Scher-Khan Universe 2 User Manual

sCher-khan universe    1

введение

Поздравляем Вас с приобретением телематической охранной системы Scher-Khan UNIVERSE  2.

Постоянные исследования и разработки нашей компании воплощают самые передовые идеи и служат для удовлетворения всех потребностей пользователей наших систем.

Система Scher-Khan UNIVERSE  2 является сложным электронным оснащением автомобиля.

От его функционирования и правильной установки зависит безопасность Вашей жизни, здоровья и дорожной обстановки, качество работы близкорасположенной радиоэлектронной аппаратуры и средств связи.

Доверяйте установку системы только специализированным сервисным станциям. В период эксплуатации периодически проверяйте правильность

функционирования системы.

При покупке проверьте правильность заполнения гарантийного талона. Фирма-производитель и поставщик системы не несут ответственности за любое игнорирование пунктов руководств по установке и эксплуатации, а также за ошибки, допущенные при установке. Если возникли проблемы, связанные с функционированием системы, пожалуйста, незамедлительно обратитесь в центр технической поддержки системы Scher-Khan UNIVERSE  2 по телефону горячей линии 8 (800) 555-3-911. Производитель оставляет за собой право вносить

изменения в конструкцию системы в целях улучшения потребительских свойств.

Назначение

Телематическая охранная система Scher-Khan UNIVERSE 2 обеспечивает следующие возможности:

•Охрана автомобиля

•Контроль перемещений автомобиля

•Контроль технического состояния автомобиля

•Контроль аварийных ситуаций

•Ведение статистики по интересующим пользователя параметрам

Охранные функции системы Scher-Khan UNIVERSE  2:

•Управление с помощью брелоков-меток

•Управление системой с помощью штатного брелока автомобиля

•Управление системой с телефонов владельцев

•Управление системой из личного кабинета на сервере www.mf-t.ru

•Управление системой с помощью мобильного приложения для смартфонов на платформах iOS (начиная с версии 6.1), Android (начиная с версий 2.3)

•Оповещение владельца телефонным звонком или SMS

2    руководство по эксплуатации

при нарушении зон охраны

•Индикация состояния системы в личном кабинете и мобильном приложении

•Ведение во внутренней памяти системы и сохранение на сервере журнала тревог и событий с географической и временной привязкой

•Прослушивание салона автомобиля

•Встроенное резервное питание

•Оповещение о неисправности аккумулятора автомобиля

•Управление системой с помощью модуля Коммандер

Телематические функции системы Scher-Khan UNIVERSE  2:

•Функция предупреждения об отсутствии GSM-связи (контроль канала)

•Определение координат автомобиля при помощи спутников систем ГЛОНАСС (GPS) и сохранение маршрутов движения на сервере www.mf-t.ru

•Получение и сохранение на сервере диагностической информации о состоянии автомобиля в автоматическом режиме

•Флит-менеджмент, статистическая и онлайн-обработка

передвижений транспорта

Технические особенности системы Scher-Khan UNIVERSE  2:

•Возможность подключения к цифровым шинам автомобиля (CAN, K-LINE)

•Обновление версии ПО процессорного блока через интернет

•Закрытый (защищенный) протокол передачи данных между сервером и устройством

•Низкое энергопотребление – до месяца работы в режиме охраны (мониторинга)

•Электронная защита выходов от перегрузки

Технические параметры

Параметры	Пределы
Ток потребления в дежурном режиме (мА)	< 40
Напряжение питания основного блока (В)	от 9 до 24
Диапазон рабочих температур (°С)	от -40 до +85
Нагрузочная способность выходов (мА)	до 250
Выход на сирену (А)	до 1,5
Напряжение срабатывания отрицательных входов (В)	менее 0,4
Напряжение срабатывания положительных входов (В)	более 9
Время работы от встроенного аккумулятора (ч)	не менее 6
Элемент питания метки	CR2032
Срок службы элемента	2 года*
Система шифрования данных	AES 128

*Исходя из 4-х часов эксплуатации автомобиля в течение дня.

	sCher-khan universe	3
	Комплектация
1.	Процессорный блок (исполнение корпуса IP-40)	1 шт.
2.	Брелок-метка (с элементом питания)	2 шт.
3.	Громкоговоритель (с кабелем)	1 шт.
4.	Модуль КОММАНДЕР (с кабелем)	1 шт.
5.	Антенна ГЛОНАСС/GPS (с кабелем)	1 шт.
6.	Антенна GSM (с кабелем)	1 шт.
7.	Жгут питания системы и подключения CAN-шины	1 шт.
8.	Жгут подключения аналоговых выходов	1 шт.
9.	Жгут подключения аналоговых входов	1 шт.
10.	Реле блокировки двигателя (с колодкой)	1 шт.
11.	Пластиковая карта с регистрационными данными	1 шт.
12.	Инструкция по установке	1 шт.
13.	Инструкция по эксплуатации	1 шт.
14. Наклейка для модуля КОММАНДЕР		1 шт.

