibles en tant que composants individuels ou systèmes

totalement préassemblés et personnalisés avec entraînements et
moteurs

PAS, des tables

Autres versions : consultez votre agence commerciale Schneider Electric.

41

Guide de choix

C Applications :

Les contrôleurs de mouvement Lexium peuvent être utilisés en tant que
contrôleurs autonomes de mouvement et d'automatisation pour des
machines sans PLC ou en tant que simples contrôleurs de mouvement
pour des machines pour lesquelles un PLC gère la commande
d'automatisation.

Variateur d'axe

Contrôleurs de mouvement Lexium

Machines Machines de conditionnement

Machines de manutention
Machines de transformation des matériaux
Machines d'assemblage

Description Les contrôleurs de mouvement LMC Lexium compacts sont utilisés pour commander

Caractéristiques techniques Synchronisation de 4 axes maximum en 2 ms

Interfaces de communication Modbus, CANmotion, Profibus DP, DeviceNet, Ethernet TCP/IP (pour la programmation)

plusieurs axes synchronisés via un bus Motion et offrent d'excellentes performances
associées à d'importantes économies.

Synchronisation de 8 axes maximum en 4 ms

Blocs de fonctions PLCopen pour une commande monoaxe / multiaxes
Blocs de fonctions applicatives (couteau rotatif, coupe à la volée, serrage, regroupement/
dégroupement)

42

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Contrôleur Lexium

Commande de mouvement

Contrôleur de mouvement

Type de contrôleur Optimisé Standard Étendu

Synchronisation de l'entraînement
Bus CAN Motion Jusqu'à 8 axes 4 ms
Interpolation des boucles de position de l'entraînement 250 μs
Mémoire interne RAM 1 Mo

Application spécialisée Blocs de fonctions applicatives oui

Nombre d’entrées logiques 8 + 4 entrées rapides
Nombre de sorties logiques 8 8
Communication Modbus oui oui oui oui

Référence LMC10 LMC20 LMC20A1307 LMC20A1309

Jusqu'à 4 axes 2 ms

Flash EEPROM 1 Mo
RAM sauvegardée 60 Ko

Commande PLCopen monoaxe oui
Commande PLCopen multiaxes oui
Interpolation 2D oui

Automatisme CANopen – oui oui oui
Ethernet TCP/IP – oui oui oui
Profibus DP V1 – – oui –
Device Net – – – oui

Solutions logicielles

Easy Motion… pour configurer
les fonctions de commande de mouvement

b Paramétrage d'axe
b Réglage et diagnostic de l'entraînement et du contrôleur
b Création de registres de positions via la fonction Teach
b Gestion des modes de fonctionnement de l'axe et contrôle manuel
b Configuration des tâches de positionnement
b Édition de profils de came
b Sauvegarde et restauration de l'application

Motion Pro… pour configurer et programmer
les fonctions de commande de mouvement

b Avantages identiques au mode Easy Motion pour la commande de mouvement
b Crée l'ensemble de l'application, les fonctions du système de commande et les

fonctions de commande de mouvement à l'aide de l'éditeur de programmation
conforme à la norme CEI 61131

b Enregistre la signature de la machine
b Protection des programmes de l'application

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

43

Lexium 32

Commande de mouvement

Variateurs et moteurs Lexium 32

Fonctions principales Lexium 32 Compact Lexium 32 Advanced Lexium 32 Modular

Communication Intégrée Modbus série

En tant qu'option – – CANopen, bus machine CANmotion,

Modes de fonctionnement Mode manuel (JOG)

Fonctions Autoréglage, surveillance, arrêt, conversion

24 V

c entrées logiques 6, réaffectable 3, réaffectable 4, réaffectable
24 V c entrées de capture (1) (2) –12
24 V c sorties logiques (1) 5, réaffectable 2, réaffectable 3, réaffectable
Entrées analogiques 2–
Entrée de commande par

impulsions

Sortie ESIM PTO Liaison RS 422
Fonctions de sécurité Intégrée « Suppression Sûre du Couple » STO

En tant qu'option – Arrêt Sûr 1 (SS1) et Arrêt Sûr 2

Capteur Intégrée Capteur SinCos Hiperface

En tant qu'option – Codeur résolveur

Train d'impulsions

Réducteur électronique
Variation de vitesse
Régulation du courant

– Fenêtre d'arrêt

1, paramétrable en tant que : liaison RS 422

Modbus série
CANopen, bus machine CANmotion

Retour à l'origine
Mode manuel (JOG)
Variation de vitesse
Régulation du courant
Positionnement

