Samsung CLP-610ND, CLP-660ND, CLP-660N User Manual [da]

Brugervejledning til farvelaserprinter

CLP-610 Series CLP-660 Series

Denne brugervejledning leveres kun med til oplysningsformål. Alle oplysninger i den kan ændres uden varsel. Samsung Electronics påtager sig ikke ansvar for ændringer, direkte skader eller følgeskader, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med brugen af denne brugervejledning.

• CLP-610ND, CLP-660N og CLP-660ND er modelnavne, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung -logoet er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL og PCL 6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• PostScript 3 er et varemærke, der tilhører Adobe System, Inc.

• UFST® og MicroType™ er registrerede varemærker, der tilhører Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærker eller produktnavne er varemærker, der tilhører de respektive virksomheder og organisationer.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

INDHOLD

1. Introduktion

2. Softwareoversigt

Om denne brugervejledning .........................................................................................................................................i

Flere oplysninger ..........................................................................................................................................................i

Oplysninger om sikkerhed og regler ...........................................................................................................................ii

Specielle egenskaber .............................................................................................................................................. 1.1

Oversigt over maskinen .......................................................................................................................................... 1.2

Set forfra ............................................................................................................................................................. 1.2

Set bagfra ........................................................................................................................................................... 1.3

Oversigt over kontrolpanelet ................................................................................................................................... 1.4

Forklaring til Status-lampen .................................................................................................................................... 1.5

Status-lampe med tonerpatronmeddelelser ........................................................................................................ 1.5

Forklaring til menukortet .......................................................................................................................................... 1.6

Adgang til menuer ............................................................................................................................................... 1.6

Menukort ............................................................................................................................................................. 1.6

Beskrivelse af hver menu ................................................................................................................................... 1.7

Medfølgende software ............................................................................................................................................. 2.1

Printer driverfunktioner ............................................................................................................................................ 2.1

Systemkrav ............................................................................................................................................................. 2.2

3. Introduktion

Opsætning af hardwaren ......................................................................................................................................... 3.1

Konfiguration af netværket ...................................................................................................................................... 3.1

Understøttede operativsystemer ......................................................................................................................... 3.1

Konfiguration af netværksprotokol via maskinen ................................................................................................ 3.2

Installation af softwaren .......................................................................................................................................... 3.3

Printerens grundlæggende indstillinger ................................................................................................................... 3.4

Højdeindstilling efter softwareinstallation ............................................................................................................ 3.4

Ændring af displayets sprog ............................................................................................................................... 3.5

Indstilling af timeout ............................................................................................................................................ 3.5

Anvendelse af strømsparefunktion ..................................................................................................................... 3.5

Indstilling af standard papirstørrelse og type ...................................................................................................... 3.5

Indstilling af standardbakke ................................................................................................................................ 3.5

Ændring af skrifttypeindstillinger ......................................................................................................................... 3.6

Brug af programmet SetIP .................................................................................................................................. 3.6

4. Valg og ilægning af udskriftsmedier

Valg udskriftsmedie ................................................................................................................................................. 4.1

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier .................................................................................... 4.1

Specifikationer for udskriftsmedier ...................................................................................................................... 4.2

Mediestørrelser, der understøttes i de forskellige tilstande ................................................................................ 4.3

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier ........................................................................................................ 4.3

Placering af papir .................................................................................................................................................... 4.4

I bakken .............................................................................................................................................................. 4.4

I universalbakke .................................................................................................................................................. 4.6

Indstilling af papirformat og type ............................................................................................................................. 4.7

5. Grundlæggende udskrivning

Sådan udskriver du et dokument ............................................................................................................................ 5.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................................... 5.1

6. Vedligeholdelse

Udskrivning af en maskinkonfigurationsrapport ...................................................................................................... 6.1

Udskrivning af en netværksrapport ......................................................................................................................... 6.1

Kontrol med forbrugsstoffernes levetid ................................................................................................................... 6.1

Rengøring af maskinen ........................................................................................................................................... 6.1

Udvendig rengøring af maskinen ........................................................................................................................ 6.1

