Samsung DSR 9401 FTA, DSB-9401F, DSB-9401V User Manual [pt]

DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V

Manual de instruções

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta set-top box (STB) foi concebida de forma a cumprir as normas de segurança internacionais. Leia atentamente as seguintes precauções de segurança recomendadas.

ALIMENTAÇÃO: AC 100~240V~, 50/60 Hz SOBRECARGA: Não sobrecarregue as tomadas de parede, as extensões

eléctricas nem os adaptadores, uma vez que pode provocar incêndios ou choques eléctricos.

LÍQUIDOS: Não aproxime líquidos da STB. VENTILAÇÃO: Antes de limpar, desligue a STB da tomada de parede.

Utilize um pano ligeiramente humedecido com água (sem solventes) para limpar o exterior.

VENTILAÇÃO: Não bloqueie os orifícios de ventilação da STB. Certifique-se de

que o ar circula livremente em redor da STB. Nunca guarde a STB em locais expostos à luz solar directa ou na proximidade de dispositivos de aquecimento, por ex., um radiador. Nunca empilhe outro equipamento electrónico sobre a STB.q Coloque a STB a uma distância mínima de 30 mm da parede.

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

FIXAÇÕES: Não utilize qualquer dispositivo de fixação que não seja

recomendado pelo fabricante; pode provocar situações de perigo ou danificar o equipamento.

LIGAÇÃO AO LNB DA ANTENA PARABÓLICA:

O cabo do conector LNB está sob tensão no seu núcleo central. Por isso, recomenda-se que a STB seja desligada da electricidade antes de ligar ou desligar este cabo. CASO CONTRÁRIO, O LNB PODE FICAR DANIFICADO.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

Não tente reparar este produto sozinho. Qualquer tentativa de fazê-lo invalidará a garantia. Para toda e qualquer reparação, consulte um representante de assistência técnica qualificado.

ILUMINAÇÃO:

LIGAÇÃO À TERRA:

NNoottaa : Coloque as pilhas usadas em local adequado para protecção do ambiente.

Se a STB estiver instalada numa área sob iluminação intensa, é essencial a utilização de dispositivos de protecção para o conector da STB e para a linha telefónica do modem. Em caso de trovoada, devem ser igualmente cumpridas as instruções individuais do fabricante relativamente à protecção de outro equipamento ligado à STB, como a televisão, a aparelhagem, etc.

A terra do cabo do LNB tem de ser directamente ligada à terra do sistema da antena parabólica.

P-1

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

ÍNDICE

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ligar o STB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Descrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Painel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizar o receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Configuração do LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2 Configuração do posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2.1 Modo de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2.2 Modo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Configuração do Solarsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4 Varrimento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.5 Varrimento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.6 Varrimento SMATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.7 Repor os valores de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Organização dos canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1 Suprimir um satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.2 Suprimir um transponder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Suprimir um canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Suprimir todos os canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.5 Suprimir canais codificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.6 Canais favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.7 Mover e editar um canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Bloqueio infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1 Definir o bloqueio de canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2 Alterar o código PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Configuração do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Selecção do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 Configuração da visualização no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Definições de suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Definição da hora e do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Informações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Actualização de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Viaccess incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. UTILIZADOR

2. SINTONIZADOR

3. VÍDEO

4. ÁUDIO

FUNÇÕES GERAIS

w 4000 CANAIS PROGRAMÁVEIS DOWNLOAD DE SOFTWARE VIA SATÉLITE E PC GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICO AVANÇADO VÁRIOS IDIOMAS SUPORTADOS PARA OSD (VISUALIZAÇÃO EM ECRÃ) LEGENDAS E TELETEXTO SUPORTADOS (OSD E VBI) EM VÁRIOS IDIOMAS DiSEqC 1.2 SUPORTADO CONTROLO REMOTO POR INFRAVERMELHOS COM TODAS AS FUNÇÕES POSSIBILIDADE DE VARRIMENTO AUTOMÁTICO E MANUAL ORGANIZAÇÃO DE CANAIS (PROGRAMÁVEL) SAÍDAS SCART E RCA (Opcional) BAIXO CONSUMO DE ENERGIA 9 LISTAS DE FAVORITOS EPG ACTUALIZADO AUTOMATICAMENTE

SINTONIZADOR DE BANDA LARGA 950~2150 MHz SUPORTE DA VERSÃO 1.2 DO DiSEqC COMUTAÇÃO 13V/18V CONTROLO DE TOM CONTÍNUO 22KHz

COMPATÍVEL COM DVB-S VÍDEO MPEG-2 (MP@ML) TAXA DE SÍMBOLOS DE 2~45 MS/s COMPATÍVEL COM SCPC/MCPC SUPORTA RELAÇÃO DE ASPECTO 4:3 (NORMAL) E 16:9 (ECRÃ PANORÂMICO)

LAYER DE ÁUDIO I & II MPEG 1 MODO ÁUDIO MONO, DUPLO, ESTÉREO E ESTÉREO CONJUNTO FREQUÊNCIAS DE AMOSTRAGEM DE 32, 44.1 E 48 KHz CONTROLO DO VOLUME E FUNÇÃO DE SILÊNCIO ATRAVÉS DO CONTROLO REMOTO SAÍDA ÁUDIO DIGITAL SPDIF

P-2

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

P-3

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

LIGAR O “STB”

1. LOCALIZAÇÃO DO RECEPTOR

STB

deve ser colocado em local com uma ventilação adequada. Não o coloque num armário totalmente fechado que impeça a circulação do ar, resultando em sobreaquecimento. O local deve estar protegido da luz solar directa, humidade excessiva, manipulação pouco cuidadosa e animais de estimação. Evite empilhar outros componentes electrónicos sobre o receptor. O local deve permitir um acesso seguro ao cabo do sistema da antena.

