Sanitas SBM 50 User guide [cs]

Měřič krevního tlaku SBM 50

Obj. č.: 102 07 87

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče krevního tlaku na paži SBM 50.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento pažní přístroj na měření krevního tlaku slouží k neinvazivnímu měření a kontrole hodnot
arteriálního krevního tlaku u dospělých osob.
S jeho pomocí si můžete rychle a jednoduše změřit svůj krevní tlak, naměřené hodnoty si uložit a nechat
si zobrazit průběžné naměřené hodnoty. Vyskytnou-li se případné poruchy srdečního rytmu, budete
přístrojem varováni. Naměřené hodnoty jsou klasifikovány a graficky znázorněny podle směrnic Světové
zdravotnické organizace (WHO).

Popis a ovládací prvky

1. Hadička manžety

2. Manžeta

3. Připojení hadičky manžety

4. USB rozhraní

5. Tlačítko pro zapnutí dotykového displeje

6. Držák manžety

7. Zdířka pro připojení hadičky manžety (levá strana)

8. Tlačítko pro ukládání do paměti „MEM“

9. Tlačítko „START/STOP“

10. Zdířka pro připojení síťového adaptéru

11. Displej

Tlačítko pro zapnutí dotykového displeje

Přístroj je vybaven dotykovým displejem. Abyste zamezili nežádoucí aktivaci displeje v době, kdy přístroj
nepoužíváte, udržujte tlačítko pro zapnutí dotykového displeje v poloze „OFF“. Chcete-li přístroj ovládat,
uveďte tlačítko pro zapnutí dotykového displeje do polohy „ON“. Při použití tlačítka pro zapnutí dotykového
displeje, tlačítka „START/STOP“ nebo „MEM“ se ozve signální tón.

Přístroj můžete kdykoliv vypnout tím, že tlačítko pro zapnutí dotykového
displeje uvedete do polohy „OFF“.

Držák manžety

Manžetu můžete pohodlně uskladnit za použití držáku manžety na spodní straně přístroje.
Za tímto účelem oběma palci vysuňte držák manžety, až se zajistí (viz také kapitola Vložení baterií).

Zobrazení na displeji:

1. Čas a datum

2. Systolický tlak

3. Diastolický tlak

4. Naměřený tep

5. Plnění/vypouštění manžety (šipka)

6. Zobrazení údajů v paměti průměrná hodnota, ráno, večer, číslo paměti

7. Klasifikace dle WHO

8. Symbol pro výměnu baterií

9. Indikátor srdeční arytmie

Rozhraní pro připojení k počítači

U tohoto měřiče krevního tlaku si navíc můžete své naměřené hodnoty přenést do počítače.
K tomu budete potřebovat běžný USB kabel 2.0 (USB typ A na USB mini B) a také software „HealthCoach“.
Tento software si můžete bezplatně stáhnout v příslušné sekci na stránkách www.sanitas-online.de.

Systémové požadavky pro používání softwaru „HealthCoach“

1. Podporované operační systémy:

● Windows XP SP3

● Windows Vista SP1 nebo vyšší

● Windows 7

● Windows 7 SP1

2. Podporované architektury:

● x86 (32 Bit)

● x64 (64 Bit)

1

2

3. Hardwarové požadavky:

● Doporučeno: Minimálně Pentium 1 GHz nebo rychlejší s min. 1 GB RAM

● Volné místo na primárním disku nejméně: x86 600 MB, x64 1,5 GB

● Rozlišení grafiky min.: 1024 × 768 pixelů

● USB port 1.0 nebo vyšší

Příprava k měření

Vložení baterií

● Vysuňte držák manžety na zadní straně přístroje směrem nahoru až po zarážku.

● Otevřete víčko přihrádky na baterie.

● Vložte 2 alkalické baterie typu AA 1,5 V. V každém případě dbejte na to, aby byly
baterie vložené správně, v souladu s označením polarity. Nepoužívejte akumulátory).

● Víčko přihrádky na baterie znovu pečlivě uzavřete.

Pokud symbol pro výměnu baterií trvale svítí, není již možné provádět měření
a všechny baterie musí být vyměněny. Jakmile jste z přístroje vyjmuli baterie, musíte znovu nastavit čas.

Nastavení data a času

V každém případě byste měli nastavit čas a datum. Pouze tak si můžete své naměřené hodnoty ukládat
společně s datem a časem a poté si je vyvolat.

Podržíte-li stisknuté tlačítko „MEM“, můžete si hodnoty nastavit rychleji.

Při nastavování data a času postupujte následovně:

• Tlačítko pro zapnutí dotykového displeje uveďte do polohy „ON“.

