Samsung SYNCMASTER 510M, SYNCMASTER 710M, SYNCMASTER 910M User Manual [pl]

Instalacja sterowników	Instalacja oprogramowania

SyncMaster 710V/910V/510M/710M/910M/712V

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Nie należy otwierać obudowy monitora.

Nie dotykać.

Należy przeczytać i zawsze stosować się do tych zaleceń.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Uziemienie dla zapobieżenia porażenia prądem.

Zasilanie

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję DPMS. Jeśli

się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie należy też dotykać wtyczki mokrymi rękami.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim uziemieniem.

zNiewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

zNiezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego gniazdka.

z Może to spowodować pożar.

Instalacja

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i czystym.

z We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

z Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

z Spadnięcie monitora z powierzchni roboczej może spowodować obrażenia ciała.

Monitor należy stawiać ostrożnie.

z Może ulec uszkodzeniu.

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

z Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

Installing a wall bracket must be done by a qualified professional. Instalację wspornika naściennego powinien przeprowadzić wykwalifikowany specjalista.

zInstalacja wykonana przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić do obrażeń ciała.

zNależy zawsze stosować urządzenie montażowe, określone w instrukcji obsługi.

Pozostaw dostateczną przestrzeń między urządzeniem i ścianą.

zSłaba wentylacja może powodować wzrost temperatury wewnętrznej i prowadzić do pożaru.

Czyszczenie

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię monitora.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

eśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie wyczyścić suchą szmatką.

z Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Raz w roku kontaktuj się z centrum serwisowym lub centrum obsługi klienta w celu czyszczenia wnętrza urządzenia.

zUtrzymuj wnętrze urządzenia w czystości. Nagromadzony kurz może prowadzić do nieprawidłowego działania lub pożaru.

Inne

Nie należy otwierać obudowa i zdejmować tylnej pokrywy. Nie ma tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez użytkownika.

zMoże to spowodować porażenie prądem lub pożar.

zWszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego dealera lub serwisu.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy chronić monitor przed wilgocią i oraz spryskaniem wodą.

zW przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub pożaru.

zNie wolno uruchamiać monitora w pobliżu wody, okien lub drzwi, gdzie byłby narażony na śnieg lub deszcz.

Jeśli monitor zostanie upuszczony lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

zW przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar.

zNastępnie należy skontaktować się z serwisem.

W czasie wyładowań atmosferycznych na zewnątrz należy wyłączyć zasilanie monitora lub nie korzystać z niego przez jakiś czas.

zW przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar.

Nie należy przemieszczać monitora ciągnąc jedynie za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

zMoże to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

zMoże to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

z Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

Nie wolno stawiać na monitorze pojemników z wodą, produktów chemicznych ani małych metalowych przedmiotów.

zW przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub pożaru.

zJeśli do monitora dostanie się obca substancja, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z serwisem.

Nie należy używać lub przechowywać w pobliżu monitora substancji łatwopalnych.

z Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w otwory monitora.

z Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

Do gniazda słuchawkowego i portów A/V monitora nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów, takich jak narzędzia, druty czy wiertła, ani przedmiotów łatwopalnych, takich jak kawałki papieru lub zapałki.

zW przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub pożaru.

zW razie dostania się obcych substancji/przedmiotów do monitora, należy zawsze skontaktować się z serwisem.

Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.

zWłączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie, kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Rozdzielczość i częstotliwość należy dostosować odpowiednio do modelu.

z Niewłaściwa rozdzielczość i częstotliwość może uszkodzić wzrok.

15 inch	- 1024	X 768
17,19 inch - 1280		X 1024

Należy zachować odpowiednią odległość między oczami i ekranem monitora.

zZbyt mała odległość od monitora przez dłuższy czas może prowadzić do uszkodzenia wzroku.

Aby pozwolić odpocząć oczom, po każdej godzinie pracy przed monitorem zrób co najmniej 5-minutową przerwę.

Nie należy używać monitora w miejscach, gdzie będzie narażony na silne wibracje.

zNarażenie na działanie silnych wibracji może stanowić zagrożenie pożarowe i skrócić trwałość monitora.

