Samsung DSR9400 User Manual

DSR9400

FTA, EM VIA

Manual de instruções

P

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta set-top box (STB) foi concebida de forma a cumprir as normas de segurança
internacionais. Leia atentamente as seguintes precauções de segurança recomendadas.

ALIMENTAÇÃO: AC 176~264V 50/60 Hz
SOBRECARGA: Não sobrecarregue as tomadas de parede, as extensões

eléctricas nem os adaptadores, uma vez que pode provocar
incêndios ou choques eléctricos.

LÍQUIDOS: Não aproxime líquidos da STB.
VENTILAÇÃO: Antes de limpar, desligue a STB da tomada de parede.

Utilize um pano ligeiramente humedecido com água
(sem solventes) para limpar o exterior.

VENTILAÇÃO: Não bloqueie os orifícios de ventilação da STB. Certifique-se de

que o ar circula livremente em redor da STB. Nunca guarde a STB
em locais expostos à luz solar directa ou na proximidade de
dispositivos de aquecimento, por ex., um radiador.
Nunca empilhe outro equipamento electrónico sobre a STB.q
Coloque a STB a uma distância mínima de 30 mm da parede.

DSR9400 FT A, EM VIA

FIXAÇÕES: Não utilize qualquer dispositivo de fixação que não seja

recomendado pelo fabricante; pode provocar situações de perigo
ou danificar o equipamento.

LIGAÇÃO AO LNB DA ANTENA PARABÓLICA:

O cabo do conector LNB está sob tensão no seu núcleo central.
Por isso, recomenda-se que a STB seja desligada da electricidade
antes de ligar ou desligar este cabo. CASO CONTRÁRIO, O LNB
PODE FICAR DANIFICADO.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

Não tente reparar este produto sozinho. Qualquer tentativa de
fazê-lo invalidará a garantia. Para toda e qualquer reparação,
consulte um representante de assistência técnica qualificado.

ILUMINAÇÃO:

LIGAÇÃO À TERRA:

NNoottaa : Coloque as pilhas usadas em local adequado para protecção do ambiente.

Se a STB estiver instalada numa área sob iluminação intensa, é
essencial a utilização de dispositivos de protecção para o conector da
STB e para a linha telefónica do modem. Em caso de trovoada,
devem ser igualmente cumpridas as instruções individuais do
fabricante relativamente à protecção de outro equipamento ligado à
STB, como a televisão, a aparelhagem, etc.

A terra do cabo do LNB tem de ser directamente ligada à terra do
sistema da antena parabólica.

P

P-1

DSR9400 FT A, EM VIA

ÍNDICE

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ligar o DSR9400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Descrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Painel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizar o receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Configuração do LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2 Configuração do posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2.1 Modo de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2.2 Modo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Configuração da Solarsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4 Varrimento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.5 Varrimento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.6 Varrimento SMATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.7 Repor os valores de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Organização dos canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1 Suprimir um satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.2 Suprimir um transponder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Suprimir um canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Suprimir todos os canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.5 Suprimir canais codificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.6 Canais favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.7 Mover e editar um canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Bloqueio infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1 Definir o bloqueio de canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2 Alterar o código PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Configuração do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Selecção do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 Configuração da visualização no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Definições de suportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Definição da hora e do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Informações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Upgrade de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Viaccess incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

P-2

DIGITAL SATELLITE

1. UTILIZADOR

DSR9400 FT A, EM VIA

FUNÇÕES GERAIS

w 4000 CANAIS PROGRAMÁVEIS

DOWNLOAD DE SOFTWARE VIA SATÉLITE E PC

GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICO AVANÇADO
VÁRIOS IDIOMAS SUPORTADOS PARA OSD (VISUALIZAÇÃO EM ECRÃ)
LEGENDAS E TELETEXTO SUPORTADOS (OSD E VBI) EM VÁRIOS

IDIOMAS
DiSEqC 1.2 SUPORTADO
CONTROLO REMOTO POR INFRAVERMELHOS COM TODAS AS
FUNÇÕES
POSSIBILIDADE DE VARRIMENTO AUTOMÁTICO E MANUAL
ORGANIZAÇÃO DE CANAIS (PROGRAMÁVEL)
SAÍDAS SCART E RCA (Opcional)

BAIXO CONSUMO DE ENERGIA
9 LISTAS DE FAVORITOS
EPG ACTUALIZADO AUTOMATICAMENTE

2. SINTONIZADOR

3. VÍDEO

4. ÁUDIO

SINTONIZADOR DE BANDA LARGA 950~2150 MHz
SUPORTE DA VERSÃO 1.2 DO DiSEqC
COMUTAÇÃO 13V/18V
CONTROLO DE TOM CONTÍNUO 22KHz

COMPATÍVEL COM DVB-S
VÍDEO MPEG-2 (MP@ML)
TAXA DE SÍMBOLOS DE 2~45 MS/s
COMPATÍVEL COM SCPC/MCPC
SUPORTA RELAÇÃO DE ASPECTO 4:3 (NORMAL) E 16:9

(ECRÃ PANORÂMICO)

LAYER DE ÁUDIO I & II MPEG 1
MODO ÁUDIO MONO, DUPLO, ESTÉREO E ESTÉREO CONJUNTO
FREQUÊNCIAS DE AMOSTRAGEM DE 32, 44.1 E 48 KHz
CONTROLO DO VOLUME E FUNÇÃO DE SILÊNCIO ATRAVÉS DO
CONTROLO REMOTO
SAÍDA ÁUDIO DIGITAL SPDIF

P

P-3

DSR9400 FT A, EM VIA

1. LOCALIZAÇÃO DO RECEPTOR

2. LIGAR O RECEPTOR COM O SISTEMA DA ANTENA PARABÓLICA

LIGAR O “DSR9400”

O

DSR9400
Não o coloque num armário totalmente fechado que impeça a circulação do ar,
resultando em sobreaquecimento.
O local deve estar protegido da luz solar directa, humidade excessiva, manipulação
pouco cuidadosa e animais de estimação.
Evite empilhar outros componentes electrónicos sobre o receptor.
O local deve permitir um acesso seguro ao cabo do sistema da antena.