• Současně stiskněte tlačítko „START/STOP“ a „MEM“ a začne blikat nápis „24h“. Pomocí tlačítka „MEM“

nastavte 12-hodinový, nebo 24-hodinový formát zobrazení času. Potvrďte stisknutím tlačítka „START/STOP“.

• Začne blikat letopočet. Pomocí tlačítka „MEM“ nastavte letopočet a potvrďte stisknutím tlačítka
„START/STOP“.

• Nastavte měsíc, den, hodinu a minutu a pokaždé potvrďte stisknutím tlačítka „START/STOP“.

• Po opakovaném stisknutí tlačítka „START/STOP“ se displej vypne.

Ve 24-hodinovém formátu zobrazení čase se datum zobrazuje společně s dnem/měsícem.
Ve 12-hodinovém režimu zobrazení času se objeví měsíc/den.

Provoz se síťovým adaptérem

Tento přístroj můžete napájet také přes síťový adaptér. V takovém případě nesmí být v přihrádce na baterie
vložené baterie. Síťový adaptér lze zakoupit v odborném obchodě nebo v servisním středisku pod objednacím
číslem 071.19. Měřič krevního tlaku se smí napájet výhradně prostřednictvím zde popsaného síťového adaptéru,
aby nedošlo k poškození měřiče krevního tlaku.

• Zapojte síťový adaptér do k tomu určené zdířky na pravé straně měřiče krevního tlaku.

• Síťový adaptér se smí zapojovat pouze do síťové zásuvky s napětím uvedeným na typovém štítku.

• Přístroj poté správným způsobem zapojte do síťové zásuvky.

• Po použití síťový adaptér měřiče krevního tlaku odpojte nejprve od síťové zásuvky a následně

od měřiče krevního tlaku. Jakmile je síťový adaptér odpojen, ztratí měřič krevního tlaku informaci
o datu a čase. Uložené naměřené hodnoty ovšem zůstanou zachovány.

3

Měření krevního tlaku

Před zahájením měření nechte přístroj přizpůsobit teplotě v místnosti.
Přiložení manžety
Manžetu přiložte na odhalené levé nadloktí. Prokrvení paže nesmí být omezeno
příliš těsným oděvem apod.

Manžetu je třeba přiložit na nadloktí tak, aby její spodní okraj ležel 2 až 3 cm
nad loketní jamkou a nad tepnou. Hadička směřuje ke středu dlaně.

Nyní pevně přiložte volný konec manžety, ale zároveň tak, aby neškrtila, a zapněte suchý
zip.
Manžeta by měla být přiložená natolik těsně, abyste pod ni mohli vsunout ještě 2 prsty.

Hadičku připojte k manžetě.

Přístroj se smí používat pouze s originální manžetou.
Manžeta je dimenzována pro obvod paže od 22 do 30 cm.

Pod objednacím číslem 162.796 si můžete u odborného prodejce nebo v servisním středisku objednat
větší manžetu pro obvod paže od 30 do 42 cm.

Zaujetí správného držení těla

• Před každým měřením si na cca 5 minut odpočiňte!

• Jinak může docházet k nepřesnostem při měření.

• Měření můžete provádět vsedě nebo vleže. Dejte pozor na to, aby se manžeta nacházela ve výšce srdce.

• Při měření krevního tlaku seďte pohodlně. Opřete si záda i paže o opěrky. Nemějte překřížené nohy.

Chodidla položte celou plochou na podlahu.

• Aby nedošlo ke zkreslení výsledku měření, je důležité, abyste během měření zůstali v klidu a abyste nehovořili.

Měření

• Uveďte tlačítko pro zapnutí dotykového displeje do polohy „ON“.

• Podle výše uvedeného návodu si přiložte manžetu a zaujměte polohu, v níž chcete měření krevního

tlaku provádět.

• Měřič krevního tlaku zapněte stisknutím tlačítka „START/STOP“. Poté, co se na displeji na okamžik
objeví všechny segmenty, zobrazí se naposledy použitá uživatelská paměť „U1“ nebo „U2“.
Chcete-li změnit uživatelskou paměť, stiskněte tlačítko „MEM“ a svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka
„START/STOP“. Jestliže tlačítko nestisknete, po 5 sekundách přístroj automaticky přejde do naposledy
použité uživatelské paměti.

• Před měřením se na okamžik zobrazí poslední uložený výsledek měření. Jestliže se v paměti nenachází
žádné uložené měření, zobrazí se na displeji hodnota „0“.

• Manžeta se nahustí automaticky. Tlak vzduchu v manžetě se pomalu snižuje.
Jestliže přístroj rozpozná tendenci k vysokému krevnímu tlaku, je manžeta dohuštěna
a tlak v ní je ještě jednou zvýšen. Jakmile je zaznamenán tep, objeví se symbol tepu .

• Zobrazí se výsledky měření: systolický tlak, diastolický tlak a tep.

4