How it Works
Samsung
Loading...
VP-MS11S
Owner's Instruction Manual
157 pgs6.86 Mb0
User Manual
160 pgs8.58 Mb0
User Manual
156 pgs9.79 Mb0
User Manual [ar]
156 pgs6.03 Mb0
User Manual [ch]
156 pgs13.18 Mb0
User Manual [da]
158 pgs8.42 Mb0
User Manual [de]
140 pgs6.48 Mb0
User Manual [es]
158 pgs9.56 Mb0
User Manual [es]
157 pgs6.54 Mb0
User Manual [es]
144 pgs6.35 Mb0
User Manual [fr, nl]
161 pgs7.15 Mb0
User Manual [no]
158 pgs5.3 Mb0
User Manual [pt]
158 pgs4.85 Mb0

Samsung VP-MS11BL, VP-MS11S, VP-MS11R, VP-MS15BL User Manual [ar]

Download
Page 1
AR
Miniket Photo
VP-MS10(S/BL/R)
MS11(S/BL/R) MS12(S/BL/R) MS15(S/BL/R)
{∂j «∞∂R¸… ¢KIUzOÎU
§NU“ ¸°j «∞A∫MU‹ ®U®W «∞Jd¥º∑U‰ «∞ºUzq
.
Ë
EEC 86/39
Ë
EEC 32/37
±ºµu∞OW «∞LAJö‹ «∞∑w ¢Mπr °º∂V «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹ ¨Od «∞LF∑Lb….
gnusmaS
FA DCC DCL
Ø∑U» ≈¸®Uœ«‹ «∞LU∞p
Æ∂q ¢AGOq «∞u•b…, ¥d§v Æd«¡… Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹ «∞cÍ °Os ¥b¥p ØU±öÎ Ë«ô•∑HUÿ °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.
EEC 633/98
«ß∑ªb •e «∞∂DU¸¥U‹ «∞LF∑Lb… ≠Ij. Ë≈ô ß∑∑Fd÷ ∞ªDd «∞∑Fd÷ ∞Kºªu≤W «∞e«zb… √Ë ∞MAu» •d¥o √Ë ∞ö≤HπU¸. ô ¢∑∫Lq ®dØW
Page 2
AR22AR
«∞L∫∑u¥U‹
«ù®FU¸«‹ Ë«•∑OU©U‹ «_±UÊ.............................................................................................................................................................................. 8
8 9 9 9
01 11 11 11 11
21 31
41 51
...............................................................................61
..................................................................................71
.................................................................................................................................................81
................................................91
02 12 42
................................................................................................................................................................................................................................52
«ù§d«¡«‹ «ô•∑OU©OW ´Mb «ß∑ªb«Â otohP tekiniM .....................................................................................................................................................................................
±ö•EU‹ •u‰ •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd .....................................................................................................................................................................................
±ö•EU‹ •u‰ ¢JU£n «∞d©u°W .............................................................................................................................................................................................
±ö•EU‹ •u‰ ØU±Od« otohP tekiniM ...........................................................................................................................................................................................................
±ö•EU‹ •u‰ «∞∂DU¸¥W ....................................................................................................................................................................................................
±ö•EW •u‰ «∞FbßW ........................................................................................................................................................................................................
±ö•EU‹ •u‰ ®U®W DCL ..........................................................................................................................................................................................................................
«•∑OU©U‹ •u‰ «∞ªb±W .....................................................................................................................................................................................................
«•∑OU©U‹ •u‰ ÆDl «∞GOU¸ ................................................................................................................................................................................................
«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« otohP tekiniM .................................................................................................................................................................21
«∞LOe«‹ ..........................................................................................................................................................................................................................
«∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW °JU±Od« otohP tekiniM ...................................................................................................................................................................................................
«ßr Øq §e¡...........................................................................................................................................................................................................41
«∞Fd÷ «∞ªKHw Ë«_¥ºd ....................................................................................................................................................................................................
«∞Fd÷ «_±U±w Ë«_ßHq....................................................................................................................................................................................................
®U®W DCL
.....................................................................................................................................................................................................................................................61
√Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…)/ weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…)) √Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l droceR eivoM(¢ºπOq «∞HOKr) / yalP eivoM(¢AGOq «∞HOKr) √Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l cisuM(«∞LußOIv)) √Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l droceR ecioV(¢ºπOq «∞Bu‹) / yalP ecioV(¢AGOq Åu‹) / sgnitteS(«∞C∂j))
ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W ......................................................................................................................................................................................02
¢dØOV / ≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W ...................................................................................................................................................................................................
ÅOU≤W «∞∂DU¸¥W ...............................................................................................................................................................................................................
®∫s «∞∂DU¸¥W .................................................................................................................................................................................................................
«∞∂b¡ ......................................................................................................................................................................................................................52
±R®d «∞∑ºπOq / «∞A∫s
Page 3
AR
«∞L∫∑u¥U‹
.........................................................................................................................................................................................................................62
................................................................................................................................................................................................................................................... 52
..................................................................................................................................................................................................................72
........................................................................................................................................................................................................................................72
..............................................................................................................................................................................................................................82
...................................................................................................................................................................................................................................92
..................................................................................................................................................................................................................................03
.......................................................................................................................................................................................................................................13
..............................................................................................................................................................................................23
....................................................................................................................................................................................33
...........................................................................................................................................................................................................................................43
...........................................................................................................................................................................................................53
±R®d «∞DUÆW «ß∑ªb«Â Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l «ß∑ªb«Â “¸ YALPSID(«∞Fd÷) «ß∑ªb«Â “¸ UNEM «ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹ «ß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr °MOW «∞LπKb«‹ Ë«∞LKHU‹ ËÆX ËßFW «∞∑ºπOq «ß∑ªb«Â °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í) ¢dØOV / ≈îd«Ã °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í) ¢∫b¥b ≤uŸ «∞c«Ød… Æ∂q °b¡ ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM
{∂j ØU±Od« otohP tekiniM.............................................................................................................................................................................63
...................................................................................................................................................................................................................................................73
......................................................................................................................................................................................................................................73
...............................................................................................................................................................................................................83
..............................................................................................................................................................................................................................................93
....................................................................................................................................................................................................04
...........................................................................................................................................................................................................................................14
..................................................................................................................................................................................................................................14
.................................................................................................................................................................................................................24
..............................................................................................................................................................................................................24
....................................................................................................................................................................................................................................34
.....................................................................................................................................................................................................44
....................................................................................................................................................................................................................................................54
.................................................................................................................................................................................................................................54
..............................................................................................................................................................................................................64
..........................................................................................................................................................................................................74
..................................................................................................................................................................................................................................................84
.........................................................................................................................................................................................................94
{∂j «∞c«Ød…
¢∫b¥b ≤uŸ «∞c«Ød… {∂j Ë™OHW .oN eliF(¸Ær «∞LKn) ¢NOµW «∞c«Ød… ´d÷ ecapS yromeM(±ºU•W «∞c«Ød…)
{∂j ®U®W DCL
{∂j ßDuŸ «∞AU®W
{∂j emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX)
{∂j emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX) {∂j ¢MºOo «∞∑U¸¥a {∂j ´d÷ emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX)
{∂j «∞MEUÂ
{∂j LAP / CSTN {∂j dnuoS peeB(Åu‹ «∞∑M∂Ot) {∂j dnuoS rettuhS(Åu‹ «∞GU∞o) ¢∫b¥b ∞GW {∂j yalpsiD edoM(´d÷ «∞u{l)
33
Page 4
AR
AR
«∞L∫∑u¥U‹
...........................................................................................................................................................................................................05
.............................................................................................................................................................................................................15
{∂j ffo tuhS otuA(≈¨ö‚ ¢KIUzw) ≈´Uœ… {∂j ØU±Od« otohP tekiniM
edoM otohP(Ë{l «∞∑Bu¥d) .........................................................................................................................................................................25
«ô∞∑IU◊
............................................................................................................................................................................................................................................................35
«∞∑IU◊ «∞Bu¸
.............................................................................................................................................................................................................................................35
........................................................................................................................................................................................................................................45
..........................................................................................................................................................................................................55
...........................................................................................................................................................................................65
............................................................................................................................................................................................................................75
.....................................................................................................................................................................................................................................85
..........................................................................................................................................................................................................................85
...............................................................................................................................................................................................................06
.....................................................................................................................................................................................................................................16
....................................................................................................................................................................................................................................26
...................................................................................................................................................................................................................................36
....................................................................................................................................................................................................................................46
..................................................................................................................................................................................................................................56
................................................................................................................................................................................................................................66
....................................................................................................................................................................................................76
.......................................................................................................................................................................................................................86
...................................................................................................................................................................................................................................96
...........................................................................................................................................................................................................07
......................................................................................................................................................................................................................................47
......................................................................................................................................................................................................57
...................................................................................................................................................................................................................................67
......................................................................................................................................................................................................................................77
......................................................................................................................................................................................................................................87
..........................................................................................................................................................................................................................87
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
«∞Fd÷
............................................................................................................................................................................................................................................................55
´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ ´Kv ®U®W DCL ´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∑Fbœ… / ¢J∂Od ±Kn Åu¸… Æh ±Kn Åu¸… ¢r ¢J∂OdÁ
{∂j îOU¸«‹ «ô∞∑IU◊
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹ «ß∑ªb«Â √Ë{UŸ enecS(«∞LANb) {∂j •πr «∞Bu¸… {∂j §uœ… «∞Bu¸… {∂j √ßKu» «∞IOU” {∂j «∞LuÆX «∞c«¢w {∂j «∞KIDW «∞L∑Fbœ… {∂j «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW {∂j œ¸§W «∞∑Fd÷ —(¢Fu¥i «∞∑Fd÷) {∂j ßd´W (•ºUßOW) OSI {∂j ±u«“≤W «_°Oi {∂j edoM orcaM(Ë{l «∞LUØdË) {∂j «∞Hö‘
.............................................................................................................................................................................................................................................17
{∂j «∞∫b…
...............................................................................................................................................................................................................................................37
©d¥IW {∂j «∞∂R¸… {∂j Ë™OHW ±Ml «ô≥∑e«“ (¢∏∂OX «∞Bu¸…) {∂j «∞∑J∂Od «∞dÆLw {∂j îOU¸ «∞D∂U´W
{∂j îOU¸«‹ «∞Fd÷
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
44
Page 5
AR
«∞L∫∑u¥U‹
.....................................................................................................................................................................................................................................28
....................................................................................................................................................................................................................................38
........................................................................................................................................................................................................................................48
.....................................................................................................................................................................................................................................58
...................................................................................................................................................................................................................................68
........................................................................................................................................................................................78
......................................................................................................................................................................................................................................88
•c· ±KHU‹ «∞Bu¸
•LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸ ¢bË¥d ±Kn Åu¸… ¢GOd •πr «∞Bu¸ {∂j ´d÷ «∞Ad«z` {∂j Ë™OHW FOPD(¢MºOo ¢d¢OV «∞D∂U´W «∞dÆLw) ≤ºa ±KHU‹ «∞Bu¸
edoM eivoM(Ë{l «_≠öÂ) ..............................................................................................................................................................................98
¢ºπOq ≠OKr
.....................................................................................................................................................................................................................................................09
¢ºπOq ≠OKr
...............................................................................................................................................................................................................................................09
........................................................................................................................................................................................................................................19
......................................................................................................................................................................................................................29
...................................................................................................................................................................................................................................39
..........................................................................................................................................................................................................................39
...................................................................................................................................................................................................................................59
...................................................................................................................................................................................................................................69
................................................................................................................................................................................................................................79
...........................................................................................................................................................................................................89
......................................................................................................................................................................................................................................99
.....................................................................................................................................................................................................................................001
..................................................................................................................................................................................................................................101
..................................................................................................................................................................................................................201
....................................................................................................................................................................................................................................301
........................................................................................................................................................................................................................301
...................................................................................................................................................................................................................................701
...................................................................................................................................................................................................................................801
.................................................................................................................................................................................................................................901
....................................................................................................................................................................................................................................011
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
¢AGOq ≠OKr
......................................................................................................................................................................................................................................................29
¢AGOq ≠OKr ´Kv ®U®W DCL
{∂j îOU¸«‹ «∞∑ºπOq
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹ {∂j Ë{l «∞∑Bu¥d {∂j ±u«“≤W «_°Oi {∂j «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW {∂j edoM orcaM(Ë{l «∞LUØdË) {∂j §uœ… «_≠ö {∂j •πr «_≠ö {∂j «∞LuÆX «∞c«¢w {∂j Ë™OHW •πV Åu‹ «∞d¥UÕ
{∂j îOU¸«‹ «∞Fd÷
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
•c· ±KHU‹ «_≠öÂ
•LU¥W ±KHU‹ «_≠ö {∂j ´d÷ «∞Ad«z` ≤ºa ±KHU‹ «_≠öÂ
edoM cisuM(Ë{l ±ußOIv) ........................................................................................................................................................................111
55
Page 6
AR
AR
«∞L∫∑u¥U‹
................................................................................................................................................................................................................................211
.............................................................................................................................................................................................................211
.............................................................................................................................................................................................................................311
...................................................................................................................................................................................................................411
........................................................................................................................................................................................................................411
...............................................................................................................................................................................................................................611
.......................................................................................................................................................................................................................711
..............................................................................................................................................................................................................................811
..............................................................................................................................................................................................................................911
¢AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv
≤ºa ±KHU‹ «∞LußOIv ±s «∞JL∂Ou¢d ¢AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv
{∂j îOU¸«‹ ¢AGOq «∞LußOIv
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹ {∂j «∞∑AGOq «∞L∑Jd¸ {∂j resilauqE(«∞Lu«“Ê)
•c· ±KHU‹ «∞LußOIv
•LU¥W ±KHU‹ «∞LußOIv
edoM ecioV(Ë{l «∞Bu‹) ..........................................................................................................................................................................021
...................................................................................................................................................................................................................................121
...............................................................................................................................................................................................................................121
....................................................................................................................................................................................................................................221
................................................................................................................................................................................................................................221
.................................................................................................................................................................................................321
........................................................................................................................................................................................................................321
...............................................................................................................................................................................................................................521
..................................................................................................................................................................................................................................621
.................................................................................................................................................................................................................................721
...................................................................................................................................................................................................................................821
¢ºπOq ±KHU‹ «∞Bu‹
¢ºπOq ±KHU‹ «∞Bu‹
¢AGOq ±KHU‹ «∞Bu‹
¢AGOq ±KHU‹ «∞Bu‹
{∂j îOU¸«‹ yalP ecioV(¢AGOq «∞Bu‹)
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹ {∂j «∞∑AGOq «∞L∑Jd¸
•c· ±KHU‹ «∞Bu‹
•LU¥W ±KHU‹ «∞Bu‹ ≤ºa ±KHU‹ «∞Bu‹
Ë{l maC CP(ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d).................................................................................................................................................................921
..............................................................................................................................................................................................031
...............................................................................................................................................................................................031
..........................................................................................................................................................................................................231
.........................................................................................................................................................................................................231
...............................................................................................................................................................................................431
«ß∑ªb«Â Ë™OHW maC CP(ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d)
«ß∑ªb«Â Ë™OHW maC CP(ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d)
edoM egdirBtciP(Ë{l egdirBtciP)........................................................................................................................................................131
«∞D∂U´W °Uß∑ªb«Â Ë™OHW egdirBtciP
«∞D∂U´W °Uß∑ªb«Â Ë™OHW egdirBtciP
edoM egarotS(Ë{l «∞∑ªe¥s) ......................................................................................................................................................................331
«ß∑ªb«Â §NU“ egarotS ssaM(¢ªe¥s Ø∂Od)
66
Page 7
AR
«∞L∫∑u¥U‹
..............................................................................................................................................................................................431
«ß∑ªb«Â §NU“ egarotS ssaM(¢ªe¥s Ø∂Od)
±FKu±U‹ ±∑Mu´W ...............................................................................................................................................................................................531
...................................................................................................................................................................................................631
.....................................................................................................................................................................................................................................631
.......................................................................................................................................................................................................................631
.....................................................................................................................................................................................................731
............................................................................................................................................................................................................731
..................................................................................................................................................................................831
................................................................................................................................................................................................................931
....................................................................................................................................................................................................931
........................................................................................................................................................................................................................041
............................................................................................................................................................................................................................141
.................................................................................................................................................................................................................................................241
................................................................................................................................................................................................................................241
........................................................................................................................................................................................................................................341
.........................................................................................................................................................................................................341
.............................................................................................................................................................................................................................441
...........................................................................................................................................................................................................................541
...............................................................................................................................................................................................................................641
«∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d
ßd´W BSU «∞Lb´u±W ©∂IÎU ∞MEUÂ «∞∑AGOq ±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ «∞LuÅv °NU
LFKu±U‹ ±∑Mu´W:«∞∑uÅOq °Q§Ne… √îdÈ
¢∏∂OX °d≤U±Z 0.1 orP aideM VD ¢∏∂OX °d≤U±Z oidutS oediV / 0.1 orP aideM VD
¢uÅOq «∞JU±Od« °U_§Ne… «_îdÈ
«∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªb«Â ØU°q BSU «∞∑uÅOq °AU®W «∞∑KOHe¥uÊ ¢uÅOq «∞JU±Od« °U∞HOb¥u
©∂U´W «∞Bu¸
«∞D∂U´W °∑IMOW FOPD
«∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W
°Fb «ß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM ¢MEOn «∞πºr «∞ªU¸§w ±FKu±U‹ îUÅW °U∞∂DU¸¥W «ôß∑ªb«Â îU¸Ã «∞∂Kb
«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU .......................................................................................................................................................741
...............................................................................................................................................................................................................................741
............................................................................................................................................................................................................................741
...........................................................................................................................................................................................................................................741
®U®W «∞∑AªOh «∞c«¢w
®U®W «∞∑AªOh «∞c«¢w ÆUzLW «∞H∫h
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW ............................................................................................................................................................................................... 941
«∞Lu«ÅHU‹......................................................................................................................................................................................................... 151
≠Nd”...................................................................................................................................................................................................................351
77
Page 8
AR
««ùù®®FFUU¸¸««‹‹ ËË««••∑∑OOUU©©UU‹‹ ««__±±UUÊÊ
«ù§d«¡«‹ «ô•∑OU©OW ´Mb «ß∑ªb«Â otohP tekiniM
✤
¥Ôd§v ±d«´U… «ô•∑OU©U‹ «∞∑U∞OW ´Mb «ôß∑ªb«Â:
✤
¥Ôd§v «ô•∑HUÿ °JU±Od« otohP tekiniM ≠w ±JUÊ ¬±s. •OY ¢∫∑uÍ ØU±Od« otohP tekiniM ´Kv ´bßW ¥LJs √Ê ¢∑Fd÷ ∞K∑Kn ≈–« ¢Fd{X ∞Bb±W. «•∑Hk °U∞JU±Od« °FObΫ ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
✤
¥Ôd§v ±ö•EW «ô•∑OU©U‹ «∞∑U∞OW ´Mb «ôß∑ªb«Â:
■
ô ¢Cl ØU±Od« otohP tekiniM ≠w ±JUÊ ¸©V. ≠U∞LU¡ Ë«∞d©u°W Æb ¥Rœ¥UÊ ≈∞v ¢FDq ØU±Od« otohP tekiniM.
■
∞∑HUœÍ «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW, ô ¢KLf ØU±Od« otohP tekiniM √Ë ØU°q «∞∑OU¸ «∞JNd°w °Ob¥s ±∂∑K∑Os.
■
ô ¢º∑ªb «∞Hö‘ °U∞Id» ±s √´Os «üîd¥s. •OY ¥M∂FY ±s «∞Hö‘ {u¡ ÆuÍ Æb ¥RœÍ ≈∞v «ù{d«¸ °U∞∂Bd °AJq ±LU£q _®FW «∞ALf «∞L∂U®d…. ¥πV ¢uŒ «∞∫c¸ Ë°ªUÅW ´Mb ¢Bu¥d «_©HU‰, ´Mb±U ¥πV √ô ¢Iq ±ºU≠W °ÔFb «∞Hö‘ ´s «∞Nb· «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ ´s 3 √Æb«Â.
■
≈–« ∞r ¢FLq ØU±Od« otohP tekiniM ´Kv ≤∫u ßKOr, ≠OÔd§v «ô¢BU‰ °QÆd» °Uzl √Ë ±dØe îb±W GNUSMAS ±F∑Lb.
otohP tekiniM °MHºp ≈∞v ≈•b«À ¢Kn §ºOr ¥∑Fc¸ ≈Åö•t.
≠Ib ¥RœÍ ÆOU±p °Hp ØU±Od«
■
≤EÒn ØU±Od« otohP tekiniM °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘ §U≠W ˱KºU¡. «ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ±KºU¡ ±∂KKW °L∫Ku‰ ¢MEOn îHOn ù“«∞W «∞∂Il. ô ¢º∑ªb √Í √≤u«Ÿ ±s «∞Lc¥∂U‹, Ë°ªUÅW «∞∂Me¥s, •OY ≈≤NU Æb ¢Ô∫bÀ ¢KHÎU Ø∂OdΫ °U∞D∂IW «∞ªU¸§OW.
■
«•∑Hk °JU±Od« otohP tekiniM °FOb… ´s «_±DU¸ Ë«∞LOUÁ «∞LU∞∫W. ≤En ØU±Od« otohP tekiniM °Fb «ôß∑ªb«Â. Æb ¥RœÍ ¢Fd÷ «∞πNU“ ≈∞v «∞LOUÁ «∞LU∞∫W ≈∞v ¢PØKt.
88
Page 9
AR
««ùù®®FFUU¸¸««‹‹ ËË««••∑∑OOUU©©UU‹‹ ««__±±UUÊÊ
±ö•EU‹ •u‰ •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd
✤
Æb ¢JuÊ «∞∂d«±Z «∞∑KOHe¥u≤OW Ë®d«zj ≠Ob¥u «_≠ö ˴MUË¥s √Æd«’ DVD Ë«_≠ö ˫∞Lu«œ «∞∂d±πOW «_îdÈ ±∫LOW °Lu§V •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd. ËÆb ¥RœÍ «∞∑ºπOq ¨Od «∞LÔdîh ∞KLu«œ «∞ªU{FW ∞∫LU¥W •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd ≈∞v «≤∑NU„ •Iu‚ ±U∞JONU Ë¥F∑∂d ±ªU∞HÎU ∞Iu«≤Os •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd.
✤
ØU≠W «_ßLU¡ «∞∑πU¸¥W Ë«∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W «∞LÔºπKW «∞∑w ˸œ –Ød≥U ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë √Í ±d«§l √îdÈ ±d≠IW °LM∑Z gnusmaS «∞cÍ «®∑d¥∑t ¢Fb ´ö±U‹ ¢πU¸¥W √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ÔºπKW îUÅW °QÅ∫U°NU «∞LFMOOs.
±ö•EU‹ •u‰ ¢JU£n «∞d©u°W
1. Æb ¥RœÍ «ô¸¢HUŸ «∞LHU§T ≠w œ¸§W •d«¸… «∞πu ≈∞v •bËÀ ¢JU£n œ«îq ØU±Od« otohP tekiniM.
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰:
✤
Æb ¥RœÍ œîu‰ ±JUÊ •U¸ √Ë ±GUœ¸¢t ≠w ¥u °U¸œ ≈∞v •bËÀ ¢JU£n °b«îq «∞LM∑Z.
✤
∞LMl «∞∑JU£n, {l «∞LM∑Z ≠w •IO∂W •Lq √Ë •IO∂W °öß∑OJOW Æ∂q ¢Fd¥Ct ∞K∑GOd «∞LHU§T ≠w œ¸§W «∞∫d«¸….
±ö•EU‹ •u‰ ØU±Od« otohP tekiniM
1. ô ¢∑d„ ØU±Od« otohP tekiniM ±ÔFd{W ∞b¸§U‹ «∞∫d«¸… «∞FU∞OW (√´Kv ±s 06 œ¸§W ±µu¥W √Ë 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X).
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ≠w ßOU¸… ±GKIW ±∑uÆHW ≠w «∞BOn √Ë ±ÔFd{W _®FW «∞ALf «∞L∂U®d….
2. ô ¢∑d„ ØU±Od« otohP tekiniM ±∂∑KW.
otohP tekiniM °FOb… ´s «_±DU¸ √Ë «∞LOUÁ «∞LU∞∫W √Ë √Í ®Jq ¬îd ±s √®JU‰ «∞d©u°W.
otohP tekiniM ∞K∑Kn ≈–« ±U ¢r ¨Ld≥U ≠w «∞LU¡ √Ë ¢Fd{X ∞b¸§U‹ ´U∞OW ±s «∞d©u°W.
«•∑Hk °JU±Od«
≠ºu· ¢∑Fd÷ ØU±Od«
99
Page 10
✤ It is r
✤ Make ✤ To pr ✤ If you
✤ Make ✤ The n
✤ Do no ✤ Fully
✤ To av
AR
««ùù®®FFUU¸¸««‹‹ ËË««••∑∑OOUU©©UU‹‹ ««__±±UUÊÊ
±ö•EU‹ •u‰ «∞∂DU¸¥W
✤
¥ÔuÅv °Uß∑ªb«Â °DU¸¥W gnusmaS «_ÅKOW «∞L∑u≠d… ∞bÈ °Uzl «∞∑πezW «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt ØU±Od« otohP tekiniM.
✤
¢QØb ±s √Ê «∞∂DU¸¥W ±A∫u≤W °U∞JU±q Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq.
✤
∞∑u≠Od ©UÆW «∞∂DU¸¥W, √ËÆn ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM ≠w •U∞W ´b «ß∑ªb«±NU.
✤
´Mb ¢d„ ØU±Od« otohP tekiniM ≠w Ë{l YBTS(«ß∑Fb«œ) Ë¢dØOV «∞∂DU¸¥W œËÊ ¢AGOKNU ∞Lb… ¢e¥b ´s 3 œÆUzo, ≠ºO∑r ≈¥IU· ¢AGOKNU ¢KIUzOÎU ∞Fb ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W °GOd œ«ŸÌ.
✤
¢QØb ±s ¢dØOV «∞∂DU¸¥W ≠w ±u{FNU °S•JUÂ. ô ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W «∞πb¥b… «∞Ld≠IW °U∞πNU“ ±A∫u≤W. Ë¥∑FOs ®∫MNU °U∞JU±q Æ∂q «ß∑ªb«±NU.
✤
«•d’ ´Kv ´b ßIu◊ «∞∂DU¸¥W ±s ¥b¥p. ≠Ib ¥RœÍ ≈ßIU©NU ≈∞v •bËÀ ¢Kn °NU.
✤
¥RœÍ ¢Hd¥m ®∫s °DU¸¥W «∞KO∏Ou √¥uÊ ≈∞v ¢Kn «∞ªö¥U «∞b«îKOW. ËÆb ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W ´d{WÎ ∞K∑ºd» ´Mb ¢Hd¥m ®∫MNU °U∞JU±q.
✤
∞∑HUœÍ ¢Kn «∞∂DU¸¥W, ¢QØb ±s ≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W ´Mb ´b ¢∂Iw √Í ®∫s °NU. Ær °∑MEOn «∞Dd· ù“«∞W √¥W ±u«œ ¨d¥∂W Æ∂q ¢dØOV «∞∂DU¸¥W.
✳
´Mb «Æ∑d«» «≤∑NU¡ ´Ld «∞∂DU¸¥W, ¥Ôd§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq «∞L∫Kw «∞ªU’ °p. ¥πV «∞∑ªKh ±s «∞∂DU¸¥U‹ °MHf ©d¥IW «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹ «∞JOLOUzOW.
✳
«•d’ ´Kv ´b ≈ßIU◊ «∞∂DU¸¥W ´Mb ≈îd«§NU ±s ØU±Od« otohP tekiniM.
1100
Page 11
AR
««ùù®®FFUU¸¸««‹‹ ËË««••∑∑OOUU©©UU‹‹ ««__±±UUÊÊ
±ö•EW •u‰ «∞FbßW
✤
ô ¢Ir °U∞∑Bu¥d ±l ¢u§Ot ´bßW ØU±Od« otohP tekiniM ±∂U®d…Î Åu» «∞ALf.
DCC(§NU“ ¸°j «∞A∫MU‹, ±º∑AFd «∞∑Bu¥d).
DCL ¢∫X √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë °U∞ªU¸Ã, Æb ¥B∂` ±s «∞FºOd ¸ƒ¥W «∞Bu¸… °u{uÕ.
DCL.
«∞∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z °Dd¥IW Å∫O∫W («∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞JNd°OW Ë«ù∞J∑dË≤OW) (ßU¸¥W ≠w œË‰ «ô¢∫Uœ «_˸˰w Ë«∞bˉ «_˸˰OW «_îdÈ ¢∑u«§b °NU √≤ELW ¢πLOl ±ªKHU‹ ±ª∑KHW)
¢AOd ≥cÁ «∞Fö±W «∞Lu{∫W ´Kv «∞LM∑Z √Ë ≠w «∞Ld«§l «∞ªUÅW °t ≈∞v ˧u» ´b «∞∑ªKh ±Mt ±l «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW «_îdÈ ´Mb «≤∑NU¡ ´LdÁ «ô≠∑d«{w. ¥Ôd§v ≠Bq ≥c« «∞LM∑Z ´s «_≤u«Ÿ «_îdÈ ±s «∞MHU¥U‹ Ë≈´Uœ… ¢bË¥dÁ ´Kv ≤∫u ±ºµu‰ ∞∑AπOl ≈´Uœ… «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ «∞ªU ∞LMl «•∑LU∞OW ≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °U∞∂OµW √Ë Å∫W «ù≤ºUÊ °º∂V «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹ °AJq ´Au«zw. Ë´Kv «∞Lº∑ªb±Os «∞LMe∞OOs «ô¢BU‰ ≈±U °U∞∂Uzl «∞cÍ «®∑dË« ±Mt «∞LM∑Z √Ë °U∞LJ∑V «∞∫Ju±w «∞L∫Kw ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢HUÅOq •u‰ «_±UØs «∞∑w ¥LJMNr ≈¸ßU‰ «∞LM∑Z ≈∞ONU ù´Uœ… ¢bË¥dÁ °AJq ¬±s ËØOHOW «∞IOU °c∞p. Ë¥πV ´Kv ±º∑ªb±w «∞AdØU‹ «ô¢BU‰ °Lu¸œ¥Nr ˱d«§FW ®dË◊ Ë°Muœ ´Ib «∞Ad«¡. ô ¥M∂Gw «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z ±l «∞MHU¥U‹ «∞∑πU¸¥W «_îdÈ.