Após a instalação do seu sistema da antena, ligue o cabo coaxial do LNB da sua
antena ao terminal “LNB” identificado na parte posterior do DSR9400.
Todos os conectores dos cabos devem ser apertados à mão; não utilize qualquer tipo
de chave para apertar os conectores. O cabo deve ter uma impedância coaxial de 75
ohm e ser torcido na extremidade com uma ficha tipo “F”.

deve ser colocado em local com uma ventilação adequada.

3. LIGAR O RECEPTOR À TELEVISÃO

Para ligar o receptor à televisão, pode utilizar um cabo Scart.
Caso opte por ligar a televisão através de um cabo SCART, ligue o conector SCART
identificado com “TV” à respectiva porta SCART da televisão.

4. LIGAR O VIDEOGRAVADOR

Para ligar um videogravador, o DSR9400 inclui no painel posterior uma entrada
SCART/RCA, identificada com “VCR”.
Pode ligar o videogravador ao receptor utilizando um conector SCART/RCA.

5. LIGAR O SISTEMA DE ÁUDIO DIGITAL

Caso disponha de um DAC com entrada de cabo coaxial S/PDIF, pode ligá-lo à STB
para desfrutar de um som de maior qualidade. Ligue o cabo coaxial S/PDIF a um
amplificador digital.

6. INSERIR SMART CARDS PARA OS SERVIÇOS VIACCESS

Para visualizar um serviço codificado, necessita do módulo de acesso condicional
adequado e de um smart card válido. Este DSR9400 tem o Viaccess CAS incorporado
para visualizar os programas Viaccess.

NNoottaa : Insira o smart card com o chip dourado virado para baixo.

P-4

DIGITAL SATELLITE

Ligações

DSR9400 FT A, EM VIA

LIGAR O “DSR9400”

P-5

P

DSR9400 FT A, EM VIA

Painel frontal

DESCRIÇÃO

12

1. LEDs

2. Slot para cartas

Quando o indicador LED está vermelho, a set-top box encontra-se no
modo standby.
Quando o indicador LED está verde, encontra-se no modo de operação.

1 slot para o smart card Viaccess

P-6

DIGITAL SATELLITE

Painel posterior

DSR9400 FT A, EM VIA

DESCRIÇÃO

4

4

1. ALIMENTAÇÃO AC

Serve para ligar o cabo de alimentação AC.
A gama de tensão de entrada AC é uma alimentação de 176V a
264V, 50Hz/60Hz.

2. S/PDIF

3. SCART do videogravador

3-1. RCA Estes conectores RCA são utilizados para ligar qualquer sistema

Saída para ligar a um amplificador digital.

Utilizada para ligar ao videogravador.

de vídeo ou áudio externo.

2 13

2 13-1

P

4. SCART DA TELEVISÃO

Utilizada para ligar a televisão.

P-7

DSR9400 FT A, EM VIA

Controlo remoto

DESCRIÇÃO

NNoottaa : Quando inserir as pilhas, certifique-se de que as polaridades estão correctas (+/-).

1. POWER ( ) Utilizado para ligar o modo STANDBY/ON do receptor.

2. 0-9 Numerical keys ( ~ )

Estas teclas servem para introduzir valores numéricos e
seleccionar directamente o canal, indicando o respectivo número.

3. Pg+/Pg-

( , )

Estas teclas são utilizadas para subir e descer páginas ao longo do
menu.

4. TV/RADIO Esta tecla é utilizada para alternar entre o canal de televisão e o canal
de rádio.

P-8

DIGITAL SATELLITE

DESCRIÇÃO

5. MUTE Esta tecla é utilizada para alternar entre a audição normal e o
silenciamento.

6. FAV Utilize esta tecla para mudar de lista de favoritos.

7. EPG A tecla do Guia de Programação Electrónico (EPG) mostra o guia de

programas de televisão/rádio.

8. LAST Esta tecla é utilizada para chamar directamente o último canal a que
assistiu.

9. TEXT(VERDE) Esta tecla é utilizada para seleccionar o modo de legendas.

()

10. ALT(AMARELO) Esta tecla é utilizada para seleccionar a lista de banda sonora para o

Esta tecla funciona da mesma forma que o botão VERDE do menu.
Prima uma vez para aparecerem as legendas. Pode seleccionar o
idioma pretendido com as teclas de canais +/-. Prima duas vezes para
visualizar o teletexto com OSD.
Prima três vezes para visualizar o teletexto por VBI.

serviço actual. Esta tecla funciona da mesma forma que o botão
AMARELO do menu. Prima uma vez para visualizar a banda sonora.
Prima duas vezes e aparece a faixa de vídeo. Os serviços de banda
sonora e faixa de vídeo não estão disponíveis para todos os canais e
dependem das condições do operador.