2. LIGAR O RECEPTOR COM O SISTEMA DA ANTENA PARABÓLICA

Após a instalação do seu sistema da antena, ligue o cabo coaxial do LNB da sua antena ao terminal “LNB” identificado na parte posterior do STB. Todos os conectores dos cabos devem ser apertados à mão; não utilize qualquer tipo de chave para apertar os conectores. O cabo deve ter uma impedância coaxial de 75 ohm e ser torcido na extremidade com uma ficha tipo “F”.

3. LIGAR O RECEPTOR À TELEVISÃO

Para ligar o receptor à televisão, pode utilizar um cabo Scart. Caso opte por ligar a televisão através de um cabo SCART, ligue o conector SCART identificado com “TV” à respectiva porta SCART da televisão.

4. LIGAR O VIDEOGRAVADOR

Para ligar um videogravador, o STB inclui no painel posterior uma entrada SCART/RCA, identificada com “VCR”. Pode ligar o videogravador ao receptor utilizando um conector SCART/RCA.

Ligações

5. LIGAR O SISTEMA DE ÁUDIO DIGITAL

Caso disponha de um DAC com entrada de cabo coaxial S/PDIF, pode ligá-lo à STB para desfrutar de um som de maior qualidade. Ligue o cabo coaxial S/PDIF a um amplificador digital.

6. INSERIR SMART CARDS PARA OS SERVIÇOS VIACCESS (Para o modelo DSB-9401V)

Para visualizar um serviço codificado, necessita do módulo de acesso condicional adequado e de um smart card válido. Este STB tem o Viaccess CAS incorporado para visualizar os programas Viaccess.

NNoottaa : Insira o smart card com o chip dourado virado para baixo.

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

P-5P-4

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

DESCRIÇÃO

Painel posteriorPainel frontal

1. LEDs

2. Slot para cartas

Quando o indicador LED está vermelho, a set-top box encontra-se no modo standby. Quando o indicador LED está verde, encontra-se no modo de operação.

1 slot para o smart card Viaccess. (Para o modelo DSB-9401V)

1. ALIMENTAÇÃO AC

Serve para ligar o cabo de alimentação AC. A gama de tensão de entrada AC é uma alimentação de 100V a 240V, 50Hz/60Hz.

2. S/PDIF

3. SCART do videogravador

4. SCART DA TELEVISÃO

Saída para ligar a um amplificador digital.

Utilizada para ligar ao videogravador.

Utilizada para ligar a televisão.

2 13

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

P-7P-6

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO

Controlo remoto

5. MUTE Esta tecla é utilizada para alternar entre a audição normal e o silenciamento.

6. FAV Utilize esta tecla para mudar de lista de favoritos.

7. EPG A tecla do Guia de Programação Electrónico (EPG) mostra o guia de

programas de televisão/rádio.

8. LAST Esta tecla é utilizada para chamar directamente o último canal a que assistiu.

9. TEXT(VERDE) Esta tecla é utilizada para seleccionar o modo de legendas.

()

10. ALT(AMARELO) Esta tecla é utilizada para seleccionar a lista de banda sonora para o

11. AUDIO(AZUL) Esta tecla é utilizada para alterar o áudio para os canais esquerdo,

12. INFORMAÇÃO Esta tecla é utilizada para visualizar no ecrã a caixa de informações

(VERMELHO) sobre programas. Esta tecla funciona da mesma forma que o botão ()

Esta tecla funciona da mesma forma que o botão VERDE do menu. Prima uma vez para aparecerem as legendas. Pode seleccionar o idioma pretendido com as teclas de canais +/-. Prima duas vezes para visualizar o teletexto com OSD. Prima três vezes para visualizar o teletexto por VBI.

serviço actual. Esta tecla funciona da mesma forma que o botão AMARELO do menu. Prima uma vez para visualizar a banda sonora. Prima duas vezes e aparece a faixa de vídeo. Os serviços de banda sonora e faixa de vídeo não estão disponíveis para todos os canais e dependem das condições do operador.

direito ou ambos. Esta tecla funciona da mesma forma que o botão AZUL do menu.

VERMELHO do menu. Prima uma vez para obter informações simples sobre o programa. Prima duas vezes para obter informações detalhadas sobre o canal na caixa de texto.

NNoottaa : Quando inserir as pilhas, certifique-se de que as polaridades estão correctas (+/-).

1. POWER ( ) Utilizado para ligar o modo STANDBY/ON do receptor.

2. 0-9 Numerical keys ( ~ )

Estas teclas servem para introduzir valores numéricos e seleccionar directamente o canal, indicando o respectivo número.

3. Pg+/Pg-

4. TV/RADIO Esta tecla é utilizada para alternar entre o canal de televisão e o canal

( , )

Estas teclas são utilizadas para subir e descer páginas ao longo do menu.

de rádio.

P-8

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

13. MENU Esta tecla é utilizada para abrir o menu ou voltar ao menu anterior.

14. EXIT

15. OK( )

16. , Estas teclas são utilizadas para movimentar a barra de destaque para

( ,

17. CH+/CH-( ) Estas teclas são utilizadas para mudar de canal.

18. VOL+/VOL-( ) Estas teclas são utilizadas para aumentar ou diminuir o volume,

Esta tecla é utilizada para sair de um menu ou para voltar ao menu anterior. Esta tecla é utilizada para introduzir e confirmar quaisquer dados para o

receptor no sistema de menus. Esta tecla é utilizada para seleccionar o item. Prima quando estiver a ver televisão e é apresentada uma lista de canais.

)

seleccionar opções no menu, bem como para mudar de canal e aumentar ou diminuir o volume.

bem como para subir ou descer páginas na lista de canais.

P-9

+ 12 hidden pages