SANGEAN ATS - 818 - ACS Service Manual

SANGEAN

ATS - 818 - ACS

BEDIENUNGSHANDBUCH

PROFESSIONELLER DIGITALER

WELTEMPFÄNGER ALLER BEREICHE
INHALT
Eigenschaften	2
Bedienungstasten und -regler	3
Einstellen der Speisung	5
Einmalige Einstellungen	7
Funktionen zum Abstimmen	12
Betrieb des Weckerradios	21
Spezielle Techniken und Regler zum Abstimmen	23
Bedienung Ihres Kassettenspielers	26
Spezielle Techniken für den SSB/CW-Empfang	29
Pflege und Instandhaltung	34
Technische Daten	36

EIGENSCHAFTEN

*Ununterbrochene Abstimmung ermöglicht den ununterbrochenen Empfang aller Sender und Bereiche.

*Schnell reagierende, dreifarbige LCD, zeigt in großen, gut leserlichen Zahlen die Sendefrequenz, außerdem Doppeluhrzeit, Speicherstelle, Signalstärke und Stärke der Batterie an.

*Tastatur mit Direktzugriffstasten ermöglicht die sofortige Abstimmung auf die gewünschte Frequenz, nämlich auf 87.5 bis 108 MHz im FM -Bereich und zwischen 150 und 29.999 KHz im AM-Bereich.

*Fünfundvierzig Speicherstellen ermöglichen die Voreinstellung von und den direkten Zugriff zu Ihren bevorzugten Sendern im LW-, MW-, FMund KWBereich.

*AC-/DC-Speisung ermöglicht den Einsatz in allen Ländern der Welt.

*Spezielle Abstimmregler ermöglichen besten Empfang.

*Doppeluhrzeiteinstellen ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Einstellung der örtlichen Uhrzeit und der UTC-Weltuhrzeit oder von zwei beliebigen Zeitzonen, welche direkt aufgerufen werden können.

*Mit dem Suchlauf-Schaltkreis können Sie die verschiedenen Frequenzen über eine bestimmte Bandbreite prüfen und an jeder beliebigen Frequenz anhalten.

*Mit der Löschtaste können Sie jede, falsch in den Mikroprozessor eingegebene Information sofort löschen.

*Die Bereichwahlschalter bieten den direkten Zugriff zu jeder gewünschten Frequenzbandbreite der KW.

*Mit dem Regler der Abstimmgeschwindigkeit können Sie auf Sender normal oder beschleunigt abstimmen.

*Der einstellbare Zeitschalter läßt Sie zu Musik oder einem anderen Programm einschlafen.

*Mit der Funktion des Bereitschaftsstands wird das Gerät zur voreingestellten Uhrzeit eingeschaltet und entweder das Radio oder der Summer aktiviert.

*Mit der Buchse für Stereo-Kopfhörer können Sie FM -Multiplex- Stereosendungen empfangen.

*Mit dem Faltständer können Sie das Ge rät auf stabile Weise entweder vertikal oder schräge aufstellen.

*Der BFO-Regler ("Beat Frequency Oscillator", Schwebungssummenregler) ermöglicht den Empfang von SSB- ("Single Side Band", Einseitenband) und CW- ("Continuous Wave Morse Code", Ungedämpftes Morse-Code)

Übertragungen.

*Der Bereitschaftsstand für Aufnahmen, ermöglicht die Anfertigung einer Aufnahme zu einem vorab eingestellten Zeitpunkt.

*Das eingebaute, sehr empfindliche Mikro ermöglicht jederzeit die Anfertigung einer Aufnahme ohne zusätzliches Mikro.

*Vollständiger Auto-Stop bei Wiedergabe, Durchspulen und Rückspulen eines Tonbands.