DSR9400 FT A, EM VIA

11. AUDIO(AZUL) Esta tecla é utilizada para alterar o áudio para os canais esquerdo,
direito ou ambos. Esta tecla funciona da mesma forma que o botão
AZUL do menu.

12. INFORMAÇÃO Esta tecla é utilizada para visualizar no ecrã a caixa de informações

(VERMELHO) sobre programas. Esta tecla funciona da mesma forma que o botão
()

13. MENU Esta tecla é utilizada para abrir o menu ou voltar ao menu anterior.

14. EXIT

15. OK( )

16. , Estas teclas são utilizadas para movimentar a barra de destaque para

( ,

17. CH+/CH-( ) Estas teclas são utilizadas para mudar de canal.

18. VOL+/VOL-( ) Estas teclas são utilizadas para aumentar ou diminuir o volume,

VERMELHO do menu. Prima uma vez para obter informações simples
sobre o programa. Prima duas vezes para obter informações
detalhadas sobre o canal na caixa de texto.

Esta tecla é utilizada para sair de um menu ou para voltar ao menu anterior.
Esta tecla é utilizada para introduzir e confirmar quaisquer dados para o

receptor no sistema de menus. Esta tecla é utilizada para seleccionar o item.
Prima quando estiver a ver televisão e é apresentada uma lista de canais.

)

seleccionar opções no menu, bem como para mudar de canal e
aumentar ou diminuir o volume.

bem como para subir ou descer páginas na lista de canais.

P-9

P

DSR9400 FT A, EM VIA

1. Ecrã de visualização

Tem de efectuar a instalação antes de poder visualizar o programa de televisão.
Por isso, no início verá apenas as imagens de menu.
Após a programação dos canais de televisão, passará a ver a seguinte imagem
(banner) sempre que mudar de canal:

Estado áudio esq.

FUNÇÕES BÁSICAS

Bloqueio infantil Número do canal Nome do canal Estado áudio dir.

Nome CAS

Informação sobre o
programa

● Prima a tecla Vermelha ( ) no modo de visualização.

● Seleccione o canal, pressionando as teclas numéricas ( ~ ) ou as

Favorito actual Número da banda de sonora do canal actualEstado do sinal

teclas ( / ) e seleccione a tecla TV/RADIO para passar para um canal de
televisão ou de rádio.

Verá igualmente esta imagem sempre que mudar de canal. Premindo a tecla

TV/RADIO do controlo remoto, alterna entre o programa de televisão e de rádio.

Informações detalhadas sobre programas

● Prima duas vezes a tecla Vermelha ( )durante a visualização de um programa.

Em primeiro lugar vê o banner anteriormente descrito.
Se premir a tecla Vermelha ( ) uma segunda vez, recebe informações detalhadas
sobre o programa.

NNoottaa

: Este serviço depende do prestador de serviços.

2. Controlo do volume

Para controlar o nível do volume:

● Prima as teclas / para regular o nível do volume.

● Prima a tecla MUTE para activar o modo de silêncio.

● Prima novamente a tecla MUTE para cancelar a função de silenciamento.

P-10

DIGITAL SATELLITE

FUNÇÕES BÁSICAS

3. Seleccionar a banda sonora

● Prima a tecla Amarela ( ) para ver a lista de

bandas sonoras.

● Prima as teclas / e para seleccionar

uma banda sonora.

4. Seleccionar uma faixa de vídeo

● Prima duas vezes a tecla Amarela ( ) para

ver a lista de faixas de vídeo.

● Prima as teclas / e para seleccionar

uma banda sonora.

DSR9400 FT A, EM VIA

5. Lista de serviços

● Prima a tecla durante a visualização de um

programa.

●

Seleccione a lista premindo a tecla TV/RADIO ou FAV.
O símbolo por trás do nome do canal

significa que se trata de um canal codificado e
o símbolo por trás do nome do canal
significa que se trata de um canal bloqueado.

● Seleccione o canal, premindo / , / .

● Prima a tecla para ver esse canal.

Cada tecla colorida corresponde à seguinte lista de serviços

● Tecla Verde ( ) : Favoritos

● Tecla Amarela ( ) : Alfabeto

● Tecla Azul ( ) : Fornecedor

● Tecla

Vermelha

(): Transponder

P-11

P

DSR9400 FT A, EM VIA

5.1 Serviço ‘Favoritos’

● Prima a tecla Verde ( ) do controlo remoto para

seleccionar a lista de Favoritos.

● Utilize as teclas / , / para seleccionar um

grupo favorito da sua escolha.

● Prima a tecla Verde ( ) para alternar entre a lista

de grupos e a lista de canais.

5.2 Serviço ‘Alfabeto’

● Prima a tecla Amarela ( ) do controlo remoto para

seleccionar a lista Alfabeto.

● Utilize as teclas / , / para seleccionar um

grupo alfabético da sua escolha.

● Prima a tecla Amarela ( ) para alternar entre a

lista de grupos e a lista de canais.

FUNÇÕES BÁSICAS

5.3 Serviço “Prestadores”

● Prima a tecla Azul ( ) do controlo remoto para

seleccionar a lista de Prestadores.

● Utilize as teclas / , / para seleccionar

um grupo de Prestadores da sua escolha.

● Prima a tecla Azul ( ) para alternar entre a lista de

grupos e a lista de canais.

5.4 Serviço ‘Transponder’

● Prima a tecla Vermelha ( ) do controlo remoto

para seleccionar a lista de transponders.

● Utilize as teclas / , / para seleccionar

um grupo de transponders da sua escolha.

● Prima a tecla Vermelha ( ) para alternar entre a

lista de grupos e de canais.

