Samsung Z-SARS20NTL(X), Z-SARS20NTL(T), Z-SARS20NTL(S), SS20XS1/SPL, SS20ACB1/XET User Manual [fi, cs, de]

KA?YTTO?HJEKIRJA

SR-S20...

SR-S22...

FINNISH

JA?A?KAAPPI

Lue ta/ma/ ka/sikirja ennen laitteen ka/ytto/a/ ja sa/ilyta/ se tulevaa tarvetta varten.

DA68-00500A REV(0.1)

OMINAISUUDET

Energiaa sa/a/sta/va/ ja/a/kaappi!

•Tehonkulutus pideta/a/n minimitasolla ja/a/kaappija pakastinosan erillisella/ kylma/n ilman jakelulla.

Nopeammat ja/a/hdytysajat!

•Pikapakastusja pikaja/a/hdytystoiminnot antavat mahdollisuuden pakastaa tai ja/a/hdytta/a/ ruoka nopeammin.

Mika/ on suurtehojakson (suurtehoinen moniho/yrystinjakso) tarkoitus$

•Ja/a/kaappija pakastinosalla on kummallakin oma ho/yrystin. Ta/ma/n eristetyn ja/rjestelma/n ansiosta pakastinja ja/a/kaappiosastot ja/a/htyva/t niin nopeasti erikseen.

Ruoan tuoksu ja/a/kaappiosastosta ei vaikuta pakastinosastossa olevaan ruokaan, koska na/ita/ osastoja ei ole yhdistetty.

Suuri kosteus pita/a/ ruuan tuoreena!

•Voit pita/a/ ruoan, hedelma/t ja vihannekset tuoreina,

koska ja/a/kaappisi ka/ytta/a/ eritta/in kostutettua kylma/a/SISA?LTO? ilmaa. Ta/ma/ voi olla jopa 4-5 kertaa tehokkaampi

kun tavallinen ja/a/kaappi.
	OMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
	TURVALLISUUSVAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
Ha/lytysa/a/nia/ oven ollessa auki
	ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.4
• Jos ja/a/kaapin ovi ja/teta/a/n auki yli kahdeksi minuutik-
	ALKUTOIMENPITEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
si, itseilmaisu laukaisee varoitusa/a/niha/lytyksen.
	SA?A?TO?PANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .6
Ta/ma/ ominaisuus sa/a/sta/a/ energiaa ja suojaa
	LA?MPO?TILAN SA?A?TO?, PAKASTIN ¶ JA?A?KAAPPI . . . . . .	. . . . . . . .7
sa/ilytetta/via/ ruokia.
	JA?A?NANNOSTELIJA / KYLMA?N VEDEN ANNOSTELIJA
	(JA?A?N& VEDEN ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI) . . . .	.9
Runsas ja/a/n ja kylma/n veden tuotto!
	RUOANSA?ILYTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.10
• Ja/a/n/veden jakolaitteet antavat ja/a/ta/ ja kylma/a/ vetta/
	KATSAUS JA?A?KAAPPIIN/PAKASTIMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
milloin tahansa.
	PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Aseta usein ka/ytetta/va/t ruoat lisa/ja/a/hdytysosas-JA?A?KAAPIN OSIEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .13
	LISA?JA?A?HDYTYSOSASTO (KOTIBAARILLA VARUSTETTU MALLI) .	. . .13
toon!
	SISA?ISEN POLTTIMON VAIHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.14
• Sinun ei tarvitse avata pa/a/ovea saadaksesi esiin
	JA?A?NTEKOSUODATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .15
lisa/ja/a/hdytysosastossa olevan ruoan. Ta/ma/ sa/a/sta/a/
	TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTO?A? . . . . . . . . . . . . .	. .15
aikaa ja rahaa.

TURVALLISUUSVAROITUKSET

ESITETTA?VA?T HUOMAUTUS-VAROITUSSYMBOLITSYMBOLIT

Osoittaa, etta/ on olemassa

hengentai vakavan vamman

VAROITUS vaara.

Osoittaa, etta/ on olemassa vammautumisen tai aineel-

HUOMAUTUS lisen vahingon vaara.

Tarkoittaa kieltoa.

Tarkoittaa purkamiskieltoa.

Tarkoittaa kytkemiskieltoa.

Tarkoittaa, etta/ jotain pita/a/ ottaa huomioon.

Ta/ma/ symboli osoittaa, ettei virtapistoke saa olla kytkettyna/ pistorasiaan.

Tarkoittaa, etta/ jokin pita/a/ maadoittaa sa/hko/iskun esta/miseksi.

Na/iden varoitusten tarkoituksena on esta/a/ ka/ytta/jien tai muiden henkilo/iden vahingoittuminen. Muista ottaa

ne huomioon. Kun olet lukenut na/ma/ varoitukset, sa/ilyta/ ne varmassa paikassa myo/hempa/a/ ka/ytto/a/ varten

2

VAROITUS

A?la/ ka/yta/ moninapaisen liitinkappaleen kanssa.

