Samsung PS43E450A, PS51E450A, PS43E451A, PS51E451A, PS51E452A User Manual

E-MANUAL

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй Веб-узел

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Mongolia www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua

www.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Производитель:

ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,
249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A
PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A

Плазменный телевизор

руководство пользователя

Благодарим за приобретение продукта
компании Samsung. Для получения более
полного обслуживания зарегистрируйте свое
устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Модель ___Серийный номер. ____________

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 1 2012-02-14 �� 2:38:19

BN68-03998H-04

For more information on how to use e-Manual (p. 9)

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product
design and specifications may be changed without notice.

Digital TV notice

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial

signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please
check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the

broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On
Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital

terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and

you may be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service

providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV

✎

performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV
setting or not.

User Instructions

• Screen Image retention

Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen
image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and
contrast of the screen when displaying a still image.

• Heat on the top of the Plasma TV

The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of
the product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

• The product is making a “cracking” noise.

A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as
temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.

• Cell Defects

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce.
However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)

• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right
and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may
cause similar effects to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• After-images on the Screen.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.

• Warranty

Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should
not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium
or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human
health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and
recycle them through your local, free battery return system.

English - 2

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 2 2012-02-14 �� 2:38:21

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Owner’s Instructions • Cleaning Cloth

• Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations)

Ferrite Core (3EA) Ferrite Core (1EA) Ferrite Core (2EA)

PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference.
When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as
shown in the figure.

A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 3/4

x

inches
B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC

x

outlet: 3/4 inches

✎

Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a
cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.

A

B

Power Cord

Antenna Cable

(sold separately)

✎

An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)

✎

The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

English - 3

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 3 2012-02-14 �� 2:38:22

Using the TV’s Controller (Panel Key)

TV Controller is a multi directional button that
helps navigate without remote control.

✎

Some functions which require a PIN code
may not be available.

✎

The product colour and shape may vary
depending on the model.

✎

Exits the menu when pressing the controller
more than 1 second.

✎

When selecting the function by moving
the controller to the up/down/left/right
directions, be sure not to press the
controller. If you press it first, you cannot
operate it to move the up/down/left/right
directions.

Power on Turns the TV on by pressing the controller in standby mode.

Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to side when the power is on.

Selecting a channel Selects a channel by moving the controller up and down when the power is on.

Using the function menu Press the controller when the power is on, then the function menu screen appears. If

Using the Menu

Selecting the Source Selects the Source( ) by moving the controller in the function menu screen. The

Selecting the Contents Home Selects the Contents Home( ) by moving the controller in the function menu

Power Off

you press it again, the function menu screen disappears.

Selects the MENU(m) by moving the controller in the function menu screen. The
OSD(On Screen Display) of your TV’s feature appears.

Source list screen appears.

screen. The Contents Home main screen appears.

Selects the Power Off(P) to turn the TV off by moving the controller in the function
menu screen.

Left

Down (Front)

Right

Up (Rear)

TV Controller

Function menu

Return

Remote control sensor

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of
electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product

x

falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English - 4

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 4 2012-02-14 �� 2:38:23

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume
buttons.

Turns the TV on and off.

Alternately select Teletext ON, Double, Mix

or OFF.

Adjusts the volume.

Displays the main on-screen menu.

Views the Contents Home.

Quickly select frequently used functions.

Selects the on-screen menu items and
changes the values seen on the menu.

Returns to the previous menu.

E-MANUAL: Displays the e-Manual

guide. (p. 9)

P.SIZE: Selects the picture size.

AD/SUBT.: Audio Description selection.

(Not available in some locations) / Displays

digital subtitles.

CONTENT

A B C D

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

Displays and selects the available video
sources.

Press to directly access to channels.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme
Guide).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Use these buttons according to the direction
on screen.

Use these buttons in a specific feature.
For details, refer to the e-Manual.

Installing batteries (Battery size: AAA)

English - 5

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 5 2012-02-14 �� 2:38:24

Initial Setup

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP
button. Setup is available only when the source is set to TV.

1. Menu Language: Selecting a menu language

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button.
Select the desired OSD (On Screen Display) language.

2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button.
Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments.