Saisie rapide des valeurs de
position

pousser-tirer 5 V ou 24 V
collecteur ouvert 5 V or 24 V

®

Modbus série
Train d'impulsions

DeviceNet, EtherNet/IP,
PROFIBUS DP

Retour à l'origine
Mode manuel (JOG)
Séquence de mouvements
Réducteur électronique
Variation de vitesse
Régulation du courant
Positionnement

Fenêtre d'arrêt
Saisie rapide des valeurs de position
Axes rotatifs
Registre des positions

(SS2)
Maintien Sûr à l’Arrêt (SOS)
Limitation Sûre de la Vitesse (SLS)

Codeur analogique
Codeur numérique

Architecture Commande via :

E/S logique ou analogique

Type de variateur LXM 32C LXM 32A LXM 32M

Commande via :
contrôleur de mouvement via
CANopen et bus machine
CANmotion

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Commande via :
automates Schneider Electric ou
tiers via des bus et réseaux de
communication

44

Fonctions principales

Type d'application
Taille de bride
Couple de maintien continu
Type de codeur Sinus-cosinus monotour : 32 768 points/tour

Degré de protection

Type de servomoteur Lexium BMH Lexium BSH

Enveloppe IP 65 (kit de conformité IP 67 en option)
Bout d'arbre IP 50 ou IP 65 (kit de conformité IP 67 en option)

Charge élevée, avec réglage robuste du mouvement Gamme hautement dynamique, densité de puissance
70, 100, 140 et 205 mm 55, 70, 100 et 140 mm
1,2 à 84 Nm 0,5 à 33,4 Nm

et 131 072 points/tour
Sinus-cosinus multitour : 32 768 points/tour x
4 096 tours et 131 072 points/tour x 4 096 tours

Sinus-cosinus monotour : 131 072 points/tour
Sinus-cosinus multitour : 131 072 points/tour x
4 096 tours

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

45

Lexium 32

Commande de mouvement Lexium 32

Combinaisons variateur/servomoteur

Combinaisons variateur Lexium 32/servomoteur BMH ou BSH

Servomoteurs Variateurs Lexium 32C, 32A et 32M

Tension d'alimentation monophasée 100…120 V avec filtre CEM intégré

BMH

(IP50, IP65 ou IP67)

Type de
servomoteur

BMH 0701T 0,59

BMH 0702T 1,13
BMH 0703T 1,67

BMH1001T 3,2
BMH1002T 6,3

Inertie
du rotor

kgcm

2

BSH

(IP50, IP65 ou IP67)

Type de
servomoteur

BSH 0551T 0,06
BSH 0552T 0,10 0,77 3 000 250 0,8/1,9
BSH 0553T 0,13

BSH 0701T 0,25
BSH 0702T 0,41

BSH 1001T 1,40

Inertie
du rotor

2

kgcm

pU90M2

LXM 32
Courant de sortie continu : 3 A efficaces
Point de fonctionnement nominal Couples de maintien
Couple

nominal

Nm tr/min W Nm/Nm

0,49 3 000 150 0,5/1,5

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

M

0/Mmax

Combinaisons variateur Lexium 32/servomoteur BMH ou BSH

Servomoteurs

BMH

(IP50, IP65 ou IP67)

Type de
servomoteur

BMH 0701T 0,59

BMH 0702T 1,13

BMH 0703T 1,67
BMH 1001T 3,2

BMH 1002T 6,3
BMH 1003T 9,4
BMH 1401P

Inertie
du rotor

kgcm

16,5

BSH

(IP50, IP65 ou IP67)

Type de
servomoteur

2

BSH 0551T 0,06 0,45 6 000 300 0,5/1,4
BSH 0552T 0,10
BSH 0553T 0,13
BSH 0701T 0,25

BSH 0702T 0,41
BSH 0703T 0,58

BSH 1001T 1,40

BSH 1002T 2,31

Inertie
du rotor

2

kgcm

Variateurs
Tension
LXM 32pU45M2
Courant de sortie continu : 1,5 A efficaces

Point de fonctionnement nominal Couples de maintien
Couple

nominal

Nm tr/min W Nm/Nm

Lexium 32C, 32A et 32M

d'alimentation monophasée 200…240 V avec filtre CEM intégré

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

M

0/Mmax

46

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

LXM 32

pU18M2

Courant de sortie continu : 6 A efficaces

LXM 32pD30M2

Courant de sortie continu : 10 A efficaces
Point de fonctionnement nominal Couples de maintien Point de fonctionnement nominal Couples de maintien
Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