Przenosząc monitor, wyłącz zasilanie i wyjmij przewód zasilający z gniazdka. Przed przeniesieniem monitora sprawdź, czy wszystkie kable, w tym kabel antenowy i kable przyłączeniowe innych urządzeń są odłączone.

zW przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu i prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Należy się upewnić, If any items are missing,

czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Zawartość opakowania

Monitor i Stand

Monitor	Podstawa	Wieszak

Instrukcja

			Płyta instalacyjna CD
	Instrukcja szybkiej		zawierająca Instrukcję
		Karta gwarancyjna	obsługi, sterownik
	instalacji
			monitora, oprogramowanie
			Natural Color, MagicTune™

Kabel

Port sygnałowy

Kabel zasilania

Przód

1.Przycisk Menu [] Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania menu OSD

lub powrotu do poprzedniego menu.

2.Przycisk MagicBright MagicBright to nowa funkcja monitora, która umożliwia uzyskanie obrazu o

[ ]	dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku.
	Zapewnia ona optymalną jasność i rozdzielczość obrazu dla tekstu, Internetu
	czy animacji multimedialnych, wychodząc naprzeciw różnorodnym
	wymaganiom użytkownika. Użytkownik może z łatwością wybrać jedną z
	trzech wstępnie skonfigurowanych opcji jasności i rozdzielczości, naciskając
	odpowiedni przycisk MagicBright, umieszczony z przodu monitora.
	1) Text : Standardowa jasność
	For documentations or works involving heavy text.
	2) Internet : Średnia jasność
	Do pracy z materiałem mieszanym, takim jak tekst i grafika.
	3) Entertain : Duża jasność
	Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak filmy DVD lub VCD.
	4) Custom
	Choć parametry są starannie dobrane przez naszych inżynierów,
	ustawienia wstępne mogą nie być dostosowane do Twojego wzroku i
	preferencji.

W takim przypadku wyreguluj Jasność i Kontrast za pomocą menu OSD.

3.Wskaźnik zasilania Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a kiedy

monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem jeden raz. Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania monitora.

4.Przycisk Brightness Przy wyłączonym menu OSD, naciśnij przycisk, aby wyregulować jasność.

[]

2,4. Regulatory [] Przyciski te pozwalają na podświetlenie i regulację parametrów menu ekranowego.

5.Przycisk Enter [] Służy do wybierania menu OSD.

Przycisk auto

Sluzy do automatycznej regulacji parametrów o bezposrednim dostepie.

Uwaga: Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

1.Gniazdo zasilania Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej

czesci obudowy monitora.

2. Złącze D-sub Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

Uwaga : Kábel bekötéshez további felvilágositástA monitor bekötése cimszó alatt talál.

Należy się upewnić, If any items are missing,

czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Zawartość opakowania

Monitor i Stand

Monitor	Podstawa	Wieszak

Instrukcja

			Płyta instalacyjna CD
	Instrukcja szybkiej		zawierająca Instrukcję
		Karta gwarancyjna	obsługi, sterownik
	instalacji
			monitora, oprogramowanie
			Natural Color, MagicTune™

Kabel

Port sygnałowy

Kabel zasilania

Kabel sygnałowy

Przód

1.Przycisk Menu [] Służy do uruchamiania menu OSD. Służy również do zamykania menu OSD

lub powrotu do poprzedniego menu.

2.Przycisk MagicBright MagicBright to nowa funkcja monitora, która umożliwia uzyskanie obrazu o

[ ]	dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku.
	Zapewnia ona optymalną jasność i rozdzielczość obrazu dla tekstu, Internetu
	czy animacji multimedialnych, wychodząc naprzeciw różnorodnym
	wymaganiom użytkownika. Użytkownik może z łatwością wybrać jedną z
	trzech wstępnie skonfigurowanych opcji jasności i rozdzielczości, naciskając
	odpowiedni przycisk MagicBright, umieszczony z przodu monitora.
	1) Text : Standardowa jasność
	For documentations or works involving heavy text.
	2) Internet : Średnia jasność
	Do pracy z materiałem mieszanym, takim jak tekst i grafika.
	3) Entertain : Duża jasność
	Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak filmy DVD lub VCD.
	4) Custom
	Choć parametry są starannie dobrane przez naszych inżynierów,
	ustawienia wstępne mogą nie być dostosowane do Twojego wzroku i
	preferencji.