✎

When pressing TV controller, the function menu screen appears. Select the MENU(m) and press it more than 5 seconds
using the controller. The Store Demo mode is set.

✎

Cancel the Store Demo by selecting Source( ) and pressing it more than 5 seconds.

✎

Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you
watch at home.

3. Country (Depending on the country): Selecting a country

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button.
Select the appropriate country.

✎

After selecting the country in the country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number.

4. Auto Tuning (Step 1): Selecting how you watch your TV

Let’s find and store channels on your TV. Do you need to search for channels?

• Yes, I need to.: Memorises all of the available channels using RF cable.

• No, I don’t need to.: You don’t need to use Auto Tuning to find channels.

5. Auto Tuning (Step 2): Selecting a search options

Select the desired broadcasting signal and antenna source. Press the ▲/▼/◄/► button, then press the ENTERE button.
When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the

channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning.

✎

Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process.

✎

See e-Manual chapter “Retuning Channels > Auto Tuning”

6. Clock: Setting the Clock Mode

• Auto: Set the current time automatically.

• Manual: Allows you to manually set the current date and time.

7. Time Zone (Depending on the country): Setting your Time Zone

This step is only available when the clock mode is set to Auto.

• Auto: Set the time zone automatically.

• Manual: Set the time zone manually.

✎

If you selected Manual, you can select whether to turn DST (Daylight Savings Time) On or Off. (Depending on the
countr y)

8. Setup Complete

Press the ENTERE button.

✎

The completed settings are displayed.

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to change the
PIN number, use the Change PIN function.

You should do Setup (MENU → System) again at home although you did in shop.

✎

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to
“0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on)

English - 6

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 6 2012-02-14 �� 2:38:25

Connections

AV connection

BD Player

VIDEO OUT

✎

It supports both

AUDIO OUT

Y

Y

Component and AV
connection in one port.

R-AUDIO-L

R

Component connection

BD Player

COMPONENT OUT

PRP

B

W

WR

R B RG

R B

Y

G

R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R

W

WR

HDMI, HDMI/DVI connection

BD Player / PC

AUDIO OUT

PC

R-AUDIO-L

R

W

DVI OUT

HDMI OUT

TV Side Panel

HDMI IN 1

(DVI)

TV Rear Panel

✎

The position of port may
differ depending on the
model.

VHF/UHF Antenna

Cable

or

✎

The PDP device may inter fere with
an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile
and portable units or amateur radio
or AM radio near by your TV, this
may cause the TV to malfunction.

ANT IN

AUDIO OUT

(OPTICAL)

OPTICAL

Audio connection

SERVICE

DIGITAL

COMPONENT / AV IN

VIDEO

EXT (RGB)

VCR or DVD

SCART connection

AUDIO

HDMI IN 2

(5V 0.5A)

USB

EXT

Headphone
connection

English - 7

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 7 2012-02-14 �� 2:38:26

Display Modes (HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1024 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution.

SERVICE

SERVICE

✎✎

NOTE

• For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port.

• The interlace mode is not supported.

• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

• PC(D-Sub) input is not supported.

• Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

• The headphone jack supports only the 3 conductor tip-ring-sleeve (TRS) type.

Connector for service only.

Connecting to a COMMON INTERFACE slot

(Your TV viewing Card Slot)

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display
the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+
CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about
2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your
service provider.

• When the configuration of channel information has finished, the
message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel

list is updated.

TV Side Panel

y The image may differ depending on the

model.

Changing the Input Source

Source

TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component

Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV.

✎

In the displaying Source list, connected inputs will be highlighted.

✎

PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, use HDMI1/DVI input.

✎

Ext. always stays activated.

✎

Press the TOOLS button.

• Edit Name

You can set an external input sources name you want.

– When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name.
– When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under

Edit Name.

– When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices

mode under Edit Name.

• Information

You can see detailed information about the connected external device.

English - 8

[PE450530-RU]-ENG.indd 8 2012-03-05 �� 2:34:06

How to use the e-Manual

E-MANUAL

Screen Display

Currently displayed

video, TV

Programme, etc.

You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button
on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then
press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.

You can also access it through the menu:

MENUm → Support → e-Manual → ENTERE

O

✎

To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.