1111
≠Ib ¢∑º∂V √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… ≠w ¢Kn
±ö•EU‹ •u‰ ®U®W DCL
1. ¢r ¢BMOl ®U®W DCL °Uß∑ªb«Â ¢IMOW °U∞GW «∞bÆW. Ë∞Js ¸°LU ¢ENd °Fi «∞MIU◊ «∞bÆOIW (≤IU◊ •Ld«¡ √Ë “¸ÆU¡ √Ë îCd«¡ «∞KuÊ) ´Kv ®U®W DCL. Ë¥F∑∂d ™Nu¸ ¢Kp «∞MIU◊ √±dΫ ©∂OFOÎU Ëô ¥R£d °QÍ ®Jq ±s «_®JU‰ ´Kv «∞Bu¸ «∞LÔºπKW.
2. ´Mb «ß∑ªb«Â ®U®W
3. ËÆb ¢∑º∂V √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… ≠w ¢Kn ®U®W
«•∑OU©U‹ •u‰ «∞ªb±W
✤
ô ¢∫Uˉ ≈§d«¡ «∞BOU≤W °MHºp ´Kv ØU±Od« otohP tekiniM.
✤
≠Ib ¥RœÍ ≠∑` «_¨DOW √Ë ≈“«∞∑NU ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞πNb ØNd°w îDOd √Ë √Í ±ªU©d √îdÈ.
✤
«¢d„ ´LKOU‹ «∞BOU≤W ∞Lºµu∞w «∞BOU≤W «∞Lª∑BOs.
«•∑OU©U‹ •u‰ ÆDl «∞GOU¸
✤
≈–« ¢DKV «_±d {d˸… ®d«¡ ÆDl ¨OU¸, ≠∑QØb ±s √Ê ≠Mw «∞BOU≤W ¥º∑ªb ÆDl «∞GOU¸ «∞∑w •bœ¢NU «∞πNW «∞LBMFW Ë«∞∑w ∞NU îBUzh ÆDl «∞GOU¸ «_ÅKOW.
✤
ô•k √≤t Æb ¥M∑Z ´s «ß∑ªb«Â ÆDl ¨OU¸ ¨Od ±F∑Lb… ≤Au» •d¥o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW √Ë ±ªU©d √îdÈ.
Page 12
BSU.
AR
otohP tekiniM
««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ØØUU±±OOdd««
«∞LOe«‹
●
¸ÆLOW £U°∑W ´U∞OW «∞bÆW
DCC Æb¸¢t 5 ±OπU °Jºq ±l ˧uœ •b √ÆBv ±s «∞bÆW ¥Bq ≈∞v 4491X2952. ¥LJMp ¢ªe¥s «∞Bu¸ ≈±U ≠w «∞c«Ød… «∞b«îKOW «∞Lb±πW √Ë ≠w
ESD(«∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW «∞ªUÅW) √Ê ¢LM` «∞HOKr ±ENdΫ îUÅÎU °S{U≠W «∞Fb¥b ±s «∞∑Q£Od«‹ «∞ªUÅW.
otohP tekiniM ØJU±Od« ØL∂Ou¢d ∞Kb¸œ®W ´∂d «∞HOb¥u Ë¢D∂OIU‹ ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d «_îdÈ.
DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í), ØLU ¥LJMp ¢AGOq «∞Bu‹ «∞Lºπq.
otohP tekiniM, ¥LJMp ¢AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv «∞Lªe≤W ≠w «∞c«Ød… «∞b«îKOW √Ë °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í). «ß∑L∑l °Q¨MOU¢p
otohP tekiniM.
DSO(√Ë«±d «∞AU®W).
¢A∑Lq ´Kv Ë•b… °DUÆW «∞c«Ød… «∞ªU¸§OW.
●
¢ºπOq √≠ö °∑MºOo 4GEPM
¥LJMp ¢ºπOq ≠OKr °∑MºOo 4GEPM ≈±U ´Kv «∞c«Ød… «∞b«îKOW «∞LCLMW √Ë ´Kv °DUÆW DS «∞BGOd….
●
«∞∑J∂Od «∞dÆLw îLºW ´Ad ±d… (51X)
¥∑O` ∞KLº∑ªb ≈±JU≤OW ¢J∂Od «∞Bu¸ •∑v îLºW ´Ad ±d… ±s •πLNU «_ÅKw.
●
®U®W DCL ±Ku≤W ±s ©d«“ TFT
¢LM∫p ®U®W DCL ±s ©d«“ TFT –«‹ «∞bÆW «∞FU∞OW (K051) Åu¸Î« ≤UÅFW ËË«{∫W ≠CöÎ ´s ≈±JU≤OW ´d÷ «∞LKHU‹ «∞LÔºπKW ≠w «∞∫U‰.
●
¢∏∂OX «∞Bu¸ «∞LIUËÂ ∞ö≥∑e«“
¥LJs °Uß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM, ¢IKOq «∞Bu¸ ¨Od «∞∏U°∑W Ë–∞p °ªHi ¢Q£Od«‹ •dØU‹ «ô≥∑e«“ «∞D∂OFOW ´Mb «∞∑IU◊ Åu¸ ØUzMU‹ £U°∑W ≠w √±UØs ±EKLW.
●
«∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW «∞Lª∑KHW
¢∑O` ∞p Ë™OHW
●
Ë«§NW ¢uÅOq BSU ∞MIq «∞∂OU≤U‹
¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ˱KHU‹ «_≠ö √Ë √¥W ±KHU‹ √îdÈ ≈∞v «∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªb«Â Ë«§NW ¢uÅOq
●
ØU±Od« ØL∂Ou¢d ∞öß∑L∑UŸ °Dd‚ ´b¥b…
¥LJs «ß∑ªb«Â ØU±Od«
●
¢ºπOq/¢AGOq «∞Bu‹ °LIb«¸ ≥Uzq ±s «∞c«Ød…
¥LJMp ¢ºπOq «_Åu«‹ Ë¢ªe¥MNU ≈±U ≠w «∞c«Ød… «∞b«îKOW √Ë ≠w °DUÆW
●
«∞LOe… «ù{U≠OW, «∞LußOIv
°Uß∑ªb«Â ØU±Od« «∞LHCKW –«‹ «∞LKHU‹ «∞LußOIOW °Uß∑ªb«Â ØU±Od«
●
˙OHW FOPD/egdirBtciP
´Mb ¢uÅOq ØU±Od« otohP tekiniM °DU°FW ¢b´r ±FOU¸ egdirBtciP ËË™OHW FOPD(¢MºOo ¢d¢OV «∞D∂U´W «∞dÆLw) °Uß∑ªb«Â ØU°q BSU, ¥LJMp ©∂U´W «∞Bu¸ «∞Lªe≤W œËÊ «∞∫U§W ≈∞v ØL∂Ou¢d.
●
∞GW √Ë«±d «∞AU®W «∞L∑Fbœ…
¥LJMp «î∑OU¸ «∞KGW «∞LHCKW _Ë«±d «∞AU®W ±s ÆUzLW
1122
Page 13
AR
otohP tekiniM
««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ØØUU±±OOdd««
«∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW °JU±Od« otohP tekiniM
✤
¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «_ßUßOW «∞∑U∞OW ±d≠IW °JU±Od« otohP tekiniM.
1. °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ
2. ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ
3. ØU°q Åu‹/≠Ob¥u
«∞LK∫IU‹ «_ßUßOW
1. °DU¸¥W ∞O∏Ou √¥uÊ
2. ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ
3. ØU°q Åu‹/≠Ob¥u
4. ØU°q
4. ØU°q BSU
5. «∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °U∞∂d«±Z
6. ¸°U◊ «∞Ob
BSU
5. «∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °U∞∂d«±Z
6. ¸°U◊ «∞Ob
7. Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹/«∞b∞Oq «∞ºd¥l
8. «∞∫U≠EW «∞KOMW
8. «∞∫U≠EW «∞KOMW9. ßLU´∑U √–Ê 7. Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹/«∞b∞Oq «∞ºd¥l
±K∫IU‹ «î∑OU¸¥W
9. ßLU´∑U √–Ê
[
±ö•EU‹
]
✤
¢∑u≠d «_§e«¡ Ë«∞LK∫IU‹ ∞bÈ ±dØe îb±W gnusmaS ËËØOKNU «∞L∫Kw.
✤
¥LJMp ¢Me¥q «∞∂d«±Z Ë√•bÀ °d«±Z «∞∑AGOq Ë°d«±Z ≠p «∞∑AHOd ±s ´Kv ÅH∫W «∞u¥V «∞ªUÅW °AdØW scinortcelE gnusmaS.
1133
Page 14
AR
MENU
5.25 M
EGA PIXEL
P
O
WE
R
W T
USB
D
C
IN
««ßßrr ØØqq §§ee¡¡
«∞Fd÷ «∞ªKHw Ë«_¥ºd
1
2
4
3
¸°j •LU∞W «∞Ob
➮
5 6
11
9
01
8
7
DCL
UNEM
1. √“¸«¸ «ôî∑BU¸
2. “¸
3. Æd’ «∞∑∫Jr (_´Kv, _ßHq, ∞KOºU¸, ∞KOLOs, ±u«≠o)
4. ßLU´∑U «_–Ê Ë±I∂f
5. ±MHc BSU
7. ¨DU¡ «∞LuÅq
8. ±R®d «∞∑ºπOq / «∞A∫s
9. «∞ºLU´W «∞b«îKOW
01.“¸
YALPSID(«∞Fd÷)
VA
11.®U®W
6. ±I∂f NI CD
1144
Page 15
AR
««ßßrr ØØqq §§ee¡¡
«∞Fd÷ «_±U±w & «∞Fd÷ «∞ºHKw
4
3
2
5
8
6
9
7
1
21
01 11
°DUÆW DS ÅGOd… ÆU°KW ∞öß∑ªb«Â
NEPO(≠∑`) (≠∑∫W °DUÆW DS «∞BGOd… /
DS «∞BGOd…
°DUÆW DS «∞BGOd…
1155
kcoL yrettaB(ÆHq «∞∂DU¸¥W)
8. ±I∂f «∞∫U±q £ö£w «_¸§q
90.±H∑UÕ
«∞∂DU¸¥W)
01.≠∑∫W «∞∂DU¸¥W
11.≠∑∫W °DUÆW
21.±H∑UÕ
1. Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l (±∫bœ «_Ë{UŸ)
2. ±H∑UÕ
mooZ(«∞∑J∂Od) ]T/W[(´s °Fb/´s Æd»)
3. “¸
potS/droceR(¢ºπOq/≈¥IU·)
4. “¸
rewoP(«∞DUÆW)
5. «∞LOJdË≠uÊ «∞b«îKw
6. «∞FbßW
7. «∞Hö‘
Page 16
DCL
SlideSlide
2592
Move
Full View
Slide
SS
AR
««ßßrr ØØqq §§ee¡¡:: ®®UU®®WW
√Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…)/ weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…))
12
Move
13
OK
14
Full View
21. «∞∑∫b¥b «∞∫U∞w
31. lortnoC rosruC(«∞∑∫Jr ≠w «∞LR®d) (±H∑UÕ
±ºU´b…)
41. weiV lluF(´d÷ ±K¡ «∞AU®W) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…) Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…)
02
2212
42
32
11
10
9 8
1
6
2
3
4
7
6
5
1. ±R®d «∞u{l
2. ±R®d •πr «∞Bu¸…
3. ±R®d FOPD
4. ´bœ «∞Bu¸
eteleD(•c·) (“¸ «î∑BU¸)
5.
6.
noitcetorP(«∞∫LU¥W) (“¸ «î∑BU¸) edilS(«∞Ad¥∫W) (“¸ «î∑BU¸)
7.
8. yalP / droceR(¢ºπOq / ¢AGOq) (“¸ «î∑BU¸)
9. ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W
01. ±R®d ≤uŸ «∞c«Ød…
11. ´b«œ «∞Bu¸ («∞∫U∞OW / «ù§LU∞w)
[
±ö•EU‹
]
✤
ßO∑r «ô•∑HUÿ °U∞u™Uzn ¨Od «∞LLOe… °Fö±W (*) ´Mb ≈´Uœ… ¢AGOq «∞πNU“ Ë–∞p °Fb ≈¥IU· ¢AGOKt.
✤
¢F∑Lb ±R®d«‹ √Ë«±d «∞AU®W «∞ªUÅW °Nc« «∞LM∑Z Ë«∞Lu{∫W √´öÁ ´Kv ©d«“ 01SM-PV
✤
¢F∑Lb √Ë«±d «∞AU®W ´Kv «ß∑ªb«Â «∞c«Ød… «∞b«îKOW ∞K∑ªe¥s.
8
1
2 3 4 5 6 7
01
9
11
2131
Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…)
91
81
71
61
51
41
1. ±R®d «∞u{l
2. ±R®d •πr «∞Bu¸…
3. ±R®d §uœ… «∞Bu¸…
4. ±R®d ±IU˱W «ô≥∑e«“
5. ±R®d ±u«“≤W «_°Oi
VE
6. ±R®d
7. ±R®d ßd´W OSI
8. ±R®d «∞KIDW «∞L∑Fbœ…
9. ±R®d œ¸§W «∞∫b…
01. ±R®d «∞∑Q£Od «∞dÆLw
11. ±R®d «∞∑U¸¥a / «∞uÆX
21. ±R®d «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ
31. evoM(≤Iq) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
41. ±R®d «∞∑J∂Od «∞dÆLw
51. remiT fleS(±uÆX –«¢w) (“¸ «î∑BU¸)
61. orcaM(«∞LUØdË) (“¸ «î∑BU¸)
71. hsalF(≠ö‘) (“¸ «î∑BU¸)
81. yalP / droceR(¢ºπOq / ¢AGOq) (“¸ «î∑BU¸)
91. ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W
02. ±R®d ≤uŸ «∞c«Ød…
12. ±R®d «∞∂R¸…
22. ´b«œ «∞Bu¸ (´bœ «∞Bu¸ «∞∏U°∑W «∞∑w ¥LJs ¢ºπOKNU)
32. ±R®d Ë{l «∞IOU”
42. ±R®d Ë{l «∞LANb
1166
Page 17
AR
DCL
««ßßrr ØØqq §§ee¡¡:: ®®UU®®WW
√Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l droceR eivoM(¢ºπOq «∞HOKr) / yalP eivoM(¢AGOq «∞HOKr)
Ë{l droceR eivoM(¢ºπOq «∞HOKr) Ë{l yalP eivoM(¢AGOq «∞HOKr)
21
31
41
1 8
2
3
4586
1177
11
10
9
8
7
1 2
3 4 5 6
1. ±R®d «∞u{l
2. ±R®d •πr «∞Bu¸…
3. ´bœ «∞Bu¸
4. ®d¥j ¢Ib «∞∑AGOq
5. «∞Fb«œ («∞uÆX «∞LMICw)
6. ±R®d ±º∑uÈ «∞Bu‹
7. eteleD(•c·) (“¸ «î∑BU¸)
8. noitcetorP(«∞∫LU¥W) (“¸ «î∑BU¸)
9. yalP llA(¢AGOq «∞Jq) (“¸ «î∑BU¸)
01. yalP / droceR(¢ºπOq / ¢AGOq) (“¸ «î∑BU¸)
11. ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W
21. ±R®d ≤uŸ «∞c«Ød…
31. ´b«œ «∞Bu¸ («∞∫U∞OW / «ù§LU∞w)
41. ±R®d «ôß∑Fb«œ / «∞∑AGOq / «ù¥IU· «∞LRÆX
[
±ö•EW
]
ßO∑r «ô•∑HUÿ °U∞u™Uzn ¨Od «∞LLOe… °Fö±W (*) ´Mb ≈´Uœ… ¢AGOq §NU“ otohP tekiniM Ë–∞p °Fb ≈¥IU· ¢AGOKt.
61
51
71
7
41
31
21
11
10
9
1. ±R®d «∞u{l
2. ±R®d •πr «∞Bu¸…
3. ±R®d §uœ… «∞Bu¸…
4. ±R®d «∞LUØdË
5. ±R®d «∞LuÆX «∞c«¢w
6. ±R®d •πV Åu‹ «∞d¥UÕ
7. ±R®d «∞∑U¸¥a / «∞uÆX
8. ±R®d «∞∑J∂Od / «∞∑BGOd
9. tceffE latigiD(«∞∑Q£Od «∞dÆLw) (“¸ «î∑BU¸)
01. ecnalaB etihW(±u«“≤W «_°Oi) (“¸ «î∑BU¸)
11. EA margorP(Ë{l «∞∑Bu¥d) (“¸ «î∑BU¸)
21. yalP / droceR(¢ºπOq / ¢AGOq) (“¸ «î∑BU¸)
31. ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W
41. ±R®d ≤uŸ «∞c«Ød…
51. «∞Fb«œ («∞uÆX «∞LMICw)
61. ±R®d «∞∑ºπOq / «ôß∑Fb«œ
71. ±R®d «∞uÆX «∞L∑∂Iw
Page 18
DCL
Move
Search
Pause+
Folder Play
Move
Folder
Play
AR
««ßßrr ØØqq §§ee¡¡:: ®®UU®®WW
√Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l cisuM(«∞LußOIv))
Ë{l cisuM(«∞LußOIv)
02
12
22
9
10
MUSIC1
11
21
Move
Folder
Play
41
31
51
91
81
1
71
2
61
00:50/03:00
3
Search
Pause+
9. ±R®d «∞u{l
01. «ßr «∞LπKb «∞∫U∞w
11. ±ºLv «∞FMu«Ê
21. ±R®d «∞∫LU¥W
31. evoM(≤Iq) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
41. redloF(±πKb) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
51. yalP(¢AGOq) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
61. eteleD(•c·) (“¸ «î∑BU¸)
Ë{l cisuM(«∞LußOIv)
8
7
VolumeVolume
654
1. îBUzh «∞LKn
2. ®d¥j «∞∑IbÂ
3. «∞Fb«œ («∞uÆX «∞LMICw / ©u‰ «∞LKn)
4. hcraeS(°∫Y) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
5. esuaP / yalP(¢AGOq / ≈¥IU· ±RÆX) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
6. lortnoC emuloV(«∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
7. rezilauqE(±u«“Ê «∞Bu‹) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
8. ±R®d ±º∑uÈ «∞Bu‹
71. dloH(¢uÆn) (“¸ «î∑BU¸)
81. taepeR(¢Jd«¸) (“¸ «î∑BU¸)
91. yalpsiD tsiL eliF(´d÷ ÆUzLW «∞LKHU‹) (“¸ «î∑BU¸)
02. ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W
12. ±R®d ≤uŸ «∞c«Ød…
22. ´bœ «∞LKHU‹ («∞∫U∞OW / «ù§LU∞w)
1188
Page 19
AR
V0004.W
Search
Pause
DCL
««ßßrr ØØqq §§ee¡¡:: ®®UU®®WW
√Ë«±d «∞AU®W («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W ≠w Ë{l droceR ecioV(¢ºπOq «∞Bu‹) / yalP ecioV(¢AGOq Åu‹) / sgnitteS(«∞C∂j))
1199
1
2
3
4
Ë{l sgnitteS(«∞C∂j)
1
SWAV0004.W
AVSWAV0002.WAV
8KHz
Mono
2
00:00:16/00:00:20
00:00:16/00:00:20
3
4
5
1. ±R®d «∞u{l
2. ´ö±W ¢∂u¥V uneM(«∞IUzLW)
3. îOU¸«‹ «ù´b«œ
4. evoM(≤Iq) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
5. tceleS(«î∑OU¸) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
Search
64Kbps
Pause
5
21
Volume
Volume
6
Ë{l yalP ecioV(¢AGOq Åu‹)
78
11
01
9
8 7
1. ´bœ «∞LKHU‹ («∞∫U∞OW / «ù§LU∞w)
2. ®d¥j «∞∑IbÂ
3. «∞Fb«œ («∞uÆX «∞LMICw / «∞uÆX «∞L∑∂Iw)
4. hcraeS(°∫Y) (±H∑UÕ ±ºU´b…)
5. esuaP / yalP(¢AGOq / ≈¥IU· ±RÆX) (±H∑UÕ
1
2
3
4
SWAV0001.WAVSWAV0001.WAV
8KHz
Mono
00:00:00/02:10:0000:00:00/02:10:00
5
64Kbps
±ºU´b…)
6. lortnoC emuloV(«∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹)
(±H∑UÕ ±ºU´b…)
7. ±R®d ±º∑uÈ «∞Bu‹
Ë{l droceR ecioV(¢ºπOq «∞Bu‹)
6
1. ±R®d «∞u{l
2. «ßr «∞LKn
3. ±FKu±U‹ «∞LKn «∞∫U∞w
4. ±R®d «ôß∑Fb«œ / «∞∑ºπOq
5. ±R®d «∞∑ºπOq / «ôß∑Fb«œ
6. «∞Fb«œ («∞uÆX «∞LMICw / «∞uÆX «∞L∑∂Iw)
7. yalP / droceR(¢ºπOq / ¢AGOq) (“¸ «î∑BU¸)
8. ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W
9. ±R®d ≤uŸ «∞c«Ød…
8. eteleD(•c·) (“¸ «î∑BU¸)
9. taepeR(¢Jd«¸) (“¸ «î∑BU¸)
01. yalpsiD tsiL eliF(´d÷ ÆUzLW «∞LKHU‹) (“¸
«î∑BU¸)
11. yalP / droceR(¢ºπOq / ¢AGOq) (“¸ «î∑BU¸)
21. ±R®d «∞∫LU¥W
Page 20
AR
M E
N U
OPEN
M
E N
U
M
E N
U
ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞∂∂DDUU¸¸¥¥WW
¢dØOV / ≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W
¥ÔuÅv °Ad«¡ °DU¸¥W Ë«•b… √Ë √Ø∏d ∞KºLUÕ °Uß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM °Uß∑Ld«¸.
∞∑dØOV «∞∂DU¸¥W
1. «œ≠l ±H∑UÕ
«ô¢πUÁ «∞Lu{` °U∞AJq
2. √œîq «∞∂DU¸¥W ≠w ≠∑∫W «∞∂DU¸¥W °d≠o •∑v ¢º∑Id ≠w ±JU≤NU. ¢QØb ±s ˧uœ «¢πUÁ ®FU¸
≥u ±u{` ≠w «∞AJq.
ùîd«Ã «∞∂DU¸¥W
1. «œ≠l ±H∑UÕ
➮
«∞GDU¡
< ¢dØOV «∞∂DU¸¥W >
]NEPO[ «∞Lu§uœ ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ±s «∞πNU“ ≠w
!
@
.
£r «≠∑` «∞GDU¡
GNUSMAS _´Kv ´Mb Ë{l «∞πNU“ ØLU
< ≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W >
]hctiwS kcoL yrettaB[ ≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{` °U∞AJq
•∑v ¢∂d“ «∞∂DU¸¥W ∞KªU¸Ã.
➮
±H∑UÕ hctiwS
kcoL yrettaB
]
2. «ß∫V «∞∂DU¸¥W «∞Ld«œ ≈îd«§NU ≤∫u «∞ªU¸Ã ≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{`
°U∞AJq.
[
±ö•EU‹
Ær °∑MEOn √©d«· «∞∑uÅOq ù“«∞W √¥W ±u«œ ¨d¥∂W Æ∂q ¢dØOV «∞∂DU¸¥W.
otohP tekiniM ∞H∑d… ±U, ≠Qîdà «∞∂DU¸¥W ±s ØU±Od« otohP tekiniM.
≈–« ØMX ô ¢F∑e «ß∑ªb«Â ØU±Od« ¥ÔuÅv °S´b«œ •e °DU¸¥U‹ ≈{U≠OW ±J∑LKW «∞A∫s ôß∑ªb«±NU ≠w «_±UØs «∞ªU¸§OW.
gnusmaS «∞L∫Kw.
¢∑u≠d •e «∞∂DU¸¥U‹ «ù{U≠OW ∞bÈ ±dØe îb±W ËËØOq
[
¢∫c¥d
]
´Mb ≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W ±s ØU±Od« otohP tekiniM, «•Lq «∞∂DU¸¥W •∑v ô ¢Il ´Kv «_¸÷.
2200
Page 21
AR
ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞∂∂DDUU¸¸¥¥WW
ÅOU≤W «∞∂DU¸¥W
✤
¥πV √Ê ¢∑r ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W ≠w °OµW ¢∑d«ËÕ œ¸§W «∞∫d«¸… °NU °Os 23 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X (0 œ¸§W ±µu¥W) Ë 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X (04 œ¸§W ±µu¥W).
✤
¥Iq «∞FLd «ô≠∑d«{w ∞K∂DU¸¥W ËßF∑NU ≠w •U∞W «ß∑ªb«±NU ≠w œ¸§U‹ •d«¸… √Æq ±s 23 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X (0 œ¸§W ±µu¥W) √Ë ¢dØNU ≠w œ¸§U‹ •d«¸… ¢e¥b ´s 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X (04 œ¸§W ±µu¥W) ∞Lb… ©u¥KW.
✤
ô ¢Cl «∞∂DU¸¥W °U∞Id» ±s √Í ±BUœ¸ ∞K∫d«¸… (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ «∞MU¸ √Ë √∞ºMW «∞KNV).
✤
ô ¢Ir °Hp √§e«¡ «∞∂DU¸¥W √Ë ±FU∞π∑NU √Ë «∞CGj ´KONU √Ë ¢ºªOMNU.
✤
ô ¢ºL` °∫bËÀ œ«zd… ÆBd ∞Dd≠w «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V + Ë«∞ºU∞V -. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v •bËÀ ¢ºd» √Ë «≤∂FUÀ •d«¸… √Ë ≤Au» •d¥o √Ë ßªu≤W “«zb….
✤
≈–« ∞r ¢FLq ØU±Od« otohP tekiniM ´Mb ¢AGOq «∞DUÆW √Ë Ë±i ±R®d ´Ld «∞∂DU¸¥W, «ß∑∂b‰ •e±W «∞∂DU¸¥W.
✤
¥uÅv °Uß∑ªb«Â °DU¸¥W √ÅKOW ±∑u≠d… ≠w ±dØe îb±W GNUSMAS.
2211
Page 22
AR
ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞∂∂DDUU¸¸¥¥WW
ËÆX «ôß∑ªb«Â / ßFW «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞úË{UŸ
«∞EdË·
«∞EdË·
«∞∂DU¸¥W
«∞u{l
«∞Bu¸…
«∞HOKr
28HL-BS)028 ±KKw √±∂Od/ßU´W)
032 ¢Id¥∂ÎU
ßFW «∞Bu¸
58 œÆOIW ¢Id¥∂ÎU
●
°DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s / œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W / Åu¸… °∫πr 5  / eniF repuS(´U∞OW
ËÆX «ôß∑ªb«Â
«∞πuœ…) / «∞∑IU◊ «∞Bu¸ °H∑d… “±MOW ≠UÅKW ¢∂Km 02 £U≤OW / «∞∑J∂Od √Ë «∞∑BGOd °Fb Øq ∞IDW
●
≈¥IU· «∞∑AGOq Ë«∞∑AGOq °Fb Øq 8 ∞IDU‹ / ßDuŸ DCL «ô≠∑d«{w(41)
●
«∞∑IU◊ ±l ´b «ß∑ªb«Â «∞Hö‘ 3 ±d«‹ / «∞∑IU◊ ±l «ß∑ªb«Â «∞Hö‘ ±d… Ë«•b…
80 œÆOIW ¢Id¥∂ÎU
«∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld
°DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s / œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W ±Fb‰ «ù©U¸«‹ 03 ≈©U¸Î«/£U≤OW
023
x
•πr «∞Bu¸… 04
°bËÊ ¢J∂Od/¢BGOd
ËÆX «∞∑AGOq «∞Lº∑Ld 4 ßU´U‹ ¢Id¥∂ÎU
DCL
°DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s / œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W ≈¥IU· ¢AGOq ®U®W
1.44
ØOKu ≥Od¢e / 821 ØOKu°X/£U≤OW / 4 ±OπU °U¥X / ±u«“Ê «∞Bu‹ «ô≠∑d«{w /
«∞EdË·
«∞LußOIv
«ß∑ªb«Â ßLU´U‹ «_–Ê / ±º∑uÈ Åu‹ ±∑ußj
4 ßU´U‹ ¢Id¥∂ÎU
°DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s / œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W
46 ØOKu°X/£U≤OW / «ß∑ªb«Â ßLU´U‹ «_–Ê / ±º∑uÈ Åu‹ ±∑ußj
√•UœÍ /
«∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld
«∞EdË·
«∞Bu‹
¢r ÆOU” «_¸ÆU «∞u«¸œ… √´öÁ ≠w °OµW «î∑∂U¸ gnusmaS, ËÆb ¢ª∑Kn •ºV «∞Lº∑ªb±Os Ë«∞EdË·.
✤
2222
Page 23
AR
3 ßU´U‹
ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞∂∂DDUU¸¸¥¥WW
®U®W ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W
¢Fd÷ ®U®W ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W •πr ©UÆW «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂IOW ≠w «∞∂DU¸¥W.