•Ta/ma/ aiheuttaa potentiaalisen tulipalon vaaran.

Varmista, ettei ja/a/kaapin takapuoli ole pusertanut kokoon tai vaurioittanut virtapistoketta.

•Vaurioitunut virtapistoke voi aiheuttaa tulipalon ylikuumenemisen vuoksi.

A?la/ anna veden roiskua tai valua ja/a/kaapin pa/a/lle.

• Voi aiheuttaa tulipalon tai sa/hko/iskun.

A?la/ ka/yta/ aerosoleja ja/a/kaapin la/hella/.

• Voivat aiheuttaa ra/ja/hdyksen tai tulipalon.

A?la/ aseta raskaita esineita/ virtajohdon pa/a/lle.

• Voivat aiheuttaa tulipalon.

A?la/ kytke virtapistoketta ma/rilla/ ka/silla/.

• Voi aiheuttaa sa/hko/iskun.

A?la/ aseta vedella/ ta/ytettya/ astiaa laitteen pa/a/lle.

• Voi johtaa tulipaloon tai sa/hko/iskuun.

A?la/ sijoita ja/a/kaappia kosteaan paikkaan tai paikkaan, jonne voi roiskua vetta/.

•Sa/hko/komponenttien eristyksen heikkeneminen voi aiheuttaa sa/hko/iskun tai tulipalon.

A?la/ sa/ilyta/ haihtuvia tai palovaarallisia aineita ja/a/kaapissa.

•Bentseenin, tinnerin, alkoholin, eetterin, nestekaasun tms. sa/ilytta/minen voi aiheuttaa ra/ja/hdyksen.

A?la/ pura, korjaa tai muuta.

•Voi aiheuttaa tulipalon tai epa/normaalin toiminnan, joka johtaa vahinkoon.

Veda/ virtapistoke irti ja/a/kaapin sisa/isen polttimon vaihtamiseksi.

• Voi aiheuttaa sa/hko/iskun.

Jos haluat ha/vitta/a/ ja/a/kaapin, ha/vita/ se oven ja sen tiivisteen poistamisen ja/lkeen.

•Jos lapsi leikkii ja/a/kaapissa, ovi voi menna/ kiinni ja lapsi voi ja/a/da/ ansaan. Ta/llo/in lapsi kuolee tukehtumalla.

Muista maadoittaa.

• Jos laite ei ole kunnolla maadoitettu, se voi rikkoutua tai aiheuttaa sa/hko/iskun.

HUOMAUTUS

A?la/ ta/yta/ liikaa ruokatavaroita ja/a/kaappiin.

•Saattaa aiheutua vahinko, jos ruokaa putoaa ulos, kun ovet on avattu.

Ala/ pane pulloja tai muunlaisia lasiesineita/ pakastimeen.

• Sisa/llo/n ja/a/tyminen voi rikkoa lasin ja johtaa vahinkoon.

Jos pistorasia on va/lja/, a/la/ kytke pistoketta.

• Se saattaa aiheuttaa sa/hko/iskun tai tulipalon.

A?la/ irrota virtajohtoa veta/ma/lla/ itse johdosta.

•Johtimen vaurio voi aiheuttaa tulipalon ja sa/hko/iskun.

•Jos virtajohto on vaurioitunut, se pita/a/ vaaran va/ltta/miseksi vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessa/ tai ammattitaitoisella henkilo/lla/.

A?la/ sa/ilyta/ esineita/ laitteen pa/a/lla/.

•Oven avaaminen ja sulkeminen voi aiheuttaa esineiden putoamisen, mika/ voi saada aikaan haavan.

A?la/ sa/ilyta/ la/a/kkeita/, tieteellisia/ materiaaleja tms. ja/a/kaapissa.

•Tarkasta tuote-etiketit varmistaaksesi, ettei ja/a/kaappisa/ilytysta/ ole kielletty.

A?la/ anna lasten roikkua ovessa.

Epa/normaalin a/a/nen, hajun tai savun yhteydessa/ veda/ pistoke va/litto/ma/sti irti ja ota yhteys SAMSUNG-huoltoon.

A?la/ koske sisa/isen pakastinosan seina/miin tai pakastinosassa sa/ilytetta/viin tuotteisiin ma/rin ka/sin.

• Ta/ma/ saattaa aiheuttaa paleltuman.

A?la/ laitta ka/tta/si ja/a/kaapin alle.

• Tera/va/ reuna voi aiheuttaa haavan.

A?la/ koskaan laita sormia tai muita esineita/ annostelijaan tai ja/a/kouruun.