BEDIENUNGSTASTEN UND -REGLER

1.	Taste der Anzeigenleuchte
2.	Stromtaste An/Aus
3.	Zeitschalter
4.	Uhrzeiteinstellung
5.	Doppeluhrzeiteinstellung
6.	Taste für manuelles Abstimmen/autom. Suchlauf
7.	Bereichwahlschalter
8.	Frequenzwahlschalter
9.	Bereitschaftsstand-Schalter
10.	Wahlschalter BFO An/Aus
11.	Funktionswahlschalter FM Stereo/Mono
	Funktionswahlschalter AM Breit/Schmal
12.	Wahltaste Wecker durch Radio/Summer
13. BFO-Höhe
14. RF-Verstärkungsregler
15.	Tonregler
16.	Löschtaste
17.	Taste zur Befehlseingabe
18.	Taste zur Speichereingabe
19.	Numerischeund Bandbreitentaste
20. Meter-Wahlschalter
21.	Eingebautes Mikro
22. LCD-Anzeige
23.	LED-Anzeige Tonbandaufnahme
24.	LED-Anzeige Tonbandwiedergabe
25.	Kassettenfach
26.	Tonband-Aufnahmetaste

27. Tonband-Wiedergabetaste

28. Tonband-Rückspultaste

29. Tonband-Durchspultaste

30. Stopp-/Auswurf-Taste

31. Pause-Taste

32. Teleskopantenne

33. Tragegriff

34. Drehender Abstimmknopf

35. Regler der Abstimmgeschwindigkeit

36. Verriegelung

37. Lautstärkeregler

38. Tonband-Wahlschalter CrO2/Normal

39. Zeitschalter Aufnahme An/Aus

40. Beat-Cut-Schalter

41. Buchse für externe AM-Antenne

42. Buchse für Stereo-Kopfhörer

43. DC-Eingangsbuchse/6 Volt

44. Faltständer

45. Batteriefach

WÄHLEN DER SPEISUNGSQUELLE

Das Gerät kann gespeist werden durch:

*4 Alkalinbatterien der Größe "D"

*Anschluss an das Stromnetz (mit AC-Adapter, als Option erhältlich)

*12 Volt DC Fahrzeugbatterie (mit AC-Adapter, als Option erhältlich)

GEBRAUCH VON BATTERIEN

1.	Den mit "OPEN" markierten Batteriefachdeckel in die vom Pfeil angezeigte
	Richtung schieben und entfernen.
2.	In das Notspeisungsfach 3 Batterien der Größe "AA" und in das
	Batteriegehäuse 4 Batterien der Größe "D" einlegen. Achten Sie darauf, daß
	die Batterien der Markierung auf der Rückseite des Gerätes entsprechend
	und über den Hebebändern (diese erleichtern das Herausnehmen) eingelegt
	sind.
3.	Den Batteriefachdeckel wieder anbringen und zudrücken, bis sie ihn
	einschnappen hören.

HINWEIS

Bei jedem Abschalten des Gerätes wird die Batterie-Anzeige ca. fünf Sekunden lang blinken und die Stärke der Batterie anzeigen.

Zeigt die Anzeige weniger als #2 an, müssen die 4 Hauptbatterien der Größe "D" ersetzt werden.

Wenn die Hauptbatterien zu schwach werden, wird der Mikroprozessor automatisch von den Notspeisungsbatterien gespeist.

Wenn die Anzeige des Mikroprozessors verblaßt, müssen die 3 Batterien der Größe "AA" der Notspeisung ersetzt werden. Achten Sie darauf, daß der Verriegelungsschalter (26) während des Austausches der Batterien auf Position "Verriegelt" ( ) steht. Auf diese Weise wird der Verlust der gespeicherten Einstellungen verhindert. Der Austausch der Batterien sollte nicht länger als 2 Minuten dauern.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ (AC)

Der Empfänger kann mit Hilfe eines AC-Adapters (nicht mitgeliefert) auch vom Stromnetz gespeist werden. Den kleinen runden Stecker des Adapters an die Buchse an der Seite des Gerätes, markiert "DC IN 6V" anschließen. Das andere Ende des Adapter an eine Steckdose anschließen. Ist ein Adapter angeschlossen, werden die Batterien automatisch abgeschaltet.

EINMALIGE EINSTELLUNGEN

EINSTELLEN DER UHR

Da die meisten Kurzwellensender nach UTC ausstrahlen, wird die Uhrzeit im 24- Stunden-Zyklus angezeigt. Hierbei handelt es sich um eine in der gesamten Welt verwendete Norm.

Die Uhr wird sofort nach Einlegen der 3 Batterien der Größe "AA" aktiviert. In der Anzeige erscheint "0:00".

1.	Auf "TIME SET" drücken. "0:00" erlischt und 12 Sekunden lang blinkt "TIME
	SET".
2.	Während die Anzeige blinkt, stellen Sie mit Hilfe der numerierten Tasten die
	richtige Uhrzeit ein. Bei jedem Druck auf eine Taste erscheint in der LCD-
	Anzeige die entsprechende Zahl.
3.	Sollten Sie auf eine falsche Taste gedrückt haben, drücken Sie auf die Taste
	"C" (CANCEL), womit jeweils eine Zahl gelöscht wird. Wiederholen Sie jetzt
	Punkt 2.