«∞dßU∞W
-
-
-
-
-
otohP tekiniM ´s
«∞∫U∞W
%59 ±º∑NKJW
±A∫u≤W °U∞JU±q
%05 ~ 52 ±º∑NKJW %07 ~ 05 ±º∑NKJW %59 ~ 57 ±º∑NKJW
√Ø∏d ±s
ß∑∑uÆn ØU±Od«
«∞∑AGOq ≠w «∞∫U‰. «ß∑∂b‰ «∞∂DU¸¥W ≠w
√Æd» ËÆX ±LJs.
"yrettab woL"
(«∞A∫s ±MªHi)
«ß∑ªb«Â ®∫s BSU
04 œÆOIW ¢Id¥∂ÎU
(¥u±i)
«ß∑ªb«Â ±NU¥T ¢OU¸ ±∑dœœ
ßU´W Ë«•b… Ë
ß∑∑uÆn ØU±Od« otohP tekiniM ´s
«∞∑AGOq ≈§∂U¸¥ÎU ≠w «∞∫U‰.
«∞∂DU¸¥W
±R®d ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W
✤
¥ÔuÅv °A∫s «∞∂DU¸¥W °U∞JU±q Æ∂q «ß∑ªb«±NU.
ËÆX «∞A∫s •ºV ≤uŸ «∞∂DU¸¥W
)028 ±KKw √±∂Od)28HL-BS
✤
¥LJs ®∫s ØU±Od« otohP tekiniM °∑uÅOKNU °JL∂Ou¢d Ë–∞p °Uß∑ªb«Â ØU°q BSU.
2233
Page 24
AR
ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞∂∂DDUU¸¸¥¥WW
®∫s «∞∂DU¸¥W
¢uÅOq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ
±I∂f «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞Lº∑Ld
¥LJMp ®∫s •e±W «∞∂DU¸¥W °Uß∑ªb«Â ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ ËØU°q BSU.
1. √ËÆn ¢AGOq «∞JU±Od« otohP tekiniM °U∞CGj ´Kv «∞e¸ ]rewoP[(«∞DUÆW).
◆
Ks ¥∂b√ «∞A∫s ≈ô °Fb ≈¥IU· ¢AGOq otohP tekiniM (°Uß∑ªb«Â ±∫u‰ «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ √Ë ØU°q BSU)
2. √œîq «∞∂DU¸¥W °JU±Od« otohP tekiniM.
3. «≠∑` ¨DU¡ «∞LuÅq «∞ªU’ °U∞πNU“.
4
4. «®∫s «∞JU±Od« otohP tekiniM.
¢uÅOq ØU°q BSU
±MHc BSU
otohP tekiniM °Dd¥IW Å∫O∫W ËÆr
BSU °JU±Od« otohP tekiniM °Dd¥IW Å∫O∫W ËÆr °∑uÅOq «∞Dd·
4
Ær °∑uÅOq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ °JU±Od« °∑uÅOq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w °U∞∫Uzj.
Ær °∑uÅOq ØU°q «∞∏U≤w °U∞Dd· «üîd ±s «∞JL∂Ou¢d.
±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w
«∞L∑dœœ
ØU°q BSU
[
±ö•EW
]
✤
¥LJs «ß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM «∞∑w ¥∑r ¢AGOKNU °u«ßDW ±NU¥T ¢OU¸ ØNd°w ±∑dœœ ≠w «_±UØs «∞LGKIW, •O∏LU ØUÊ –∞p ±∑U•ÎU.
[
¢∫c¥d
]
✤
¥ÔuÅv °A∫s «∞∂DU¸¥W °U∞JU±q Æ∂q «ß∑ªb«±NU.
✤
¥M∂Gw ®∫s «∞∂DU¸¥W ≠Ij ≠w °OµW ¢∑d«ËÕ œ¸§W •d«¸¢NU °Os 01 œ¸§W ±µu¥W Ë 03 œ¸§W ±µu¥W.
✤
Æb ¢R£d œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW ´Kv ®∫s «∞∂DU¸¥W; ≠Ib ¢RœÍ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LMªHCW §bΫ ≈∞v «ß∑Gd«‚ ËÆX √©u‰ ≠w «∞A∫s / ®∫s ¨Od ±J∑Lq.
✤
Æ∂q ¢uÅOq «∞JU°q, ¢QØb ±s ´b ˧uœ √¥W ±u«œ ¨d¥∂W °Os «∞LuÅö‹.
2244
Page 25
AR
««∞∞∂∂bb¡¡
±R®d «∞∑ºπOq / «∞A∫s
¥AOd ∞uÊ «∞LR®d ≈∞v •U∞W «∞DUÆW √Ë «∞A∫s.
∞uÊ «∞LR®d
åLd
°d¢IU∞w
ÔCd
±R®d «∞∑ºπOq / «∞A∫s
√£MU¡ «∞A∫s
-
§U¸ «∞A∫s ±A∫u≤W °U∞JU±q
√£MU¡ «∞∑ºπOq
§U¸ «∞∑ºπOq (≠w Ë{Fw eivoM(√≠öÂ) Ë ecioV(«∞Bu‹))
-
-
±R®d «∞DUÆW
±R®d «∞DUÆW
2255
«∞DUÆW
nO(¢AGOq)
∞uÊ «∞LR®d
√“¸‚
Page 26
AR
««∞∞∂∂bb¡¡
«ß∑ªb«Â Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l
¥Ôº∑ªb Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ∞C∂j √Ë{UŸ ØU±Od« .otohP tekiniM ¢F∑∂d «_Ë{UŸ «∞L∑U•W otohP(«∞∑Bu¥d) Ë eivoM(√≠öÂ) Ë cisuM(«∞LußOIv) Ë
ecioV(«∞Bu‹) Ë maC CP(ØU±Od« ØL∂Ou¢d) Ë egdirBtciP Ë egarotS(«∞∑ªe¥s) Ë sgnitteS(«∞C∂j).
{∂j «∞u{l
¥LJs {∂j «∞u{l «∞LDKu» ´s ©d¥o ≈œ«¸… Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l.
otohP tekiniM ≈∞v «∞u{l «∞L∫bœ ≠w ¨CuÊ £U≤OW Ë«•b… ≈∞v £U≤O∑Os.
•OY ¢M∑Iq ØU±Od«
Ë™Uzn Øq Ë{l
Ë{l
maC CP(ØU±Od« ØL∂Ou¢d)
otohP tekiniM ØJU±Od« ØL∂Ou¢d ∞Kb¸œ®W
¥LJs «ß∑ªb«Â ØU±Od«
edoM otohP(Ë{l «∞∑Bu¥d)
¥LJs «∞∑IU◊ / ´d÷ «∞Bu¸. ´∂d «∞HOb¥u Ë≈§d«¡ «ô§∑LU´U‹ «∞LdzOW Ë¢D∂OIU‹ ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d «_îdÈ.
Ë{l
egdirBtciP
´Mb ¢uÅOq ØU±Od« otohP tekiniM °DU°FW ¢b´r ±FOU¸
egdirBtciP °Uß∑ªb«Â ØU°q BSU, ¥LJs ©∂U´W «∞Bu¸ «∞Lªe≤W
Ë{l
eivoM(√≠öÂ)
¥LJs ¢ºπOq / ¢AGOq ≠Ob¥u.
œËÊ «∞∫U§W ≈∞v ØL∂Ou¢d.
Ë{l
egarotS(«∞∑ªe¥s)
otohP tekiniM °JL∂Ou¢d °u«ßDW ØU°q
¥∑O` ¢uÅOq ØU±Od«
BSU ≈±JU≤OW ¢ªe¥s «∞Fb¥b ±s «∞LKHU‹ ≠w ØU±Od« otohP
tekiniM.
Ë{l sgnitteS(«∞C∂j)
°Uß∑ªb«Â ≥c« «∞u{l, ¥LJMp {∂j / ¢Fb¥q «ù´b«œ«‹ «∞ªUÅW
DCL Ë«∞∑U¸¥a / «∞uÆX Ë≈´Uœ… «∞C∂j Ë«∞c«Ød….
°Sœ«¸… ®U®W
cisuM(«∞LußOIv)
ecioV(«∞Bu‹)
Ë{l
¥LJs ¢Me¥q / ¢AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv («∞LußOIv).
Ë{l
¥LJs ¢ºπOq / ¢AGOq «∞Bu‹.
2266
Page 27
AR
M
EGA PIXEL
««∞∞∂∂bb¡¡
«ß∑ªb«Â “¸ YALPSID(«∞Fd÷)
1. ≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv “¸ ]YALPSID[(«∞Fd÷) ±d… Ë«•b…, ≠º∑ENd ¸±u“
√“¸«¸ «ôî∑BU¸ ˱R®d «∞∂R¸… ≠Ij ´Kv «∞AU®W.
2. ≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv “¸ ]YALPSID[(«∞Fd÷) ±d¢Os, ≠ºOENd ±R®d
«∞∂R¸… ≠Ij ´Kv «∞AU®W.
3. ≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv «∞e¸ ]YALPSID[ ∞∏öÀ ±d«‹, ¢M∑Iq «∞AU®W ≈∞v
“¸ ]YALPSID[ («∞Fd÷)
DCL.
P
O
W
E
R
W
T
MENU
“¸ ]uneM[
Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l
Æd’ «∞∑∫Jr
]uneM[.
]uneM[ ∞û≤NU¡.
®U®W «∞Fd÷ «_Ë∞OW («∞FUœ¥W).
]
✤
¥MD∂o «∞uÅn «∞LcØu¸ √´öÁ ´Kv Ë{Fw otohP(«∞∑Bu¥d) Ë oediV(≠Ob¥u).
✤
ô ¥FLq “¸ ]YALPSID[(«∞Fd÷) ≠w Ë{Fw cisuM(«∞LußOIv) Ë ecioV(«∞Bu‹). ¢MDHT ®U®W
DCL ¢KIUzOÎU °Fb ±d˸ 03 £U≤OW ≠w •U∞W ´b «∞CGj ´Kv √Í “¸. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, «{Gj
[
±ö•EU‹
´Kv √Í “¸ ∞∑AGOq ®U®W
«ß∑ªb«Â “¸ UNEM
1. «{∂j «∞u{l «∞LDKu» ´s ©d¥o {∂j Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •d„ «∞LR®d °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞∑∫b¥b ´MBd «∞IUzLW «∞LDKu» £r «{Gj ´Kv “¸
)KO( ∞K∑QØOb.
4. «{Gj ´Kv “¸
2277
Page 28
AR
PIXEL
««∞∞∂∂bb¡¡
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
≠w «_Ë{UŸ otohP(«∞∑Bu¥d) Ë eivoM(√≠öÂ) Ë cisuM(«∞LußOIv) Ë ecioV(«∞Bu‹) Ë egdirBtciP, ¥∑r ´d÷ «_¥Iu≤U‹ «∞∑w ¢L∏q √Ø∏d «∞u™Uzn ËÅuôÎ Ë≠IÎU
DCL ù¢U•W ËÅu‰ √ßNq. •OY ¥LJs, °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «_“¸«¸, «∞uÅu‰ ≈∞v «∞u™Uzn ±∂U®d….
∞Ku{l «∞L∫bœ ´Kv ®U®W
POWER
W
T
M
ENU
“¸ ]rewoP[
“¸ «ôî∑BU¸
Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ∞C∂j «∞u{l «∞LDKu».
2. «{Gj ´Kv “¸
3. ¥∑r ´d÷ √¥Iu≤U‹ Ë™Uzn √“¸«¸ «ôî∑BU¸ ´Kv ®U®W DCL. «{Gj ´Kv «∞e¸ ∞KuÅu‰ ≈∞v
«∞u™OHW ±∂U®d…
◆
√¥Iu≤U‹ Ë™Uzn √“¸«¸ «ôî∑BU¸
— ) ( — ) ( — ) (
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ≠w Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d), ¢JuÊ √“¸«¸ «ôî∑BU¸ «_¸°FW ≥w: ()
2288
Page 29
AR
MENU
««∞∞∂∂bb¡¡
«ß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr
✤
¥∑r «ß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr ù§d«¡ ¢∫b¥b Ë≤Iq «∞LR®d Ë¢∫b¥b «∞u™Uzn Ë«∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
1. •d„ «∞LR®d ∞KOºU¸/ ∞KOLOs °U∞CGj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr.
2. •d„ «∞LR®d _´Kv / _ßHq °U∞CGj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr.
◆
¥LJs {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ °U∞CGj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr (_´Kv / _ßHq) ≠w √Ë{UŸ ¢AGOq
Æd’ «∞∑∫Jra
)KO(.
eivoM(√≠öÂ) / cisuM(«∞LußOIv) / ecioV(«∞Bu‹).
3. √Øb «∞∑∫b¥b °U∞CGj ´Kv “¸
√£MU¡ «∞∑AGOq
“¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹
îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹
-
-
-
2299
¢∫b¥b «∞IUzLW
«≤∑IU‰ _´Kv
«≤∑IU‰ ∞KOºU¸
«≤∑IU‰ _ßHq
«≤∑IU‰ ∞KOºU¸
«≤∑IU‰ ∞KOLOs
¢QØOb «∞∑∫b¥b
«≤∑IU‰ _´Kv
¢QØOb «∞∑∫b¥b
«≤∑IU‰ ∞KOLOs
«≤∑IU‰ _ßHq
Page 30
XXXX.MP3 XXXX.MP3
«∞AJq 1
XXXX.MP3
XXXX.MP3
XXXX.MP3
XXXX.MP3
XXXX.MP3
XXXX.MP3
«∞AJq 2
XXXX.MP3
XXXX.MP3
«∞AJq 3
AR
««∞∞∂∂bb¡¡
°MOW «∞LπKb«‹ Ë«∞LKHU‹
¥∑r ¢ªe¥s ±KHU‹ «_≠ö ˫∞Bu¸ Ë«∞LußOIv Ë«∞Bu‹, «∞a ≠w «∞c«Ød… «∞b«îKOW √Ë ≠w °DUÆW DS «∞BGOd… ØLU ≥u ±u{` √œ≤UÁ:
[
±ö•EU‹
±πKb«‹ «∞Bu¸
±πKb«‹ «_≠öÂ
±πKb«‹ «∞Bu‹
±πKb «∞LußOIv
]
✤
«¸§l ≈∞v ÅH∫W 23 ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢HUÅOq •u‰ °DUÆW DS «∞BGOd….
✤
¥LJs ¢ªe¥s ±KHU‹ ˱πKb«‹ «∞∂OU≤U‹ «∞FU±W ≠w ØU±Od« otohP tekiniM.
✤
«∞∫b «_ÆBv ∞Fbœ «∞LKHU‹ «∞∑w ¥LJs ¢ªe¥MNU ≠w ±πKb MICD ≥u 99 ±KHÎU °OMLU «∞∫b «_ÆBv ∞Fbœ «∞LπKb«‹ 999 ±πKbΫ.
✤
GPJ.****MACD: ±KHU‹ «∞Bu¸ IVA.****VOMS: ±KHU‹ «_≠öÂ VAW.****VAWS: ±KHU‹ «∞Bu‹ 3PM.********: ±KHU‹ «∞LußOIv
✤
CSIM: ¢ªe¥s ±KHU‹ FOPD.
✤
ô ¢Ir °∑GOOd «ßr «∞LKn √Ë «ßr «∞LπKb ≠OLU ´b« "eerF" (•d).
✤
¥LJs ¢GOOd «ßr ±Kn √Ë ±πKb √ßHq "eerF" (•d) °∫d¥W ¢U±W.
✤
Æb ô ¥LJs ¢AGOq ±KHU‹ «_≠ö «∞∑w ∞r ¥∑r ≈≤AUƒ≥U °Uß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM ≥cÁ ≠w ØU±Od« otohP tekiniM.
✤
¢L∏q «∞LπKb«‹ >4 ~ 1CISUM< ±πKb«‹ ≤EU ¥∑r ≈≤AUƒ≥U ´Mb «∞∑BMOl.
✤
ô ¢GOd √Ë ¢∫c· «∞LπKb«‹ >4 ~ 1CISUM<. ¥RœÍ ¢GOOd «∞LπKb >4 ~ 1CISUM< √Ë •c≠t ∞∑FDOq ¢AGOq «∞LußOIv.
✤
¥∑r ≠Ij «∞∑Fd· ´Kv ±KHU‹ 3pm ≠w ±πKb «∞MEU "3PM". ô ¥LJs «∞∑Fd· ´Kv «∞LπKb«‹ «∞∑w ¥∑r ≈≤AUƒ≥U ≠w ±πKb «∞MEU "3PM" °ªö· >4 ~ 1CISUM< («∞AJq 1).
✤
¥LJs ≈≤AU¡ ±πKb«‹ «∞Lº∑ªb±Os √ßHq ±πKb«‹ .>4 ~ 1CISUM< ¥∑r «∞∑Fd· ´Kv ±KHU‹
3PM «∞∑w ¢u§b ≠w ±πKb ¢r ≈≤AUƒÁ °u«ßDW ±º∑ªb ˢAGOKNU Ë∞Js ∞s ¥∑r ´d÷ «ßr «∞LπKb
´Kv ®U®W DCL(«∞AJq 2).
✤
∞s ¥∑r «∞∑Fd· ´Kv «∞LπKb«‹ «∞∑w ¥∑r ≈≤AUƒ≥U √ßHq ±πKb«‹ «∞Lº∑ªb±Os («∞AJq 3).
✤
¥LJs √Ê ¢º∑u´V «∞LπKb«‹ >4 ~ 1CISUM< •∑v 005 √¨MOW.
✤
¢∑LOe ØU±Od« otohP tekiniM °b´r MRD cnySteN.
[
¢∫c¥d
]
✤
¥∑r ¢BMOl °DUÆW DS «∞BGOd… °Uß∑ªb«Â ¢JMu∞u§OU °U∞GW «∞bÆW. ≠Nw •ºUßW ˱s «∞ºNq ¢Fd{NU ∞KBb±W «∞JNd°OW Ëœ¸§U‹ «∞∫d«¸… Ë«∞d©u°W, ∞c∞p ¥Ôd§v ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l °DUÆW «∞c«Ød… ∞∑πMV ≠Ib «∞∂OU≤U‹ «∞Lªe≤W °NU.
✤
Æb ô ¥LJs «ß∑FUœ… «∞∂OU≤U‹ «∞∑U∞HW, Ëô ¢F∑∂d ®dØW GNUSMAS ±ºµu∞W ´s «∞∂OU≤U‹ «∞LHIuœ…. ¢QØb ±s ≈≤AU¡ ≤ºªW «•∑OU©OW ±s «∞LKHU‹ «∞NU±W ´Kv «∞JL∂Ou¢d °AJq ±MHBq.
3300
Page 31
AR
640
320
««∞∞∂∂bb¡¡
ËÆX ËßFW «∞∑ºπOq
2592
2272
2048
1600
1024
640
VGA
ßFW «∞Bu¸
•πr «∞Bu¸…
M5
(5 ±OπU)
M4
(4 ±OπU)
M3
(3 ±OπU)
M2
(2 ±OπU)
M1
(1 ±OπU)
•πr «∞Bu¸…
ËÆX ¢ºπOq «∞Bu‹
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
✤
ËÆX «∞∑ºπOq •ºV ØU±Od« otohP tekiniM ¥∑r ≈´b«œÁ ´Kv ±Fb‰ ≤Iq √•UœÍ / 46 ØOKu°X/£U≤OW.
✤
¢F∑∂d √ËÆU‹ ¢ºπOq «∞Bu‹ «∞Lu{∫W √´öÁ ¢Ib¥d¥W ËîU{FW ∞EdË· «∞∑ºπOq.
[
±ö•EU‹
]
✤
¢L∏q «∞HµU‹ eniF repuS(´U∞OW «∞πuœ…) Ë eniF(§Ob…) Ë lamroN(´Uœ¥W) ±Fb‰ «∞CGj, Ë¢u≠d eniF repuS(´U∞OW «∞πuœ… ) √´Kv §uœ… ∞KBu
✤
¢L∏q 5 )M5 Â) Ë 4 )M4 Â) Ë 3 )M3 Â) Ë 2 )M2 Â) Ë 1 )M1 Â) Ë AGV œÆW «∞Bu¸… Ë¢u≠d 5 )M5 Â) √Ø∂d •πr ∞KBu¸….
✤
¢F∑∂d √ËÆU‹ «∞∑ºπOq Ë√´b«œ «∞Bu¸ «∞Lu{∫W √´öÁ ≥w «∞∫b «_ÆBv ∞KIOr ≠Ij ´Mb «ß∑ªb«Â «∞u™OHW «∞L∫bœ…. Ë√£MU¡ «ôß∑ªb«Â «∞HFKw, ¥RœÍ «ß∑ªb«Â √Ø∏d ±s Ë™OHW ≈∞v ¢IKOq ßFW Øq ±MNU.
✤
Æb ¥∑CLs ¢ºπOq ±KHU‹ «_≠ö ´Kv °DUÆW DS «∞BGOd… §e¡Î« ¨Od ÆU°q ∞K∑ºπOq, ±LU Æb ¥RœÍ ≈∞v ¢IKOq ËÆX «∞∑ºπOq / ßFW «∞Bu¸.
✤
Æb ¥ª∑Kn ËÆX «∞∑ºπOq «´∑LUœÎ« ´Kv ±Fb‰ «∞CGj «∞MU¢Z ´s «∞Lu{uŸ «∞cÍ ¢r ¢ºπOKt.
✤
Æb ô ¥∑r ¢ºπOq / ¢AGOq ±Kn «∞HOKr °AJq ©∂OFw ´Mb «ß∑ªb«Â °DUÆW DS ±BGd… ¥∑πUË“ •πLNU 1 §OπU °U¥X.
¢Id¥∂ÎU
79
¢Id¥∂ÎU
591
¢Id¥∂ÎU
093
¢Id¥∂ÎU
087
¢Id¥∂ÎU
821
¢Id¥∂ÎU
652
¢Id¥∂ÎU
215
¢Id¥∂ÎU
4201
¢Id¥∂ÎU
751
¢Id¥∂ÎU
513
¢Id¥∂ÎU
036
¢Id¥∂ÎU
0621
¢Id¥∂ÎU
722
¢Id¥∂ÎU
554
¢Id¥∂ÎU
019
¢Id¥∂ÎU
0281
¢Id¥∂ÎU
215
¢Id¥∂ÎU
4201 8402
¢Id¥∂ÎU ¢Id¥∂ÎU
6904
¢Id¥∂ÎU
286
¢Id¥∂ÎU
5631
¢Id¥∂ÎU
0372
¢Id¥∂ÎU
1645
¢Id¥∂ÎU
51
¢Id¥∂ÎU
102
¢Id¥∂ÎU
204
¢Id¥∂ÎU
409
¢Id¥∂ÎU
66
¢Id¥∂ÎU
132
¢Id¥∂ÎU
264 528
¢Id¥∂ÎU
¢Id¥∂ÎU
81
¢Id¥∂ÎU
163
¢Id¥∂ÎU
327
¢Id¥∂ÎU
655 128
¢Id¥∂ÎU ¢Id¥∂ÎU
256
¢Id¥∂ÎU
512
¢Id¥∂ÎU
1024
¢Id¥∂ÎU
292
¢Id¥∂ÎU
585
¢Id¥∂ÎU
0711
¢Id¥∂ÎU
0432
¢Id¥∂ÎU
215
¢Id¥∂ÎU
4201
¢Id¥∂ÎU
8402
¢Id¥∂ÎU
6904
¢Id¥∂ÎU
32
¢Id¥∂ÎU
74
¢Id¥∂ÎU
59
¢Id¥∂ÎU
091
¢Id¥∂ÎU
03
¢Id¥∂ÎU
16
¢Id¥∂ÎU
221
¢Id¥∂ÎU
442
¢Id¥∂ÎU
73
¢Id¥∂ÎU
57
¢Id¥∂ÎU
151
¢Id¥∂ÎU
303
¢Id¥∂ÎU
06
¢Id¥∂ÎU
021
¢Id¥∂ÎU
042
¢Id¥∂ÎU
184
¢Id¥∂ÎU
631
¢Id¥∂ÎU
372
¢Id¥∂ÎU
645
¢Id¥∂ÎU
2901
¢Id¥∂ÎU
292
¢Id¥∂ÎU
585
¢Id¥∂ÎU
0711
¢Id¥∂ÎU
0432
§uœ… «∞Bu¸…
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
ËÆX ¢ºπOq «∞HOKr
§uœ… «∞Bu¸…
¢Id¥∂Î
¢Id¥∂Î
¢Id¥∂Î
8
¢Id¥∂Î
71
¢Id¥∂Î
43
¢Id¥∂Î
86
¢Id¥∂Î
71
¢Id¥∂Î
43
¢Id¥∂Î
86
¢Id¥∂Î
631
4
¢Id¥∂Î
8
¢Id¥∂Î
71
¢Id¥∂Î
43
¢Id¥∂Î
8
¢Id¥∂Î
71
¢Id¥∂Î
43
¢Id¥∂Î
86
61 ±KHÎU ¢Id¥∂ÎU
23
±KHÎU ¢Id¥∂ÎU
46
±KHÎU ¢Id¥∂ÎU
821
±KHÎU ¢Id¥∂ÎU
✤
•ºV ±Fb‰ ´OMU‹ 821 ØOKu°X/£U≤OW / •πr 4 ±OπU°U¥X.
✤
Æb ¢ª∑Kn «∞ºFW •ºV •πr «∞LKn.
2
¢Id¥∂Î
4
¢Id¥∂Î
8
¢Id¥∂Î
71
¢Id¥∂Î
4
¢Id¥∂Î
8
¢Id¥∂Î
71
¢Id¥∂Î
43
ßFW «∞LußOIv
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M46 (46 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
M821 (821 ±OπU) M652 (652 ±OπU) M215 (215 ±OπU)
631 372 645
2901
640 x 480
320 x 240
¢Id¥∂Î ¢Id¥∂Î ¢Id¥∂Î ¢Id¥∂Î
3311
Page 32
√©d«· «∞∑uÅOq
°DUÆW DS «∞BGOd…±NU¥T °DUÆW –«Ød… DS
±H∑UÕ «∞∫LU¥W {b «∞J∑U°W
AR
««∞∞∂∂bb¡¡
«ß∑ªb«Â °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í)
✤
¢F∑∂d °DUÆW DS «∞BGOd… ≥w «∞MuŸ «∞u•Ob «∞Lb´uÂ.
✤
Æb ¥RœÍ ≠Bq «∞∑OU¸ «∞JNd°w / ≈îd«Ã °DUÆW «∞c«Ød… √£MU¡ ´LKOU‹ «∞c«Ød… ±∏q «∞∑NOµW Ë«∞∫c· Ë«∞∑ºπOq Ë«∞∑AGOq ≈∞v ¢Kn «∞∂OU≤U‹.
✤
¥LJs ¢Fb¥q «ßr «∞LKn / «∞LπKb «∞Lu§uœ ≠w °DUÆW «∞c«Ød… °Uß∑ªb«Â «∞JL∂Ou¢d. Æb ô ¢∑Fd· ØU±Od« otohP tekiniM ´Kv «∞LKHU‹ «∞LFb∞W.
✤
¥ÔuÅv °HBq «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q ¢dØOV °DUÆW «∞c«Ød… √Ë ≈îd«§NU ∞∑πMV ≠Ib «∞∂OU≤U‹.
✤
ô ¥LJs {LUÊ «ß∑ªb«Â °DUÆW –«Ød… ¢LX ¢NOµ∑NU ´Kv √§Ne… √îdÈ ±l ≥cÁ «∞JU±Od«. ∞c∞p ¢QØb ±s ¢NOµW °DUÆW «∞c«Ød… °Uß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM.
✤
«•Hk «∞LKHU‹ «∞NU±W °AJq ±MHBq ´Kv ËßUzj √îdÈ, ±∏q «∞Id’ «∞LdÊ √Ë «∞Id’ «∞BKV √Ë «∞Id’ «∞LCGu◊.
✤
¥M∂Gw «∞IOU °∑NOµW °DUÆU‹ «∞c«Ød… •b¥∏W «∞Ad«¡ √Ë °DUÆU‹ «∞c«Ød… «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv °OU≤U‹ ô ¥LJs ∞JU±Od« otohP tekiniM «∞∑Fd· ´KONU √Ë «∞∂DUÆU‹ «∞∑w ¢∫∑uÍ
]
´Kv °OU≤U‹ ±∫Hu™W °u«ßDW ØU±Od«‹
✤
¢L∑Kp °DUÆW DS «∞BGOd… ´LdΫ «≠∑d«{OÎU ±∫bœÎ«. ≠S–« ¢r «ß∑ªb«±NU ∞H∑d… ©u¥KW, ≠ö ¥LJs ¢ºπOq «∞∂OU≤U‹ «∞πb¥b…. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV ®d«¡ °DUÆW –«Ød… §b¥b….
✤
¢F∑∂d °DUÆW DS «∞BGOd… §NU“Ϋ ≈∞J∑dË≤OÎU °U∞m «∞bÆW. ∞c∞p ô ¢Ir °∏MONU √Ë ≈ßIU©NU ´Kv «_¸÷ √Ë «∞∑º∂V ≠w ¢Fd{NU ∞Bb±W ÆuÍ.
✤
ô ¢Ir °Uß∑ªb«±NU √Ë ¢ªe¥MNU ≠w «_±UØs –«‹ œ¸§U‹ «∞∫d«¸… √Ë «∞d©u°W «∞FU∞OW √Ë «∞∂OµU‹ «∞L∑d°W.
✤
ô ¢bŸ «∞Lu«œ «∞Gd¥∂W ¢∑ºKq ≈∞v √©d«· °DUÆW DS «∞BGOd…. «ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ±KºU¡ ˧U≠W ∞∑MEOn √©d«· «∞∑uÅOq, ≈Ê ∞e «_±d.
✤
¥ÔuÅv °Uß∑ªb«Â •U≠EW ∞∂DUÆW «∞c«Ød… ∞∑πMV ≠Ib «∞∂OU≤U‹ ≤∑OπW ∞K∫dØW √Ë «∞DUÆW «∞JNd°OW «ôß∑U¢OJOW.