W takim przypadku wyreguluj Jasność i Kontrast za pomocą menu OSD.

3.Wskaźnik zasilania Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a kiedy

monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem jeden raz. Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania monitora.

4.Przycisk Głośność Przy wyłączonym menu OSD, naciśnij przycisk, aby wyregulować głośność.

[]

2,4. Regulatory [] Przyciski te pozwalają na podświetlenie i regulację parametrów menu ekranowego.

5.Przycisk Enter [] Służy do wybierania menu OSD.

Przycisk auto

Sluzy do automatycznej regulacji parametrów o bezposrednim dostepie.

Uwaga: Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

1.Gniazdo zasilania Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej

czesci obudowy monitora.

2. Złącze D-sub Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

1.Gniazdo słuchawkowe []

2.Gniazdo dźwiękowe PC

Podlaczyc kabel audio monitora do portu audio z tylu komputera.

Uwaga : Kábel bekötéshez további felvilágositástA monitor bekötése cimszó alatt talál.

1.Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej czesci obudowy monitora. Podlacz przewód zasilania monitora do gniazdka zasilania.

2-1. Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

2-2. Connected to a Macintosh.

Podłączyć monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla ze złączem D-SUB.

2-3. W przypadku starszego modelu komputera Macintosh, do podłączenia monitora potrzebna będzie specjalna przejściówka.

3.Włącz komputer i monitor. Pojawienie się obrazu na ekranie oznacza pomyślne zakończenie instalacji.

Montaż monitora

1.Monitor i podstawa

2.Monitor i wieszak

Montowanie podstawy

Ten model monitora uzywa zlacza montazowego 75 mm x 75 mm, zgodnego ze standardem VESA.

A.Monitor

B.Zlacze montazowe?

1.Wylacz monitor i wyjmij wtyczke z gniazda sieciowego.

2.Ulóz monitor LCD ekranem do dolu na plaskiej powierzchni, podkladajac pod spód poduszke dla ochrony ekranu.

3.Odkrec cztery sruby mocujace i odlacz podstawe od monitora LCD.

4.Naprowadz zlacze montazowe na odpowiednie otwory w tylnym panelu i przymocuj czterema srubami wspornika, oprzyrzadowania do mocowania na scianie lub innego rodzaju podstawy.

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

	z Strona	http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)
	internetowa :
		http://www.samsungusa.com/monitor (USA)
		http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)
		http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows XP/2000

1.Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2.Kliknij “Windows XP/2000 Driver”.

3.Wybierz z listy swój model monitora, a nastepnie kliknij przycisk “OK”.

4. Kliknij polecenie “Zainstaluj” w oknie “Ostrzezenie”.

5.Jesli na ekranie ukazala sie ponizsza wiadomosc, kliknij przycisk “Kontynuuj mimo to”. Nastepnie kliknij „OK.”

Ten sterownik spelnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie uszkodzi systemu.

*Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/.

6. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

	z Strona	http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)
	internetowa :
		http://www.samsungusa.com/monitor (USA)
		http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)
		http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

System operacyjny Microsoft® Windows®XP

1.Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2.Kliknij przycisk Start - Panel Sterowania, a nastepnie ikone “Wyglad i efekty”.

3. Kliknij ikone “Ekran”, wybierz “Ustawienia” i kliknij “Zaawansowane”.

4. Kliknij przycisk “Wlasciwosci” w karcie “Monitor” i wybierz “Sterownik”.

5.Kliknij przycisk “Aktualizuj sterownik” i wybierz „Instaluj z listy lub..”, a nastepnie kliknij przycisk „Dalej”.

6.Wybierz “Nie przeszukuj, sam przeszukam..”, nastepnie kliknij przycisk “Dalej” i przycisk „Z dysku”.

7.Kliknij przycisk “Przegladaj”, wybierz A:\(D:\driver), a nastepnie wybierz model swojego monitora i kliknij przycisk „Dalej”.

8.Jesli na ekranie ukazala sie ponizsza wiadomosc, kliknij polecenie “Kontynuuj mimo to”. Nastepnie kliknij przycisk "Zakoncz".