Схема замены элемента питания

Последовательность действий по замене элемента питания приводится в разделе «Справочная информация» на стр. 42.

4    руководство по эксплуатации

Порядок действий при получении автомобиля

В системе Scher-Khan UNIVERSE  2 предусмотрен «Демонстрационный режим», который позволяет осуществлять проверку работоспособности системы в максимально наглядной форме.

Вход в «Демонстрационный режим» доступен пользователю с помощью модуля КОММАНДЕР до проведения процедуры регистрации пользователя в

личном кабинете.

Вход в «Демонстрационный режим»

Вход в «Демонстрационный режим» доступен из режима «Снято с охраны».

Нажмите и удерживайте 1 клавишу () на модуле

Коммандер

шаг

3 сек.

Дождитесь приветствия системы:

Вас приветствует система UNIVERSE!

Система сообщает свое текущее состояние, например:

Режим охраны выключен. Автомобиль готов к поездке*

Затем следует напоминание:

Для выполнения команды нажмите (#). Для перехода к следующей команде нажмите ()

*Если автомобиль на открытом пространстве. Если автомобиль находится в помещении, система сообщит: «Навигационные спутники не обнаружены». Кроме того, при отсутствии соединения с сервером система сообщит: «Нет соединения с сервером».

	sCher-khan universe     5
2	Короткими нажатиями )
	выберите команду
	«Перейти в демонстрационный
шаг	режим»
	0,5 сек.

Выполните 3 команду, нажав (#)

шаг

0,5 сек.

Система сообщает о переходе в «Демонстрационный режим»:

Команда выполнена. Демонстрационный режим

Проверка работоспособности охранных зон системы

Для удобства восприятия не оказывайте воздействия на несколько охранных зон одновременно. Давайте возможность системе проговаривать все сообще­ ния целиком. Последовательность выполнения шагов проверки с 1 по 7 может быть

произвольной. Приводимый ниже порядок действий носит рекомендательный характер, гарантирующий проверку работоспособности системы в полном объеме.

Откройте водительскую дверь*

1	Двери открыты
шаг
	* Последовательно проверьте реакцию системы на открытие всех
	остальных дверей. Перед проверкой каждой следующей двери
	закрывайте предыдущую открытую дверь.

6    руководство по эксплуатации

Откройте капот

Капот открыт

2

шаг

Откройте багажник (или пятую дверь*)

3	Багажник открыт
шаг
	* Зависит от типа кузова автомобиля и подключения.
	Включите зажигание**
4	Зажигание включено
шаг
	**Не более чем на 15 сек.

Система распознает как появление воздействия на охраняемую зону, так и его прекращение (с выдачей соответствующего голосового сообщения). Перед проверкой очередной охранной зоны прекращайте воздействие на предыдущую

охранную зону.

sCher-khan universe    7

Проверка работоспособности датчика-акселерометра

Ударьте по автомобилю*

		Тревога!
	5	Удар
		по автомобилю
	шаг

*Удар наносится по жесткой части автомобиля, способной выдержать удар средней силы без возникновения следов деформации.

	Перекатите автомобиль**	Тревога!
6		Наклон
		или перемещение
		автомобиля
шаг

**Расстояние, при котором обнаруживается факт движения, зависит от интенсивности движения и от настройки чувствительности датчика перемещения. Будьте готовы остановить автомобиль в нужный момент, учитывая большую инерцию движения. При выключенном двигателе для торможения требуется значительное усилие на педаль тормоза.

Измените угол наклона автомобиля***	Тревога!
7	Наклон
	или перемещение
	автомобиля
шаг
***Воспользуйтесь стояночным тормозом для обеспечения	неподвижного состояния автомобиля,

затем, с помощью домкрата, изменяйте угол наклона автомобиля до момента отрыва колеса от поверхности.

Настройка чувствительности датчика-акселерометра осуществляется только при закрепленном состоянии процессорного блока в салоне автомобиля.

Предварительная настройка осуществляется при монтаже системы. Пользователь имеет возможность скорректировать чувствительность из личного кабинета.

8    руководство по эксплуатации

Система Scher-Khan UNIVERSE 2 может выполнять команды, полученные от различных источников управления (не считая основного способа управления брелокамиметками). Необходимо убедиться в том, что управление системой из личного кабинета и при помощи мобильного приложения будет доступно после регистрации пользователя на портале www.mf-t.ru и добавления системы в список автомобилей.