✤
Æb ¢ºªs °DUÆW «∞c«Ød… °Fb ≠∑d… ±s «ôß∑ªb«Â. Ëô ¥Fb –∞p ´O∂ÎU °NU, ≈≤LU ≥u √±d ©∂OFw.
✤
Æb ô ¥LJs «ß∑FUœ… «∞∂OU≤U‹ «∞∑U∞HW, Ëô ¢F∑∂d ®dØW GNUSMAS ±ºµu∞W ´s «∞∂OU≤U‹ «∞LHIuœ…. ¢QØb ±s ≈≤AU¡ ≤ºªW «•∑OU©OW ±s «∞LKHU‹ «∞NU±W °AJq ±MHBq ´Kv «∞JL∂Ou¢d.
«ßr Øq §e¡: °DUÆW DS «∞BGOd…
✤
¢b´r ØU±Od« otohP tekiniM ≥cÁ °DUÆW DS «∞BGOd… ≠Ij.
✤
ô ¢b´r ØU±Od« otohP tekiniM ±NU¥T °DUÆW DS «∞BGOd…. ¥∑r «ß∑ªb«Â ±NU¥T °DUÆW –«Ød… DS «∞BGOd… ∞ú§Ne… «_îdÈ «∞∑w ¢b´r °DUÆW –«Ød… DS ≠Ij.
✤
¢b´r °DUÆW DS «∞BGOd… ±H∑UÕ •LU¥W «∞Mºa «ü∞w. ¥∫u‰ {∂j «∞LH∑UÕ ´Kv Ë{l «∞∫LU¥W œËÊ «∞Lº` ¨Od «∞LIBuœ ∞KLKHU‹ «∞LºπKW ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…. ∞∑LJOs «∞Mºa, •d„ «∞LH∑UÕ _´Kv ≠w «¢πUÁ √©d«· «∞∑uÅOq. Ë∞C∂j •LU¥W «∞Mºa, •d„ «∞LH∑UÕ _ßHq.
[
±ö•EW
✤
¢F∑∂d °DUÆW DS «∞BGOd… ±K∫IÎU «î∑OU¸¥ÎU.
3322
otohP tekiniM √îdÈ.
Page 33
AR
O PEN
««∞∞∂∂bb¡¡
¢dØOV / ≈îd«Ã °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í)
≥c« «∞LM∑Z ±eËœ °∂DUÆW œ«îKOW ±b±πW, Ë¢F∑∂d °DUÆW DS «∞BGOd… ±K∫IÎU «î∑OU¸¥ÎU ¨Od ±d≠o °U∞F∂u….
DS «∞BGOd…
¢dØOV °DUÆW
1. «≠∑` «∞GDU¡ °∑∫d¥p ±H∑UÕ ]NEPO[ «∞Lu§uœ ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw.
◆
«∞GDU¡
•d„ ±H∑UÕ ]NEPO[ ≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{` °U∞AJq (1) •∑v ¥∑uÆn. £r «≠∑` «∞GDU¡ (2).
2. Ær °∑dØOV °DUÆW DS «∞BGOd… ≠w «∞H∑∫W •∑v ¢º∑Id °d≠o ≠w «¢πUÁ «∞ºNr «∞Lu{`
°U∞AJq.
◆
ß∑JuÊ √©d«· «∞∑uÅOq °∂DUÆW DS «∞BGOd… ±∑πNW _ßHq °OMLU ¢∑πt ®U®W DCL _´Kv.
«∞GDU¡
DS «∞BGOd…
≈îd«Ã °DUÆW
1. «{Gj °d≠o ´Kv °DUÆW DS «∞BGOd… ∞Kb«îq •∑v ¢∂d“ ∞KªU¸Ã.
DS «∞BGOd… îU¸Ã «∞H∑∫W £r √¨Ko «∞GDU¡.
3333
2. «ß∫V °DUÆW
[
±ö•EW
]
¢QØb ±s ¢NOµW °DUÆW DS «∞BGOd… «∞πb¥b… °Uß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM.
Page 34
AR
!
MoveMove
Memory Card inserted. Change into the card?
Yes No
SelectSelect
Move Select
23
23
2592
««∞∞∂∂bb¡¡
¢∫b¥b ≤uŸ «∞c«Ød…
¥LJs {∂j «∞∑ªe¥s ´Kv «∞∂DUÆW «∞b«îKOW «∞Lb±πW √Ë °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í). ¢F∑Lb ±R®d«‹ √Ë«±d «∞AU®W «∞Lu{∫W °U∞AJq ´Kv «∞c«Ød… «∞b«îKOW «≠∑d«{OÎU.
2
2. ±∂bzOÎU, ¥∑r {∂j ≤uŸ «∞c«Ød… ´Kv –«Ød… >lanretnI< (œ«îKOW) «≠∑d«{OÎU.
1. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
DS «∞BGOd… ≠w «∞H∑∫W «∞ªUÅW °NU («¸§l ≈∞v «∞BH∫W 33).
3
3. Ær °∑dØOV °DUÆW
◆
¢ENd ¸ßU∞W "¢r ¢dØOV °DUÆW «∞c«Ød…. ≥q ¢d¥b «∞∑GOOd ≈∞v «∞∂DUÆW?" ´Kv «∞AU®W.
4. •bœ îOU¸ «∞C∂j «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’
«∞∑∫Jr
◆
seY(≤Fr): ßO∑r ¢ªe¥s ±KHU‹ «∞Bu¸ Ë«_≠ö ˫∞LußOIv Ë«∞Bu‹ ≠w °DUÆW DS «∞BGOd… «∞∑w ¢r ¢dØO∂NU.
◆
oN(ô): ßO∑r ¢ªe¥s ±KHU‹ «∞Bu¸ Ë«_≠ö ˫∞LußOIv Ë«∞Bu‹ ≠w «∞c«Ød… «∞b«îKOW «∞Lb±πW.
[
±ö•EU‹
]
✤
≠w •U∞W ´b ¢dØOV °DUÆW DS «∞BGOd…, ßOJuÊ îOU¸ >lanretnI.tnI< («∞c«Ød… «∞b«îKOW) ≠Ij ±∑U•ÎU.
✤
´Mb ¢dØOV °DUÆW DS «∞BGOd… ≠w Ë{l sgnitteS(«∞C∂j), ∞s ¢ENd «∞dßU∞W «∞LM∂∏IW.
✤
ßO∑r «ß∑ªb«Â «∞c«Ød… «∞L∫bœ… ∞JU≠W «_Ë{UŸ.
3344
Page 35
AR
««∞∞∂∂bb¡¡
Æ∂q °b¡ ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM
otohP tekiniM Ë–∞p ∞∑AGOq √ßNq. ¢F∑∂d °DUÆW DS «∞BGOd… ±K∫IÎU «î∑OU¸¥ÎU ˨Od ±d≠IW °U∞F∂u….
¥d§v Æd«¡… ≥cÁ «∞BH∫W °FMU¥W Æ∂q «∞AdËŸ ≠w «ß∑ªb«Â ØU±Od«
1.
Ær °∑dØOV «∞∂DU¸¥W £r Ær °∑dØOV °DUÆW DS «∞BGOd… ≠w ≠∑∫W °DUÆW DS «∞BGOd…. («¸§l ≈∞v ÅH∫W 33)
2. «®∫s «∞∂DU¸¥W °∑uÅOq ±NU¥T ¢OU¸ ØNd°w ±∑dœœ °JU±Od« otohP tekiniM ±∂U®d…. («¸§l ≈∞v ÅH∫W 42)
3. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4.
•bœ «∞u{l «∞LDKu» ´s ©d¥o {∂j ]laiD edoM[( Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l).
5. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]potS/droceR[(¢ºπOq/≈¥IU·) ô∞∑IU◊ Åu¸…, √Ë °b ¢ºπOq «∞HOb¥u / «∞Bu‹.
◆
∞C∂j «∞∂R¸…, «{Gj ´Kv “¸ ]potS/droceR[(¢ºπOq ≈¥IU·) _ßHq •∑v ±M∑BHt.
6.
´Mb «ô≤∑NU¡, «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ù¥IU· ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3355
Page 36
AR
otohP tekiniM
73 73 83 93 04
14 14
24 24 34 44
54 54 64 74 84 94 05 15
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j «∞c«Ød…............................................................................................
¢∫b¥b ≤uŸ «∞c«Ød… ................................................................................
{∂j Ë™OHW .oN eliF(¸Ær «∞LKn) ............................................................
¢NOµW «∞c«Ød… .......................................................................................
´d÷ ecapS yromeM(±ºU•W «∞c«Ød…)...................................................
{∂j ®U®W DCL.................................................................................................
{∂j ßDuŸ «∞AU®W .............................................................................
{∂j emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX) ..............................................................
{∂j emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX) ...........................................................
{∂j ¢MºOo «∞∑U¸¥a ..............................................................................
{∂j ´d÷ emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX) ...................................................
{∂j «∞MEUÂ.............................................................................................
{∂j LAP / CSTN ............................................................................
{∂j dnuoS peeB(Åu‹ «∞∑M∂Ot)...........................................................
{∂j dnuoS rettuhS(Åu‹ «∞GU∞o)........................................................
¢∫b¥b ∞GW...........................................................................................
{∂j yalpsiD edoM(´d÷ «∞u{l).......................................................
{∂j ffo tuhS otuA(≈¨ö‚ ¢KIUzw) ........................................................
≈´Uœ… {∂j ØU±Od« otohP tekiniM ...................................................................
1
1
“¸ rewoP(«∞DUÆW)
ØOHOW {∂j «∞JU±Od« ´Kv
ØOHOW {∂j «∞JU±Od« ´Kv
Ë{l sgnitteS(«∞C∂j)
Ë{l sgnitteS(«∞C∂j)
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq
P
O
W
E
R
W T
2. «{Gj ´Kv “¸
ØU±Od«
otohP tekiniM.
3366
Page 37
AR
{∂j ØU±Od« otohP tekiniM: {∂j «∞c«Ød…
¢∫b¥b ≤uŸ «∞c«Ød…
¥LJs {∂j «∞∑ªe¥s ´Kv «∞∂DUÆW «∞b«îKOW «∞Lb±πW √Ë °DUÆW DS «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í).
3
1.√œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l sgnitteS(«∞C∂j).
2.«{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3.•bœ >epyT yromeM< (≤uŸ «∞c«Ød…) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4
DS «∞BGOd…).
>yromeM.tnI< («∞c«Ød… «∞b«îKOW): ¥∑r ¢ªe¥s ±KHU‹ «∞Bu¸ Ë«_≠ö ˫∞LußOIv Ë«∞Bu‹ ≠w «∞c«Ød… «∞b«îKOW. >draC yromeM< (°DUÆW «∞c«Ød…): ¥∑r ¢ªe¥s ±KHU‹ «∞Bu¸ Ë«_≠ö ˫∞LußOIv Ë«∞Bu‹ ≠w «∞c«Ød… «∞ªU¸§OW
(°DUÆW
4.•bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
◆
5.°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EU‹
]
✤
≈–« ÆLX °∑dØOV °DUÆW DS «∞BGOd… √£MU¡ ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM, ≠º∑DU∞∂p «∞dßU∞W «∞LM∂∏IW °∑∫b¥b ≤uŸ «∞∑ªe¥s ¢KIUzOÎU °Uß∑∏MU¡ «∞∑u«§b ≠w Ë{l sgnitteS(«∞C∂j).
✤
≠w •U∞W ´b ¢dØOV °DUÆW DS «∞BGOd…, ßOJuÊ îOU¸ >yromeM.tnI< («∞c«Ød… «∞b«îKOW) ≠Ij ±∑U•ÎU.
✤
Æb ¢ª∑Kn ßFW «∞∑ªe¥s «∞HFKOW ´s ßFW «∞c«Ød… «∞LD∂u´W.
✤
¥F∑∂d «∞∫b «_ÆBv ±s ËÆX «∞∑ºπOq ËßFW «∞Bu¸ ´d{W ∞K∑GOOd Ë–∞p «´∑LUœÎ« ´Kv «∞ußUzj «∞Lº∑ªb±W («¸§l ≈∞v ÅH∫W 13).
✤
¥LJs {∂j ≥c« «∞ªOU¸ ≠w «_Ë{UŸ otohP(«∞∑Bu¥d) Ë eivoM(√≠öÂ) Ë cisuM(«∞LußOIv) Ë ecioV(«∞Bu‹) Ë sgnitteS(«∞C∂j) °Uß∑ªb«Â «∞e¸ UNEM.
3377
Page 38
AR
File No.
Move Select
Settings
File No.File No.
MoveMove SelectSelect
SettingsSettings
Reset
Series
File No.
File No.File No.
MoveMove SelectSelect
SettingsSettings
Reset
Series
File No.
{{∂∂jj ««∞∞cc««ØØdd……
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j Ë™OHW .oN eliF(¸Ær «∞LKn)
¥LJs {∂j √¸ÆU «∞LKHU‹ °∫OY ¢∑r ≈´Uœ… {∂DNU ≠w Øq ±d… ¢∑r ≠ONU ¢NOµW °DUÆW DS «∞BGOd…, √Ë °∫OY ¥∑r ´b≥U °AJq ±º∑Ld.
sgnitteS(«∞C∂j).
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
3
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >.oN eliF< (¸Ær «∞LKn) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4
DS ±BGd… §b¥b… °LIb«¸ ¸Ær Ë«•b ´s ¸Ær «∞LKn «_îOd «∞cÍ ¢r ¢FOOMt ´Kv °DUÆW DS «∞BGOd… «∞ºU°IW.
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>teseR< (≈´Uœ… {∂j): ´Mb±U ¢∑r ¢NOµW °DUÆW «∞c«Ød…, ¢∑r ≈´Uœ… {∂j ¸Ær «∞LKn ≈∞v ÆOL∑t «ô≠∑d«{OW (1000-001).
◆
>seireS< (±∑U∞w): ¥JuÊ «∞∑dÆOr ±∑u«Åq °Os °DUÆU‹ DS «∞LBGd…, °∫OY ¥e¥b ¸Ær «∞LKn «_ˉ «∞cÍ ¢r ¢FOOMt ´Kv
°DUÆW
5.
°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑NOµW, Ær °∑AGOq laiD edoM(Æd’ {∂j «∞u{l) ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EW
]
✤
´Mb {∂j >.oN eliF< (¸Ær «∞LKn) ´Kv >seireS< (±∑∑U∞w), ¥∑r ¢ªBOh ¸Ær ±ª∑Kn ∞Jq ±Kn ∞∑πMV •bËÀ ¢Jd«¸ ≠w √ßLU¡ «∞LKHU‹. Ë¥Oºd –∞p ±s ´LKOW ≈œ«¸… «∞LKHU‹ ´Kv «∞JL∂Ou¢d.
38
3388
Page 39
AR
Format
FormatFormat
Int. Memory
Memory Card
Move Select
MoveMove SelectSelect
Settings
SettingsSettings
OK
Format
Format
Memory Card
Move Select
Move Select
Settings
Settings
MoveMove SelectSelect
All files are deleted!All files are deleted! Do you want to format? Do you want to format?
Yes No
!
OK
FormatFormat
Int. Memory
Memory Card
MoveMove SelectSelect
SettingsSettings
{{∂∂jj ««∞∞cc««ØØdd……
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
¢NOµW «∞c«Ød…
¥LJs ¢NOµW «∞c«Ød… «∞b«îKOW Ë°DUÆW DS «∞BGOd… ∞Lº` Øq «∞LKHU‹.
39
3399
3
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >tamroF< (¢NOµW) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr, ¢ENd ¸ßU∞W "¢r •c· Øq «∞LKHU‹° ≥q ¢d¨V ≠w «∞∑NOµW?". •bœ
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>yromeM.tnI< («∞c«Ød… «∞b«îKOW): ¢∑r ¢NOµW «∞c«Ød… «∞b«îKOW.
◆
>draC yromeM< (°DUÆW «∞c«Ød…): ¢∑r ¢NOµW «∞c«Ød… «∞ªU¸§OW.
´Mb «∞CGj ´Kv “¸
>seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
¢∫c¥d
]
✤
ô ¥LJs «ß∑d§UŸ «∞LFKu±U‹ «∞ºU°IW °Fb «∞∑NOµW.
[
±ö•EU‹
]
✤
ô ¥u§b √Í {LUÊ ´Kv ´Lq °DUÆW DS «∞BGOd… «∞∑w ∞r ¢∑r ¢NOµ∑NU ´Kv ØU±Od« .otohP tekiniM ¢QØb ±s «∞IOU °∑NOµW √¥W °DUÆW DS ±BGd… ´Kv ØU±Od« otohP tekiniM.
✤
≠w •U∞W ´b ¢dØOV °DUÆW DS «∞BGOd…, ßOJuÊ îOU¸ >yromeM.tnI< («∞c«Ød… «∞b«îKOW) ≠Ij ±∑U•ÎU.
Page 40
AR
SettingsSettings
Memory SpaceMemory Space
MoveMove
Internal Memory
4MB/58MB
{{∂∂jj ««∞∞cc««ØØdd……
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
´d÷ ecapS yromeM(±ºU•W «∞c«Ød…)
¥LJs ≠∫h ±ºU•W «∞c«Ød… «∞Lº∑ªb±W ˱ºU•W «∞c«Ød… «ù§LU∞OW ∞JU±Od« otohP tekiniM.
3
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l sgnitteS(«∞C∂j).
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >ecapS yromeM< (±ºU•W «∞c«Ød…) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4. ¥∑r ´d÷ ±ºU•W «∞c«Ød… «∞Lº∑ªb±W ˱ºU•W «∞c«Ød… «ù§LU∞OW.
5. °Fb «ô≤∑NU¡, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EW
]
✤
¥∑DKV «∞MEU §e¡Î« ÅGOdΫ ±s ±ºU•W «∞c«Ød…, ËÆb ¢ª∑Kn ßFW «∞∑ªe¥s «∞∫IOIOW ´s ßFW «∞c«Ød… «∞LD∂u´W.
40
4400
Page 41
AR
14
MoveMove SelectSelect
SettingsSettings
LCD BrightnessLCD Brightness
OK
10
Move Select
Settings
LCD Brightness
MoveMove SelectSelect
SettingsSettings
LCD BrightnessLCD Brightness
OK
DCL
{{∂∂jj ®®UU®®WW
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j ßDuŸ «∞AU®W
¥LJs {∂j œ¸§W ßDuŸ ®U®W DCL ∞K∑Fu¥i ´s ™dË· «ù{U¡… «∞L∫ODW.
41
4411
3
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >ssenthgirB DCL< (ßDuŸ «∞AU®W) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4. «{∂j œ¸§W «∞ºDuŸ °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
¥FLq ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv ´Kv §Fq «∞AU®W ßU©FW °OMLU ¥FLq ¢∫d¥Jt _ßHq ´Kv §FKNU œ«ØMW.
◆
≤DU‚ œ¸§U‹ «∞ºDuŸ: ¥LJs {∂j œ¸§W «∞ºDuŸ ≠OLU °Os 00 Ë 13 îDu….
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EU‹
]
✤
¥º∑NKp {∂j ®U®W DCL °∫OY ¢JuÊ √Ø∏d ßDu´ÎU ©UÆW √Ø∂d ±s «∞∂DU¸¥W.
✤
«{∂j œ¸§W ßDuŸ ®U®W DCL ´Mb±U ¢JuÊ «ù{U¡… «∞L∫ODW ßU©FW ∞KGU¥W Ë¢BFV «∞dƒ¥W ´Kv «∞AU®W.
✤
ô ¢R£d œ¸§W ßDuŸ ®U®W DCL ´Kv œ¸§W ßDuŸ «∞Bu¸ «∞Ld«œ ¢ªe¥MNU.
Page 42
AR
((¢¢UU¸¸¥¥aa // ËËÆÆXX))
{{∂∂jj
emiT / etaD
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX)
¢Iu «∞ºU´W «∞b«îKOW °∑∫b¥b «∞∑MºOo «∞e±Mw. ¥LJs {∂j «∞uÆX °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞IUzLW.
sgnitteS(«∞C∂j).
3
4
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr ù≤NU¡ «∞C∂j.
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >teS emiT&etaD< ({∂j ¢U¸¥a ËËÆX) °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs £r «{Gj ´Kv )KO(
°Id’ «∞∑∫Jr
4. •bœ «∞IOLW «∞LDKu°W °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq.
5. «≤∑Iq ≈∞v «∞FMBd «∞∑U∞w °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ´Kv «∞OºU¸/ «∞OLOs, £r •bœ «∞IOr °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr
_´Kv / _ßHq.
◆
¥∑r ´d÷ «∞FMUÅd °∑d¢OV ¢MºOo «∞∑U¸¥a
◆
¢ENd ≥cÁ «∞IUzLW «≠∑d«{OÎU °U∞∑d¢OV raeY(«∞FUÂ) Ë htnoM(«∞ANd) Ë etaD(¢U¸¥a) Ë ruoH(ßU´U‹) Ë
etuniM(ϮUzo).
6. °Fb {∂j «∞FMBd «_îOd, «{Gj ´Kv “¸
7. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJs ´d÷ >emiT&etaD< (¢U¸¥a ËËÆX) ´Kv ®U®W DCL °C∂j îOU¸ >emiT/etaD< (¢U¸¥a / ËÆX) ´Kv √Í îOU¸ °ªö· >ffO< (≈¥IU·). «¸§l ≈∞v ÅH∫W 44.
✤
¥LJs {∂j «∞FUÂ •∑v ´UÂ 730,2.
4422
42
Page 43
AR
SettingsSettings
Date FormatDate Format
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY MM/DD/YYYY
MoveMove SelectSelect
Settings
Date Format
Move Select
SettingsSettings
Date FormatDate Format
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY
MM/DD/YYYY
MoveMove SelectSelect
((¢¢UU¸¸¥¥aa // ËËÆÆXX))
{{∂∂jj
emiT / etaD
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j ¢MºOo «∞∑U¸¥a
¥LJs ¢∫b¥b ¢MºOo «∞∑U¸¥a ∞Fd{t.
43
4433
3
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >tamroF etaD< (¢MºOo «∞∑U¸¥a) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4
4. Ær °∑GOOd «∞∑MºOo °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸ )KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
>DD/MM/YYYY< : ¥∑r ´d÷ «∞∑U¸¥a °U∞∑d¢OV raeY(«∞FUÂ) / htnoM(«∞ANd) / etaD(¢U¸¥a). >YYYY/MM/DD< : ¥∑r ´d÷ «∞∑U¸¥a °U∞∑d¢OV etaD(¢U¸¥a) / htnoM(«∞ANd) / raeY(«∞FUÂ). >YYYY/DD/MM< : ¥∑r ´d÷ «∞∑U¸¥a °U∞∑d¢OV htnoM(«∞ANd) / etaD(¢U¸¥a) / raeY(«∞FUÂ).
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
Page 44
AR
SettingsSettings
Date/TimeDate/Time
Off
Date Time Date&Time
MoveMove SelectSelect
Settings
Date/Time
Move Select
SettingsSettings
Date/TimeDate/Time
Off Date Time
Date&Time
MoveMove SelectSelect
Settings
Date/Time
Move Select
Settings
Date/Time
Move Select
IN
2592
5050
12:00 2005.01.01
12:00 2005.01.01
((¢¢UU¸¸¥¥aa // ËËÆÆXX))
{{∂∂jj
emiT / etaD
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j ´d÷ emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX)
¥LJs {∂j ´d÷ «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Kv ®U®W DCL.
3
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
¢ENd ÆUzLW >sgnitteS< («∞C∂j).
4
3. •bœ
>emiT / etaD< (¢U¸¥a / ËÆX) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4. Ær °∑GOOd îOU¸ «∞Fd÷ °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸ )KO( «∞Lu§uœ °Id’
«∞∑∫Jr.
◆
>ffO< (≈¥IU·): ô ¥∑r ´d÷ «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX.
◆
>etaD< (¢U¸¥a): ¥∑r ´d÷ «∞∑U¸¥a.
◆
5
>emiT< (ËÆX): ¥∑r ´d÷ «∞uÆX.
◆
>emiT & etaD< (¢U¸¥a ËËÆX): ¥∑r ´d÷ «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX.
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
◆
¥∑r ´d÷ emiT / etaD(¢U¸¥a / ËÆX) «∞L∫bœ ≠w Ë{l droceR eivoM(¢ºπOq «∞HOKr) √Ë erutpaC
otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
[
±ö•EW
]
✤
¥∑r ´d÷ ±FKu±U‹ «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Kv ®U®W DCL ≠w Ë{l «∞∑IU◊ otohP(«∞Bu¸) Ë¢ºπOq eivoM(«_≠öÂ). ≠w Ë{Fw ¢AGOq «∞HOKr / «∞Bu¸, ô ¥∑r ´d÷ ±FKu±U‹ «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Kv ®U®W DCL.
44
4444
Page 45
AR
Settings
NTSC/PAL,
Move Select
SettingsSettings
NTSC/PAL,AL,NTSC/PAL,
MoveMove SelectSelect
SettingsSettings
NTSC/PAL,AL,
NTSC/PAL,,
MoveMove SelectSelect
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j LAP / CSTN
sgnitteS(«∞C∂j).
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
45
4455
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >LAP / CSTN< °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs.
3
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
641.
4
otohP tekiniM. ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ¢r ¢FOOs ¢MºOo ØU±Od« otohP tekiniM ´Kv
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
«¸§l ≈∞v ÅH∫W
◆
>CSTN< : ¥∑r «∞C∂j ´Kv ±FOU¸ CSTN.
◆
>LAP< : ¥∑r «∞C∂j ´Kv ±FOU¸ LAP.
5. °Fb «ô≤∑NU¡, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
¢∫c¥d
]
✤
¥πV √Ê ¥∑DU°o {∂j «∞∑ºπOq Ë«∞∑AGOq. ¥∑r ¢AGOq ¢ºπOö‹ CSTN °AJq Å∫O` ≠w Ë{l CSTN.
✤
≈–« «î∑Kn {∂j «∞∑ºπOq Ë«∞∑AGOq, ≠Ib ô ¥JuÊ «∞HOb¥u «∞LFdË÷ §ObΫ.
✤
´Mb «ß∑ªb«Â «∞∑KOHe¥uÊ, ¢QØb ±s ¢∫b¥b ≤Hf {∂j «ùîd«Ã. ∞s ¥JuÊ «∞∑AGOq ±s îö‰ «∞∑KOHe¥uÊ ±∑U•ÎU ≈–« ØUÊ ¢MºOo «∞HOb¥u ±ª∑KHÎU ´s ¢MºOo «∞HOb¥u «∞Lu§uœ °JU±Od«
LAP Ë¢MºOo ≠Ob¥u «∞∑KOHe¥uÊ ´Kv CSTN, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ô ¥LJs ¢AGOq «∞HOb¥u ±s îö‰ «∞∑KOHe¥uÊ.
Page 46
AR
SettingsSettings
Beep SoundBeep Sound
Off
On
MoveMove SelectSelect
Settings
Beep Sound
Move Select
SettingsSettings
Beep SoundBeep Sound
Off
On
MoveMove SelectSelect
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j dnuoS peeB(Åu‹ «∞∑M∂Ot)
¥LJs {∂j Åu‹ «∞∑M∂Ot ´Kv ¢AGOq / ≈¥IU·. Ë´Mb ¢AGOKt, ≠ºu· ¥ÔºLl Åu‹ «∞∑M∂Ot ≠w Øq ±d… ¥∑r ≠ONU «∞CGj ´Kv «∞e¸.
sgnitteS(«∞C∂j).
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
3
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >dnuoS peeB< (Åu‹ «∞∑M∂Ot) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>ffO< (≈¥IU·): ¥∑r ≈¥IU· Åu‹ «∞∑M∂Ot.
◆
>nO< (¢AGOq): ¥∑r ¢AGOq Åu‹ «∞∑M∂Ot.
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EW
]
✤
´Mb±U ¥∑r ¢uÅOq ßLU´∑U «_–Ê √Ë ØU°q oediV / oiduA(«∞Bu‹ / «∞HOb¥u) °JU±Od« otohP tekiniM, ∞s ¢FLq Ë™OHW >dnuoS peeB< (Åu‹ «∞∑M∂Ot).
46
4466
Page 47
AR
SettingsSettings
Off
On
Shutter SoundShutter Sound
MoveMove SelectSelect
Settings
Shutter Sound
Move Select
SettingsSettings
Off
On
Shutter SoundShutter Sound
MoveMove SelectSelect
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j dnuoS rettuhS(Åu‹ «∞GU∞o)
¥LJs {∂j Åu‹ «∞GU∞o ´Kv ¢AGOq/≈¥IU·.
47
4477
3
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >dnuoS rettuhS< (Åu‹ «∞GU∞o) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>ffO< (≈¥IU·): ¥∑r ≈¥IU· Åu‹ «∞GU∞o.
◆
>nO< (¢AGOq): ¥∑r ¢AGOq Åu‹ «∞GU∞o.
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
Page 48
AR
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
¢∫b¥b ∞GW
¥LJs ¢∫b¥b ∞GW ∞JU±Od« .otohP tekiniM
3
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4
/ Polski / Nederlands / Italiano / Deutsch / Português / Français / Español / / English ◆
Svenska / ìÍ‡ªÌҸ͇ /
‰‰∑∑¬¬
/ Magyar / /PЫТТНЛИ
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l sgnitteS(«∞C∂j).
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >egaugnaL< («∞KGW) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4. •bœ
egaugnaL(«∞KGW) «∞LDKu°W °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr
5. °Fb «ô≤∑NU¡, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
4488
48
Page 49
AR
Settings
Mode Display
Move Select
TYPE
SettingsSettings
Mode DisplayMode Display
Off
On
MoveMove SelectSelect
OK
TYPE
SettingsSettings
Mode DisplayMode Display
Off
On
MoveMove SelectSelect
OK
Settings
Mode Display
Move Select
Settings
Mode Display
Move Select
Settings
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j yalpsiD edoM(´d÷ «∞u{l)
¥LJs {∂j ´d÷ ≤Iq «∞u{l ´Mb «ß∑ªb«Â Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l.