M

0/Mmax

Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

M0/M

max

Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm

1,14 3 000 350 1,2/3,3
1,35 2 500 350 1,4/4,2
1,36 2 500 350 1,4/3,5

2,07 2 500 550 2,2/6,1

2,3 2 500 600 2,5/6,4

3,1 2 000 650 3,4/8,7

2,75 2 500 700 3,3/6,3

3,3 2 000 700 3,4/8,9

3,5 2 000 750 6/10,3

LXM 32pU90 M2
Courant de sortie continu : 3 A efficaces
Point de fonctionnement nominal Couples de
Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

maintien
M0/M

LXM 32pD18M2
Courant de sortie continu : 6 A efficaces
Point de fonctionnement nominal Couples de

max

Couple
nominal

Vitesse
nominale

Puissance

nominale

maintien
M0/M

max

LXM 32pD30M2
Courant de sortie continu : 10 A efficaces
Point de fonctionnement nominal Couples de
Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

maintien
M0/M

max

Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm

0,74 6 000 450 0,8/2,5
0,84 6 000 550 1,2/3
0,94 5 000 500 1,3/3,5
1,1 4 000 450 1,4/4

1,8 5 000 950 2,2/7,2
2,1 4 000 900 2,6/7,4
2,1 4 000 900 2,5/7,4
2,2 4 000 900 2,7/7,5
2,9 3 000 900 3,4/10,2
2,8 3 000 900 3,4/10,2

3,7 4 000 1 500 5,8/16,4
4,6 3 000 1 450 6/18,4
5,6 2 500 1 450 8,2/22,8
6,9 2 000 1 450 10,3/30,8

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

47

Lexium 32

Commande de mouvement Lexium 32

Combinaisons variateur/servomoteur

Combinaisons variateur Lexium 32/servomoteur BMH ou BSH

Servomoteurs Variateurs Lexium 32C, 32A et 32M

Tension d'alimentation triphasée 380…480 V avec filtre CEM intégré

BMH

(IP50, IP65 ou IP67)

Type de
servomoteur

BMH 0701P 0,59 1,1 3 000 350 1,2/4,2
BMH 0701P 0,59 1,3 5 000 700 1,4/4,2

BMH 1001P 3,2 1,9 4 000 800 3,3/10,8
BMH 0702P 1,13 2,2 3 000 700 2,5/7,4
BMH 0703P 1,67

BMH 1001P 3,2
BMH 1002P 6,3

BMH 1003P 9,4

BMH 1401P

BMH 1402P

BMH 1403P

BMH 2051P 71,4
BMH 2052P
BMH 2053P

Inertie
du rotor

2

kgcm

16,5

32,0

47,5

129
190

BSH

(IP50, IP65 ou IP67)

Type de
servomoteur

BSH 0551P 0,06 0,48 6 000 300 0,5/1,5
BSH 0552P 0,10 0,65 6 000 400 0,8/2,5
BSH 0553P 0,13 0,65 6 000 400 1,05/3,5

BSH 0701P 0,25 1,32 5 000 700 1,4/3,5
BSH 0702P 0,41 1,64 5 000 850 2,2/7,6

BSH 0703P 0,58
BSH 1001P 1,40

BSH 1002P 2,31

BSH 1003P 3,2

BSH 1004P 4,2
BSH 1401P 7,4

BSH 1402T 12,7
BSH 1403T

BSH 1404P 23,7

Inertie
du rotor

2

kgcm

17,9

LXM 32pU60N4
Courant de sortie continu : 1,5 A efficaces
Point de fonctionnement nominal
Couple

nominal

Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

Couples de
maintien
M0/M

LXM 32pD12N4
Courant de sortie continu : 3 A efficaces
Point de fonctionnement nominal

max

Couple
nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

Couples de
maintien
M0/M

max

48

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

LXM 32pD18N4
Courant de sortie continu : 6 A efficaces

Point de fonctionnement nominal Couples de
Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

maintien
M

0/Mmax

LXM 32pD30N4
Courant de sortie continu : 10 A efficaces

Point de fonctionnement nominal Couples de
Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance

nominale

maintien
M0/M

max

LXM 32pD72N4
Courant de sortie continu : 24 A efficaces

Point de fonctionnement nominal Couples de
Couple

nominal

Vitesse
nominale

Puissance
nominale

maintien
M0/M

max

Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm Nm tr/min W Nm/Nm

2,4 5 000 1 300 3,4/10,2
2,44 5 000 1 300 3,1/11,3
2,7 4 000 1 100 3,3/9,6
3,1 4 000 1 300 3,4/10,2
3,9 4 000 1 600 6,2/18,4
4 4 000 1 700 5,8/18,3