The category list. Press ◄ or ► button to

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Options

Changing the Preset Sound Mode

Adjusting Sound Settings

}

Index E Enter e Exit

Operation Buttons

}

Index: Displays the index screen.

E

Enter: Selects a category or sub-menu.

e

Exit: Exit the e-Manual.

<Viewing the Contents>

a

Try now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press

the E-MANUAL button.

b

Home: Moves to the e-Manual home screen.

L

Page: Moves to previous or next page.

{ Zoom: Magnifies a screen.

– Select the Zoom, and then press ENTER

magnified screen by using the ▲ or ▼ buttons. To return to the screen to normal size, press the

RETURN button.

E

select the category you want.

Displays the sub-menu list. Use the arrow
buttons on your remote to move the cursor.
Press ENTER
menu you want.

to magnify the screen. You can scroll through the

E

button to select the sub-

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).

✎

This function is not enabled in some menus.

✎

You cannot use the Try now function if the menu is not activated.

Method 1 Method 2

1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual
topic, press the red button to select Try now.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button.

1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. “Are
you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE

button. The OSD window appears.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button.

How to search for a topic on the index page

✎

This function may not be supported depending on the language.

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

2. Press the ◄ or ► button to select a character order you want.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

✎

To close the Index screen, press the RETURN button.

English - 9

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 9 2012-02-14 �� 2:38:29

Installing the Wall Mount

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV
on the wall. For detailed information on installing the wall mount,
see the instructions provided with the wall mount. Contact a
technician for assistance when installing the wall mount bracket.
We do not advice you to do it yourself.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the
product or injury to yourself or others if you elect to install the TV
on your own.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

✎

Wall mount kit is not supplied but sold separately.

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor.
When attaching to other building materials, please contact your
nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall
and result in severe personal injury.

✎

NOTE

Standard dimensions for wall mount kits are shown in

x

the table below.
When purchasing our wall mount kit, a detailed

x

installation manual and all par ts necessary for assembly
are provided.

Do not use screws that do not comply with the VESA

x

standard screw specifications.
Do not use screws longer than the standard dimension,

x

as they may cause damage to the inside of the T V set.
For wall mounts that do not comply with the VESA

x

standard screw specifications, the length of the screws
may differ depending on their specifications.

Do not fasten the screws too strongly, this may damage

x

the product or cause the product to fall, leading to
personal injury. Samsung is not liable for these kinds of
accidents.

Samsung is not liable for product damage or personal

x

injury when a non-VESA or non-specified wall mount
is used or the consumer fails to follow the product
installation instructions.

Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

x

inches

43~51 400 X 400

60~64 600 X 400

VESA Spec.

(A * B)

Do not install your Wall Mount
Kit while your TV is turned on.
It may result in personal injury
due to electric shock.

Standard

Screw

M8 4

Quantity

Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV
may cause the TV to fall. In particular, ensure that
your children do not hang over or destabilize the TV;
doing so may cause the TV to tip over, resulting in
serious injuries or death. Follow all safety precautions
provided on the included Safety Flyer. For added
stability, install the anti-fall device for safety
purposes, as follows.

To avoid the TV from falling

1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the

wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the
wall.

✎

You may need additional material such as an anchor
depending on the type of wall.

✎

Since the necessary clamps, screws, and string are
not supplied, please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the

screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV
again.

✎

Screws may not be supplied with the product. In this
case, please purchase the screws of the following
specifications.

3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto

the wall with a strong string and then tie the string tightly.

✎

NOTE

• Install the TV near to the wall so that it does not fall
backwards.

• It is safe to connect the string so that the clamps
fixed on the wall are equal to or lower than the
clamps fixed on the TV.

• Untie the string before moving the TV.

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check

connections for any sign of fatigue for failure. If you have
any doubt about the security of your connections, contact a
professional installer.

English - 10

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 10 2012-02-14 �� 2:38:30

Troubleshooting

If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips
apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre.

Issues

• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote

control does not work” below.

Issues

• Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).

• Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For

example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.

Issues

• Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.

Issues

• Program the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code.

✎

You can keep your T V as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (ww w.samsung.com → Support →
Downloads) by USB.

The TV will not turn on.

There is no picture/video.