49
4499
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >yalpsiD edoM< (´d÷ «∞u{l) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
3
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>ffO< (≈¥IU·): ¥∑r ≈¥IU· >yalpsiD edoM< (´d÷ «∞AU®W).
◆
>nO< (¢AGOq): ¥∑r ¢AGOq >yalpsiD edoM< (´d÷ «∞AU®W).
5. °Fb «ô≤∑NU¡, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
4
[
±ö•EW
]
✤
´Mb ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM ≠w •U∞W ´b {∂j Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞B∫O`, ¥ENd ®FU¸ gnusmaS ≠Ij. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞B∫O`.
Page 50
Settings
Auto Shut Off
Move Select
TYPE
SettingsSettings
Auto Shut OffAuto Shut Off
Off
3min
5min
MoveMove SelectSelect
TYPE
SettingsSettings
Auto Shut OffAuto Shut Off
Off
3min 5min
MoveMove SelectSelect
AR
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
{∂j ffo tuhS otuA(≈¨ö‚ ¢KIUzw)
∞∑u≠Od ©UÆW «∞∂DU¸¥W, ¥LJs {∂j Ë™OHW ffO tuhS otuA(≈¨ö‚ ¢KIUzw) «∞∑w ¢FLq ´Kv ≈¥IU· ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM ≠w •U∞W ´b ˧uœ √Í ≤AU◊ ∞H∑d… ±s «∞uÆX.
3
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4
DCL evaS rewoP(¢u≠Od ©UÆW DCL) / ffO DCL(≈¥IU· ¢AGOq DCL)
¥bîq ≠w Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW °Fb ±d˸ 03 £U≤OW œËÊ ¢AGOq «∞e¸ ¨Od ±∑u«≠d ¥bîq ≠w Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW °Fb ±d˸ 03 £U≤OW œËÊ ¢AGOq «∞e¸
¨Od ±∑u«≠d ßu· ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq ®U®W DCL °Fb ±d˸ 03 £U≤OW ±s «∞∑AGOq
ßu· ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq ®U®W DCL °Fb ±d˸ 03 £U≤OW °Fb «∞∑ºπOq
¨Od ±∑u«≠d ¨Od ±∑u«≠d ¨Od ±∑u«≠d ¨Od ±∑u«≠d ¥bîq ≠w Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW °Fb ±d˸ 03 £U≤OW œËÊ ¢AGOq «∞e¸
≈¨ö‚ ¢KIUzw 3 œÆUzo / 5 œÆUzo
«ô∞∑IU◊
°Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ¢AGOq «∞e¸
¨Od ±∑u«≠d
«∞Fd÷
°Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ¢AGOq «∞e¸
«∞∑ºπOq
ô ¥JuÊ ≤ADÎU √£MU¡ «∞∑ºπOq ¨Od ±∑u«≠d
«∞∑AGOq
°Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ¢AGOq «∞e¸ ô ¥JuÊ ≤ADÎU √£MU¡ «∞∑AGOq
°Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ¢AGOq «∞e¸
«∞∑ºπOq
ô ¥JuÊ ≤ADÎU √£MU¡ «∞∑ºπOq
«∞∑AGOq
¨Od ±∑u«≠d °Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ≤AU◊ BSU °Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ≤AU◊ BSU °Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ≤AU◊ BSU °Fb 3 œÆUzo / 5 œÆUzo œËÊ ¢AGOq «∞e¸
>ffO< (≈¥IU·): ¥∑r ≈∞GU¡ Ë™OHW ffO tuhS otuA(≈¨ö‚ ¢KIUzw). >setuniM 3<)3 œÆUzo): ¥∑r «ù¨ö‚ «∞∑KIUzw °Fb ±d˸ 3 œÆUzo. >setuniM 5<)5 œÆUzo): ¥∑r «ù¨ö‚ «∞∑KIUzw °Fb ±d˸ 5 œÆUzo.
]
Ë{l ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d
Ë{l «∞∑ªe¥s
egdirBtciP
Ë{l sgnitteS(«∞C∂j)
◆
◆
◆
ô ¢FLq Ë™OHW >ffO tuhS otuA< (≈¨ö‚ ¢KIUzw) ≠w •U∞W ¢uÅOq ±NU¥T ¢OU¸ ØNd°w ±∑dœœ °JU±Od« .otohP tekiniM ¢FLq Ë™OHW >ffO tuhS otuA< (≈¨ö‚ ¢KIUzw) ´Mb±U ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W ≥w «∞LBb¸ «∞u•Ob ∞KDUÆW. ¢FLq Ë™OHW >ffO tuhS otuA< (≈¨ö‚ ¢KIUzw) ≠Ij ´Mb {∂j ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l sgnitteS(«∞C∂j). «{Gj ´Kv «∞e¸ ]REWOP[(«∞DUÆW) ù´Uœ… ¢AGOq ØU±Od« .otohP tekiniM ¥RœÍ «ß∑ªb ˙OHW >DCL evaS rewoP< (¢u≠Od ©UÆW DCL) ≈∞v îHi ßDuŸ ®U®W DCL ∞∑u≠Od «∞DUÆW. «{Gj ´Kv √Í ±H∑UÕ ù´Uœ… ®U®W DCL ´Mb±U ¢Iu ˙OHW >ffO DCL< (≈¥IU· ¢AGOq DCL) °S¥IU· ®U®W .DCL
´LKOU‹ >>ffO tuhS otuA< (≈¨ö‚ ¢KIUzw) Ë >DCL evaS rewoP< (¢u≠Od ©UÆW DCL) Ë >ffO DCL< (≈¥IU· ¢AGOq DCL) Ë≠IÎU ∞úË{UŸ
Ë{l otohP(«∞Bu¸)
Ë{l eivoM(«∞HOKr)
Ë{l cisuM(«∞LußOIv)
Ë{l ecioV(«∞Bu‹)
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >ffO tuhS otuA< (≈¨ö‚ ¢KIUzw) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
4. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr
5. °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j, √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv «∞u{l «∞LDKu».
[
±ö•EU‹
✤
✤
✤
✤
✤
5500
50
Page 51
AR
!
Settings
Reset
Move Select
MoveMove SelectSelect
Reset?
Yes No
OK
TYPE
SettingsSettings
ResetReset
Start
MoveMove SelectSelect
OK
{{∂∂jj ««∞∞MMEEUUÂÂ
otohP tekiniM:
{{∂∂jj ØØUU±±OOdd««
≈´Uœ… {∂j ØU±Od« otohP tekiniM
otohP tekiniM ∞∑∫LOq «ù´b«œ«‹ (≈´b«œ«‹ «∞LBMl) «ô≠∑d«{OW.
¥LJs ≈´Uœ… {∂j ØU±Od«
51
5511
3
sgnitteS(«∞C∂j).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. •bœ >teseR< (≈´Uœ… {∂j) ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ¢ENd ¸ßU∞W ¢QØOb. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs
3
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
4. «{Gj ´Kv
£r «{Gj ´Kv
◆
>seY< (≤Fr): ¥∑r °b¡ Ë™OHW ≈´Uœ… «∞C∂j.
◆
>oN< (ô): ¥∑r ≈∞GU¡ Ë™OHW ≈´Uœ… «∞C∂j.
[
¢∫c¥d
]
✤
≈–« ¢LX ≈´Uœ… {∂j ØU±Od« otohP tekiniM, ≠º∑Fuœ ØU≠W «∞u™Uzn «∞∑w ¢r {∂DNU ≈∞v «∞C∂j ( {∂j «∞LBMl) «ô≠∑d«{w.
[
±ö•EU‹
]
✤
¢Fuœ ≈´b«œ«‹ «∞Lº∑ªb ˱FKu±U‹ «∞∑U¸¥a / «∞uÆX ≈∞v «∞IOr «ô≠∑d«{OW ´Mb «∞IOU °S´Uœ… «∞C∂j.
✤
°Fb ≈´Uœ… {∂j ØU±Od« otohP tekiniM, ¥πV {∂j «∞∑U¸¥a / «∞uÆX («¸§l ≈∞v ÅH∫W 24).
Page 52
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd))
.....................................................................................................................35
................................................................................................................45
..................................................................................55
...................................................................65
............................................................................76
................................................................78
....................................................................................................75
..............................................................................................................85
............................................................................................85
.......................................................................................06
.............................................................................................................16
............................................................................................................26
...........................................................................................................36
............................................................................................................46
..........................................................................................................56
........................................................................................................66
...............................................................................................86
...................................................................................07
..............................................................................57
...........................................................................................................96
.....................................................................................................................17
.......................................................................................................................37
..............................................................................................................47
...........................................................................................................67
.............................................................................................................77
...............................................................................................................87
..................................................................................................87
.............................................................................................................28
............................................................................................................38
................................................................................................................48
...............................................................................................................58
...........................................................................................................68
..............................................................................................................88
edoM otohP
«ô∞∑IU◊
.....................................................................................................................................35
«∞∑IU◊ «∞Bu¸ «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
«∞Fd÷
......................................................................................................................................55
´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ ´Kv ®U®W DCL ´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∑Fbœ… / ¢J∂Od ±Kn Åu¸… Æh ±Kn Åu¸… ¢r ¢J∂OdÁ
{∂j îOU¸«‹ «ô∞∑IU◊
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
«ß∑ªb«Â √Ë{UŸ enecS(«∞LANb) {∂j •πr «∞Bu¸… {∂j §uœ… «∞Bu¸… {∂j √ßKu» «∞IOU” {∂j «∞LuÆX «∞c«¢w {∂j «∞KIDW «∞L∑Fbœ… {∂j «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW {∂j œ¸§W «∞∑Fd÷ —(¢Fu¥i «∞∑Fd÷) {∂j ßd´W (•ºUßOW) OSI {∂j ±u«“≤W «_°Oi {∂j edoM orcaM(Ë{l «∞LUØdË) {∂j «∞Hö‘ {∂j «∞∫b… ©d¥IW {∂j «∞∂R¸… {∂j Ë™OHW ±Ml «ô≥∑e«“ (¢∏∂OX «∞Bu¸…) {∂j «∞∑J∂Od «∞dÆLw {∂j îOU¸ «∞D∂U´W
{∂j îOU¸«‹ «∞Fd÷
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
•c· ±KHU‹ «∞Bu¸
•LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸ ¢bË¥d ±Kn Åu¸… ¢GOd •πr «∞Bu¸ {∂j ´d÷ «∞Ad«z` {∂j Ë™OHW FOPD(¢MºOo ¢d¢OV «∞D∂U´W «∞dÆLw) ≤ºa ±KHU‹ «∞Bu¸
◆
Ær °∫Hk «∞∂OU≤U‹ /«∞∑ºπOö‹ «∞NU±W °AJq ±MHBq ´Kv ËßUzj √îdÈ, Ë–∞p ∞∑πMV ≠Ib≥U œËÊ ´Lb ≤∑OπW ô≤NOU¸ «∞MEU √Ë _ß∂U» √îdÈ.
2
2
ØOHOW «∞C∂j ´Kv Ë{l
ØOHOW «∞C∂j ´Kv Ë{l
otohP(«∞∑Bu¥d)
otohP(«∞∑Bu¥d)
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq
“¸ rewoP(«∞DUÆW)
P
O
W
E
R
W T
2. «{Gj ´Kv “¸
ØU±Od«
otohP tekiniM.
5522
52
Page 53
AR
2592
IN
2592
IN
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
«∞∑IU◊ «∞Bu¸
¥LJMp «∞∑IU◊ «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ±∏KLU ¢Iu °∑ºπOq ±KHU‹ «_≠öÂ.
3
otohP(«∞∑Bu¥d).
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
¢ENd ®U®W erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) _ßHq •∑v ±M∑BHt ∞C∂j «∞∂R¸… Ëœ¸§W «∞∑Fd÷.
4
3. «{Gj ´Kv “¸
◆
¥ENd ±R®d «∞∂R¸… °U∞KuÊ «_îCd ≠w •U∞W {∂j «∞∂R¸…. ≈–« ØUÊ ±R®d «∞∂R¸… ¥ENd °U∞KuÊ «_•Ld, ≠∫Uˉ {∂j «∞∂R¸… ±s §b¥b.
4. «{Gj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v ¬îdÁ ô∞∑IU◊ Åu¸….
∞C∂j «∞∂R¸…
«{Gj ´Kv «∞e¸ ]potS/droceR[(¢º πOq/≈¥IU·) •∑v ±M∑BHt.
53
5533
➮
«{Gj ´Kv “¸ ]potS/droceR[(¢ ºπOq/≈¥IU·) •∑v ¬îdÁ.
¥RœÍ «∞CGj ´Kv «∞e¸ ]potS/droceR[(¢ºπOq/≈¥IU·) •∑v ±M∑BHt ≈∞v {∂j «∞∂R¸…. Ë¥RœÍ «∞CGj °U∞JU±q ´Kv ≥c« «∞e¸ ≈∞v «∞∑IU◊ Åu¸….
[
±ö•EW
]
✤
ßu· ¥ENd ±R®d «ô≥∑e«“ Ë¥u±i ´Mb±U ¢CGj ´Kv «∞e¸ ]potS/droceR[(¢ºπOq/≈¥IU·) ∞H∑d… ©u¥KW ∞C∂j «∞∂R¸… ≠w ±JUÊ ±EKr.
Page 54
x3.
IN
23
23
2592
T
T
23
2592
IN
2323
W T
W T
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
¢∑O` ∞p Ë™OHW «∞∑J∂Od / «∞∑BGOd ≈±JU≤OW ¢GOOd •πr «∞FMBd «∞cÍ ¢r «∞∑IU©t ≠w «∞LANb. ¥LJs «ôß∑HUœ… ±s «∞FbßW –«‹ îUÅOW «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ °U∞∫dØW «∞JNd°OW «∞cÍ ±Ib«¸Á
¢BGOd
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸
¢BGOd
]T/W[ ≈∞v W(´s °Fb)
•d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
●
¥Iq •πr ´MBd «∞KIDW Ë¥LJMp «∞∑IU◊ «∞Bu¸… ØLU ∞u ØMX °FObΫ ´s «∞FMBd.
●
¥∑∫d„ «∞ºNr ≈∞v W ´Mb ±R®d «∞∑J∂Od «∞Lu§uœ œ«îq ®U®W DCL.
●
¥F∑∂d «∞LFb‰ «ô≠∑d«{w ∞K∑BGOd ≥u «∞LFb‰ «_Æq (±Fb‰ «∞bÆW «_ÅKOW ∞KFMBd).
¢J∂Od
]T/W[ ≈∞v T(´s Æd»)
•d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
●
«∞FMBd √Ø∂d •πLÎU, Ë¥LJMp «∞∑IU◊ «∞Bu¸… ØLU ∞u ØMX Æd¥∂ÎU ±s «∞FMBd.
●
¥∑∫d„ «∞ºNr ≈∞v T ´Mb ±R®d «∞∑J∂Od.
●
¢F∑∂d √Ø∂d œ¸§W ±s ±Fb‰ «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ £öÀ ±d«‹, Ë≥w «∞b¸§W «∞J∂dÈ °Os ±Fbô‹ «∞∑J∂Od «_ßUßOW.
¢J∂Od
[
±ö•EU‹
]
✤
¥RœÍ «ôß∑ªb«Â «∞L∑Jd¸ ∞u™OHW «∞∑J∂Od / «∞∑BGOd ≈∞v «ß∑Nö„ «∞∂DU¸¥W °AJq √ßdŸ.
✤
¥LJs «ôß∑HUœ… ±s ±Oe… «∞∑J∂Od «∞dÆLw «∞cÍ ±Ib«¸Á x5 ≈{U≠W ≈∞v «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ «∞cÍ ±Ib«¸Á x3 ∞KuÅu‰ ≈∞v ±πLuŸ ¢J∂Od Æb¸Á x51.
✤
¥∫U≠k «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ ´Kv §uœ… «∞Bu¸….
54
5544
Page 55
AR
IN
2592
17
17
MENU
POWER
W
T
IN
17
2592
“¸ ]rewoP[
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ ´Kv ®U®W DCL
DCL ≠w √Í ±JUÊ ¢Id¥∂ÎU °LM∑Nv «∞ºNu∞W, ±∏q «∞ºOU¸… √Ë ≠w ±JUÊ ±GKo √Ë ≠w «∞Nu«¡ «∞DKo.
¥LJs ´d÷ «∞Bu¸ ´Kv ®U®W
√“¸«¸ «ôî∑BU¸
Æd’ «∞∑∫Jr
otohP(«∞∑Bu¥d).
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv “¸ ]1 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 1) ∞K∑∂b¥q ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
3
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞KF∏u¸ ´Kv «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¨V ≠w ´d{NU.
◆
¢FLq Øq •dØW ±s •dØU‹ Æd’ «∞∑∫Jr ´Kv «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞Bu¸… «∞ºU°IW / «∞∑U∞OW.
4
55
5555
[
±ö•EU‹
]
✤
≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ±Kn ±ªeÊ ¥LJs ´d{t, ≠º∑ENd «∞dßU∞W >"!otohP derots oN"< (ô ¢u§b Åu¸ ±ªe≤W°).
✤
ßORœÍ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOLOs ´Kv «∞Bu¸… «_îOd… ≈∞v «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞Bu¸… «_Ë∞v.
✤
ßORœÍ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ ´Kv «∞Bu¸… «_Ë∞v ≈∞v «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞Bu¸… «_îOd….
✤
ßORœÍ ¢∫d¥p “¸ Æd’ «∞∑∫Jr «_¥ºd / «_¥Ls _Ø∏d ±s £U≤OW Ë«•b… ≈∞v ≈§d«¡ °∫Y ßd¥l. .
Page 56
AR
W T
W T
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∑Fbœ… / ¢J∂Od ±Kn Åu¸…
¥LJs °Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞∑J∂Od ]T/W[ ≠w Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…) ´d÷ «∞Bu¸ «∞L∑Fbœ… ´Kv ®U®W DCL Ë«•b….
¢BGOd
¢J∂Od
otohP(«∞∑Bu¥d).
]T/W[ ≈∞v T(´s Æd»)
]T/W[ ≈∞v T(´s Æd») ±d… √îdÈ ∞∑J∂Od «∞Bu¸… «∞L∫bœ….
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv “¸ ]1 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 1) ∞K∑∂b¥q ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…)
´d÷ ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∑Fbœ… (¢BGOd)
•d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od ]T/W[ ≈∞v W(´s °Fb)
●
¢M∑Iq «∞AU®W ≈∞v Ë{l «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ.
●
¥∑r ¢∫b¥b «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ´d{NU ±º∂IÎU ≠w «∞Fd÷ «∞LHdœ. ô ¥LJs ∞u™OHW «∞∑BGOd ´d÷ «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ ≠w •U∞W ´b ˧uœ Åu¸… ±ªe≤W.
¢J∂Od ±Kn Åu¸… (¢J∂Od)
•d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
●
¥∑r «ô≤∑IU‰ ±s ®U®W «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ ≈∞v ®U®W «∞Fd÷ «∞LHdœ ±d… √îdÈ. •d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
[
±ö•EW
]
✤
≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ±Kn ±ªeÊ ¥LJs ´d{t, ≠º∑ENd «∞dßU∞W >"!otohP derots oN"<(ô ¢u§b Åu¸… ±ªe≤W°).
56
5566
Page 57
AR
IN
1.05x
1.05x
MoveMove
TrimTrim
OK
IN
MoveMove
TrimTrim
OK
3.33x3.33x
Trim
Move
Trim
Trim?
Yes No
MoveMove
SelectSelect
OK
3.33x
Trim
IN
7/7
7/7
Move
Trim
Move
Select
3.33x
2592
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
Æh ±Kn Åu¸… ¢r ¢J∂OdÁ
✤
¥LJs ¢J∂Od Åu¸… ËÆBNU.
✤
¥LJs °Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞∑J∂Od ]T/W[ ≠w Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…) ´d÷ «∞Bu¸ «∞L∑Fbœ… ´Kv ®U®W DCL Ë«•b….
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv “¸ ]1 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 1) ∞K∑∂b¥q ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. •d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
◆
¥∑r ¢J∂Od «∞Bu¸… «∞L∫bœ….
5. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞KF∏u¸ ´Kv §e¡ «∞Bu¸… «∞Ld«œ ÆBt.
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
¢ENd ¸ßU∞W >?mirT<(¢Nc¥V?) ´Kv «∞AU®W.
◆
≈–« ∞r ¢Js ≥MU„ ±ºU•W ØU≠OW ∞∫Hk «∞Bu¸… «∞LIBuÅW, ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W.
7. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs £r «{Gj ´Kv “¸
◆
>seY< (≤Fr): ¥∑r Æh «∞Bu¸… Ë•HENU ØLKn §b¥b.
◆
>oN< (ô): ¥∑r ≈∞GU¡ «∞Ih.
8. ≈–« ¢r ¢∫b¥b «∞ªOU¸
[
±ö•EU‹
]
✤
ô ¥LJs Æh Åu¸… ¥Iq •πLNU ´s 084 x 046 °Jºq (•πr AGV).
✤
ô ¥∑r «ß∑∂b«‰ «∞Bu¸… «_ÅKOW °U∞Bu¸… «∞∑w ¢r ÆBNU. ¥∑r •Hk «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ÆBNU °AJq ±MHBq.
✤
¥ª∑Kn «∞∫b «_ÆBv ±s ±Fb‰ «∞∑J∂Od °Uî∑ö· œÆW «∞Bu¸….
5 ±OπU — ±U ¥Bq ≈∞v x68.3, 4 ±OπU — ±U ¥Bq ≈∞v x90.3, 3 ±OπU — ±U ¥Bq ≈∞v x76.2 2
±OπU — ±U ¥Bq ≈∞v x72.2, 1 ±OπU — ±U ¥Bq ≈∞v x06.1
✤
≈–« ∞r ¢Js ≥MU„ ±ºU•W ØU≠OW ∞∫Hk «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ÆBNU, ≠O∑r ≈∞GU¡ «∞Ih ¢KIUzOÎU.
✤
ô ¥LJs Æh Åu¸… ¢r ¢bË¥d≥U.
✤
ô ¥LJs Æh Åu¸… AGV.
✤
¥∑r ¢J∂Od «∞Bu¸… «∞LIBuÅW °MHf ≤º∂W «∞∑J∂Od ∞úÅq.
4
otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]T/W[ ≈∞v T(´s Æd»)
5
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
6
>seY< (≤Fr), ≠ºO∑r •Hk «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ÆBNU ËØc∞p ´d{NU ´Kv «∞AU®W.
8
57
5577
Page 58
AR
IN
2592
17
17
IN
17
2592
IN
23
23
2592
23
IN
23
23
2592
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
≈Ê «∞Nb· ±s ¢u≠Od √“¸«¸ «ôî∑BU¸ ≥u «∞ºLUÕ ∞KLº∑ªb±Os °U∞uÅu‰ «∞ºNq ≈∞v √Ø∏d «∞u™Uzn «ß∑ªb«±ÎU.
3
otohP(«∞∑Bu¥d).
«∞∑∂b¥q ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…)
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv “¸ ]1 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 1).
◆
¢RœÍ Øq {GDW ´Kv “¸ ]1 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 1) ≈∞v «∞∑∂b¥q ≠OLU °Os Ë{Fw «∞∑IU◊ «∞Bu¸… / ´d÷ «∞Bu¸….
3
otohP(«∞∑Bu¥d).
{∂j «∞Hö‘
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv “¸ ]2 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 2).
◆
-
¢RœÍ Øq {GDW ´Kv “¸ ]2 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 2) ≈∞v «∞∑MIq ´∂d √Ë{UŸ «∞Hö‘ .> <-> <-> <-> <
<>
[
±ö•EW
]
✤
«¸§l ≈∞v ÅH∫W 27 ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢HUÅOq •u‰ «ß∑ªb«Â «∞Hö‘ ≠w √Ë{UŸ («∞LANb). ¥∑r {∂j Ë{l enecs(«∞LANb) «≠∑d«{OÎU ´Kv >launaM< (¬∞w).
58
5588
Page 59
AR
IN
2323
2592
23
2592
IN
2323
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
3
≈Ê «∞Nb· ±s ¢u≠Od √“¸«¸ «ôî∑BU¸ ≥u «∞ºLUÕ ∞KLº∑ªb±Os °U∞uÅu‰ «∞ºNq ≈∞v √Ø∏d «∞u™Uzn «ß∑ªb«±ÎU.
{∂j «∞LUØdË
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
«{Gj ´Kv “¸ ]3 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 3).
3.
◆
¢RœÍ Øq {GDW ´Kv “¸ («ôî∑BU¸ 3) ≈∞v «∞∑MIq ´∂d √Ë{UŸ ±UØdË > < - > < - > <
[
±ö•EW
]
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv «ß∑ªb«Â «∞LUØdË ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb)
✤
«≠∑d«{OÎU, ¥∑r {∂j Ë{l «∞LANb ´Kv >launaM< (¥bËÍ).
3
{∂j «∞LuÆX «∞c«¢w
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3.
«{Gj ´Kv “¸ ]4 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 4).
◆
¢RœÍ Øq {GDW ´Kv “¸ ]4 tuctrohS[(«ôî∑BU¸ 4) ≈∞v «∞∑MIq ´∂d √Ë{UŸ «∞LuÆX «∞c«¢w > < - > < - > < («¸§l ≈∞v ÅH∫W .46(
59
5599
Page 60
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √Ë{UŸ enecS(«∞LANb)
¢L∏q √Ë{UŸ enecS(±ANb) √Ë{UŸ œ¸§W ¢Fd÷ ¢KIUzOW ¢r {∂DNU ±º∂IÎU «´∑LUœÎ« ´Kv °d≤U±Z ØL∂Ou¢d œ«îKw.
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
()
()
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v Ë{l «∞LANb «∞L∫bœ. ≈–« ¢r ¢∫b¥b >launaM< (¥bËÍ), ≠Ks ¥∑r ´d÷ √Í ¸±e.
]
◆
tiartroP(Åu¸… ®ªBOW) ()
nerdlihC(√©HU‰)
epacsdnaL(±MEd ©∂OFw) ()
◆
◆
±ö•EU‹
¥F∑∂d {∂j «∞u™Uzn «∞Lu§uœ… °U∞πbˉ ±∑U•ÎU ≠Ij ≠w •U∞W ¢∫b¥b Ë{l «∞LANb >launaM< (¥bËÍ). >gnireteM< (ÆOU”) Ë >VE< Ë
>OSI< Ë >ecnalaB etihW< (±u«“≤W «_°Oi) Ë >orcaM< (±UØdË) Ë >hsalF< (≠ö‘) Ë >sucoF< («∞∂R¸…).
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Ë≥w ¢ºU´b ≠w {∂j
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b Ë{l
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
otuA(°w)
launaM(¥bËÍ)
thgiN(∞OKw)
6. «{Gj ´Kv “¸
[
✤
✤
60
6600
3
otohP tekiniM ±LU ¥ºL` ∞KLº∑ªb±Os °U∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ≠w ™dË· ±ª∑KHW.
>enecS< («∞LANb).
4
5
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
ô∞∑IU◊ Åu¸ ∞KFMUÅd «∞BGOd… ±s ±ºU≠W
()
ÆBOd…, ±∏q «∞∫Ad«‹ Ë«_“≥U¸. ô∞∑IU◊ Åu¸ ∞GdË» «∞ALf.
()
ô∞∑IU◊ Åu¸ ∞KHπd.
()
ô∞∑IU◊ Åu¸ ∞FMUÅd √Ø∏d ≈{U¡…, ´Mb±U ¢JuÊ
()
«∞ªKHOW √Ø∏d ≈{U¡… ±s «∞FMBd. ô∞∑IU◊ Åu¸ ∞ú∞FU» «∞MU¸¥W Ë«∞LMU™d «∞KOKOW.
()
ô∞∑IU◊ «∞Bu¸ ´Mb±U ¥JuÊ «_®ªU’ √Ë «∞JUzMU‹ √Ø∏d œØU≤W ±s «∞ªKHOW °º∂V «∞Cu¡ «∞IuÍ √Ë «∞LMFJf ±s «∞d±U‰ √Ë «∞∏KZ.
()
pu-esolC(∞IDW ±Id°W)
tesnuS(«∞GdË»)
nwaD(«∞Hπd)
thgilkcaB({u¡ îKHw)
skroweriF(√∞FU» ≤U¸¥W)
wonS/hcaeB
∞K∑Fd÷ «∞∑KIUzw «∞L∑u«“Ê Ëßd´W «∞GU∞o ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ
∞C∂j «∞∑Fd÷ ¥bË¥ÎU, ¥∑r ≈¥IU· Ë{l enecS(«∞LANb).
ô∞∑IU◊ «∞Bu¸ ≠w √ËÆU‹ «∞LºU¡ √Ë ¢∫X ±Bb¸ ≈{U¡… {FOn.
∞K∑dØOe ´Kv «∞Bu¸… «∞AªBOW ËË{FNU œ«îq «∞∂R¸… √£MU¡ ˧uœ îKHOW ¨Od Ë«{∫W.
ô∞∑IU◊ Åu¸ _©HU‰ ßd¥Fw «∞∫dØW.
∞KLMU™d «∞D∂OFOW, ¢∑r ±u«“≤W «_®πU¸ «∞ªCd«¡ Ë«∞ºLU¡ «∞e¸ÆU¡ Ë«∞∑dØOe ´KONU.
()
()
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
Page 61
AR
IN
2592
2323
MENU
5M
4M 3M 2M
2272
2048
1600
PhotoPhoto
Photo SizePhoto Size
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Photo Size
Move Select Exit
MENU
5M
4M
3M 2M
2272
2048
1600
PhotoPhoto
Photo SizePhoto Size
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
IN
3030
2272
Photo
Photo Size
Move Select Exit
Photo
Photo Size
Move Select Exit
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j •πr «∞Bu¸…
¥LJs {∂j œÆW «∞Bu¸… ´Kv •ºV ¸¨∂∑p.