Проверка работоспособности выходов системы

Проверка выходов системы осуществляется в автоматическом режиме. Захлопните все двери и не покидайте салон автомобиля до окончания проверки. Шаг 8 запускает режим проверки выходов. В процессе проверки система будет воспроизводить голосовые сообщения, подсказывающие пользователю дальнейшие действия.

Запустите двигатель автомобиля

Зажигание включено

	При наличии сигнала +12 В на входе зажигания более 15 секунд система
	переходит к проверке выхода блокировки двигателя, предварительно
	сделав голосовое предупреждение:
8				Внимание! Двигатель
				будет заблокирован
				через 5 секунд.
шаг			Движение автомобиля
				во время работы
				световой и звуковой
			индикации запрещено!
	Через 5 секунд система выдаст сообщение:
				Работа двигателя
				запрещена
	При правильном подключении блокировки двигатель автомобиля будет
	остановлен.

sCher-khan universe    9

После включения блокировки двигателя система будет подавать короткие звуковые сигналы сиреной и мигать световой индикацией (штатными фонарями автомобиля).

Затем следует подсказка системы:

Для продолжения выключите зажигание

9

шаг

Для продолжения тестирования выходов выключите зажигание*. Система перейдет к проверке выходов ЦЗ

Центральный замок будет закрыт через 5 секунд.

Не выходите из автомобиля

* Перед выключением зажигания проверьте, чтобы все двери

Замки автомобиля закроются были полностью закрыты. Не покидайте салон автомобиля до завершения проверки работоспособности ЦЗ.

Центральный замок будет открыт через 5 секунд.

Не выходите из автомобиля

Замки автомобиля откроются

Нижеследующее голосовое сообщение информирует, что автоматический режим проверки выходов завершен и можно переходить к следующему этапу проверки.

Позвоните на номер телефона системы

10    руководство по эксплуатации

Вы можете повторить проверку каждого выхода системы отдельно, выполнив соответствующую команду в голосовом меню модуля Коммандер.

	Выход	Команда
	Выход сирены	Включить тревогу
	Выход световой индикации
	Выход запирания ЦЗ	Закрыть ЦЗ
	Выход отпирания ЦЗ	Открыть ЦЗ
	Выход отпирания багажника	Отпереть багажник

Проверка работоспособности GSM-модема и GPS / ГЛОНАСС-приемника

В «Демонстрационном режиме» система Scher-Khan UNIVERSE  2 отвечает на звонки, поступившие с любого произвольного номера мобильного телефона.

Дозвонившийся по номеру системы абонент может прослушать сообщение:

Вас приветствует система UNIVERSE!

Система сообщает свое текущее состояние:

Демонстрационный режим*

*Если автомобиль на открытом пространстве. Если автомобиль находится в помещении, система сообщит: «Навигационные спутники не обнаружены». Кроме того, при отсутствии соединения с сервером система сообщит: «Нет соединения с сервером».

Затем следует напоминание:

Для выполнения команды нажмите (#). Для перехода к следующей команде нажмите ()

В голосовом меню телефона доступна команда «Включить громкую связь», которая позволяет проверить работоспособность микрофона и громкоговорителя

sCher-khan universe    11

в автомобиле. Для проверки необходимо два человека. Человек, осуществляющий звонок на номер системы Scher-Khan UNIVERSE  2, должен находиться на удалении от автомобиля, помощник должен сидеть на водительском месте. По окончании телефонного соединения с системой Scher-Khan UNIVERSE  2 на номер телефона, с которого поступил звонок, будет отправлено SMS.

Демонстрационный режим. Напряжение бортовой сети 11,5 В

Проверка работоспособности GSM-модема и GPS/ГЛОНАСС-приемника завершает проверку системы Scher-Khan UNIVERSE  2 в целом.

Основным назначением «Демонстрационного режима» является провер- ка правильности функционирования системы Scher-Khan UNIVERSE  2 доступным для пользователя способом. При наличии пунктов проверки, давших неудовлетворительный результат, пользователь должен обратиться к мастеру, осуществляющему сдачу автомобиля, за разъяснениями. Явные погрешности в настройках или логике работы системы Scher-Khan UNIVERSE  2 устраняются со-

трудниками сервисного центра на месте.

Выход из «Демонстрационного режима»

С помощью модуля КОММАНДЕР осуществите выход из «Демонстрационного режима».

Нажмите и удерживайте 1 клавишу ) на модуле шаг Коммандер

3 сек.

Дождитесь приветствия системы:

Вас приветствует система UNIVERSE!

12    руководство по эксплуатации

Система сообщает свое текущее состояние, например:

Демонстрационный режим*

*Если автомобиль на открытом пространстве. Если автомобиль находится в помещении, система сообщит: «Навигационные спутники не обнаружены». Кроме того, при отсутствии соединения с сервером система сообщит: «Нет соединения с сервером».