Indvendig rengøring af maskinen ....................................................................................................................... 6.1

Vedligeholdelse af patronen .................................................................................................................................... 6.3

Opbevaring af tonerpatronen .............................................................................................................................. 6.3

Forventet patronlevetid ....................................................................................................................................... 6.3

Fordeling af toner .................................................................................................................................................... 6.3

Udskiftning af tonerpatronen ................................................................................................................................... 6.4

Udskiftning af papiroverførselsbæltet ...................................................................................................................... 6.6

Vedligeholdelse af komponenter ............................................................................................................................. 6.7

Administration af maskinen fra webstedet .............................................................................................................. 6.7

7. Fejlfinding

Tip til at undgå papirstop ......................................................................................................................................... 7.1

Afhjælpning af papirstop ......................................................................................................................................... 7.1

I området for papirindføring ................................................................................................................................ 7.1

I universalbakken ................................................................................................................................................ 7.2

I fikseringsenheden ............................................................................................................................................. 7.4

I papirudføringsområdet ...................................................................................................................................... 7.4

I den valgfri bakke ............................................................................................................................................... 7.5

Om displaymeddelelser ........................................................................................................................................... 7.7

Løsning af andre problemer .................................................................................................................................. 7.10

Papirindføringsproblemer ................................................................................................................................. 7.10

Udskrivningsproblemer ..................................................................................................................................... 7.10

Problemer med udskriftskvaliteten .................................................................................................................... 7.12

Almindelige Windows-problemer ...................................................................................................................... 7.15

Almindelige PostScript-problemer .................................................................................................................... 7.15

Almindelige Linux-problemer ............................................................................................................................ 7.16

Almindelige Macintosh-problemer .................................................................................................................... 7.16

8. Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr

Forbrugsstoffer ........................................................................................................................................................ 8.1

Ekstraudstyr ............................................................................................................................................................ 8.1

Sådan køber du ....................................................................................................................................................... 8.1

9. Installation af ekstraudstyr

Der skal tages visse forholdsregler, når der installeres tilbehør .............................................................................. 9.1

Installation af et hukommelsesmodul ...................................................................................................................... 9.1

Aktivering af den ekstra hukommelse

i PS-printeregenskaber ....................................................................................................................................... 9.2

10. Specifikationer

CLP-610-serien ..................................................................................................................................................... 10.1

CLP-660-serien ..................................................................................................................................................... 10.2

11. Ordliste

Stikordsregister

Om denne brugervejledning

Flere oplysninger

Denne brugervejledning indeholder oplysninger om maskinens grundlæggende funktionalitet samt en detaljeret forklaring på hvert trin under anvendelsen. Både nye brugere og øvede brugere kan bruge denne vejledning til installation og brug af maskinen.

Forklaringerne er hovedsageligt baseret på Microsoft Windowsoperativsystemet.

Nogle udtryk i denne vejledning bruges som synonymer, som beskrevet herunder.

• Dokument betyder det samme som original.

• Papir er synonymt med medie eller udskriftsmedie.

•

Modelnavnet, f.eks.

Følgende tabel beskriver de konventioner, der anvendes i denne vejledning.

Konvention Beskrivelse Eksempel

Fed Bruges til tekst på

displayet eller faktiske udskrifter på maskinen.

Bemærk Bruges til at angive

yderligere oplysninger eller detaljerede specifikationer om maskinens funktionalitet og egenskaber.

Forsigtig Bruges til at give

brugerne oplysninger for at beskytte maskinen mod mulige mekaniske beskadigelser eller fejlfunktion.

Fodnote Bruges til at angive

yderligere detaljerede oplysninger om bestemte ord eller udtryk.

(Se side 1.1 for at få yderligere oplysninger.)

Bruges til at føre brugere til referencesiden for yderligere oplysninger.

CLP-6xx Series

er synonymt med maskinen.

Start

Bemærk

Datoformatet kan variere fra land til land.

Forsigtig

Berør ikke tonerpatronens grønne underside.

a. sider pr. minut

(Se side 1.1 for at få yderligere oplysninger.)