3
4
>eziSotohP< (•πr).
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
5
6
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
>M5<)5 ±OπU) / >M4< )4 ±OπU) / >M3< )3 ±OπU) / >M2< )2 ±OπU) / >M1< )1 ±OπU) / AGV
6. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[ ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v «∞∫πr «∞L∫bœ.
[
±ö•EU‹
]
✤
«¸§l ∞KBH∫W 13 ∞K∑Fd· ´Kv ßFW «∞Bu¸ °U∞∑HBOq.
✤
¢F∑∂d ßFW «∞Bu¸ ¢Ib¥d¥W ËîU{FW ∞EdË· «∞∑ºπOq.
✤
¥F∑∂d îOU¸ >AGV< ±MUß∂ÎU _¨d«÷ «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
61
6611
Page 62
PhotoPhoto
Photo QualityPhoto Quality
Super Fine
Fine Normal
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Photo Quality
Move Select Exit
PhotoPhoto
Photo QualityPhoto Quality
Super Fine
Fine
Normal
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
IN
51
51
2592
Photo
Photo Quality
Move Select Exit
Photo
Photo Quality
Move Select Exit
23
IN
2592
2323
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j §uœ… «∞Bu¸…
3
4
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
>ytilauQ otohP< (§uœ… «∞Bu¸…).
¥LJs {∂j §uœ… «∞Bu¸… ´Kv •ºV ¸¨∂∑p. «{∂j §uœ… «∞Bu¸… Æ∂q «∞∑IU©NU.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
◆
>eniF repuS< / >eniF< (§Ob…) / >lamroN< (´Uœ¥W)
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v «∞πuœ… «∞L∫bœ….
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
[
±ö•EU‹
✤
«¸§l ∞KBH∫W 13 ∞K∑Fd· ´Kv ßFW «∞Bu¸ °U∞∑HBOq.
✤
¢F∑∂d ßFW «∞Bu¸… ¢Ib¥d¥W ËîU{FW ∞EdË· «∞∑ºπOq.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
5
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
]
6
62
6622
Page 63
AR
MENU
PhotoPhoto
MeteringMetering
Multi
Center Spot
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Metering
Move Select Exit
MENU
PhotoPhoto
MeteringMetering
Multi
Center
Spot
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
IN
2592
Photo
Metering
Move Select Exit
Photo
Metering
Move Select Exit
23
23
23
IN
2592
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j √ßKu» «∞IOU”
¥∑∫Jr «∞IOU” ≠w œ¸§W ßDuŸ Ë¢Fd÷ «∞Bu¸… «∞∑w ¥∑r «∞∑IU©NU. •bœ √ßKu» «∞IOU” «∞LMUßV ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ.
3
4
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
5
>gnireteM< («∞IOU”).
¥∑r ¢IºOr «∞AU®W ≈∞v √§e«¡ ±∑Fbœ… Ë¥∑r {∂j œ¸§W «∞∑Fd÷ Ë≠IÎU ∞c∞p Ë«´∑LUœÎ« ´Kv «∞AU®W «∞ußDv ˱FKu±U‹ «∞ºDuŸ «∞ªUÅW °Jq §e¡ ´Kv •bÁ.
¥∑r ÆOU” «∞πe¡ «∞LFdË÷ œ«îq «∞Ld°l «∞Lu§uœ ≠w Ëßj ®U®W .DCL ¥LJs ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb «∞d¨∂W ≠w ¢Fd÷ «∞FMBd ´Kv ≤∫u œÆOo °Gi «∞MEd ´s œ¸§W ßDuŸ «∞ªKHOW.
¥∑r ÆOU” §e¡ {Oo §bΫ ≠w «∞ußj. ¥LJs ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ¥JuÊ «∞πe¡ «∞L∫Oj °U∞FMBd ßU©FÎU §bΫ √Ë ´Mb ˧uœ {u¡ îKHw, ˱s £r ¥LJs ÆOU” «∞FMBd °bÆW.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
>itluM<
(±∑Fbœ)
>retneC<
(Ëßj)
>topS<
(¢ºKOj «∞Cu¡)
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v Ë{l «∞IOU” «∞L∫bœ.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
63
6633
6
[
±ö•EU‹
]
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv «∞IOU” °Uß∑ªb«Â √Ë{UŸ enecS(±ANb).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 64
MENU
ISO
PhotoPhoto
Self TimerSelf Timer
Off
2 sec 10 sec
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Self Timer
Move Select Exit
MENU
ISO
PhotoPhoto
Self TimerSelf Timer
Off
2 sec
10 sec
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
IN
2592
Photo
Self Timer
Move Select Exit
Photo
Self Timer
Move Select Exit
23
23
23
IN
2592
23
23
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j «∞LuÆX «∞c«¢w
3
4
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr
>remiT fleS< («∞LuÆX «∞c«¢w).
¥LJMp °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞ªOU¸ «∞∑IU◊ Åu¸… ∞MHºp °Uß∑ªb«Â îUÅOW «ô∞∑IU◊ «∞LR§q.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
¥∑r ≈∞GU¡ «∞LuÆX «∞c«¢w
5
¥∑r {∂j ≠UÅq «∞∑Q§Oq ´Kv £U≤O∑Os. •OY ¥∑r «∞∑IU◊ «∞Bu¸… °Fb ±d˸ £U≤O∑Os ±s «∞CGj ´Kv “¸ ]potS/droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·)
¥∑r {∂j ≠UÅq «∞∑Q§Oq ´Kv 10 £u«Ê. •OY ¥∑r «∞∑IU◊ «∞Bu¸… °Fb ±d˸ 01 £u«Ê ±s «∞CGj ´Kv “¸ ]potS/droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·)
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
ffO(≈¥IU·)
ceS 2(£U≤O∑UÊ)
ceS 01)10 £u«Ê)
6. «{Gj ´Kv “¸
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW °ºNu∞W Ë–∞p °Uß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ («¸§l ≈∞v ÅH∫W 95).
✤
¥ÔuÅv °Uß∑ªb«Â •U±q £ö£w «_¸§q ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ≠w Åu¸ remiT fleS(«∞LuÆX «∞c«¢w).
✤
ß∑RœÍ ≈´Uœ… ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM ≈∞v ≈∞GU¡ {∂j remiT fleS(«∞LuÆX «∞c«¢w).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
64
6644
Page 65
MENU
ISO
PhotoPhoto
Multi ShotMulti Shot
Off
Normal AEB
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
MENU
ISO
PhotoPhoto
Multi ShotMulti Shot
Off
Normal
AEB
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
2592
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
Photo
Multi Shot
Move Select Exit
IN
2323
23
IN
2592
2323
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j «∞KIDW «∞L∑Fbœ…
¥LJs «∞∑IU◊ ßKºKW ±s «∞Bu¸ °AJq ±∑∑U‰ °CGDW Ë«•b… ≠Ij ´Kv «∞GU∞o.
3
4
>tohS itluM< (∞IDW ±∑Fbœ…).
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
65
6655
BEA
]
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
ffO(≈¥IU·)
lamroN(´Uœ¥W)
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v Ë{l tohS itluM(∞IDW ±∑Fbœ…) «∞L∫bœ.
◆
≠w •U∞W ¢∫b¥b >ffO< (≈¥IU·), ô ¢ENd √¥W √¥Iu≤W.
[
±ö•EU‹
✤
´Mb ¢LJOs îOU¸ tohS itluM(∞IDW ±∑Fbœ…), ô ¥LJs «ß∑ªb«Â «∞Hö‘.
✤
ô ¥F∑∂d îOU¸ >ekahS itnA< (±IU˱W «ô≥∑e«“) ±∑U•ÎU ´Mb ¢LJOs îUÅOW tohS itluM(∞IDW ±∑Fbœ…).
✤
ß∑RœÍ ≈´Uœ… ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM ≈∞v ≈∞GU¡ {∂j tohS itluM(∞IDW ±∑Fbœ…).
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv tohS itluM(∞IDW ±∑Fbœ…) ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
¥∑r ¢FDOq îUÅOW «∞KIDW «∞L∑Fbœ… Ë¥∑r «∞∑IU◊ Åu¸… Ë«•b… ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
5
VE 3.0+ / VE 0 / VE 3.0
¥∑r ¢LJOs îUÅOW «∞KIDW «∞L∑Fbœ… Ë¥∑r «∞∑IU◊ 3 Åu¸ ≠w Ån Ë«•b. ¥∑r ¢LJOs îUÅOW «∞KIDW «∞L∑Fbœ… Ë¥∑r «∞∑IU◊ 3 Åu¸ ≠w Ån Ë«•b ±l «∞∑IU◊ ∞IDU‹ ±∑Fbœ… ∞MHf «∞FMBd °∑Fd÷ -
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
Page 66
AR
MENU
ISO
SS
NN
BWBW
Digital EffectDigital Effect
Off
Sepia Nega BLK&WHT
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
S
N
BW
Digital Effect
Move Select Exit
MENU
ISO
SS
NN
BWBW
Digital EffectDigital Effect
Off
Sepia
Nega BLK&WHT
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
S
N
BW
IN
2592
SS
Digital Effect
Move Select Exit
S
N
BW
Digital Effect
Move Select Exit
23
23
23
2592
IN
2323
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW
3
¥b´r ≥c« «∞ªOU¸ «∞Fb¥b ±s «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW «∞∑w ¥LJs ¢D∂OINU ´Kv «∞Bu¸. •OY ¥LJs ≈≤AU¡ Åu¸… –«‹ ∞LºW «•∑d«≠OW °Uß∑ªb«Â «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4
>tceffE latigiD< («∞∑Q£Od «∞dÆLw).
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
¥∑r ≈∞GU¡
5
>tceffE latigiD< («∞∑Q£Od «∞dÆLw).
¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… °KuÊ °Mw - ¥A∂t ∞uÊ «∞Bu¸ «∞Ib¥LW. ¥FJf «_∞u«Ê ∞O∫UØw ±ENd «∞MOπU¢On. ¥GOd «∞Bu¸ ≈∞v «∞KuÊ «_°Oi Ë«_ßuœ.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
ffO(≈¥IU·) aipeS(°Mw)
ageN(≤OπU¢On)
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
THW&KLB(√°Oi Ë√ßuœ)
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v «∞∑Q£Od «∞dÆLw «∞L∫bœ.
◆
≠w •U∞W ¢∫b¥b >ffO< (≈¥IU·), ô ¢ENd √¥W √¥Iu≤W.
[
±ö•EW
]
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
66
6666
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
Page 67
AR
EV
Move Select Exit
MENU
ISO
+0.6
+0.3
0
-0.3
EVEV
MoveMove SelectSelect ExitExit
23
EV
Move Select Exit
EV
Move Select Exit
2592
EV
+0.3
IN
23
23
23
MENU
ISO
+0.6 +0.3
0
-0.3
EVEV
MoveMove SelectSelect ExitExit
23
2592
IN
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j œ¸§W «∞∑Fd÷ —(¢Fu¥i «∞∑Fd÷)
67
6677
¥LJs ¥bË¥ÎU {∂j œ¸§W «∞∑Fd÷ °Uß∑ªb«Â ¢Fu¥i ¢Fd÷ VE «∞cÍ ¥ºL` ∞KLº∑ªb±Os °U∞∑∫Jr ≠w ØLOW «∞Cu¡ ¥bË¥ÎU ´Mb ¢∫d¥d
3
“¸ ¢∫d¥d «∞GU∞o.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3.«{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
4
>VE<.
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4.•d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5.•bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸ )KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
◆
-0.2+ / 6.1+ / 3.1+ / 0.1+ / 6.0+ / 3.0+ / 0 / 3.0- / 6.0- / 0.1- / 3.1- / 6.1- / 0.2
◆
5
6
¢B∂` œ¸§W ßDuŸ «∞AU®W œ«ØMW °b¸§W √Ø∂d ´Mb±U ¥∑r {∂j VE ´Kv {∂j ßU∞V °OMLU ¢B∂` √Ø∏d ßDu´ÎU ´Mb±U ¥∑r {∂DNU ´Kv {∂j ±u§V.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v Ë{l >VE< «∞L∫bœ.
◆
ô ¥∑r ´d÷ √Í ¸±u“ ´Mb «∞C∂j ´Kv >0<.
[
¢∫c¥d
]
✤
ô ¢bŸ §NU“ ¸°j «∞A∫MU‹ (DCC) ±Fd{ÎU ∞LBb¸ ≈{U¡… ÆuÍ ∞H∑d… ©u¥KW. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v ≈¢ö· Ë•b… DCC.
[
±ö•EU‹
]
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv {∂j VE ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 68
AR
MENU
ISO
100
ISO
200
100 200 400
ISOISO
ISO
ISO
AUTO
PhotoPhoto
Auto
MoveMove SelectSelect ExitExit
ISO
400
OK
23
ISO
Photo
Move Select Exit
MENU
ISO
AUTO
ISO
200
ISO
400
100
200 400
ISOISO
ISO
ISO
100
PhotoPhoto
Auto
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
ISO
2592
ISO
100
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
IN
23
23
23
IN
2592
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j ßd´W (•ºUßOW) OSI
ßd´W
OSI ≥w ¢Ib¥d ±Fb‰ •ºUßOW «∞HOKr ∞KCu¡. ´Kv «∞d¨r ±s √Ê «∞JU±Od«‹ «∞dÆLOW ô ¢º∑ªb «∞HOKr, ≈ô √≤NU ¢º∑ªb ≤Hf
3
4
5
>OSI< .
¥∑r √∞OÎU {∂j OSI Ë≠IÎU ∞ºDuŸ «∞Cu¡
±Fb‰ «∞∫ºUßOW «∞IOUßw Ë≥u °c∞p ±Fb‰ «∞∫ºUßOW «∞LF∑Uœ ∞ö∞∑IU◊.
´Mb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞ªOU¸ ≠w ±JUÊ ±EKr, ¥LJs “¥Uœ… ßd´W «∞GU∞o Ë∞JMt Æb ¥B∂` –Í ±ENd •∂O∂w.
´Mb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞ªOU¸ ≠w ±JUÊ ±EKr §bΫ, ¥LJs “¥Uœ… ßd´W «∞GU∞o °b¸§W Ø∂Od… Ë∞JMp Æb ¢∫Bq ´Kv Åu¸… –«‹ ±KLf îAs °º∂V ˧uœ •∂O∂U‹ Ø∏Od….
001
002
004
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
≤EU «∞∫ºU» ∞uÅn •ºUßOW ±º∑AFd «∞∑Bu¥d «∞ªU’ °U∞JU±Od«.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸ )KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr
otuA(°w)
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v ßd´W OSI «∞L∫bœ….
[
±ö•EU‹
]
✤
°e¥Uœ… ßd´W OSI, ¢eœ«œ œ¸§W «∞∫ºUßOW ∞KCu¡. ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Bu¥d √Ø∏d ßDu´ÎU ¢∫X ™dË· «ù{U¡… «∞b«ØMW.
✤
Æb ¥RœÍ {∂j ßd´W OSI ´Kv ÆOLW ´U∞OW ≈∞v •bËÀ ¢Au¥g °U∞Bu¸….
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv {∂j OSI ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb).
✤
≈–« ¢r {∂j >ekahS itnA< (´b «ô≥∑e«“), ≠ºu· ¥∑r ¢IOOb {∂j OSI.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
68
6688
Page 69
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j ±u«“≤W «_°Oi
¥ºL` îOU¸ ecnalaB etihW(±u«“≤W «_°Oi) °∑Iu¥r «∞Bu¸… ∞K∫Bu‰ ´Kv ´d÷ œÆOo ∞ú∞u«Ê ≠w ™dË· ≈{U¡… ±ª∑KHW.
3
4
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
5
6
69
6699
>ecnalaB etihW< (±u«“≤W «_°Oi).
BW motsuC(±u«“≤W «_°Oi «∞LªBBW) °Nc« «∞C∂j.
¥∑r «∞C∂j ¬∞OÎU Ë≠IÎU ∞∂OµW «ô∞∑IU◊.
¥∑r {∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞Cu¡ «∞MNU¸/«∞b«îKw √Ë «∞Cu¡ «∞Lu§uœ ≠w «_±UØs «∞ªU¸§OW
¥LJs ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ≈–« ∞r ¥Js {u¡ «∞MNU¸ {u¡Î« ±∂U®dΫ, ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ´Mb±U ¥JuÊ «∞πu ¨UzLÎU ≈∞v •b ±U √Ë ØKOÎU.
¥F∑∂d ≥c« «∞ªOd ±MUß∂ÎU ≠w °OµU‹ «ù{U¡… «∞NU∞u§OMOW √Ë –«‹ «∞Du‰ «∞Lu§w «∞∏ö£w.
¥F∑∂d ≥c« «∞ªOU¸ ±MUß∂ÎU ∞∂OµU‹ «ù{U¡… «∞HKu¸¥W.
¥F∑∂d ≥c« «∞ªOU¸ ±MUß∂ÎU ∞∂OµU‹ «ù{U¡… «∞L∑u≥πW.
¥LJMp {∂j ±u«“≤W «_°Oi •ºV ¸¨∂∑p Ë–∞p «´∑LUœÎ« ´Kv °OµW «ô∞∑IU◊.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
¥ÔuÅv °C∂j ±u«“≤W «_°Oi Æ∂q «∞IOU °QÍ ¢ºπOq.
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
◆
∞C∂j BW motsuC(±u«“≤W «_°Oi «∞LªBBW), «{∂j «∞JUzs «_°Oi ≠w «∞LM∑Bn. «{Gj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr
)KO((±u«≠o) ∞C∂Dt √Ë «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[(«∞IUzLW) ∞û∞GU¡ Ë«∞ªdËà ±s ®U®W uneM(«∞IUzLW). ßu· ¢∑Q£d
«∞Bu¸ «∞∑w ¥∑r «∞∑IU©NU °Fb ¢FOOs
otuA(°w)
thgilyaD({u¡ «∞MNU¸)
yduolC(¨Uzr)
H tnecseroulF(≠Ku¸ßMX ´U∞w)
L tnecseroulF(≠Ku¸ßMX ±MªHi)
netsgnuT(«∞∑Mπº∑Os)
BW motsuC(±u«“≤W «_°Oi «∞LªBBW)
6. «{Gj ´Kv “¸
◆
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v ±u«“≤W «_°Oi «∞L∫bœ….
◆
≠w •U∞W ¢∫b¥b >otuA< (¬∞w), ô ¢ENd √¥W √¥Iu≤W.
[
±ö•EU‹
]
✤
ßOºL` «∞C∂j >otuA< (¬∞w), √£MU¡ «∞∑IU◊ «∞Bu¸ ≠w «_±UØs «∞ªU¸§OW °BHW ´U±W, ∞KLº∑ªb±Os °U∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ.
✤
´Mb ¢GOOd ™dË· «ù{U¡…, «{∂j ±u«“≤W «_°Oi «∞LMUß∂W Æ∂q «∞∑IU◊ «∞Bu¸….
✤
¥πV √Ê ¥JuÊ «∞JUzs «∞Lº∑ªb ±l >BW motsuC< (±u«“≤W «_°Oi «∞LªBBW) √°Oi. Ë≈–« ∞r ¥Js Øc∞p, ≠Ks ¥JuÊ ¢u«“Ê «_∞u«Ê ©∂OFOÎU.
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv {∂j ecnalaB etihW(±u«“≤W «_°Oi) ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 70
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j edoM orcaM(Ë{l «∞LUØdË)
¥ºL` Ë{l orcaM(±UØdË) ∞KLº∑ªb±Os °U∞∫Bu‰ ´Kv Åu¸ ´U∞OW «∞bÆW ∞FMUÅd ±Id°W ´Kv ±ºU≠W ô ¢∑FbÈ 05 ßr.
3
4
)KO( «∞Lu§uœ °Id’ «∞∑∫Jr.
5
>orcaM< (±UØdË).
≤DU‚ «∞∂R¸…
05 ßr ~
∞
~ ∞
W: 01 ßr ~ T: 03 ßr ~
∞
W: 1 ßr 5 ~ ßr
{∂j «∞LUØdË
>ffO< (≈¥IU·)
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
1. √œ¸ Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
3. «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.
◆
¢ENd ®U®W uneM(«∞IUzLW).
4. •d„ Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ îOU¸Î« °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv “¸
>orcaM< (±UØdË)
>orcaM repuS< (±UØdË ≠Uzo)
6. «{Gj ´Kv “¸
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW °ºNu∞W Ë–∞p °Uß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ («¸§l ≈∞v ÅH∫W 95).
✤
ô ¥F∑∂d {∂j «∞Hö‘ ±∑U•ÎU ´Mb {∂j Ë{l orcaM(±UØdË) ´Kv >orcaM repuS< (±UØdË ≠Uzo).
✤
ô ¥∑r ¢u≠Od «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd ´Mb {∂j «∞u{l orcaM(«∞LUØdË) ´Kv > orcaM repuS < (±UØdË ≠Uzo).
✤
¥∑u«≠d «∞ªOU¸ > orcaM repuS < (±UØdË ≠Uzo) ≠Ij ´Mb Ë{l «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd ≠w ©d· W.
✤
´Mb «ß∑ªb«Â Ë{l orcaM(±UØdË) Ë¢ºπOq ´MBd ±Id», ¢uŒ «∞∫c¸ ∞LMl •bËÀ ™q ´Kv «∞FMBd.
✤
°∑Id¥V «∞LºU≠W, ¥B∂` «∞πe¡ «∞Lu§uœ œ«îq ≈©U¸ «∞∂R¸… √{Oo.
✤
≠w •U∞W ´b {∂j «∞∂R¸…, •Uˉ “¥Uœ… «∞LºU≠W «∞Lu§uœ… °OMp Ë°Os «∞FMBd.
✤
¥ÔuÅv °Uß∑ªb«Â •U±q £ö£w «_¸§q ∞∑πMV «∞∑IU◊ «∞Bu¸ ¨Od «∞Lº∑Id… Ë«∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ.
✤
≠w •U∞W {∂j Ë{l enecS(«∞LANb) ´Kv >pu-esolC< (∞IDW ±Id°W), ≠ºO∑r {∂j Ë{l orcaM(±UØdË) ¢KIUzOÎU.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W unem(«∞IUzLW), ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
70
7700
Page 71
AR
MENU
PhotoPhoto
FlashFlash
Off
Auto
Red-eye
Fill-in
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Flash
Move Select Exit
MENU
PhotoPhoto
FlashFlash
Off
Auto Red-eye
Fill-in
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
2592
Photo
Flash
Move Select Exit
Photo
Flash
Move Select Exit
IN
23
23
23
2592
IN
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j «∞Hö‘
3
¥ÔFb «∞Hö‘ ±HObΫ §bΫ ∞Of ≠Ij ∞e¥Uœ… ßDuŸ «∞JUzMU‹ «∞Ld«œ ¢Bu¥d≥U ∞OöÎ, °q √¥CÎU ≠w ËÆX «∞MNU¸ ´Mb±U ô ¢JuÊ ≥MU„ ≈{U¡… ØU≠OW ´Kv «∞JUzs, ØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w «∞Eq, Ë≠w «_±UØs «∞b«îKOW, Ë≠w «_±UØs «∞∑w ¢u§b °NU ≈{U¡… îKHOW.
71
7711
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.
◆
4
>hsalF< («∞Hö‘).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
ßu· ¥MDHT «∞Hö‘. Ær °∑∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ≠w «_±UØs «∞∑w ¥∑r ≠ONU ¢IOOb «ß∑ªb«Â «∞Hö‘, ØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w «∞L∑U•n.
ßO∑r {∂j «∞Hö‘ ¢KIUzOÎU ´Kv •ºV ™dË· «ù{U¡….
5
otohP tekiniM √ËôÎ °∑Fd¥i √©u‰ £r ¢Iu °S©ö‚ «∞Hö‘
ßO∑r {∂j «∞Hö‘ ¢KIUzOÎU ´Kv •ºV ™dË· «ù{U¡…, ±l ¢IKOq «∞MIU◊ «∞∫Ld«¡.
¥Ôπ∂d «∞Hö‘ ´Kv «ôß∑Ld«¸ °U∞d¨r ±s ™dË· «ù{U¡….
∞K∫Bu‰ ´Kv ØUzs ˱ANb √Ø∏d ßDu´ÎU (ß∑U¸ îKHw), ßu· ¢ºL` ´Kv «∞JUzs. Ë¥uÅv °Uß∑ªb«Â •U±q £ö£w «∞Iu«zr ¢πMV «∞∫Bu‰ ´Kv Åu¸ °U≥∑W.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
()
()
()
()
()
]
ffO(≈¥IU·)
±ö•EU‹
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 85). «¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv ≈´b«œ hsalF(«∞Hö‘) ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb). √£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
otuA(°w)
«∞MIU◊ «∞∫Ld«¡ ≠ö‘ «∞LK¡ ¢e«±s °DO¡
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
✤
✤
✤
Page 72
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
«∞u™Uzn «∞Lb´u±W Ë≠IÎU _Ë{UŸ «ô∞∑IU◊
otohP tekiniM Ë≠IÎU ∞Jq Ë{l, ±LU ¥ºL` ∞KLº∑ªb±Os °U∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ≠w ™dË· ±ª∑KHW.
O
O
O
pan
O
X
X
X
X
O
O
X
O
X
O
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
X
X
X ∞
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
O
X
O
X
X
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O O
pan
O
X
X
X
X
X O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X O
X
X
X
X O X
X
X
X
X
X
X
pan
X
X
X
X O
X
X
◆
naP: ¥∑r ¢dØOe sucoF naP «∞cÍ ¥C∂j «∞∂R¸… ´Kv
FOD(´Lo
«∞AU®W °QØLKNU ´Kv √´Lo ±uÆl «∞LπU‰) «∞cÍ ¥πFq Øö «∞LANb¥s «∞Id¥V Ë«∞∂FOb ≠w ±πU‰ «∞∂R¸….
◆
: sucoF etinifnI(°R¸… ô ≤NUzOW) ∞C∂j «∞∂R¸… ´Kv
∞
«∞ö≤NU¥W. ¢C∂j «∞∂R¸… ´Kv ØUzs °FOb ±LU ¥RœÍ ôß∑I∂U‰ ≈{U¡… ±∑u«“¥W ≠w «∞FbßU‹. ¥∑r {∂j «∞∂R¸… ´Kv Øq «∞JUzMU‹ «∞∑w ¢u§b ´Kv °ÔFb ±∫bœ Ë≥u √±d ±HOb ∞Bu¸ «∞LMU™d «∞D∂OFOW «∞ªU¸§OW.
O
O
X
X O O O
X O
X O
X
X
X O
X
X
X
X
X
X O
X
X O
X
X
X
X
∞
X
X O
X
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
O
X X X
O
X
O
X X X
O
X X X X X X X
O
X
O
X X X X
O
X X
O
X
X
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
X
O
X
X
X
X
∞
pan
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
O
O
O
X
O
X
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
X
X
O
O
X
X
O
X
X
X
X
O
O
pan
X
X
X
X
O
O
X
X
O
O
X
O
X O O O X O X O X X X O X X X X X X O X X O X O X X O X X O O
Off
-0.3~-2.0EV 0 EV
0.3~2.0EV
ISO
AUTO
ISO
100
ISO
200
ISO
400
off
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Ë≥w ¢ºU´b ≠w {∂j
sedoM enecS )√Ë{UŸ «∞LANb(
[
±ö•EU‹
]
✤
ô ¢º∑ªb «∞Hö‘ ≠w ±JUÊ ¥ÔIOb °t «ß∑ªb«±t, ØU∞L∑U•n ±∏öÎ.
✤
¢RœÍ Ø∏d… «ß∑ªb«Â «∞Hö‘ ≈∞v «ß∑Nö„ ±Ib«¸ √Ø∂d ±s ©UÆW «∞∂DU¸¥W.
✤
ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞Hö‘ ≠w Ë{l >tohS itluM< (∞IDW ±∑Fbœ…).
✤
¢∑L∏q ±ºU≠W ±bÈ «∞Hö‘ ≠w √Æq ±s 2 ±∑dΫ (7 √Æb«Â).
72
7722
Page 73
AR
MENU
PhotoPhoto
SharpnessSharpness
Soft
Normal Sharp
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Sharpness
Move Select Exit
MENU
PhotoPhoto
SharpnessSharpness
Soft
Normal
Sharp
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
2592
Photo
Sharpness
Move Select Exit
Photo
Sharpness
Move Select Exit
IN
23
23
23
IN
2592
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j «∞∫b…
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
¥LJMp {∂j •b… «∞Bu¸… «∞Ld«œ «∞∑IU©NU. Ë´KOp √Ê ¢Iu °C∂j •b… «∞Bu¸… Æ∂q «∞∑IU©NU.
1. Ær °∑bË¥d
73
7733
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
4
>ssenprahS< («∞∫b…).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
¥∑r ´d÷ •u«· «∞Bu¸… °MFu±W Ë¥LJMp ¢∫b¥b –∞p ´Mb±U ¢d¨V ≠w ¢∫d¥d «∞Bu¸…
5
´Kv «∞JL∂Ou¢d.
¥∑r ´d÷ •u«· «∞Bu¸… °∫b… Ë¥LJMp ¢∫b¥b –∞p ´Mb±U ¢d¨V ≠w ©∂U´W «∞Bu¸….
√£MU¡ ±FU∞πW •b… •u«· «∞Bu¸… Ë≈™NU¸≥U, Æb ¢Bb¸ °Fi «∞Cu{U¡ ´Kv «∞d¨r ±s ¸ƒ¥W «∞∫u«· °u{uÕ.
6
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
>tfoS< (≤U´LW)
>lamroN< (´Uœ¥W)
>prahS< (•Uœ…)
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v ÆOLW «∞∫b… «∞L∫bœ… ´Kv «∞AU®W.