P-12

DIGITAL SATELLITE

FUNÇÕES BÁSICAS

6. Informações sobre programas

Guia de Programação Electrónico – EPG

O Guia de Programação Electrónico fornece uma lista
para cada canal.

NNoottaa

: 1. Este serviço depende do prestador de

serviços.

2. Depois de reconhecer a hora GMT através
do sinal, o que demora alguns segundos,
o receptor pode apresentar as informações
EPG correctas.

● Prima a tecla EPG durante a visualização de um programa.

Esta função é apresentada no ecrã, utilizando apenas a hora.
Verá "EPG" no painel de LEDs do receptor.

●

Tecla Verde ( ) -Utilize para ver a lista de programas da última semana,

recuando um dia de cada vez.

●

Tecla Amarela ( ) - Utilize para ver a lista de programas da semana seguinte,

avançando um dia de cada vez.

●

Tecla / - Utilize para ver a lista de programas com 30 minutos por bloco.

DSR9400 FT A, EM VIA

Com a tecla TV/RADIO ou FAV pode navegar entre as diversas listas de programas.

● Seleccione o canal, premindo as teclas / , / e prima a tecla para

ver esse canal.

7. Legendas

Sempre que o programa emitido no momento tiver
legendas, prima a tecla Verde ( ) para ver a lista
de legendas actual.

Para alterar o idioma das legendas:

● Prima a tecla Verde ( ) para ver a lista de

idiomas de legendas.

● Utilize as teclas / para seleccionar o

idioma que pretende para as legendas.

● Prima a tecla e, em seguida, aparece o idioma que pretende para as legendas.

O menu apresentado foi elaborado cuidadosamente e é intuitivo, para garantir uma
fácil utilização do receptor. O menu principal encontra-se dividido em seis
submenus que executam as diversas operações individualmente.

P-13

P

DSR9400 FT A, EM VIA

8. Teletexto por OSD

Quando o programa emitido no momento dispõe de
teletexto por OSD, prima duas vezes a tecla Verde

() para ver a lista actual de teletexto por OSD.
Para alterar o teletexto por OSD:

● Utilize as teclas / para seleccionar o

Teletexto por OSD que pretende.

● Prima a tecla e, em seguida, e no ecrã aparece o

Teletexto por OSD que pretende.

9. Teletexto por VBI

Quando o programa emitido no momento dispõe de
teletexto por VBI, prima três vezes a tecla Verde ( )
para ver a lista de Teletexto por VBI actual.

FUNÇÕES BÁSICAS

Para alterar o Teletexto por VBI:

● Utilize as teclas / para seleccionar o

teletexto por VBI que pretende.

● Prima a tecla e, em seguida, e no ecrã aparece o

teletexto por VBI que pretende.

P-14

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

Menu principal

Após a instalação do sistema da antena e o DSR9400 com os conectores adequados.

● Ligue à alimentação AC e ligue o receptor.

● Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal.

Aparecem as seguintes informações no ecrã:

Os tópicos do submenu são apresentados de 1 a 5.
Necessita do código PIN para os submenus 1, 2 e 3.

● Tem de respeitar a mensagem de ajuda no fundo do

ecrã!!

Antes de começar com o menu “Installation”,
deve verificar no 4º menu, “System Setup”,
se todas as informações que contém se aplicam
ao seu caso.

DSR9400 FT A, EM VIA

1. Instalação

O menu apresenta definições para personalizar, adicionar novos serviços e apresentar
o estado do receptor.

● Seleccione “Installation” no modo de menu

principal para seleccionar o submenu.

● Introduza o código PIN.

Se não tiver introduzido o seu próprio código PIN,
aplica-se o código PIN 0000, que já se encontra
definido de fábrica.

P

P-15

DSR9400 FT A, EM VIA

1.1 Configuração do LNB

Pode seleccionar o satélite e as condições de
configuração do LNB para efectuar a procura de canais e
pode alterar as definições para o tom de 22KHz. Os
parâmetros definidos neste menu são necessários para
programar os canais para o “Varrimento automático”
e o “Varrimento manual”.
Encontrará as informações necessárias nas brochuras da
sua antena e do LNB, ou pode contactar o seu
fornecedor.

● Defina a alimentação do LNB para “On”.

● Seleccione o nome do satélite pretendido.

● Seleccione o tipo de LNB (frequência).

● Seleccione o modo DiSEqC.

(Off, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D, Tone Burst A, Tone Burst B)

UTILIZAR O RECEPTOR

Se estiver a utilizar um Posicionador, seleccione esta opção (“Sim” ou “Não”)

22KHz: Caso esteja a utilizar um LNB duplo ou duas antenas ligadas a uma caixa de

comutação de tom de 22KHz, com o comutador de tom de 22KHz (“On”,
“Off” ou “Auto”) pode alternar entre o LNB e as antenas.

1.2 Configuração do posicionador

Se tiver um sistema motorizado DiSEqC 1.2, pode tirar
partido das funções DiSEqC 1.2 disponíveis.

● Seleccione o satélite.

● Seleccione qualquer um dos transponders dos

satélites acima e verifique a frequência (Frequency),
a taxa de símbolos (Symbol Rate), o FEC e a
polaridade (Polarity).

Caso surjam problemas, contacte o seu fornecedor.

P-16

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

● Seleccione no modo de menu:

Modo de utilizador (“User”): Permite controlar as funções básicas do posicionador;

recomendado para principiantes. Os utilizadores gerais
utilizam o modo “User”.