HINWEIS

Die Uhrzeit kann nur dann eingestellt werden, wenn in der Anzeige "TIME SET" blinkt.

4.	Jetzt auf die Taste "ENTER" drücken. In der Anzeige stehen die Stunden und
	Minuten.

EINSTELLEN DER DOPPELUHRZEIT

In dieses Gerät kann eine zweite Zeitzone programmiert werden. Hierbei kann es sich um die Uhrzeit in der Heimat drehen, wenn Sie unterwegs sind, oder um die UTC-Weltuhrzeit, womit Sie direkten Zugriff zu Kurzwellensendungen haben, oder die örtliche Uhrzeit eines Reiseziels usw.

1.	Auf die rechte Seite der Taste "DUAL TIME" drücken. In der Anzeige
	erscheint die zweitrangige Uhrzeit mit dem Symbol ( ).
2.	Auf die Taste "TIME SET" drücken. Die Uhrzeit erlischt und 12 Sekunden lang
	blinkt "TIME SET".
3.	Während die Anzeige blinkt, stellen Sie mit Hilfe der numerierten Tasten die
	richtige Uhrzeit ein. Bei jedem Druck auf eine Taste erscheint in der LCD-
	Anzeige die entsprechende Zahl.
4.	Sollten Sie auf eine falsche Taste gedrückt haben, drücken Sie auf die Taste
	"C" (CANCEL), womit jeweils eine Zahl gelöscht wird. Wiederholen Sie jetzt
	Punkt 3.
5.	Jetzt auf die Taste "ENTER" drücken. In der Anzeige stehen die Stunden und
	Minuten.
6.	Drücken Sie jetzt auf die rechte Seite der Taste "DUAL TIME", erscheint in
	der LCD-Anzeige erneut die Uhrzeit.
7.	Möchten Sie die "DUAL TIME" prüfen, drücken Sie auf die linke Seite der
	Taste "DUAL TIME" und die "ANDERE" Zeitzone erscheint in der Anzeige.

Wenn Sie den Druck von der Taste lösen, zeigt die Uhr wieder die örtlich aktuelle Uhrzeit.

BEREICHWAHL

Gleich unter der LCD-Anzeige befinden sich vier Bereichwahlschalter.

BEREICH	FREQUENZBEREICH		PROGRAMMTYP
FM	87.5 - 108 MHZ		Standard FM
LW	150	- 519 KHz	Langwelle
MW	520	- 1710 KHz	Standard AM

KW	1.711 - 29.999 MHz KW/13 Subbereiche
1.	Das Gerät durch Druck auf die Taste "POWER" einschalten. In der Anzeige
	erscheint der zuletzt eingestellte Bereich und die Frequenz.
2.	Nachdem auf eine der vier Bereichwahlschalter gedrückt worden ist, erscheint
	in der Anzeige der gewählte Bereich und eine beliebige Frequenz dieses
	Bereichs.

HINWEIS

Wenn Sie SW wählen, müssen Sie lediglich auf die mit "METER" markierte Taste und dann - abhängig von dem Bereich, den Sie einstellen wollen - auf eine der Zahlentasten drücken. In der Anzeige erscheint der von Ihnen gewählte Bereich und eine beliebige Frequenz dieses Bereichs.

EINSTELLEN DER ANTENNE

Suchen Sie in nachstehender Übersicht den von Ihnen gewählten Bereich und passen Sie die Antenne der Anweisung entsprechend an.

BEREICH FREQUENZANTENNENTYP			ILLUSTRATION
	BEREICH
MW	520-1710 KHz	INTERN
		Richtung des Gerätes dem besten Empfang
		entsprechend anpassen
LW	150519 KHz	INTERN
		Richtung des Gerätes dem besten Empfang
		entsprechend anpassen
FM	87.5- 108 MHz	TELESKOP
		Die Antenne vollständig herausziehen und die
		Richtung dem besten Empfang entsprechend
		anpassen.
KW	1.711-28.999 MHz	TELESKOP
		Die Antenne vollständig herausziehen und vertikal
		aufstellen. Nicht drehen.