Ten sterownik spelnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie uszkodzi systemu. *Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor Homepage. http://www.samsung-monitor.com/

9. Kliknij przycisk “Zamknij”, a nastepnie “OK”.

10. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

System operacyjny Microsoft® Windows®2000

Jeśli na ekranie ukaże się wiadomość “Nie znaleziono sygnatury cyfrowej”, wykonaj następujące czynności.

1.Wybierz przycisk “OK” w okienku "Włóż dysk".

2.Kliknij przycisk “Przeglądaj” w oknie "Potrzebny plik".

3.Wybierz A:\(D:\driver), poczym kliknij polecenie "Otwórz", a następnie “OK”.

Ręczna instalacja instrukcji instalacji monitora

1.Kliknij przycisk "Start", następnie "Ustawienia", "Panel sterowania".

2.Dwukrotnie kliknij ikonę ”Ekran”.

3.Wybierz kartę "Ustawienia", a następnie "Zaawansowane".

4.Wybierz ”Monitor”.

Przypadek Jeśli przycisk "Właściwości" jest nieaktywny, to znaczy, że monitor jest poprawnie

1:skonfigurowany. Zakończ instalację.

Przypadek Jeśli przycisk ”Właściwości” jest aktywny, kliknij przycisk ”Właściwości”. Dalej

2:postępuj, jak poniżej.

5.Kliknij przycisk ”Sterownik” , a następnie ”Aktualizuj Sterownik” i przycisk ”Dalej”.

6.Wybierz “Wyświetl listę znanych sterowników dla tego urządzenia, aby można było wybrać określony sterownik”, poczym kliknij przycisk ”Dalej”, a następnie przycisk ”Z dysku”.

7.Kliknij przycisk ”Przeglądaj” i wybierz A:\(D:\driver).

8.Kliknij polecenie ”Otwórz”, a następnie przycisk ”OK.”

9.Wybierz swój model monitora i kliknij przycisk ”Dalej” i ponownie ”Dalej”.

10.Kliknij przycisk ”Zakończ”, a następnie ”Zamknij”.

Jeśli widoczna jest wiadomość “Nie znaleziono sygnatury cyfrowej”, kliknij przycisk ”Tak”. Kliknij przycisk ”Koniec”, a następnie ”Zamknij”.

System operacyjny Microsoft® Windows® NT

1.Kliknij kolejno przycisk "Start", "Ustawienia", "Panel sterowania", a następnie dwukrotnie kliknij ikonę "Ekran".

2.W oknie Wyświetl informacje o rejestracji, kliknij kartę Ustawienia, a następnie Wszystkie tryby wyświetlania.

3.Wybierz odpowiedni tryb (Rozdzielczość, liczbę kolorów i częstotliwość odchylania poziomego) i kliknij przycisk OK.

4.Kliknij przycisk Zastosuj, jeśli obraz na ekranie wygląda normalnie po kliknięciu przycisku Testuj. Jeśli obraz 4 nie jest normalny, zmień tryb (niższy tryb rozdzielczości, koloru, czy częstotliwości).

Uwaga: Jeśli okno Wszystkie tryby wyświetlania nie zawiera żadnego trybu, ustaw poziom rozdzielczości i częstotliwości odchylania pionowego przy pomocy wskazówek w rozdzialeFabrycznie ustawione tryby wyświetlania,zawartym w tej instrukcji.

System operacyjny Linux

Aby uruchomić X-Window, należy sporządzić plik X86Config file, który jest rodzajem pliku dokonującego ustawień systemowych.

1.Naciśnij klawisz Enter na pierwszym i drugim ekranie, po uruchomieniu pliku X86Config.

2.Trzeci ekran służy konfiguracji myszy.

3.Skonfiguruj mysz.

4.Następny ekran służy do wybrania klawiatury.

5.Skonfiguruj klawiaturę.

6.Następny ekrany pozwala na skonfigurowanie monitora.

7.Przede wszystkim, ustaw częstotliwość odchylania poziomego monitora (można ją wpisać bezpośrednio)

8.Ustaw częstotliwość odchylania pionowego monitora (można ją wpisać bezpośrednio)

9.Wprowadź nazwę swojego modelu monitora. Ta informacja nie wpłynie na wykonanie programu X- Window.

10.Instalacja monitora została zakończona.

Uruchom X-Window po zainstalowaniu pozostałego wymaganego sprzętu.

Natural Color

Program Natural Color