Modo de instalação (“Installer”): Controlo completo sobre todas as funções do

posicionador; recomendado para instaladores e
utilizadores profissionais.

1.2.1 Modo de utilizador

● Seleccionar o modo de accionamento:

Pode escolher o tipo de movimento do
posicionador: contínuo (Continuous), passo a
passo (Step) ou temporal (Time).

● Posicione a antena com norte, sul, este e oeste e

utilize as teclas / / / para accionar o
motor. A tecla desloca para oeste, a tecla para
este, a tecla para norte e a tecla para sul.

● Uma vez definido o accionamento do motor,

seleccione “Store current Position” e prima a
tecla para aplicar a nova configuração de
accionamento do motor.

DSR9400 FT A, EM VIA

P

NNoottaa

: O nível indicado em “Signal Status” serve apenas de referência.

A qualidade do sinal pode ser adequada, mesmo que o nível indicado não
seja o máximo.

● Vá para a posição memorizada (Stored Position).

Quando é atingida a posição memorizada, aparece “Stop” no ecrã e pode então
prosseguir com outras operações.

● Seleccione “Calculate Sat Positions” para calcular novamente a posição do satélite

e prima a tecla .

P-17

DSR9400 FT A, EM VIA

1.2.2 Modo de instalação

Depois de verificar o estado do posicionador, o instalador
deve utilizar este menu. Deve desactivar os limites
(“Disable Limits”) antes de utilizar o modo de utilizador.

● Seleccione “Drive Motor West/East” e utilize as

teclas / para accionar o motor. A tecla movimen­ta o motor para oeste e a tecla para este.

● Seleccione “Enable Limit” para activar o limite definido

(“Set Limit”).

● Seleccione “Disable Limit” para desactivar o limite

definido (“Set Limit”).

● Seleccione “Reset Positioner” e prima a tecla para

reinicializar o posicionador.

UTILIZAR O RECEPTOR

1.3 Configuração do Solarsat

Este menu destina-se apenas à antena Solarsat.
Ao premir este menu, obtém a seguinte mensagem; “This menu is only for the
Solarsat antenna. If you have one-press OK, otherwise-press EXIT.”
(este menu destina-se apenas à antena Solarsat. Se tiver uma, prima OK, caso
contrário prima EXIT)

Pode definir o valor de acordo com a sua localização.

● Para definir o valor de data e hora, utilize as teclas

/ para alterar o valor.

● Utilize as teclas / para alterar a posição.

● Utilize as teclas / para se deslocar de campo

para campo.

P-18

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

1.4 Varrimento automático

O submenu “Auto Scanning” permite fazer o download automático de canais fora de
emissão a partir dos satélites previamente programados.

Para fazer download automático dos canais:

Off : Não efectua o varrimento.
All : Efectua o varrimento de todos os

canais.

Only Free : Efectua o varrimento dos canais livres.

DSR9400 FT A, EM VIA

● Prima a tecla

.

É apresentado o menu “Auto Scanning”.

Todos os canais da lista do satélite seleccionado serão transferidos automaticamente.
Após o varrimento, aparece a mensagem “Your digital receiver found...” (O seu
receptor digital encontrou...)
Em seguida, volta ao menu “Auto Scanning”.

1.5 Varrimento manual

Para sintonizar novos canais e sinais fracos, o DSR9400 inclui a opção “Manual
Scanning”, que permite ao utilizador introduzir os dados dos canais. Depois de

seleccionar “5. Manual Scanning” no menu de
instalação, aparece o seguinte ecrã:

● Seleccione o satélite pretendido para a pesquisa

manual.

● Carregue um transponder. Esta opção permite ao

utilizador carregar qualquer transponder a partir da
lista pré-programada disponível no receptor.

NNoottaa

: Quando introduz a frequência (“Frequency”)

depois de definir “Load TR” para “New”(novo),
as informações introduzidas têm de incluir
pelo menos um canal para que seja possível
memorizar canais.

● Indique a frequência do transponder que pretende encontrar.

● Indique a taxa de símbolos do transponder que pretende encontrar.

● Seleccione o FEC (Forward Error Correction) do transponder que pretende

encontrar. Pode seleccionar o valor 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 ou Auto.

P

P-19

DSR9400 FT A, EM VIA

● Seleccione a polarização do transponder que pretende encontrar.

(Horizontal/Vertical/Circular Left/Circular Right)

Caso seleccione a opção de horizontal, a saída pela linha LNB é de 18V e,
no caso de vertical, de 13V.

● Seleccione o modo de varrimento “All” ou “Only Free”.

● Para a procura de Redes, seleccione “Yes” (“No” é o valor predefinido).

Pode encontrar mais transponders utilizando a rede doméstica.

● Para a procura de PID, seleccione “Yes” (“No” é o valor predefinido). Pode procurar

manualmente, indicando os valores individuais de PID (identificador de pacote)
(Video/Audio/PCR).

● Uma vez seleccionadas as opções, prima a tecla para iniciar o processo de

varrimento.

1.6 Varrimento SMATV

Caso várias gerações utilizem um antena e um LNB em
comum, procure o serviço de 950 a 2150 MHz.

● Seleccione o tipo de procura “Automatic” ou

“Manual”.

● Seleccione o tipo de varrimento “All” ou “Only Free”.

● Pode introduzir uma taxa de símbolos alternativa de

1 a 4.

NNoottaa

OPERA TING THE RECEIVER

: 1. Quando o tipo de procura é definido para

automático durante o varrimento SMATV,
necessita apenas de introduzir a taxa de
símbolos alternativa que pretende (1~4).