A?la/	liinaa puhdis-
taessasi	aineet
pistokkeen
• Sen	tulipalon.
Siirra/	ja
pohjakahvasta
• Jos	sa/hko/verkosta,
tulee	minuuttia ennen
kuin se
Jos ja/a/kaappia	pitka/a/n aikaan,
veta/ka/a/	irti.

•Eristeen huononeminen voi aiheuttaa tulipalon.

3

ASENNUS

Laitteen oikealle ja vasemmalle puolelle seka/ taakse asennuksen yhteydessa/ ja/tetta/va/ 1 cm:n tila antaa energiansa/a/sto/etua.

1	Ja/ta/ riitta/va/sti tilaa asennettaessa
	tasaiselle pinnalle.

•Jos laitteesi ei ole vaaka-/pystysuorassa, sisa/inen ja/a/hdytysja/rjestelma/ ei ehka/ toimi.

1 cm

2	Ja/a/kaapin puhdistaminen.

•On va/ltta/ma/to/nta/ pyyhkia/ ja/a/kaappisi sisa/- ja ulkopuoli puhtaaksi kuivalla tiskirievulla

1 cm

1	cm

3	Ja/a/kaapin ta/ytta/minen
	Odota va/hinta/a/n 2-3 tuntia laitteen kytkemisen ja/lkeen
	ennen kuin laitat sinne ruokaa tms.

VAAKA-PYSTYSUORAAN ASETTAMINEN

Kun asetat ja/a/kaappia vaaka-/pystysuoraan, aseta etujalat takajalkoja korkeammiksi, jolloin voit avata ja sulkea oven helposti.

Irrota ensin jalkojen suojus ja aseta sitten ja/a/kaappi oikean suuntaiseksi.

1	Ja/a/kaapin vasemman puolen	2	Ja/a/kaapin oikean puolen
	sa/a/ta/minen.		sa/a/ta/minen.
	• Ka/a/nna/ vasenta sa/a/to/ruuvia		• Ka/a/nna/ oikeaa sa/a/to/ruuvia
	ja/a/kaapin saamiseksi oikeaan		ja/a/kaapin saamiseksi oikeaan
	asentoon.		asentoon.

4

MAADOITTAMINEN

VAROITUS

Ja/a/kaappi pita/a/ maadoittaa.

•Maadoituksen tarkoituksena on esta/a/ tehonhukka tai sa/hko/isku, jonka aiheuttaa virtavuoto ja/a/kaapista.

•A?la/ koskaan ka/yta/ kaasuputkia, puhelinlinjoja tai muita potentiaalisia ukkosenjohdattimia maadoitustarkoitukseen.

Jos virtapistokkeessa ei ole maadoitusliitinta/

• Kytke maadoitusjohtimen (keltainen/vihrea/ tai vihrea/

johdin) toinen pa/a/ maadoitusruuviin ja toinen pa/a/ tera/s- tai kupariputkeen, kuten vesijohtoputkeen. Maadoitu

sjohdin

Kupari

putki

Maadoitusruuvi

ALKUTOIMENPITEET

On hyva/, jos testaat ja/a/kaapin seuraavien kohtien mukaisesti. Jos ja/a/kaappi ei ka/y, tarkasta virransyo/tto/ ja sa/hko/n tila. Jos et osaa tehda/ tarkastuksia itse, ota yhteys SAMSUNGhuoltoon.

1

2

Aseta hyllyt ja lokerot, jotka irrotettiin kuljetusta varten, omille paikoilleen (katso sivuja 10-12).

Puhdista ja/a/kaappi ja osat kuljetuksen ja pakkauksen yhteydessa/ tulleesta po/lysta/ (katso sivua 13).

4

5

Aseta la/mpo/tilansa/a/din kylmimma/lle la/mpo/tilalle ja anna ja/a/kaapin ka/yda/ tunti. Pakastinosan pita/a/ olla hieman kylmentynyt ja moottorin pita/a/ ka/yda/ tasaisesti aiheuttaen pehmea/n, surisevan a/a/nen.

Aseta ruokaa kaappiin, kun ja/a/kaapin la/mpo/tila on riitta/va/n matala. Oikean la/mpo/tilan saavuttaminen kesta/a/ muutamia tunteja sen ja/lkeen, kun ja/a/kaappi on ka/ynnistetty.

	3	Kun kytket ja/a/kaapin pa/a/lle, sisa/isenJa/a/kaappiasi ka/ytta/a/ kompressori, joka
		valaisimen pita/a/ palaa ja/a/kaapin	kytkeytyy ^^pa/a/lle ja pois&& sisa/isen la/mpo/tilan
		oven ollessa auki.	sa/ilytta/miseksi. Kompressorin ollessa uusi se

tarvitsee totutusjakson, joka voi kesta/a/ jopa 5 kuukautta. Ta/ma/n jakson aikana se voi toimia hieman a/a/nekka/a/sti. Ta/ma/ on aivan normaalia eika/ merkitse vikaa.

5