6,2 4 000 2 600 8,4/25,1
6,3 3 000 2 000 8/28,3
7,6 3 000 2 400 10,3/30,8
8,3 2 500 2 100 10/37,9
9,5 2 500 2 500 11,1/27

12,1 3 000 3 800 16,8/50,3
12,3 3 000 3 900 19,5/59,3
12,9 3 000 4 100 27,8/90,2
14,2 3 000 4 500 24/71,8
19 2 500 5 000 33,4/103,6
25,8 2 000 5 400 34,4/103,4
41,6 1 500 6 500 62,5/170
52,2 1 200 6 500 84/232

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

49

Lexium 32

Commande de mouvement

Outils de configuration

Outil de configuration multi-chargeur

Utilisation Pour télécharger des configurations à partir d'un PC ou d'un entraînement et les dupliquer sur un autre

entraînement.
Les entraînements n'ont pas besoin d'être sous tension.
Fourni avec :
1 cordon de raccordement équipé de 2 connecteurs RJ45
1 cordon équipé d'un connecteur USB type A et d'un connecteur USB mini-B
1 carte mémoire SD de 2 Go
1 adaptateur femelle/femelle RJ45
4 piles rondes AA LR6 1,5 V

Référence VW3 A8 121

Carte mémoire simple Pack de 25 cartes mémoire

Utilisation Pour stocker les paramètres du variateur Lexium 32.

Un autre variateur Lexium 32 peut être mis en service immédiatement si l'application est en cours de
maintenance ou de duplication.

Référence VW3 M8 705 VW3 M8 704

Enregistreur de carte mémoire

Utilisation Enregistre les données du variateur Lexium 32 sur la carte mémoire.

Cet enregistreur n'est pas fourni par Schneider Electric.

Référence Voir le guide d'exploitation

Logiciel de mise en service SoMove

Le logiciel de mise en service SoMove permet de configurer, de régler, de mettre au point et d’assurer
la maintenance du servo variateur Lexium 32, comme pour l’ensemble des variateurs de vitesse et des
démarreurs Schneider Electric.
Il communique par liaison sans fil Bluetooth® avec le servo variateur équipé de l’adaptateur Modbus­Bluetooth® (VW3 A8 114).

50

Logiciel SoMove Mobile pour téléphone portable

Le logiciel SoMove Mobile convertit tout téléphone portable compatible en un terminal graphique
déportable en proposant une Interface Homme-Machine identique (voir page 62083/5).
Particulièrement adapté aux opérations de maintenance sur site ou à distance, le logiciel SoMove Mobile
permet d’éditer et de sauvegarder des confi gurations, de les importer à partir d’un PC et de les exporter
sur un PC, ou sur un servo variateur équipé de l’adaptateur Modbus via la liaison sans fil Bluetooth®.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Lexium 32

Commande de mouvement

Modules pour Lexium 32M

Modules de communication

Lexium 32M peut être connecté aux bus et réseaux de communication suivants : CANopen et CANmotion, DeviceNet, Profi bus DP V1, EtherNet/IP
Référence Module CANopen / CANmotion avec 2 * connecteurs RJ 45 VW3 A3 608

Module CANopen / CANmotion avec connecteur SUB-D 9 VW3 A3 618
Module DeviceNet VW3 M3 301
Module Profi bus DP V1 VW3 A3 607
Module EtherNet/IP VW3 A3 616
Module CANopen / CANmotion avec bornier 5 points de vis VW3 A3 628
Module EtherCAT avec 2 connecteurs RJ45 VW3 A3 601

Deuxième module codeur

Machine Moteur

Lexium 32M dispose d'une entrée pour un codeur supplémentaire afi n de connecter un moteur tiers (codeur moteur) ou d'améliorer la précision de positionnement (codeur machine)
Référence Module pour codeur résolveur VW3 M3 401 x

Module pour codeur numérique (A/B/I, BiSS, EndDat 2.2, SSI)
Module pour codeur analogique (1 Vpp/Hall, 1 Vpp, Hiperface)