2. Quando o tipo de procura é definido para
manual durante o varrimento SMATV, tem de
introduzir a frequência e a taxa de símbolos.

1.7 Repor os valores de fábrica

Para repor os valores definidos na fábrica, caso o
utilizador se depare com problemas depois de alterar
valores de canais e outros que possam estar incorrectos.

Na janela de diálogo, se premir a tecla , o receptor é
automaticamente redefinido com os valores de fábrica.

NNoottaa

: Este procedimento elimina as suas definições

anteriores!

P-20

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

2. Organização dos canais

O menu “Channel Organising” dispõe de sete
funções:
O menu “Channel Organising” é utilizado para
suprimir satélites, transponders e canais, para atribuir
canais favoritos ou deslocar canais como pretender.

● Introduza o código PIN.

Caso não tenha introduzido o seu próprio código PIN,
aplica-se o código PIN 0000 definido de fábrica.

2.1 Suprimir um satélite

● Seleccione a lista de satélite que pretende suprimir

premindo a tecla Vermelha( ).

● Prima a tecla para confirmar.

DSR9400 FT A, EM VIA

NNoottaa

: Esta função não elimina o próprio satélite,

mas sim a lista de canais registada para esse
satélite.

2.2 Suprimir um transponder

● Seleccione a lista de transponder que pretende

suprimir premindo a tecla vermelha Vermelha
()

● Prima a tecla para confirmar.

NNoottaa

: Esta função não elimina o próprio transpon-

der, mas sim a lista de canais registada para
esse transponder.

P

P-21

DSR9400 FT A, EM VIA

2.3 Suprimir um canal

● Seleccione o canal que pretende suprimir premindo a

tecla Vermelha( ).

● Prima a tecla para confirmar.

2.4 Suprimir todos os canais

Na janela de diálogo, prima a tecla para suprimir
todos os canais e prima MENU/EXIT para sair.

UTILIZAR O RECEPTOR

2.5 Suprimir canais codificados

Na janela de diálogo, prima a tecla para suprimir os
canais codificados e prima MENU/EXIT para sair.

2.6 Canais favoritos

Pode alterar a lista de televisão ou de rádio através da
tecla TV/RADIO e alterar a lista de favoritos através da
tecla FAV. Esta função permite criar 9 listas de favoritos
de televisão e de rádio.

● Seleccione a lista de canal pretendida com as

teclas / .

● Premindo a tecla TV/RADIO, alterna entre a lista de

televisão e de rádio.

Lista da direita : Adiciona um canal à lista da esquerda, premindo a tecla
Vermelha( ).

Lista da esquerda : Suprime um canal premindo a tecla Vermelha( ).

● Prima a tecla FAV para seleccionar outra lista de favoritos.

● Em seguida, prima a tecla para confirmar.

P-22

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

2.7 Mover e editar um canal

● Seleccione a lista pretendida com as teclas / .

● Seleccione o canal premindo a tecla Vermelha

().

● Prima as teclas / , / para alterar a

posição do canal pretendido e prima a tecla
para confirmar.

● Prima novamente a tecla Vermelha( ).

para voltar ao estado anterior.

● Caso pretenda repor o canal na posição inicial,

não prima a tecla , mas sim a tecla Azul ( ) .

● Para editar o nome de um canal, prima a tecla

Verde ( ). Será apresentada a tabela de letras.

● Seleccione o caracter pretendido com as teclas

s / , / e, em seguida, prima a tecla
para copiar o carácter para a sequência de texto.

● Prima a tecla MENU para memorizar os dados

definidos.

DSR9400 FT A, EM VIA

P-23

P

DSR9400 FT A, EM VIA

3. Bloqueio infantil

A função “Parental Lock” define restrições de
visualização e evita o acesso não autorizado ao DSR9400
através do PIN (número de identificação pessoal), que é
um número de 4 algarismos.
(Código PIN predefinido de fábrica: 0000)

Se seleccionar este menu, dispõe de duas opções:
definir o bloqueio para qualquer canal pretendido e
alterar o valor do código PIN.

● Introduza o código PIN.

Caso não tenha introduzido o seu próprio código PIN,
aplica-se então o código 0000 definido na fábrica.

UTILIZAR O RECEPTOR

3.1 Definir o bloqueio de canais

● Seleccione o canal, premindo / , / , , / .

● Se premir a tecla TV/RADIO, alterna entre as listas de

televisão e de rádio.

● Seleccione o bloqueio do canal premindo a tecla

Vermelha ( ).

● Prima a tecla para confirmar.

Este procedimento bloqueia o canal. Sempre que quiser
visualizar o canal, terá de introduzir o PIN na janela de
diálogo.

Para cancelar o bloqueio:

● Prima novamente a tecla Vermelha ( ) para cancelar o bloqueio.

P-24

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

3.2. Alterar o código PIN

Para alterar o código PIN, seleccione a segunda opção “Change PIN Code”.
Aparece então o seguinte menu:

Nesta opção, introduza o código PIN actual na
primeira posição de cursor e, na segunda posição,
introduza o código PIN pretendido.
Para confirmar, tem de introduzir novamente o novo
código PIN.

Lembre-se que o código PIN deve corresponder a
um valor numérico de 4 algarismos.

CÓDIGO PIN PREDEFINIDO DE FÁBRICA: 0 0 0 0

NNoottaa

: Se se esquecer do código PIN, siga as seguintes instruções:

1. Prima a tecla MENU do controlo remoto.

2. Seleccione “System Setup”.

3. Seleccione “System Information”

4. Prima “0000”.

DSR9400 FT A, EM VIA

P-25

P

DSR9400 FT A, EM VIA

4. Configuração do sistema

Esta opção permite-lhe mudar as predefinições de
fábrica de acordo com as suas necessidades.