The remote control does not work.

The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume.

Licence

Storage and Maintenance

✎

If you remove the attached sticker on the T V screen, clean the residues and then watch TV.

✎

The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully
using the cloth provided or a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes
into the product may cause a failure, fire, or electric shock.

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 11 2012-02-14 �� 2:38:31

Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of
water. Do not use a flammable liquid (e.g. benzene, thinners) or a
cleaning agent.

English - 11

Specifications

10°C 40°C 50°F 104°F

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

Display Resolution 1024 X 768

Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Model Name PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A

Screen Size

Sound (Output) 10W X 2

Dimensions (WxDxH)
Body
With stand

Weight
Without Stand
With Stand

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

inches

1011.8 X 56.0 X 622.4 (mm)

1011.8 X 262.0 X 675.9 (mm)

14.2 kg

15.4 kg

to

(

10% to 80%, non-condensing

to

5% to 95%, non-condensing

Digital: DVB-T/DVB-C

to

(

to

1187.8 X 56.0 X 706.6 (mm)

1187.8 X 262.0 X 760.1 (mm)

)

)

inches

19.6 kg

20.8 kg

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 12 2012-02-14 �� 2:38:33

English - 12

Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec

*.avi

*.mkv

*.asf
*.wmv
*.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts
*.tp

*.trp
*.m2ts

*.mts
*.divx

AVI

MKV

ASF
MP4
3GP
VRO
VOB

PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.1

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

Full available resolution: 1024 X 768 @ 60 Hz

Mode Resolution

IBM

MAC

VESA DMT

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

Horizontal Frequency

(KHz)

1920 x 1080

6~30

1920 x 1080 30

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

30

Sync Polarity (H / V)

AC3

LPCM
ADMPCM
(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+
MPEG
(MP3)

DTS Core

English - 13

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 13 2012-02-14 �� 2:38:34

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (P. 9)

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального
внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы

DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4
AAC). Узнайте у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C –

это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric
Programme Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не

гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного
вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения

могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления
услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы

✎

узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру
SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Инструкции для пользователя

• Эффект остаточного изображения

Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на несколько минут (например, при
использовании игровой приставки), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект
остаточного изображения также известен как “выгорание экрана”. Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости
и контрастности экрана при воспроизведении неподвижных изображений.

• Нагрев верхней части плазменного телевизора

Вследствие продолжительного использования верхняя часть устройства может нагреваться, так как тепло выделяется через
вентиляционные отверстия в верхней панели изделия.
Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства.
Не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• Устройство издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей
среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.

• Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD), и ее изготовление
требует применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов.
Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.

• Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C.

• Длительное отображение неподвижного изображения может привести к необратимому повреждению плазменной панели.

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях
могут появиться следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в
разных областях экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой приставки может привести к
появлению на экране аналогичного эффекта.

• Эффект послесвечения на экране.

Длительное воспроизведение неподвижных изображений при использовании видеоигр или компьютера может привести к
появлению эффекта послесвечения на экране.
Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении
неподвижных изображений.

• Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные эффектом остаточного изображения.
Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие
или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с
другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и
повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым
потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям
необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные
принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта
(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте,
не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb
означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве
ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей
среде. Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от
остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена аккумуляторов.

Русский – 2

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 2 2012-02-14 �� 2:38:35

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

• Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA) • Кабель питания

• Руководство пользователя • Чистящая салфетка

• Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах)

Ферритовый сердечник (3 шт.) Ферритовый сердечник (1 шт.) Ферритовый сердечник (2 шт.)

PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A

✎

Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для
защиты кабелей от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и
закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

A Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и концом кабеля,

x

подк люченным к телевизору: 3/4 дюйма
Б Максимальное расстояние между ферритовым сердечником и другим концом

x

кабеля, подключенным к сетевой розетке: 3/4 дюйма

A

Кабель питания

B

✎

Ферритовый сердечник. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей
от помех. При подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его
вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

Антенный кабель

(приобретается

отдельно).

✎

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
(a) Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

✎

Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Русский – 3

[PE450-RU]BN68-03998H.indb 3 2012-02-14 �� 2:38:36