Затем следует напоминание:

Для выполнения команды нажмите (#).

Для перехода к следующей команде нажмите ). Для выхода из голосового меню

включите зажигание

2	Короткими нажатиями )
	выберите команду
	«Выйти из демонстрационного
шаг	режима»
	0,5 сек.
3	Выполните
	команду, нажав (#)
шаг

0,5 сек.

Система сообщает о выходе из «Демонстрационного режима»:

Команда выполнена

sCher-khan universe    13

Регистрация владельца автомобиля

Регистрация владельца необходима при покупке автомобиля, оснащенного системой Scher-Khan UNIVERSE 2. После правильного выполнения всех инструкций доступ к управлению системой остается только у владельца автомобиля. После регистрации владельца на сервере www.mf-t.ru становится возможным online-управление из личного кабинета с поддержкой всех телематических и охранных функций.

Каждое включение зажигания, если отсутствует регистрация владельца, будет сопровождаться голосовым сообщением системы и серией вспышек

световой индикации автомобиля.

Режим ограниченной функциональности. Возможности оповещения и управления при помощи сотовой связи будут доступны после регистрации системы в личном кабинете

Эксплуатация системы без проведенной процедуры регистрации нежелательна! Невыполнение данного пункта снимает всякую ответственность с

производителя системы за ограниченную функциональность изделия.

В состав комплектации входит пластиковая карточка, на которой под защитным слоем хранятся регистрационный ключ и ПИН-код Вашего экземпляра системы. Они потребуются Вам для регистрации и управления системой. Пользователь может изменить ПИН-код в личном кабинете.

Внимание! При получении карточки проверяйте целостность защитного слоя! В новой системе (при покупке нового автомобиля) защитный слой должен

быть неповрежденным!

14    руководство по эксплуатации

	Зайдите на сервер
	www.mf-t.ru
1
шаг	*Логин – латинский набор символов (не меньше
	шести, не больше двадцати символов) без учета
	регистра, например, ivanov_ivan_ivanovih
	**Пароль – латинский набор символов (не меньше
	семи, не больше тридцати двух символов), в
	котором должны обязательно присутствовать
	одна заглавная буква и одна цифра, например,
	Mazda6_machine

Нажмите кнопку
Войти в систему	, затем

в открывшейся вкладке нажмите

Регистрация

Все поля обязательны для заполнения

*Логин:

**Пароль: Подтвердите пароль:

E-mail:

Зарегистрироваться

Добавление автомобиля в личном кабинете

После успешной регистрации на сервере появляется возможность добавить автомобиль в Ваш личный кабинет. С этого момента станет доступным:

•online-управление системой

•online-настройки пользовательских функций системы

•получение и обработка телематической информации

2

шаг

Для добавления нового автомобиля в личном кабинете нажмите кнопку «Мой автомобиль», затем кнопку «Добавить автомобиль». В открывшемся окне заполните два текстовых поля:

*Серийный номер:	xxxxxxxxxx
**Регистрационный ключ:
	xxxxxxxxxxx

*Находится на Гарантийном талоне, а также на корпусе процессорного блока.

**Можно узнать, стерев защитный слой с поля «Регистрационный ключ» на пластиковой карте.

Удаление автомобиля из личного кабинета осуществляется при продаже автомобиля новому владельцу. Все телематические данные, накопленные в ходе эксплуатации автомобиля прежним владельцем, могут сохраняться в его личном кабинете.

sCher-khan universe    15

Передача управления системой новому владельцу

После продажи автомобиля предыдущий владелец должен:

•Сообщить новому владельцу о возможности удаленного управления системой Scher-Khan UNIVERSE  2 из личного кабинета

•Удалить автомобиль из личного кабинета

•Убедиться в том, что система Scher-Khan UNIVERSE  2 перешла в режим ожидания регистрации

Каждое включение зажигания, если отсутствует регистрация пользователя, будет сопровождаться голосовым сообщением системы и серией вспышек

световой индикации.

Режим ограниченной функциональности. Возможности оповещения и управления при помощи сотовой связи будут доступны после регистрации системы в личном кабинете

После покупки автомобиля новый владелец должен:

•Организовать личный кабинет для управления системой

•Добавить в личном кабинете приобретенный автомобиль

Внимание! Только после регистрации нового пользователя на ресурсе www.mf-t.ru становится возможным online-управление из личного кабинета с

поддержкой всех телематических функций системы.

Если код регистрации утерян, то для его восстановления необходимо обратиться в службу технической поддержки производителя системы

Scher-Khan UNIVERSE  2 по телефону горячей линии 8 (800) 555-3-911.