◆
ô ¥∑r ´d÷ √Í ¸±e ´Mb ≈´b«œ ≥c« «∞C∂j ´Kv >lamroN< (´UœÍ).
[
±ö•EW
]
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 74
AR
MENU
TYPE
PhotoPhoto
FocusFocus
Multi AF
Center AF
Spot AF
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Focus
Move Select Exit
MENU
TYPE
PhotoPhoto
FocusFocus
Multi AF
Center AF
Spot AF
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
2592
Photo
Focus
Move Select Exit
Photo
Focus
Move Select Exit
IN
23
23
23
IN
2592
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
©d¥IW {∂j «∞∂R¸…
3
∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… Ë«{∫W ∞KJUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ, ≠S≤p °∫U§W ≈∞v {∂j «∞∂R¸… ´Kv ≥c« «∞JUzs. ´KOp ≈–Ê °∑∫b¥b «∞Dd¥IW «∞LMUß∂W ∞C∂j «∞∂R¸… ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ.
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.
◆
4
>sucoF< («∞∂R¸…).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
¥LJMp ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ô ¢JuÊ «∞JUzMU‹ ±u§uœ…Î ≠w ±M∑Bn «∞AU®W, ¨∂d √≤t ¥πV ´KOp «∞∑dØOe ´Kv
5
«∞Fb¥b ±s «∞MIU◊. ¥LJMp ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ¥JuÊ «∞JUzs ±u§uœÎ« ≠w ±dØe «∞AU®W.
¥LJMp ¢∫b¥b ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ¢d¨V ≠w «∞∑dØOe °bÆW ≠w ±MDIW {OIW ∞GU¥W ±s «∞JUzs «∞dzOºw.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
±∑Fbœ)
±dØeÍ)
±ºKj)
Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v Ë{l «∞∑dØOe «∞L∫bœ ´Kv «∞AU®W.
>FA itluM<
)FA
>FA itluM<
)FA
>FA topS<
)FA
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
6
[
±ö•EU‹
]
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv {∂j ©d¥IW «∞∂R¸… ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
74
7744
Page 75
AR
MENU
TYPE
Anti ShakeAnti Shake
Off On
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Anti Shake
Move Select Exit
MENU
TYPE
Off
On
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Anti ShakeAnti Shake
2592
IN
Anti Shake
Move Select Exit
Move Select Exit
23
23
23
Anti Shake
2592
IN
23
23
75
7755
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j Ë™OHW ±Ml «ô≥∑e«“ (¢∏∂OX «∞Bu¸…)
¥LJs °Uß∑ªb«Â ØU±Od« otohP tekiniM, ¢IKOq «∞Bu¸ ¨Od «∞∏U°∑W Ë–∞p °ªHi ¢Q£Od«‹ •dØU‹ «ô≥∑e«“ «∞D∂OFOW ´Mb «∞∑IU◊ Åu¸ ØUzMU‹ £U°∑W ≠w
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4
5
001 ±Kr °∫dØW ¢Bq •∑v 2 ±Kr ≠w «ô¢πUÁ
3 Åu¸ ±∑πU˸… ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… £U°∑W Ë«•b…. ¥Bq ≤DU‚ «∞∑∏∂OX ≈∞v %2 ≠w «ô¢πU≥U‹
6
√±UØs ±EKLW. ¢u≠d îUÅOW
ekahS itnA(´b «ô≥∑e«“) Åu¸… √Ø∏d £∂U¢ÎU ´Mb:
◆
«∞∑ºπOq °Uß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd
◆
«∞∑ºπOq °Uß∑ªb«Â ßd´W ¨U∞o √Æq
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“).
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
◆
>ffO< (≈¥IU·): ¥Iu °∑FDOq Ë™OHW >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“).
◆
>nO< (¢AGOq): ¥Iu °∑LJOs Ë™OHW >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“).
6. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
◆
≠w •U∞W ¢∫b¥b >nO< (¢AGOq), ¥ENd «∞d±e >< ´Kv «∞AU®W.
ekahS-itnA(´b «ô≥∑e«“)
´Mb ¢MAOj ≥cÁ «∞u™OHW, ≠ºu· ¥∑DKV ¢∫d¥d ¨U∞o Ë«•b «_¸°FW (√´Kv / √ßHq / ¥ºU¸Î« / ¥LOMÎU). Ë´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ¥LJs ¢∏∂OX ØUzs ±d°l ´d{t Ë«¸¢HU´t «∞d√ßw / «_≠Iw.
«∞Dd¥IW
´Mb±U ¢JuÊ ≥MU„ •dØW «≥∑e«“ ≠w «∞JU±Od«, ßu· ¥∑r «∞∑Fd· ´Kv «∞ªDu◊ «∞ªU¸§OW ∞JUzs ±∫bœ ´s ©d¥o «∞Bu¸ «∞∏ö£W «∞LK∑IDW «∞L∑πU˸… Ëßu· ¢∑r ±FU∞π∑NU ∞LDU°I∑NU °U∞Bu¸… «∞∏U°∑W Ë≈≤∑U§NU.
[
¢∫c¥d
]
✤
ô ¢R£d Ë™OHW >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“) ´Kv «∞JUzMU‹ «∞L∑∫dØW.
✤
¥RœÍ «∞∑FLb ≠w ¢∫d¥p otohP tekiniM √Ë «∞∑IU◊ «∞Bu¸ √£MU¡ «∞dØu» ≠w ±dØ∂W ±∑∫dØW ≈∞v ¢IKOq ¢Q£Od Ë™OHW >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“).
✤
¥uÅv °Uß∑ªb«Â ≈{U¡… Ë•U±q £ö£w «∞Iu«zr ±MHBKOs (±K∫o «î∑OU¸Í) ≈–« ∞r ¢Js Ë™OHW >ekahS-itnA< (´b «ô≥∑e«“) ØU≠OW ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤∑OπW Ë«{∫W.
[
±ö•EU‹
]
✤
ô ¢FLq Ë™OHW >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“) ±l ±NU ¢ºπOq.
✤
¥LJMp ¢IKOq ´bœ «∞Bu¸ ¨Od «∞∏U°∑W Ë–∞p °ªHi ¢Q£Od«‹ •dØU‹ «ô≥∑e«“ «∞D∂OFOW ´Mb «∞∑IU◊ Åu¸ ØUzMU‹ £U°∑W ≠w √±UØs ±EKLW.
✤
ßu· ¥KGw Ë{l >tohS itluM< (∞IDW ±∑Fbœ…) {∂j Ë™OHW >ekahS-itnA< (±Ml «ô≥∑e«“).
✤
´Mb ¢LJOs Ë™OHW >ekahS itnA< (±Ml «ô≥∑e«“), ¥º∑Gd‚ «_±d 5 £u«Ê ¢Id¥∂ÎU ∞LFU∞πW «∞Bu¸… Ë•HENU.
✤
«¸§l ∞KBH∫W 27 ∞K∑Fd· ´Kv ØOHOW «ß∑ªb«Â Ë™OHW >ekahS itnA< (´b «ô≥∑e«“) ≠w √Ë{UŸ enecS(±ANb)
✤
£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 76
AR
MENU
TYPE
Digital ZoomDigital Zoom
Off
On
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Digital Zoom
Move Select Exit
MENU
TYPE
Digital ZoomDigital Zoom
Off
On
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
2592
IN
T
Digital Zoom
Move Select Exit
Digital Zoom
Move Select Exit
23
2323
2592
IN
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j «∞∑J∂Od «∞dÆLw
3
°Uù{U≠W ≈∞v œ´r «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ x3, ¢b´r otohP tekiniM ¢J∂Od ¸ÆLOÎU ¥∂Km x5 «_±d «∞cÍ ¥πFKNU ¥ÔM∑Z ≈§LU∞w x51 ±s «∞∑J∂Od «∞dÆLw. Ëßu· ¥RœÍ ≈∞v ¢πUË“ «∞∫b «∞LºLuÕ °t ±s «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ ≈∞v «ß∑ªb«Â «∞∑J∂Od «∞dÆLw ´Mb ¢u«≠dÁ. ËÆb ¥RœÍ «∞∑J∂Od «∞dÆLw ≈∞v ≈≤AU¡ Åu¸… –«‹ ±ENd •∂O∂w.
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4
>mooZ latigiD< (¢J∂Od ¸ÆLw).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
5
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
◆
>ffO< (≈¥IU·): ¥Iu °∑FDOq «∞∑J∂Od «∞dÆLw. Ë¥∑r œ´r ¢J∂Od °BdÍ ¥∂Km x3 ∞K∑J∂Od
◆
>nO< (¢AGOq): ¥Iu °∑LJOs «∞∑J∂Od «∞dÆLw. Ëßu· ¥∑r ¢D∂Oo ±∫UËô‹ «∞∑J∂Od «∞dÆLw _Ø∏d ±s x5(•∑v x51).
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
´Mb «ß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞∑J∂Od «∞dÆLw, ßu· ¥ENd ±R®dΫ ´Kv «∞AU®W.
[
±ö•EU‹
]
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
✤
ô ¥∑u«≠d «∞∑J∂Od «∞dÆLw ´Mb±U ¥∑r {∂j >ytilauQ otohP< (Åu¸ ´U∞OW «∞πuœ…) ´Kv >FFIT< (¸«§l ÅH∫W 95).
76
7766
Page 77
AR
MENU
TYPE
PhotoPhoto
ImprintImprint
Off
Date Date&Time
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Imprint
Move Select Exit
MENU
TYPE
PhotoPhoto
ImprintImprint
Off Date
Date&Time
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
23
Photo
Imprint
Move Select Exit
Photo
Imprint
Move Select Exit
23
2592
IN
2592
23
23
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««ôô∞∞∑∑IIUU◊◊
edoM otohP
{∂j îOU¸ «∞D∂U´W
¥LJMp ©∂U´W «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Kv «∞Bu¸ «∞LK∑IDW. Ë∞u{l ±FKu±U‹ «∞∑U¸¥a / «∞uÆX ´Kv «∞Bu¸… «∞ªUÅW °p, ´KOp °C∂j ≥c«
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
«∞ªOU¸.
1. Ær °∑bË¥d
77
7777
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.
4
>tnirpmI< (©∂U´W).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
5
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
◆
>ffO< (≈¥IU·): ¥Iu °S∞GU¡ «∞D∂U´W.
◆
>etaD< («∞∑U¸¥a): ¥Iu °D∂U´W «∞∑U¸¥a ≠Ij.
◆
>emiT&etaD< («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX): ¥Iu °D∂U´W «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX.
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
¥LJMp «∞∑∫Io ±s ±FKu±U‹ «∞∑U¸¥a / «∞uÆX «∞LD∂u´W ´Kv «∞Bu¸… ≠w Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
[
±ö•EU‹
]
✤
Æ∂q {∂j îOU¸ >tnirpmI< (©∂U´W), Ær °C∂j «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX «∞∫U∞OOs (¸«§l ÅH∫W 24).
✤
ß∑∑r ©∂U´W «∞∑U¸¥a (Ë«∞uÆX) ´Kv «∞Bu¸… ±∂U®d…Î, Ë∞s ¥∑r ±º∫t.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
✤
´Mb ©∂U´W Åu¸ ±D∂uŸ ´KONU «∞∑U¸¥a / «∞uÆX, Æb ¥∑r «Æ∑BU’ §e¡ ©∂U´W «∞∑U¸¥a / «∞uÆX Ë–∞p •ºV «∞DU°FW «∞Lº∑ªb±W.
Page 78
AR
1/6
100-0001
IN
2592
17
17
1/61/6
IN
100-0001100-0001
2592
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
3
«∞∑∂b¥q ≈∞v Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…)
1. Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ≠w Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
◆
4
]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1).
erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
Ëßu· ¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l
¢AGOq ´d÷ «∞Ad«z`
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ≠w Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4
]2 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 2).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
5. ßO∂b√ ¢AGOq ´d÷ «∞Ad«z`.
◆
¸«§l ÅH∫W 68 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ ´d÷ «∞Ad«z`.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ù¥IU· ´d÷ «∞Ad«z`.
6. «{Gj ´Kv
78
7788
Page 79
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
3
•LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸
1. Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ≠w Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4
]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3).
dekcolnU(≈∞GU¡ «∞IHq) ( ).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¢RœÍ Øq ±d… ¢CGj ≠ONU ´Kv «∞e¸ ]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3) ≈∞v «∞∑∂b¥q °Os «∞ªOU¸¥s dekcoL(ÆHq) ()
5. ¢∑r •LU¥W «∞LKn «∞L∫bœ ±s «ù“«∞W.
•c· ±KHU‹ «∞Bu¸
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ≠w Ë{l erutpaC otohP(«∞∑IU◊ «∞Bu¸…).
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
79
7799
]4 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 4).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>eteleD< (•c·): ¥∫c· «∞Bu¸… «∞L∫bœ….
◆
>lecnaC< (≈∞GU¡): ¥KGw ´LKOW «∞∫c·.
◆
¸«§l ÅH∫W 28 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
Page 80
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
4
•LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸ ≠w weiV-itluM(´d÷ ±∑Fbœ)
1. Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1).
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
5
]T/W[ ≈∞v W(´s °Fb).
]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3) ËÆr °Fb –∞p °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
7
4. •d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞AU®W ≈∞v Ë{l «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ.
◆
Ë¥∑r ¢∫b¥b «∞Bu¸… «∞∑w ØMX ¢Fd{NU ≠w Ë{l «∞Fd÷ «∞HdœÍ.
5. «{Gj ´Kv «∞e¸
«∞∑∫Jr ≈∞v √´Kv / √ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>tceleS< (¢∫b¥b): ßu· ¢∑r •LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∫bœ….
◆
>llA< («∞Jq): ßu· ¢∑r •LU¥W ØU≠W ±KHU‹ «∞Bu¸. ¢ENd ¸ßU∞W "?llA tcetorP" (•LU¥W «∞Jq?).
•bœ îOU¸Î« ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸ / «∞OLOs.
◆
>lecnaC< (≈∞GU¡): ¥∑r ≈∞GU¡ «∞∫LU¥W.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
8
>tceleS< (¢∫b¥b), Ær °∑∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞LDKu» •LU¥∑NU ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr
>< ´Kv «∞Bu¸ «∞L∫LOW.
]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3) ±d… √îdÈ.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
6. ≈–« ¢r «î∑OU¸
∞KOºU¸ / ∞KOLOs / _´Kv / _ßHq Ë«{Gj ´Kv
◆
¥LJs ¢∫b¥b ±KHU‹ Åu¸ ±∑Fbœ… °Uß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr )KO((±u«≠o). ¥ENd «∞LR®d
7. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
ß∑ENd «∞dßU∞W "?mrifnoC" (•LU¥W?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
8. ¢∑r •LU¥W «∞LKn «∞L∫bœ ±s «ù“«∞W.
◆
¥ENd «∞d±e >< ´Kv «∞LKHU‹ «∞L∫LOW (¸«§l ÅH∫W 38).
8800
80
Page 81
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
4
•c· ±KHU‹ «∞Bu¸ ≠w weiV-itluM(´d÷ ±∑Fbœ)
1. Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1).
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞JU±Od« ≈∞v Ë{l weiv otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
5
]T/W[ ≈∞v W(´s °Fb).
]4 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 4) ËÆr °Fb –∞p °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
7
4. •d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
◆
Ëßu· ¢M∑Iq «∞AU®W ≈∞v Ë{l «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ.
◆
Ë¥∑r ¢∫b¥b «∞Bu¸… «∞∑w ØMX ¢Fd{NU ≠w Ë{l «∞Fd÷ «∞HdœÍ.
5. «{Gj ´Kv «∞e¸
«∞∑∫Jr ≈∞v √´Kv / √ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>tceleS< (¢∫b¥b): ßu· ¥∑r •c· ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∫bœ….
◆
>llA< («∞Jq): ßu· ¥∑r •c· ØU≠W ±KHU‹ «∞Bu¸. ¢ENd «∞dßU∞W >?llA eteleD< (•c· «∞Jq?). •bœ îOU¸Î« ´s ©d¥o
¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸ / «∞OLOs.
◆
>lecnaC< (≈∞GU¡): ¥KGw ´LKOW «∞∫c·.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
>tceleS< (¢∫b¥b), Ær °∑∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞LDKu» •c≠NU ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr
8
4[.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
>seY< (≤Fr) ∞∫c· «∞LKHU‹ «∞L∫bœ…. •bœ >oN< (ô) ù∞GU¡ «∞∫c·.
81
8811
6. ≈–« ¢r «î∑OU¸
∞KOºU¸ / ∞KOLOs / _´Kv / _ßHq Ë«{Gj ´Kv
◆
¥LJs ¢∫b¥b ±KHU‹ Åu¸ ±∑Fbœ… °Uß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr )KO((±u«≠o). ßu· ¥ENd «∞d±e >< ´Kv «∞LKHU‹ «∞L∫bœ….
7. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]«ôî∑BU¸
◆
ß∑ENd «∞dßU∞W "?eteleD" (•c·?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
8. Ær °∑∫b¥b
◆
¸«§l ÅH∫W 28 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
Page 82
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
•c· ±KHU‹ «∞Bu¸
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
>tceleS< (¢∫b¥b): ¢ENd ®U®W «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ Ë¥LJMp °c∞p ¢∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞LDKu» •c≠NU. >llA< («∞Jq): ßu· ¥∑r •c· ØU≠W ±KHU‹ «∞Bu¸.
≠w •U∞W ¢∫b¥b ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
¥LJs ¢∫b¥b ±KHU‹ Åu¸ ±∑Fbœ… °Uß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr )KO((±u«≠o). Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ( ) ¥AOd ≈∞v «∞LKn «∞L∫bœ «∞LDKu» •c≠t ´Kv «∞AU®W.
ß∑ENd «∞dßU∞W "?eteleD" (•c·?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
¥LJMp •c· ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
5. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
6. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
◆
7. ≠w •U∞W «î∑OU¸ «∞LDKu» •c≠NU ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs / _´Kv / _ßHq Ë«{Gj ´Kv «∞∑∫Jr.
◆
8. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]4 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 4).
◆
9. «{Gj ´Kv «∞e¸
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
6
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
7
)KO( °Id’
>eteleD< (•c·).
>llA< («∞Jq), ßu· ¢ENd «∞dßU∞W "?llA eteleD" (•c· «∞Jq?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô)
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
>tceleS< (¢∫b¥b), ß∑ENd ®U®W weiv-itluM(´d÷ ±∑Fbœ). Ær °∑∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸
8
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 97).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
82
8822
Page 83
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
•LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸
3
¥LJMp •LU¥W ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞LNLW «∞L∫Hu™W ±s «ù“«∞W ¨Od «∞LIBuœ…. ∞s ¥∑r •c· «∞LKHU‹ «∞L∫LOW ±U ∞r ¢∫d¸ «∞∫LU¥W √Ë ¢Iu °∑NOµW «∞c«Ød….
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
6
>tcetorP< (•LU¥W).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
7
)KO( °Id’
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
]UNEM[.
>llA< («∞Jq), ßu· ¢ENd «∞dßU∞W "?llA tcetorP" (•LU¥W «∞Jq?). •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» ±s îö‰
>tceleS< (¢∫b¥b), ß∑ENd ®U®W weiv-itluM(´d÷ ±∑Fbœ). Ær °∑∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
5. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
6. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>tceleS< (¢∫b¥b): ¢ENd ®U®W «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ Ë¥LJMp °c∞p ¢∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞LDKu» •LU¥∑NU.
◆
>llA< («∞Jq): ßu· ¢∑r •LU¥W ØU≠W ±KHU‹ «∞Bu¸.
≠w •U∞W ¢∫b¥b ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
7. ≠w •U∞W «î∑OU¸ «∞LDKu» •LU¥∑NU ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs / _´Kv / _ßHq Ë«{Gj ´Kv «∞∑∫Jr.
◆
¥LJs ¢∫b¥b ±KHU‹ Åu¸ ±∑Fbœ… °Uß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr )KO((±u«≠o). Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ( ) ¥AOd ≈∞v «∞LKn «∞L∫bœ «∞LDKu» •LU¥∑t ´Kv «∞AU®W.
8
83
8833
]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
8. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
ß∑ENd «∞dßU∞W "?mrifnoC" (•LU¥W?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
9. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ( ) ¥AOd ≈∞v •LU¥W «∞LKn «∞L∫bœ ´Kv «∞AU®W.
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 97).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 84
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
¢bË¥d ±Kn Åu¸…
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
5
]UNEM[.
>etatoR< (¢bË¥d).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
7
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
8
¥LJMp ¢bË¥d «∞Bu¸… «∞L∫Hu™W.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b ±Kn Åu¸ ∞∑bË¥dÁ.
5. «{Gj ´Kv «∞e¸
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
6. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
7. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>)°09(thgiR< (¥LOs (09 œ¸§W)): ¥∑r ¢bË¥d «∞Bu¸… 90 œ¸§W ≠w «¢πUÁ •dØW ´IU¸» «∞ºU´W
◆
>)°09(tfeL< (¥ºU¸ (09 œ¸§W)): ¥∑r ¢bË¥d «∞Bu¸… 90 œ¸§W ≠w ´Jf «¢πUÁ •dØW ´IU¸» «∞ºU´W
◆
>)°081(nwodpU< (œË¸… ØU±KW (081 œ¸§W)): ¥Iu °Kn «∞Bu¸… _´Kv Ë_ßHq (¢bË¥d 081 œ¸§W).
8. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
]
✤
ßu· ¢∫∑uÍ «∞Bu¸ –«‹ «∞Mº∂W «∞d√ßOW «∞∑w ¥∑r ¢bË¥d≥U ´Kv ≥u«±g ßuœ«¡ ≠w Øö «∞dØMOs «_¥ºd Ë«_¥Ls ±s ®U®W DCL ´Mb ´d÷ ≥cÁ «∞Bu¸.
✤
∞s ¥R£d «∞∑bË¥d ´Kv §uœ… «∞Bu¸… √Ë Ë{u•NU.
✤
Æb ô ¢ENd «∞Bu¸ «∞∑w ¢r ¢bË¥d≥U ´Kv «∞JL∂Ou¢d ËØQ≤t ∞r ¥∑r ¢bË¥d≥U.
✤
ô ¥LJs Æh Åu¸… ¢r ¢bË¥d≥U.
84
8844
Page 85
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
¢GOd •πr «∞Bu¸
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
6
]UNEM[.
>eziseR< (¢GOOd «∞∫πr).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
7
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
¥LJMp ¢GOOd •πr «∞Bu¸… «∞L∫Hu™W ∞Jw ¢JuÊ √ÅGd •πLÎU ±s «_Åq. Ëô ¥∑r œ´r ¢J∂Od ±Kn «∞Bu¸.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b ±Kn Åu¸ ∞∑GOOd •πLt.
5. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
6. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
7. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
AGV / >M1< / >M2< / >M3< />M4<
◆
¥LJMp ¢GOOd •πr «∞Bu¸… «∞L∫Hu™W ∞Jw ¢JuÊ √ÅGd •πLÎU ±s «_Åq.
8. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
]
✤
ô ¥LJs ¢GOOd •πr «∞Bu¸ –«‹ •πr AGV.
✤
¥∑r •Hk «∞Bu¸ «∞∑w ¢r ¢GOOd •πLNU ´Kv ≤∫u ±MHBq. Ë∞s ¥∑r •c· «∞Bu¸… «_ÅKOW.
✤
ô ¥LJs ¢GOOd •πr «∞Bu¸ «∞∑w ¢r ¢bË¥d≥U.
✤
≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ±ºU•W ØU≠OW ∞∫Hk «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ¢GOOd •πLNU, ßu· ¢ENd «∞dßU∞W "!lluF yromeM" («∞c«Ød… ±L∑KµW°) Ë¥∑r ≈∞GU¡ ´LKOW ¢GOOd «∞∫πr.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
85
8855
Page 86
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
{∂j ´d÷ «∞Ad«z`
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
5
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
>edilS< (®d¥∫W).
7
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
>tratS< (°b¡) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
9
¥LJMp {∂j ´d÷ «∞Ad«z`, ØLU ¥LJMp √¥CÎU {∂j îOU¸«‹ «∞H∑d… «∞e±MOW Ë«∞∑Jd«¸ ≠w ´d÷ «∞Ad«z`.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l gniweiv otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
5. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
>lavretnI< (≠∑d… “±MOW) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr
6. •bœ
)KO( √Ë «≤IKNU ≈∞v «∞OLOs.
7. Ær °∑∫b¥b «∞H∑d… «∞e±MOW ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
◆
±bÈ «∞H∑d… «∞e±MOW: 01 ~ 1 £U≤OW
8. •bœ
>taepeR< (¢Jd«¸) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr )KO( √Ë
«≤IKNU ≈∞v «∞OLOs.
9. Ær °∑∫b¥b îOU¸ «∞∑Jd«¸ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
◆
>ffO< (≈¥IU·): ô ¥Iu °U∞C∂j ´Kv ¢Jd«¸ ´d÷ «∞Ad«z`.
◆
>nO< (¢AGOq): ¥Iu °U∞C∂j ´Kv ¢Jd«¸ ´d÷ «∞Ad«z`.
10.Ær °∑∫b¥b
◆
Ëßu· ¥∂b√ ¢AGOq ´d÷ «∞Ad«z`. ù¥IU· ´d÷ «∞Ad«z`, «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 87).
✤
Æb ¢∑∂U¥s «∞H∑d… «∞e±MOW °Os ´d÷ «∞Bu¸ ´Kv •ºV •πr «∞Bu¸….
✤
¥∂b√ ¢AGOq ´d÷ «∞Ad«z` °b«¥W ±s «∞Bu¸… «∞LFdË{W ≠w «∞uÆX «∞∫U∞w.
✤
ô ¥LJs √Ê ¥∂b√ ´d÷ «∞Ad«z` °LKn Åu¸… ¢U∞n. ßO∑πUË“ ´d÷ «∞Ad«z` «∞Bu¸… «∞∑U∞HW √£MU¡ «∞Fd÷.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
86
8866
Page 87
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
{∂j Ë™OHW FOPD(¢MºOo ¢d¢OV «∞D∂U´W «∞dÆLw)
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
>tceleS< (¢∫b¥b): ¢ENd ®U®W «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ Ë¥LJMp °c∞p ¢∫b¥b «∞LKHU‹ «∞LDKu» ©∂U´∑NU °∑IMOW FOPD. >llA< («∞Jq): ¥∑r ¢LOOe ØU≠W ±KHU‹ «∞Bu¸ °∑IMOW «∞D∂U´W FOPD.
≠w •U∞W ¢∫b¥b >llA< («∞Jq), ßu· ¢ENd «∞dßU∞W "?llA FOPD" (FOPD «∞Jq?). •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu» ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
«≤∑Iq ≈∞v Åu¸… √îdÈ °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ ≈∞v «∞OLOs ËØd¸ «∞ªDu«‹ ∞C∂j FOPD(¢MºOo ¢d¢OV «∞D∂U´W «∞dÆLw).
•bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs £r «{Gj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr
)KO((±u«≠o) ∞∑QØOb «∞∑∫b¥b.
¥∑r ´d÷ «∞d±e >< ´Kv «∞Bu¸ ±B∫u°ÎU °S´b«œ FOPD.
¥LJs ¢KIUzOÎU ©∂U´W ±Kn Åu¸… ±Ôºπq °Uß∑ªb«Â ©U°FW ¢b´r ¢IMOW FOPD.
1. Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
5. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
6. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
◆
◆
7. ≠w •U∞W «î∑OU¸ «∞LDKu» {∂DNU ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs / _´Kv / _ßHq Ë«{Gj ´Kv «∞∑∫Jr.
8. Ær °∑FOOs ´bœ «∞D∂FU‹ °Uß∑ªb«Â «∞e¸¥s
◆
9. ¢ENd «∞dßU∞W "
◆
10.«{Gj ´Kv «∞e¸
◆
3
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
5
8
)KO( °Id’
>FOPD<.
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
>tceleS< (¢∫b¥b), ß∑ENd ®U®W weiv-itluM(´d÷ ±∑Fbœ). Ær °∑∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸
]«ôî∑BU¸ 3[ Ë]«ôî∑BU¸ 4[.
?mrifnoC" ´Mb±U ¢CGj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr )KO((±u«≠o).
9
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
[
±ö•EU‹
]
✤
¥Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v ¢FKOLU‹ «∞πNU“ ∞K∑Fd· ´Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ «ß∑ªb«Â «∞D∂U´W °∑d¢OV FOPD.
✤
¥ºL` «ß∑ªb«Â ©U°FW ¢b´r ¢d¢OV FOPD ∞KLº∑ªb±Os °D∂U´W «∞Bu¸ «∞Lªe≤W ≠w °DUÆW DS «∞BGOd… ±∂U®d…Î °bËÊ §NU“ «∞JL∂Ou¢d.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
87
8877
Page 88
AR
((ËË{{ll ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞FFdd÷÷
edoM otohP
≤ºa ±KHU‹ «∞Bu¸
¥LJMp ≤ºa ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W ±s «∞c«Ød… «∞b«îKOW «∞L∏∂∑W ≈∞v °DUÆW DS «∞BGOd… Ë«∞FJf.
5
6
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
)KO( °Id’
>)ot( ypoC< (≤ºa (≈∞v)).
)KO( ∞K∑QØOb.
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l otohP(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
>llA< («∞Jq), ßu· ¢ENd «∞dßU∞W "?llA ypoC" (≤ºa «∞Jq?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô)
>tceleS< (¢∫b¥b), ß∑ENd ®U®W weiv-itluM(´d÷ ±∑Fbœ). Ær °∑∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸
7
]4 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 4).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞K∑QØOb.
8
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l weiV otohP(´d÷ «∞Bu¸…).
4. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
5. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
6. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
>tceleS< (¢∫b¥b): ¢ENd ®U®W «∞Fd÷ «∞L∑Fbœ Ë¥LJMp °c∞p ¢∫b¥b ±KHU‹ «∞Bu¸ «∞LDKu» ≤ºªNU.