VW3 M3 402 x
VW3 M3 403 x (Hiperface uniquement) x

Module de sécurité

Le module de sécurité eSM permet aux variateurs Lexium 32M d'accéder à des fonctions de sécurité CEI/EN 61800-5-2 supplémentaires : SS1, SS2, SLS, SOS

Référence Le module de sécurité eSM est compatible avec VW3 M3 501

Éléments de connexion

Cordons de raccordement puissance

Description Câbles équipés d'un connecteur industriel M23

(côté servomoteur)

À partir du servomoteur BMH 070pp, BMH 100pp,

BMH 1401P, BSH 055pp,
BSH 070pp, BSH 100pp,
BSH 1401P

Vers le variateur LXM 32pppppp
Composition [(4 x 1,5 mm2) + (2 x 1 mm2)]
Longueur 3 m 3 m 3 m
Référence VW3 M5 101 R30

BMH 1402P, BMH 1403P BMH 205pP,

LXM 32pD72N4 LXM 32pD72N4
[(4 x 2,5 mm2) + (2 x 1 mm2)] [(4 x 4 mm2) + (2 x 1 mm2)]

VW3 M5 102 R30 VW3 M5 103 R30

Câbles équipés d'un
connecteur industriel M40
(côté servomoteur)

BSH 1402T

BSH 1403T, BSH 1404P

,

Cordons de raccordement encodeur

Description

À partir du servomoteur
Vers le variateur
Composition
Longueur 3 m
Référence

Câbles d'encodeur sinus-cosinus Hiperface® équipés d'un connecteur industriel M23

(côté servomoteur) et d'un connecteur RJ45 avec 8 + 2 contacts (côté variateur)

BMH ppppp, BSH ppppp
LXM 32pppppp
[3 x (2 x 0,14 mm2) + (2 x 0,34 mm2)]

VW3 M8 102 R30

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

51

Lexium SDp

Commande de mouvement

Entraînements pas à pas et moteurs pas à pas

Affectation de moteurs pas à pas biphasés BRS2 et d'entraînements pas à pas SD2

Moteurs pas à pas biphasés BRS2 SD21ppU20C SD21ppU50C

24…48 V; 3 A 24…48 V; 5 A

BRS236 0,07 Nm –
BRS242 0.23…0,53 Nm –
BRS257 0.64…1,69 Nm 0.64…1,69 Nm
BRS285 – 2.96…9,20 Nm

Affectation de moteurs pas à pas triphasés BRS3 et d'entraînements pas à pas SD3

Moteurs pas à pas triphasés BRS3 SD326pU25 SD328pU25 SD326pU68 SD328pU68

115 V / 230 V; 2,5 A, fi ltre réseau inclus 115 V / 230 V; 6,8 A, fi ltre réseau et ventilateur inclus

BRS368 1,7 Nm / 1,5 Nm –
BRS397 2,3 Nm / 2,0 Nm –
BRS39A 4,5 Nm / 4,0 Nm –
BRS39B 6,8 Nm / 6,0 Nm –
BRS3AC – 13,5 Nm / 12,0 Nm
BRS3AD – 19,7 Nm / 16,5 Nm

Affectation des moteurs pas à pas, entraînements pas à pas SD3 15

Moteurs pas à pas triphasés SD3 15

24…48 V CC; max. 10 A

Moteurs avec enroulement F
BRS 364F 0,46 Nm / 0,40 Nm
BRS 366F 0,92 Nm / 0,80 Nm
BRS 368F 1,50 Nm / 1,30 Nm
BRS 397F 2,00 Nm / 1,85 Nm
BRS 39AF 4,20 Nm / 3,40 Nm
BRS 39BF 5,55 Nm / 4,80 Nm
Moteurs avec enroulement H
BRS 364H 0,51 Nm / 0,45 Nm
BRS 366H 1,02 Nm / 0,90 Nm
BRS 368F 1,70 Nm / 1,50 Nm
BRS 397H 2,26 Nm / 2,00 Nm
BRS 39AH 4,80 Nm / 4,00 Nm
BRS 39BH 6,50 Nm / 5,75 Nm

52

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Lexium ILp

Commande de mouvement

Entraînements intégrés Lexium

Entraînements intégrés Lexium ILA Lexium ILE Lexium ILS Lexium ILP / ILT

Type de processus Processus dynamique et

Type de technologie Entraînement intégré

Caractéristiques principales Hautement dynamique

Dynamique
Précision et stabilité
Économie d'énergie
Inertie moteur Moyenne
Interface de commande Signaux de commande Entrée/Sortie Impulsion/Direction