4.1. Selecção do idioma

A opção “Language Selection” permite ao utilizador
seleccionar o idioma pretendido para os menus do ecrã
(OSD), a banda sonora, o teletexto, as legendas ou o
EPG.

UTILIZAR O RECEPTOR

● Para satisfazer utilizadores de diversas regiões e com

idiomas diferentes.

● Para seleccionar o idioma de menu pretendido, prima

as teclas / para alterar o idioma e prima .

● O idioma dos menus no ecrã (OSD Language),

banda sonora (Soundtrack), teletexto (Teletext),
legenda (Subtitle) ou EPG mudam de acordo
com o idioma seleccionado.

4.2 Configuração da visualização no ecrã (OSD)

Pode definir a transparência do ecrã e o tempo de
visualização.

● Seleccione o tipo de transparência do ecrã (OSD

Transparency). O nível de transparência varia entre 0 e
100%.

● Defina a duração de visualização da caixa de

informação (banner) no ecrã. O tempo varia entre 0,
5 e 60,0 segundos.

P-26

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

4.3 Configurações de suportes

Pode configurar as várias definições de suportes.
Coloque o cursor no submenu “Media Settings” e
prima .

● Seleccione o sistema de televisão: PAL, SECAM

● Seleccione o tipo de TV de acordo com a sua

televisão: relação 4:3 STANDARD ou relação 16:9
WIDE SCREEN (ecrã panorâmico).

● Seleccione a conversão da relação de aspecto:

Letter box, Pan & Screen, Mixed ou Full.

● Seleccione o tipo de sinal de vídeo: Composite+RGB ou Composite.

● Seleccione o canal RF.

● Seleccione o sistema de transmissão: B/G, I ou D/K.

DSR9400 FT A, EM VIA

4.4 Definição da hora e do temporizador

● Coloque o cursor no submenu “Time & T imer

Setting” e prima .

● Prima as teclas / , / para alterar a hora

local (Local Time) e o fuso horário (Time Zone).
A hora local será alterada de acordo com a sua
localização.

● Prima as teclas / para escolher a repetição

de eventos que pretenda reservar: Daily (diária),
Every Sunday (todos os domingos), Every Monday
(todas as 2ª feiras), Every Tuesday (todas as 3ª feiras),
Every Wednesday (todas as 4ª feiras), Every Thursday
(todas as 5ª feiras), Every Friday (todas as 6ª feiras),
Every Saturday (todos os sábados), Once (uma vez).

● Prima as teclas Numéricas ( ~ ) para definir a hora pretendida e prima as

teclas / para seleccionar uma hora de activação que pretenda reservar.

● Seleccione um programa de televisão para definir o programa de eventos,

premindo as teclas / .
Quando prime a tecla TV/RADIO altera entre o programa de televisão e de rádio.

P

P-27

DSR9400 FT A, EM VIA

4.5 Informações do sistema

Se necessitar de contactar o seu fornecedor de serviços
ou um centro de assistência, poderá ser-lhe solicitada a
apresentação das informações constantes deste menu.
Coloque o cursor no submenu “System Information” e
prima a tecla .
Aparecem no ecrã estas informações:

4.6 Upgrade de software

Pode fazer o download e o upgrade do software desta
STB através dos satélites ASTRA, Sirius e Hotbird
quando é lançado novo software.

UTILIZAR O RECEPTOR

Não desligue a STB durante o download.
Se estiver disponível uma nova versão de software para

download, é-lhe perguntado se pretende actualizar ou
não.
Se premir a tecla , a actualização começa de imediato.
Caso não seja possível a actualização, receberá
a mensagem “Não pode actualizar o software!”.
Ou então, caso não necessite de actualizar, aparece
a mensagem “Não necessita de actualizar o software!”.

P-28

DIGITAL SATELLITE

UTILIZAR O RECEPTOR

5. Viaccess incorporado

1. Alterar o código PIN:

Alterar o código PIN do smart card, se necessário.

2. Alterar a classificação de bloqueio infantil:

Alterar a definição do filtro familiar, se necessário.

NNoottaa

: Este serviço não é disponibilizado para todos

os canais.

3. Alterar o indicador de bloqueio:

Pode alterar o estado de bloqueio do smart card
Viaccess.

4. Informações do editor:

Aqui pode aceder a todas as informações armazenadas
no smart card disponibilizadas pelo editor.

DSR9400 FT A, EM VIA

5. Autorização:

Esta opção indicaria o estado de autorização do smart card.

P

P-29

DSR9400 FT A, EM VIA

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Nenhum LED aceso no
painel frontal;
Sem alimentação

Sem imagens no ecrã

Sem som

O controlo remoto não
funciona directamente

Má qualidade da imagem

Mensagem de erro no ecrã
“Searching for signal”

Causa possível

O cabo de alimentação não está
ligado correctamente

Receptor no modo standby;
A ficha scart não está bem fixa à
saída de vídeo da televisão;
Saída de canal ou de vídeo
incorrecta seleccionada na
televisão.

Cabo de áudio ligado
incorrectamente;
Nível de volume = 0;
Modo de silenciamento activo

Operação incorrecta;
Pilhas gastas ou inseridas

incorrectamente
Sinal demasiado fraco

O cabo da antena não está bem
fixo;
LNB avariado;
Posição incorrecta da antena
parabólica;

Solução para o problema

Ligar correctamente o cabo.
Volte a ligar no interruptor.