◆
>llA< («∞Jq): ßu· ¥∑r ≤ºa ØU≠W ±KHU‹ «∞Bu¸.
≠w •U∞W ¢∫b¥b ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj «∞e¸
7. ≠w •U∞W «î∑OU¸ «∞LDKu» ≤ºªNU ´s ©d¥o ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / ∞KOLOs / _´Kv / _ßHq Ë«{Gj ´Kv «∞∑∫Jr.
◆
¥LJs ¢∫b¥b ±KHU‹ Åu¸ ±∑Fbœ… °Uß∑ªb«Â Æd’ «∞∑∫Jr )KO((±u«≠o). Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ( ) ¥AOd ≈∞v «∞LKn «∞L∫bœ «∞LDKu» ≤ºªt ´Kv «∞AU®W.
8. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
ß∑ENd «∞dßU∞W "?ypoC" (≤ºa?). •bœ >seY< (≤Fr) √Ë >oN< (ô) ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ∞KOºU¸ / «∞OLOs £r «{Gj ´Kv
9. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
]
✤
¥∑r «∞Mºa ±s –«Ød… ±º∑ªb±W •U∞OÎU ≈∞v –«Ød… √îdÈ. ≠S–« ØU≤X «∞c«Ød… «∞b«îKOW ±º∑ªb±W, ≠S≤NU ¢Iu °U∞Mºa ≈∞v °DUÆW DS «∞BGOd….
✤
´Mb ¢FOOs >.ON eliF< (¸Ær «∞LKn), ßu· ¥∂b√ ¢dÆOr «∞LKHU‹ ±s «∞LKn «∞∑U∞w •∑v «∞LKn «_îOd.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
88
8888
Page 89
AR
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ))
..................................................................................................19
................................................................................29
.........................................................................................39
....................................................................................39
.............................................................................................59
.............................................................................................69
...................................................................89
89
8899
..........................................................................................79
................................................................................................99
..............................................................................................001
............................................................................................101
............................................................................201
..........................................................................................301
..................................................................................301
.............................................................................................701
............................................................................................801
...........................................................................................901
..............................................................................................011
edoM eivoM
...........................................................................................................09
.........................................................................................................09
¢ºπOq ≠OKr
¢ºπOq ≠OKr «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
¢AGOq ≠OKr
............................................................................................................29
¢AGOq ≠OKr ´Kv ®U®W DCL
{∂j îOU¸«‹ «∞∑ºπOq
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹ {∂j Ë{l «∞∑Bu¥d {∂j ±u«“≤W «_°Oi {∂j «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW
{∂j edoM orcaM(Ë{l «∞LUØdË)
{∂j §uœ… «_≠ö {∂j •πr «_≠ö {∂j «∞LuÆX «∞c«¢w {∂j Ë™OHW •πV Åu‹ «∞d¥UÕ
{∂j îOU¸«‹ «∞Fd÷
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
•c· ±KHU‹ «_≠öÂ
•LU¥W ±KHU‹ «_≠ö {∂j ´d÷ «∞Ad«z` ≤ºa ±KHU‹ «_≠öÂ
◆
Ær °∫Hk «∞∂OU≤U‹ /«∞∑ºπOö‹ «∞LNLW °AJq ±MHBq ´Kv ËßUzj √îdÈ, Ë–∞p ∞∑πMV ≠Ib≥U œËÊ ´Lb ≤∑OπW ô≤NOU¸ «∞MEU √Ë _ß∂U» √îdÈ.
3
3
“¸ rewoP
ØOHOW {∂j Ë{l
ØOHOW {∂j Ë{l
eivoM(«_≠öÂ)
eivoM(«_≠öÂ)
1.
Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b
eivoM(«_≠öÂ).
P
O
W
ER
W T
«∞u{l) ´Kv Ë{l
2.
«{Gj ´Kv “¸ ]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od«
otohP tekiniM.
Page 90
AR
REM
4 Min
4 Min
IN
00:00:16
00:00:16
RECREC
4 Min
00:00:16
REC
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min4 Min
F
F
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: ¢¢ººππOOqq ≠≠OOKKrr
edoM eivoM
¢ºπOq ≠OKr
¥LJs ¢ºπOq Åu¸ ±∑∫dØW Ë¢ªe¥MNU ≠w «∞c«Ød….
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]potS/droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·).
4
]potS/droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ±d…Î √îdÈ.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
◆
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
Ëßu· ¥∂b√ «∞∑ºπOq.
4.ù¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
¥∑r ≈¥IU· «∞∑ºπOq Ë«∞bîu‰ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ.
Æd«¡… «∞Fb«œ
◆
ßO∑r ¢ºπOq «∞∑MºOo «∞e±Mw ±l «∞HOKr ∞b´r «∞Lº∑ªb±Os °∑IMOW °∫Y √ßdŸ.
◆
61:00:00: (ËÆX «∞∑ºπOq «∞LMICw)
◆
niM 4 MER: («∞L∑∂Iw 2 œÆOIW) ËÆX «∞∑ºπOq «∞L∑∂Iw
[
±ö•EU‹
]
✤
∞C∂j ßDuŸ ®U®W DCL, Ær °∑FOOs >ssenthgirB DCL< (ßDuŸ DCL) ≠w «∞u{l sgnitteS(«∞C∂j) («¸§l ∞KBH∫W 14).
✤
´Mb «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑IU◊ «∞Bu¸, ¥Ôd§v ≈¥IU· ¢AGOq ØU±Od« otohP tekiniM •HU™ÎU ´Kv ©UÆW «∞∂DU¸¥W.
✤
Ë∞s ¥R£d ßDuŸ ®U®W DCL ´Kv ßDuŸ «∞Lu«œ «∞LºπKW.
90
9900
Page 91
AR
A
OFFOFF
640
REM
AE
AUTO
IN
STBYSTBY
T
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
T
STBYSTBY
4 Min4 Min
4 Min
F
F
F
W T
W T
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: ¢¢ººππOOqq ≠≠OOKKrr
edoM eivoM
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd
¥ºL` ∞p «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd °∑GOOd •πr «∞FMBd «∞cÍ ¢r «∞∑IU©t ≠w «∞LANb.
x3.
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«∞∑Bu¥d).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
«∞∑BGOd
•d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od ]T/W[ ≈∞v W(´s °Fb).
●
¥∑r ¢IKOq •πr «∞JUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ, Ë¥LJMp ¢ºπOq «_≠ö ØLU ∞u ØMX °FObΫ ´s «∞JUzs.
●
Ë´Mb ±R®d «∞∑J∂Od/ «∞∑BGOd «∞Lu§uœ ´Kv ®U®W DCL, ¥M∑Iq «∞ºNr ≈∞v W.
●
¥L∏q √Æq ±Fb‰ ∞K∑BGOd ≠w «∞LFb‰ «ô≠∑d«{w (œ¸§W «∞u{uÕ «_ÅKOW ∞KJUzs).
]T/W[ ≈∞v T(´s Æd»).
•d„ ±H∑UÕ «∞∑J∂Od
●
¥JuÊ «∞JUzs ≥MU √Ø∂d, Ë¥LJMp ¢ºπOq «_≠ö ØLU ∞u ØMX Æd¥∂ÎU ±s «∞JUzs.
●
Ë¥M∑Iq «∞ºNr ≈∞v T ´Mb ±R®d «∞∑J∂Od/ «∞∑BGOd.
●
Ë¥L∏q √Ø∂d ±Fb‰ ∞K∑J∂Od ≠w x3, Ë≥u √Ø∂d ÆOLW °Os ÆOr «∞∑J∂Od «_ßUßOW.
Ë°S±JU≤p «ôß∑HUœ… ±s ´bßW «∞∑J∂Od «∞JNd°OW «∞L∑∫dØW –«‹ «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ
Æ∂q «∞∂b¡
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸ ¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
«∞∑BGOd
«∞∑J∂Od
«∞∑J∂Od
91
9911
]
[
±ö•EU‹
✤
¥RœÍ «ôß∑ªb«Â «∞L∑Jd¸ ∞u™OHW «∞∑J∂Od/«∞∑BGOd ≈∞v «ß∑Nö„ «∞DUÆW °AJq √ßdŸ.
✤
¥FLq «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ ´Kv «ô•∑HUÿ °πuœ… «∞Bu¸… «∞FU∞OW.
Page 92
AR
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min
4 Min
F
F
00:00:16
100-0001
IN
1/1
OFF
STBY
4 Min
640
F
00:00:16
100-0001
1/1
100-0001
IN
00:00:00
00:00:16
OFF
STBY
4 Min
640
F
00:00:16
100-0001
1/1
100-0001
00:00:00
IN
00:00:16
100-0001
00:00:16
00:00:1000:00:10
OFF
STBY
4 Min
640
F
edoM eivoM(Ë{l «_≠öÂ): ¢AGOq ≠OKr
¢AGOq ≠OKr ´Kv ®U®W DCL
2
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
DCL ≠w √Í ±JUÊ ¢Id¥∂ÎU ±∏q «∞ºOU¸… °LM∑Nv «∞ºNu∞W.
¥LJs ´d÷ ±KHU‹ «_≠öÂ ´Kv ®U®W
1. Ær °∑bË¥d
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
¥∑r «ô≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l yalP eivoM(¢AGOq ≠OKr).
¥∑r ¢AGOq «∞HOKr «∞L∫bœ ´Kv ®U®W DCL ù¥IU· «∞∑AGOq ±RÆ∑ÎU, «{Gj ´Kv )KO( °Id’ «∞∑∫Jr. ù¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸ )KO( °Id’ «∞∑∫Jr ∞∂d≥W ±s «∞uÆX.
ËßOENd ±R®d ±º∑uÈ «∞Bu‹ Ë¥ª∑Hw °Fb £u«Ê ÆKOKW.
2. «{Gj ´Kv “¸
◆
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
◆
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b ≠OKr £r «{Gj ´Kv
◆
◆
◆
5. ∞C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹, Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq.
◆
[
±ö•EU‹
✤
≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ±Kn ±ªeÊ ∞Fd{t, ß∑ENd «∞dßU∞W >"!eivoM derots oN"<(ô ¢u§b √≠ö ±ªe≤W°).
✤
´Mb ¢uÅOq ßLU´∑w «_–Ê √Ë ØU°q VA(«∞Bu‹ / «∞HOb¥u) °JU±Od« otohP tekiniM, ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞ºLU´W «∞L∏∂∑W œ«îKOÎU °AJq ¢KIUzw.
✤
´Mb ´d÷ «∞Bu¸, ¥LJMp √¥CÎU ¢∫b¥b ±Kn «∞HOKr Ë¢AGOKt ≠w ®U®W ±∑Fbœ… «∞FdË÷.
92
9922
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1).
3
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
4
]
5
Page 93
AR
00:00:16
100-0001
100-0001
IN
1/1
OFF
STBY
4 Min
640
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
OFF
STBY
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
STBYSTBY
4 Min
F
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min
4 Min
F
F
edoM eivoM(Ë{l «_≠öÂ): {∂j îOU¸«‹ «∞∑ºπOq
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
¥∑r ¢u≠Od √“¸«¸ «ôî∑BU¸«‹ ∞KºLUÕ ∞KLº∑ªb±Os °U∞uÅu‰ «∞ºNq ≈∞v «∞u™Uzn «_Ø∏d «ß∑ªb«±ÎU.
«ô≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l yalP eivoM(¢AGOq ≠OKr)
1. Ær °∑bË¥d
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1).
◆
Ëßu· ¢RœÍ Øq ±d… ¢CGj ≠ONU ´Kv «∞e¸ ]1 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 1) ≈∞v «∞∑∂b¥q °Os Ë{Fw weiV /
droceR
(¢ºπOq / ´d÷) ≠w Ë{l eivoM(«_≠öÂ)
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
≠w EA margorP(Ë{l «∞∑Bu¥d).
93
9933
{∂j Ë{l «∞∑Bu¥d
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]2 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 2).
◆
Ëßu· ¢RœÍ Øq ±d… ¢CGj ≠ONU ´Kv «∞e¸ ]2 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 2) ≈∞v «∞∑∂b¥q °Os «_Ë{UŸ > <-> <-
> <-> <
Page 94
AR
S
N
BWBW
S
NN
SS
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min
F
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY STBY
BW
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
A
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
BWBW
4 Min
F
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
OFF
STBY
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞∑∑ººππOOqq
edoM eivoM
«ß∑ªb«Â √“«¸ «ôî∑BU¸«‹
3
¥∑r ¢u≠Od √“¸«¸ «ôî∑BU¸«‹ ∞KºLUÕ ∞KLº∑ªb±Os °U∞uÅu‰ «∞ºNq ≈∞v «∞u™Uzn «_Ø∏d «ß∑ªb«±ÎU.
{∂j ±u«“≤W «_°Oi
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3).
◆
Ëßu· ¢RœÍ Øq ±d… ¢CGj ≠ONU ´Kv «∞e¸ ]3 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 3) ≈∞v «∞∑∂b¥q °Os «_Ë{UŸ > <->
≠w «∞Hö‘.
3
<-> <-> <-> <-> <
{∂j «∞∑Q£Od «∞dÆLw
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]4 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 4).
◆
≠w stceffE latigiD(¢Q£Od«‹ ¸ÆLOW).
Ëßu· ¢RœÍ Øq ±d… ¢CGj ≠ONU ´Kv «∞e¸ ]2 tuctrohS[(±H∑UÕ «î∑BU¸ 2) ≈∞v «∞∑∂b¥q °Os «_Ë{UŸ ><-
> <-> <-> <
94
9944
Page 95
AR
A
OFFOFF
640
REM
AE
AUTO
IN
STBY
STBY
4 Min
4 Min
F
F
MENU
TYPE
AE
AE
AUTO
OFF
STBY
MovieMovie
Program AEProgram AE
Auto
Sports Spotlight Beach/Snow
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
4 Min
F
OFF
STBY
Movie
Program AE
Move Select Exit
MENU
TYPE
AE
MovieMovie
Program AEProgram AE
Auto
Sports
Spotlight Beach/Snow
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
AE
AUTO
4 Min
F
OFF
STBY
Movie
Program AE
Move Select Exit
Movie
Program AE
Auto
Move Select Exit
A
OFFOFF
640
REM
IN
STBYSTBY
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞∑∑ººππOOqq
edoM eivoM
95
9955
{∂j Ë{l «∞∑Bu¥d
¢F∑∂d √Ë{l «∞∑Bu¥d °L∏U°W √Ë{UŸ ¢Fd¥i ¢KIUzOW ±º∂IW «∞C∂j «´∑LUœÎ« ´Kv °d≤U±Z œ«îKw °U∞JL∂Ou¢d. Ë¢∑O` ∞p ≥cÁ
2
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
«∞u™OHW {∂j ≈´b«œ ≠∑∫W «∞FbßW ∞Lö¡LW ±ª∑Kn «∞EdË·.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
◆
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b >EA margorP< (Ë{l «∞∑Bu¥d).
4
)KO( °Id’
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
«∞∑∫Jr.
]
>otuA< (°w)
>stropS<
(¸¥U{w)
>thgiltopS<
({u¡)
>wonS/hcaeB<
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
✤
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 39).
✤
¥∑r ¢IOOb {∂j >orcaM< («∞LUØdË) ´Mb «ß∑ªb«Â EA margorP(Ë{l «∞∑Bu¥d) («¸§l ∞KBH∫W 201).
✤
«¸§l ∞KBH∫W 201 ∞K∑Fd· ´Kv «ß∑ªb«Â >ecnalaB etihW< (±u«“≤W «_°Oi) Ë >orcaM< («∞LUØdË) Ë
>sucoF< («∞∂R¸…) Ë >tuC dniW< (•πV Åu‹ «∞d¥UÕ).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
∞∑ºπOq «∞JUzMU‹ «∞∑w ¢∑∫d„ °ºd´W. Ë≥u ±MUßV ∞ú•b«À «∞d¥U{OW Ë«∞∑ºπOq «∞ªU¸§w ±s œ«îq ±dØ∂W ±∑∫dØW.
¥Iu °Lu«“≤W œ¸§W «∞∑FdÒ÷ Ëßd´W «∞GU∞o ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ¢KIUzOÎU.
5
¥Iu °Lu«“≤W «∞FMUÅd «∞∑w ¢ENd ¨U¥W ≠w «∞ºDuŸ ¢∫X «ù{U¡… «∞L∂U®d… «∞Iu¥W ±∏q «∞Cu¡
«∞LºKj. Ë≥u ±MUßV ∞∑ºπOq ±u«Æn ±∏q «∞∫Hö‹ «∞LußOIOW Ë«∞FdË÷ «∞Lb¸ßOW. ´Mb±U ¢JuÊ «ù{U¡… Æu¥W ∞KGU¥W, ØLU ≥u «∞∫U‰ ´Kv ®U©T «∞∂∫d √Ë ≠w «∞LMU©o «∞∑w ¢M∑Ad °NU
«∞∏KuÃ.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
6
Page 96
AR
MENU
AE
A
OFF
STBY
MovieMovie
White BalanceWhite Balance
Auto
Daylight Cloudy Fluorescent H
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
4 Min
F
OFF
STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
MENU
AE
MovieMovie
White BalanceWhite Balance
Auto
Daylight
Cloudy Fluorescent H
MoveMove SelectSelect ExitExit
OK
4 Min
F
OFF
STBY
Movie
White Balance
Move Select Exit
Movie
White Balance
Move Select Exit
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min4 Min
4 Min
F
F
F
A
OFFOFF
640
REM
AE
AUTO
IN
STBYSTBY
4 Min
4 Min
F
F
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞∑∑ººππOOqq
edoM eivoM
{∂j ±u«“≤W «_°Oi
¢Ôº∑ªb ˙OHW ±u«“≤W «_°Oi ∞∫Hk «_∞u«Ê «∞D∂OFOW ≠w ™q ™dË· «ù{U¡… «∞Lª∑KHW. Ë¥uÅv °C∂j ±u«“≤W «_°Oi Æ∂q «∞∂b¡ ≠w
(°w)
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
Ëßu· ¢ENd ®U®W «∞IUzLW.
◆
◆
otuA
thgilyaD(≤NU¸)
yduolC(¨Uzr)
H tnecseroulF(≠Ku¸ßMX ´U∞w) L tnecseroulF(≠Ku¸ßMX ±MªHi) netsgnuT(¢Mπº∑Os)
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 94). ≠w «∞∑ºπOq ≠w «∞Nu«¡ «∞DKo °u§t ´UÂ, ¥ºL` «∞C∂j >otuA< (¬∞w) ∞KLº∑ªb±Os °∑∫IOo √≠Cq «∞M∑UzZ. ±l ¢GOd ™dË· «ù{U¡…, «{∂j ÆOLW ±u«“≤W «_°Oi «∞B∫O∫W Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq. «¸§l ∞KBH∫W 201 ∞K∑Fd· ´Kv «ß∑ªb«Â >ecnalaB etihW< (±u«“≤W «_°Oi) ±l >EA margorP< (Ë{l «∞∑Bu¥d). √£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
«∞∑ºπOq.
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b
5. •bœ √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
✤
✤
✤
✤
✤
96
9966
3
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
4
>ecnalaB etihW< (±u«“≤W «_°Oi).
5
6
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
¥Iu °U∞C∂j ¢KIUzOÎU •ºV °OµW «∞∑Bu¥d. ¥Iu °C∂j «_∞u«Ê ´Kv •ºV ™dË· {u¡ «∞MNU¸/ «_±UØs «∞b«îKOW, Ë«∞Nu«¡ «∞DKo. ¥LJMp ¢∫b¥bÁ ´Mb±U ô ¥LJMp §Fq {u¡ «∞MNU¸ {u¡Î« ±∂U®dΫ, ØLU ≥u «∞∫U‰ ´Mb±U ¥JuÊ «∞πu ¨UzLÎU §ezOÎU √Ë ¨UzLÎU ¢LU±ÎU. ±MUßV ≠w «∞∂OµU‹ «∞LCU¡… °Uß∑ªb«Â «∞NU∞u§Os √Ë «∞Cu¡ £ö£w «∞Du‰ «∞Lu§w. ±MUßV ∞K∂OµU‹ «∞LCU¡… °Uß∑ªb«Â ∞L∂U‹ «∞HKu¸¥ºMX. ±MUßV ∞K∂OµU‹ «∞LCU¡… °Uß∑ªb«Â ∞L∂U‹ ±∑u≥πW.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
]
Page 97
AR
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min4 Min
F
F
MENU
SS
NN
BWBW
OFF
STBY
MovieMovie
OK
Digital EffectDigital Effect
Off
Sepia Nega BLK&WHT
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
S
N
BW
OFF
STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
MENU
SS
NN
BWBW
MovieMovie
OK
Digital EffectDigital Effect
Off
Sepia
Nega BLK&WHT
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
S
N
BW
OFF
STBY
A
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
SS
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞∑∑ººππOOqq
edoM eivoM
97
9977
{∂j «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW
¢b´r ≥cÁ «_“¸«¸ «∞Fb¥b ±s «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW «∞∑w ¥LJMp ¢D∂OINU ´Kv «_≠ö «∞ªUÅW °p. Ær °S≤AU¡ ≠OKr ±∑ªBh °Uß∑ªb«Â
2
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
5
6
>tceffE latigiD< (¢Q£Od ¸ÆLw). ØLU ¥Iu °U∞∑IU◊ «∞Bu¸ ≠w
¥Iu °S∞GU¡ «∞u{l «∞FUœÍ. ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… °KuÊ °Mw ¥A∂t ∞uÊ «∞Bu¸ «∞Ib¥LW. ¥FJf «_∞u«Ê ∞O∫UØw ±ENd «∞MOπU¢On. ¥GOd «∞Bu¸ ≈∞v «∞KuÊ «_°Oi Ë«_ßuœ.
]UNEM[.
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
≥cÁ «∞∑Q£Od«‹ «∞dÆLOW.
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
◆
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b >tceffE latigiD< (¢Q£Od ¸ÆLw).
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq, £r «{Gj ´Kv
ffO(≈¥IU·)
aipeS(°Mw)
ageN(≤OπU¢On)
HW&KLB(√ßuœ Ë√°Oi)
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
]
✤
¥LJMp «∞uÅu‰ °ºNu∞W ≈∞v ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ «ß∑ªb«Â “¸ «ôî∑BU¸ (¸«§l ÅH∫W 49).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
Page 98
MENU
OFF
STBY
MovieMovie
OK
MacroMacro
Off
Macro
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
OFF
STBY
Movie
Macro
Move Select Exit
MENU
MovieMovie
OK
MacroMacro
Off
Macro
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
OFF
STBY
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
Movie
Macro
Move Select Exit
Movie
Macro
Move Select Exit
4 Min4 Min
4 Min
F
F
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min
4 Min
F
F
AR
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞∑∑ººππOOqq
edoM eivoM
{∂j edoM orcaM(Ë{l «∞LUØdË)
¥ºL` Ë{l orcaM(«∞LUØdË) ∞KLº∑ªb±Os °U∞∫Bu‰ ´Kv Åu¸ §Ob… «∞∑dØOe ∞KJUzMU‹ «∞Id¥∂W ≠w ≤DU‚ 05 ßr.
2
>orcaM< («∞LUØdË) ≠Ij ´Mb±U ¢Iu °C∂j >EA margorP< (Ë{l «∞∑Bu¥d) ´Kv >otuA< (¬∞w).
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr
±bÈ «∞∂R¸…
05 ßr
5
~ ∞ ~ ∞
~ ∞
W(´s °Fb)
:
01 ßr
03 ßr
T(´s °Fb)
:
Ë¥∑u«≠d ≈´b«œ
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b >orcaM< («∞LUØdË).
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
≈´b«œ ±UØdË
>
ffO< )≈¥IU·)
>orcaM< («∞LUØdË)
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
]
6
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
[
±ö•EU‹
✤
´Mb±U ¢º∑ªb Ë{l orcaM(«∞LUØdË) Ë¢Iu °∑ºπOq ØUzs Æd¥V, ´KOp °U∞∫c¸ ±s ≈∞IU¡ «∞Eö‰ ´Kv «∞JUzs.
✤
´Mb±U ¢eœ«œ «∞LºU≠W Æd°ÎU, ¢eœ«œ ±MDIW «∞∑dØOe {OIÎU.
✤
≈–« ∞r ¥Js Æb ¢r {∂j «∞∂R¸…, ≠∫Uˉ “¥Uœ… «∞LºU≠W °OMp Ë°Os «∞JUzs.
✤
¥ÔuÅv °Uß∑ªb«Â •U±q £ö£w «_¸§q ∞∑πMV ¢Bu¥d «_≠ö «∞Bu¸ ¨Od «∞Lº∑Id… Ë«∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ.
✤
«¸§l ∞KBH∫W 201 ∞K∑Fd· ´Kv «ß∑ªb«Â >orcaM< («∞LUØdË) ±l >EA margorP< (Ë{l «∞∑Bu¥d).
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
9988
98
Page 99
AR
MENU
TYPE
SFSF
N
N
F
F
OFF
STBY
MovieMovie
OK
Movie QualityMovie Quality
Super Fine
Fine
Normal
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
SF
N
F
OFF
STBY
Movie
Movie Quality
MENU
TYPE
N
N
F
F
MovieMovie
OK
Movie QualityMovie Quality
Super Fine
Fine
Normal
SFSF
Move Select Exit
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
SF
N
F
OFF
SFSF
STBY
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
2 Min
2 Min
Movie
Movie Quality
N
F
Movie
Movie Quality
SF
SFSF
Move Select Exit
Move Select Exit
4 Min
F
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min
4 Min
F
F
edoM eivoM(Ë{l «_≠öÂ): {∂j îOU¸«‹ «∞∑ºπOq
{∂j §uœ… «_≠öÂ
¥LJs {∂j §uœ… ±KHU‹ «_≠öÂ.
2
laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
4
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
5
6
eniF repuS(´U∞OW «∞πuœ…) / >eniF< (§Ob…) / >lamroN< (´Uœ¥W)
]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
ytilauQ eivoM(§uœ… «∞HOKr) «∞L∫bœ… ´Kv «∞AU®W.
]
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ).
1. Ær °∑bË¥d
2. «{Gj ´Kv “¸
◆
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b >ytilauQ eivoM< (§uœ… «∞HOKr).
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
¢∑L∏q «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠OLU ¥Kw:
6. «{Gj ´Kv «∞e¸
Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v
[
±ö•EU‹
✤
«¸§l ∞KBH∫W 13 ∞K∑Fd· ´Kv ßFW «∞Bu¸ °U∞∑HBOq.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
✤
≠w {∂j CSTN, ¢ºπq «∞πuœ… eniF repuS(´U∞OW «∞πuœ…) Ë eniF(§Ob…) °LFb‰ 03 ≈©U¸Î«/£U≤OW ≠w •Os ¢ºπq
lamroN(´Uœ¥W) °LFb‰ 51 ≈©U¸Î«/£U≤OW. ≠w {∂j LAP, ¢ºπq eniF repuS(´U∞OW «∞πuœ…) Ë eniF(§Ob…) °LFb‰ 52
≈©U¸Î«/£U≤OW ≠w •Os ¢ºπq lamroN(´Uœ¥W) °LFb‰ 21 ≈©U¸Î«/£U≤OW.
99
9999
Page 100
A
OFFOFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
4 Min4 Min
F
F
MENU
TYPE
AE
320
OFF
STBY
MovieMovie
Movie SizeMovie Size
OK
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
OFF
STBY
Movie
Movie Size
Move Select Exit
MENU
TYPE
AE
320
MovieMovie
Movie SizeMovie Size
OK
MoveMove SelectSelect ExitExit
4 Min
F
OFF
STBY
A
OFFOFF
320
REM
IN
AE
AUTO
STBYSTBY
8 Min
8 Min
Movie
Movie Size
Move Select Exit
Movie
Movie Size
Move Select Exit
4 Min
F
F
F
AR
((ËË{{ll ««__≠≠ööÂÂ)):: {{∂∂jj îîOOUU¸¸««‹‹ ««∞∞∑∑ººππOOqq
edoM eivoM
{∂j •πr «_≠öÂ
1. Ær °∑bË¥d laiD edoM(Æd’ ¢∫b¥b «∞u{l) ´Kv Ë{l eivoM(«_≠öÂ).
2
]REWOP[ ∞∑AGOq ØU±Od« otohP tekiniM.
]UNEM[.
2. «{Gj ´Kv “¸
◆
¢ENd ®U®W droceR eivoM(¢ºπOq √≠öÂ)
3. «{Gj ´Kv «∞e¸
4
4. Ær °∑∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr ≈∞v «∞OºU¸/ «∞OLOs ∞∑∫b¥b >eziS eivoM< (•πr «∞HOKr).
)KO( °Id’ «∞∑∫Jr.
5. Ær °∑∫b¥b √•b «∞ªOU¸«‹ ±s îö‰ ¢∫d¥p Æd’ «∞∑∫Jr _´Kv / _ßHq £r «{Gj ´Kv
◆
¢∑L∏q «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠OLU ¥Kw: >042x023< / >084x046<
6. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
◆
Ëßu· ¥ENd ¸±eΫ ¥AOd ≈∞v eziS eivoM(•πr «∞HOKr) «∞L∫bœ… ´Kv «∞AU®W.
5
[
±ö•EU‹
]
6
✤
«¸§l ∞KBH∫W 13 ∞K∑Fd· ´Kv ßFW «∞Bu¸ °U∞∑HBOq.
✤
¢∑DKV «∞bÆW «_´Kv ±ºU•W –«Ød… √Ø∂d, «_±d «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v •b √ÆBv √Æq ±s ËÆX «∞∑ºπOq.
✤
√£MU¡ ´d÷ ®U®W «∞IUzLW, ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸ ]potS / droceR[(¢ºπOq / ≈¥IU·) ≈∞v «∞ªdËà ±s «∞IUzLW.
100
110000
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use