Bus et réseaux CANopen, PROFIBUS DP, RS 485 série, DeviceNet, EtherCAT, Modbus TCP,

Bus Motion –

Association
Combinaisons entraînement/
moteur
Caractéristiques
de l'entraînement
Caractéristiques du moteur Type de capteur (résolution) (1) Codeur sinus-cosinus

Accessoires Câbles, kits de connexion, kits d'installation, outils de mise en œuvre, réduct-

Références ILA ILE ILS ILP ILT

Puissance nominale 150...305 W 100...350 W 100...350 W 100...350 W
Vitesse nominale 500...9 000 min
Couple nominal 0,26...0,78 Nm 0,18...0,5 Nm 0,45...6 Nm 0,11...5,87 Nm
Fonction de sécurité « Suppression Sûre du Couple »

Taille de bride moteur 57 66 57, 85 36, 42, 57, 85

positionnement précis

avec servomoteur

Compact
Frein de intégré
en option

gggg gg ggg ggg
gggg gg gggg gggg
ggggg gggg gg gg

Ethernet Powerlink, EtherNet/IP

-1

monotour
(16,384 incréments/tour)
Codeur sinus-cosinus
multitour
(16,384 incréments/tour
× 4 096 tours)

eurs à trains planétaires

Réglage de format
automatique

Entraînement intégré
avec moteur à courant
continu sans balai

Couple de retenue élevé
sans puissance
Réducteur intégré en
option

1 500...7 000 min

Codeur en valeur
absolue
(12...1 380 incréments/
tour)

-1

Mouvements sur courtes distances avec
positionnement précis

Entraînement intégré
avec moteur pas à pas
triphasé

Couple élevé à faible vitesse

Entrée/Sortie

0...1 000 min

Surveillance d'impulsion
d'index

-1

Entraînement intégré
avec moteur pas à pas
biphasé

Impulsion/Direction
Entrée/Sortie

CANopen, RS485

0...1 000 min

Surveillance d'impulsion
d'index

Câbles, kits de
connexion, kits
d'installation, outils de
mise en œuvre

²

-1

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

53

Lexium ILA/ILE/ILS

Commande de mouvement

Entraînements intégrés Lexium

(Nm)

Vitesse
nominale (tr/min)

Vitesse nominale

(tr/min)

Lexium ILA avec servomoteur

ILS1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485, impulsion-direction, mode séquence de mouvements
ILA1p571P 0,26 0,6 5 500 7 500 150
ILA1p571T 0,26 0,43 7 500 11 500 200
ILA1p572P 0,45 0,72 4 300 6 200 200
ILA1p572T 0,41 0,61 5 000 7 500 215
ILA2 pour DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus TCP, Ethernet Powerlink
ILA2p571P 0,44 0,62 5 100 7 000 235
ILA2p571T 0,31 0,45 7 000 9 000 255
ILA2p572P 0,78 1,62 3 400 4 300 275
ILA2p572T 0,57 0,85 5 100 6 800 305

Lexium ILE avec réducteur à roue droite intégré.
Rapports : 18:1, 38:1, 54:1, 115:1

Lexium ILE avec réducteur à vis sans fi n et arbre creux intégrés.
Rapports : 24:1, 54:1, 92:1, 115:1

Lexium ILE avec moteur à courant continu sans balai Couple nominal

ILE1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485
ILE1p661 0,24 0,08 4 800 5 000
ILE1p661 réducteur à roue droite jusqu’à 11,0 jusqu’à 8,0 44 44
ILE1p661 réducteur à vis sans fi n jusqu’à 10,6 jusqu’à 16,7 44 44
ILA2 pour DeviceNet, EtherCAT, EtherNet/IP, Modbus TCP, Ethernet Powerlink
ILE2p661 0,26 0,08 6 000 7 000
ILE2p661 réducteur à roue droite jusqu’à 12 jusqu’à 9,19 44 44
ILE2p661 réducteur à vis sans fi n jusqu’à 10,6 jusqu’à 16,7 44 44
ILE2p662 0,5 0,106 5 000 7 000

Couple nominal

(Nm)

(Nm)

Couple
maximum

Couple de détente

(Nm)

Vitesse
maximum (tr/min)

Vitesse maximum

(tr/min)

Puissance
nominale (W)

Lexium ILS avec moteur pas à pas triphasé Couple maximum

(Nm)

