Schneider Electric AP5717, AP5717F, AP5717G, AP5717J, AP5717R User Manual [ru]
...
Руководство
пользователя
Консоль для монтажа
встойкусЖК-дисплеем
AP5717, AP5717F, AP5717G,
AP5717J, AP5717R, AP5717UK
AP5719
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.
Отказ от юридических обязательств компании
American Power Conversion
Компания American Power Conversion не гарантирует надежность, полноту и безошибочность
представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой
подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа.
Таким образом, компания American Power Conversion не несет никакой ответственности за ущерб,
нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы,
которые могут возникнуть в связи с использованием
Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется на условиях «как есть»
исключительно для планирования дизайна и проектирования центра обработки данных. Информация
для данного издания была добросовестно собрана компанией American Power Conversion. Однако
не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности
представленной в издании информации.
КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION ИЛИ ЛЮБАЯ МАТЕРИНСКАЯ,
ДОЧЕРНЯЯ
ИЛИ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РУКОВОДИТЕЛИ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ,
ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УБЫТКИ ИЗ-ЗА
УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ,
ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ
ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION
БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ
ВЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
ИЛИ ПОДКОНТРОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION
настоящего издания.
ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ
Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (в том числе программное
обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего
American Power Conversion или ее лицензиарам. Все права на содержание, не предоставленные
в настоящем документе явным образом, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются
ине переходят лицам, получающим доступ к данной информации.
Ни данное издание целиком, ни любая его часть не подлежат перепродаже.
издания принадлежат компании
Содержание
Общие сведения ............................................................ 1
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Условные обозначения, используемые
в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Прием поставляемого товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка........................................................................ 7
Скобы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка консоли для монтажа в стойку
с ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение питания консоли для монтажа
в стойку с ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Эксплуатация ............................................................... 10
Основные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Открытие консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем . . . 10
Закрытие консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем . . . 10
Выключение и перезагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
«Горячее» подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Настройка интерфейса LCD OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Параметры монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Периферийные устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Режим обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Запуск обновления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Успешное обновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Сбой обновления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Выход из режима обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . 13
Восстановление обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . 13
Руководство пользователя консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем
i
Устранение неисправностей ..................................... 14
Технические характеристики..................................... 15
ii
Руководство пользователя консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем
Общие сведения
Обзор
Консоль для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем оборудована 17- или 19-дюймовой ЖК-панелью,
полной клавиатурой и сенсорной панелью в выдвигающемся корпусе для монтажа в стойку. Консоль
для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем предназначена для использования с совместимыми целевыми
устройствами (коммутатором или сервером KVM).
Условные обозначения, используемые в данном руководстве
Запомните описание приведенных здесь значков и обращайте на них внимание во всем руководстве.
Они служат для обозначения потенциальной опасности и важной информации.
Опасность поражения электрическим током.
поражения электрическим током, что может привести к травме или смертельному
исходу, если пренебречь предупреждением.
Предупреждение. Указывает на опасность, которая может привести
ктравмеили смерти.
Внимание. Указы вает на потенциальную опасность, которая может привести
к повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь
предупреждением.
Примечание. Указывает на важную информацию.
Указывает, что
данного документа или в другом (указанном) документе.
дополнительная информация по данной теме доступна в другом месте
Указывает на опасность
1Руководство пользователя консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем
Безопасность
Прочтите и соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности при работе с консолью для
монтажа в стойку с ЖК-дисплеем.
Примечание. 1. Ознакомьтесь со всеми инструкциями. Следуйте всем предупреждениям
и инструкциям.
2. Все работы должны выполняться только обслуживающим персоналом,
уполномоченным компанией American Power Conversion (APC
Опасность 1. Для получения информации о совместимости источника питанияс
поражения ребованиями устройства обратитесь к представителю
электрическим энергетической компании.
током. 2. Устройство предназначено для работы с ИТ-системами распределения
питания с междуфазовым напряжением до 230 В.
3. Убедитесь в отсутствии перегрузки в ответвлении цепи переменного
тока, подающем напряжение для стойки.
4. Во избежание повреждений убедитесь,
заземлены правильно.
5. Устройство оборудовано трехпроводной электрической вилкой
с заземлением. Если она не подходит к электрической розетке,
установите подходящую электрическую розетку. Не пытайтесь
отсоединить заземляющий контакт.
6. Не превышайте общие номинальные характеристики тока для
удлинителей (если они используются). Убедитесь, что удлинители
или сетевые фильтры правильно заземлены.
7. Защитите систему от
установив ограничитель перенапряжения или источник
бесперебойного питания (ИБП).
резких перепадов в электрической сети,
что все устройства
®
).
Предупреждение. 1. Проложите шнур питания и кабели таким образом, чтобы они
не переламывались и не скручивались.
2. Не допускайте повреждения стойки, так как это может привести
к травме или повредить оборудование. Прочитайте инструкции
по установке и безопасности, которые прилагаются к стойкам
иследуйте им.
Внимание. 1. Падение или опрокидывание устройства может привести к серьезным
повреждениям.
2. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Для безопасной работы
консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем требуется правильный
вентиляционный поток воздуха.
3. Не устанавливайте устройство рядом с отопительным оборудованием или
обогревателями.
4. Температура окружающей среды стойки не должна превышать 40 °C (104 °F).
5. Не используйте устройство рядом с источниками воды. Не распыляйте
жидкость на устройство.
6. Не используйте жидкостные очистители или аэрозоли. Очищайте
устройство влажной тряпкой.
7. Для установки консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем
используйте только предоставленное оборудование.
Предостережение для передвижного оборудования и оборудования,
монтируемого на направляющие балки. Передвижное оборудование и
монтируемое на направляющие балки, не предназначено для использования в качестве
полки или рабочего места.
оборудование,
,
Руководство пользователя консоли для монтажа в стойку с ЖК-дисплеем2
Loading...