Definir o receptor para “On”;
Verificar a ligação e corrigir;

Verificar a saída de canal e de vídeo e
corrigir (manual de instruções da televisão)

Verificar e corrigir a ligação;
Aumentar o volume na televisão;

Premir a tecla MUTE
Apontar o controlo remoto para o receptor

Substituir as pilhas ou inseri-las
correctamente

Verificar a potência do sinal no menu “Auto
Scan”, corrigir o alinhamento da antena

Verificar e corrigir a ligação;
Trocar o LNB;

Verificar a posição e corrigir;
Verificar a potência do sinal no menu “Auto
Scan”

Mensagem de erro no ecrã
“Channel data does not
exist”

Mensagens de erro no ecrã
“Please check the
Smartcard”; “Please insert
the Smartcard”

Ainda não foi definido um satélite

Smart card:

- não está ligado correctamente;

- não está inserido.

Efectuar varrimento do canal no menu
“Automatic Scanning” ou “Manual
Scanning”

(depende do modelo)
Verifique o smart card.

Insira o smart card.

ELIMINAÇÃO

O dispositivo, o material de embalagem (por ex. esferovite) e as pilhas nunca devem
ser eliminados com o lixo doméstico.
Informe-se adequadamente sobre os regulamentos da sua comunidade e elimine
todos os resíduos de acordo com os mesmos, nos locais disponíveis para recolha
separada.

P-30

DIGITAL SATELLITE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

1. Utilizador

4000 canais programáveis, download de
software via satélite e PC, Guia de
Programação Electrónico avançado,
múltiplos idiomas suportados para OSD,
DiSEqC 1.2 suportado, controlo remoto

DSR9400 FT A, EM VIA

por infravermelhos com todas as funções
sistema de varrimento automático e
manual, organização de canais
(programável), saída SCART, baixo
consumo de energia.

2 Sintonizador

Sintonizador com uma banda de 950
~2150 MHz, suporte da versão 1.2 do
DiSEqC,

3. Video section

Compatível com DVB-S,
vídeo MPEG-2 (MP@ML)
Taxa de símbolos 2 – 45 Ms/s

4. Áudio

Layer de áudio I & II MPEG 1
Modo de áudio mono, duplo, estéreo e
estéreo conjunto,

Alimentação

Tipo: SMPS
Tensão de entrada: 176-264V AC 50/60Hz
Consumo: Máx. 25W
Standby: 11W

VIDEOGRAVADOR
Transporte MPEG-2 ISO/IEC 13818
Fluxo de transporte Especificação de fluxo de transporte

Débito de entrada Até 100Mbps
Formato YUV 4:2:2
Relação de aspecto 4:3, 16:9
Resolução 720 x 576, 704 x 576,

Escala 0,5, 2,0 tanto na direcção horizontal

comutação 13V / 18V, controlo de tom
contínuo de 22 KHz

compatível com SCPC/MCPC
suporta relação de aspecto 4:4 (normal) e
16:9 (ecrã panorâmico)

32, 44.1 and 48 KHz sampling
frequencies,
volume control and mute function through
Remote Control Unit.

MPEG-2 MP@PL

544 x 576, 480 x 576,
352 x 576, 352 x 288

como vertical

P

P-31

DSR9400 FT A, EM VIA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

INTERFACE DE REDE (Emissão – digital)

Interface Entrada de um LNB
Front end Receptor de satélite digital compatível

com DVB-S (ETS 300 421)

Descodificador FEC Taxa de codificação convolucional 1/2,

2/3, 3/4, 5/6 e 7/8 com comprimento

limitado K = 7
Gama de frequência de entrada 950 ~2150 MHz
NF 12dB (típico)
Conector de entrada Tipo F, IEC 169-24, fêmea
Taxa de símbolos de entrada 2 ~ 45 Msps
Nível de sinal de entrada -65dBm ~ 25 dBm a 75
DiSEqC DiSEqC 1.2 (máx. 500mA)
Potência e polarização do LNB Vertical: +12V ~ +14V

Horizontal: +17V ~ +19V

Protecção
Tom de 22KHz Frequência: 22 4KHz
Amplitude 0,6 0,2v
Desmodulação QPSK
FEC exterior Codificação Reed Solomon (204, 188)

t = 8

DESCODIFICADOR DE ÁUDIO

Descodificação Layers I, II MPEG-1
Taxa de amostragem Até 256kbps
Modo de áudio Modo único, mono, duplo, estéreo, estéreo

conjunto

P-32

DIGITAL SATELLITE

SAÍDA DE ÁUDIO/VÍDEO DA BANDA DE BASE

VÍDEO PAL, SECAM

Interface: 2 scarts (TV, videogravador)
Impedância: 75
Nível de saída: 1Vp-p
Ganho diferencial: máx. 5%
Relação sinal/ruído: mín. 60dB (digital)

AUDIO Áudio à esquerda e à direita

Interface: Scart
Impedância: 600 balanço
Nível de saída: máx. 3.0Vp-p (controlável)
Resposta de frequência: +/-3dB
(20~15Khz)
Relação sinal/ruído: mín. 60dB (digital)
S/PDIF (saída áudio digital)
Saída RCA (opcional)

DSR9400 FT A, EM VIA

MEMÓRIA

Flash 2MB
SDRAM 8MB

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS

Dimensões (L x P x A) 233 x 176 x 38 mm
Peso (líquido) 0.95Kg

P

P-33