ILS1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485, impulsion-direction, mode séquence de mouvements
ILS1p571p 0,45 0,51 1 000
ILS1p572p 0,9 1,02 600
ILS1p573p 1,5 1,7 450
ILS1p851
ILS1p852
ILS1p853P 6,0 6,0 120
ILS1p853T 4,5 4,5 300
ILS1 pour CANopen, PROFIBUS DP, RS485, impulsion-direction, mode séquence de mouvements
ILS2p571p 0,45 0,51 1 100
ILS2p572
ILS2p573
ILS2p851
ILS2p852p 4,0 4,0 380
ILS2p853P 6,0 6,0 200
ILS2p853T 4,5 4,5 300

54

p
p

p
p
p

2,0 2,0 450
4,0 4,0 200

0,9 1,02 900
1,5 1,7 600
2,0 2,0 600

Couple de retenue
(Nm)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Vitesse
(tr/min)

Lexium ILP / ILT

Commande de mouvement

Entraînements intégrés Lexium

Lexium ILP, Lexium ILT avec moteur pas à pas biphasé Couple nominal

(Nm)

ILP pour RS485 avec interface programmable
ILP2R361 0,11 0,11 1 800
ILP2R421 0,19 0,19 1 500
ILP2R422 0,33 0,33 1 500
ILP2R423 0,39 0,39 1 500
ILP2R571 0,63 0,63 1 500
ILP2R572 0,86 0,86 1 500
ILP2R573 1,44 1,44 1 500
ILP2R574 1,77 1,77 1 500
ILP2R851 2,13 2,13 1 000
ILP2R852 3,12 3,12 1 000
ILP2R853 5,87 5,87 1 000
ILT pour impulsion/direction, CANopen
ILT2p361 0,11 0,11 1 800
ILT2p421 0,19 0,19 1 500
ILT2p422 0,33 0,33 1 500
ILT2p423 0,39 0,39 1 500
ILT2p571 0,63 0,63 1 500
ILT2p572 0,86 0,86 1 500
ILT2p573 1,44 1,44 1 500
ILT2p574 1,77 1,77 1 500
ILT2p851 2,13 2,13 1 000
ILT2p852 3,12 3,12 1 000
ILT2p853 5,87 5,87 1 000

Couple de retenue

(Nm)

Vitesse maximum
(tr/min)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

55

Lexium Linear Motion

Commande de mouvement

Axes linéaires

Produit Lexium PAS B Lexium PAS S

Type d'axe Axes portiques

Mouvement Nombre de directions 1

Type de mouvement Généralement horizontal
Position de la charge Sur le chariot

Entraînement Courroie crantée Vis à billes
Type de guidage Galets ou billes Billes
Caractéristiques principales Réponse hautement dynamique, grande longueur de

course, vitesse de positionnement élevée

Mouvement de grande précision
(positionnement, répétabilité, guidage),
forces d'avance élevées, grande rigidité

Réponse dynamique
Précision
Charge utile maximum 100 kg 100 kg
Force d'entraînement maximum 2 600 N 4 520 N
Vitesse maximum du mouvement de la charge 8 m/s 1,25 m/s
Course d'effort maximum 5 500 mm 3 000 mm
Répétabilité ± 0,05 mm ± 0,02 mm
Options Choix d'un type de guidage : billes (pour des applications

Référence PAS 4pB PAS 4pS

ggggg ggg
ggg ggggg

nécessitant des forces et des couples élevés) ou galets
(solution simple et rentable), vaste choix de capteurs, choix
de types de chariots pour une adaptation à la charge,
chariots supplémentaires en option, ruban métallique

Choix de pas , ruban métallique, vaste choix de
capteurs, choix de types de chariots pour une
adaptation à la charge, chariots supplémentaires en
option, supports de vis à billes supplémentaires en
option pour des axes plus longs

Systèmes multiaxes

Produit Lexium MAX H Lexium MAX S

Type d'axe Axes portiques doubles
Mouvement Nombre de directions 1

Type de mouvement Combinaison de deux axes parallèles

Position de la charge Sur deux chariots parallèles

Type de système multiaxes PAS 4paxes B + PAS 4paxe de support H

Entraînement Courroie crantée sur un axe Courroie crantée sur les deux axes
Type de guidage Galets ou billes Galets ou billes
Caractéristiques principales grande longueur de course, réponse hautement

Charge utile maximum 250 kg 300 kg
Course d'effort

maximum

Options Choix d'un type de guidage : billes (pour des applications nécessitant des forces et des couples élevés) ou

Référence MAX H MAX S

Sur l'axe X 5 500 mm
Sur l'axe Y –
Sur l'axe Z –

Z

X

Y

PAS 4

pB + PAS 4paxes B

(entraîné par la charge)

dynamique, grande précision de mouvement
(positionnement, guidage)

galets (solution simple et rentable), ruban métallique, version anticorrosion, courroie antistatique, vaste
choix de capteurs, différentes options de montage moteur, distance variable entre les deux axes

(entraîné par l'arbre)

grande longueur de course, grande précision de
mouvement (positionnement, guidage), forces
d'avance élevées

56

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Lexium TAS Lexium CAS 4 Lexium CAS 3 Lexium CAS 2

Tables linéaires Axes cantilever avec structure mobile sur

profil
1
Généralement horizontal Généralement vertical Généralement horizontal
Sur le chariot
Vis à billes Courroie crantée Courroie crantée ou rack Courroie crantée
Double, billes Galets ou billes Billes Galets ou billes
Mouvement de grande précision

(positionnement, répétabilité, guidage),
forces d'avance élevées, grande rigidité,
mouvement d'avance sans retour
mécanique

gg gggg gggg gggg
gggggg ggg ggg gg

150 kg 50 kg 18 kg 35 kg
2 580 N 2 150 N
1 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s
1 500 mm 1 200 mm
± 0,02 mm ± 0,05 mm ± 0,05 mm ± 0,1 mm
Choix de pas , différentes options de

montage moteur

TAS 4 CAS 4 CAS 3 CAS 2

Sur le côté du profil ou sur les 2 blocs d'extrémité

Grande longueur de course, forces d'avance

élevées, possibilité de monter la charge sur

le côté du profil ou sur les blocs d'extrémité,

grande rigidité

Choix d'un type de guidage : billes (pour des

applications nécessitant des forces et des

couples élevés) ou galets (solution simple et

rentable), ruban métallique, version

anticorrosion, vaste choix de capteurs

Axes cantilever avec structure mobile sur
tiges parallèles

Sur les 2 blocs d'extrémité Sur le chariot

Compact, structure mobile avec poids réduit Grande longueur de course à partir d'une

705 N 1 500 N

500 mm 2 400 mm

Version anticorrosion, courroie antistatique Choix d'un type de guidage : billes (pour des

Axes télescopiques

unité compacte, grande rigidité, réponse
hautement dynamique

applications nécessitant des forces et des
couples élevés) ou galets (solution simple et
rentable), choix de types de chariots pour
une adaptation à la charge

Lexium MAX P Lexium MAX R2 Lexium MAX R3

Positionneurs linéaires Robots portiques

2 3
Horizontal et vertical : combinaison d'un axe X et d'un axe Z Horizontal : combinaison de deux axes perpendiculaires X

Sur le côté ou sur les blocs d'extrémité du profil de l'axe Z Sur le chariot de l'axe Y Sur le côté ou sur les blocs d'extrémité du profil de l'axe Z
axes MAX S + CAS 4

axes MAX S + CAS 3

Courroie crantée sur chaque axe
Galets ou billes
Positionnement dynamique de la charge Grande longueur de course sur les deux axes Grande longueur de course sur trois axes

50 kg 130 kg 50 kg
5 500 mm
– 1 500 mm 1 500 mm
1 200 mm
Choix d'un type de guidage : billes (pour des applications nécessitant des forces et des couples élevés) ou galets (solution simple et rentable), vaste choix de capteurs

Fourni par défaut : ruban métallique, version anticorrosion

MAX P

et Y

axes MAX S + MAX H
MAX S + PAS 4

– 1 200 mm

MAX Rp2 MAX Rp3

paxes B

Horizontal et vertical : combinaison de deux axes
perpendiculaires X et Y et d'un axe Z

axes MAX S + MAX H + CAS 4
axes MAX S + MAX H + CAS 3

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

57

Schneider Electric Industries SAS

Siège social
35, rue Joseph Monier - CS 30323
92500 Rueil-Malmaison Cedex
France

www.schneider-electric.com

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document
ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications
utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque
utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et
appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique.
Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles
elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
l’information contenue dans le présent document.

Conception et réalisation : IGS-CP
Photos : Schneider Electric
Impression :

02/2011

DIA2ED2040303FR

- V8.0ART. 096099