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge at udskrive vejledningerne eller få dem vist på skærmen.

Vejledning til hurtig installation

Online brugerhåndbog

Giver oplysninger om opsætning af maskinen, og dette kræver, at du følger instruktionerne i vejledningen for at forberede maskinen.

Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner. Desuden kan du se, hvordan maskinen skal vedligeholdes, og hvordan du løser problemer og installerer tilbehør.

Denne brugervejledning indeholder også Softwareafsnit du udskriver dokumenter på maskinen i forskellige operativsystemer, og hvordan du bruger de medfølgende softwareprogrammer.

med oplysninger om, hvordan

Bemærk

Du kan få adgang til brugervejledninger på andre sprog i mappen Manual på cd’en med printersoftware.

Hjælp til printerdriveren

Samsung’s websted

Indeholder hjælp til printerdriverens egenskaber og vejledning om indstilling af udskrivningsegenskaber. Du åbner skærmbilledet med hjælp til printerdriveren ved at klikke på Hjælp i dialogboksen med Printeregenskaber.

Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp og support, finde printerdrivere og vejledninger og få andre oplysninger på Samsung’s websted:

www.samsungprinter.com

Oplysninger om sikkerhed og regler

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter denne maskine, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Læs og forstå alle instruktioner.

2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i

dokumentationen til maskinen.

4 Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med

sikkerhedsoplysningerne, har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på forholdet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5 Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå

brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtig klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den

kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en

radiator, et varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

8 Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen.

Maskinen på ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan

medføre reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller

tilslutningsledningerne til pc'en.

11 Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller

åbninger. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

12 For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig

adskilles. Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis låg åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

13 Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver

til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

14 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen.

Ukorrekt justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

15 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko

for at få elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikket ud af kontakten, indtil tordenvejret er overstået.

16 Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken

blive varm. Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra den varme flade.

17 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at

maskinen kan bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på

16 AWG

18 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

eller større.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

1 AWG: American Wire Gauge

Advarsel

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scannerkomponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA.

Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR-programmet på http:// www.energystar.gov .

Genbrug

Genbrug eller skaf dig af med emballagen fra dette produkt på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for digitale enheder af klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCCregulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i hjemmet. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet til.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

Forsigtig:

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

iii

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.'s erklæring af konformitet med følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den Europæiske Union fra de nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres kompatibilitet.

En fuld deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

Vigtigt

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen. Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i

Storbritannien, og det bør passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

Advarsel

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det. Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få

elektrisk stød, hvis du sætter det i en kontakt.

Vigtig advarsel: Denne maskine skal jordforbindes.

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

• Grøn og gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende

Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gøre følgende:

Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn og gul eller grøn.

Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som er farvet sort.

Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller som er farvet rød.

Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

1Introduktion

Tak, fordi du har købt denne Samsung-farveprinter. Kapitlet omfatter:

• Specielle egenskaber

• Oversigt over maskinen

• Oversigt over kontrolpanelet

• Forklaring til Status-lampen

• Forklaring til menukortet

Bemærk

Nogle funktioner leveres som ekstraudstyr. Kontroller afsnittene om specifikationer. (Se ”Specifikationer” på side 10.1.)

Specielle egenskaber

Den nye maskine er udstyret med specielle funktioner.

Udskriv i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive i et fuldt farveområde med cyan, magenta, gul og sort.

• Du kan udskrive op til 2.400 x 600 dpi effektivt output. Se

Softwareafsnit

• Maskinen skriver ud på papir i A4-størrelse med op til 20 ppm og papir i Letter-størrelse med op til 21 ppm (CLP-610-serien), 25 ppm (CLP-660-serien).

Håndter forskellige papirindstillinger med fleksibilitet

• Universalbakken understøtter brevhoved, konvolutter, etiketter, medier i brugerdefinerede størrelser , postkort og kraftigt papir . Universalbakken kan indeholde op til 100 ark almindeligt papir for CLP-610ND- og CLP-660-serien.

• Bakken til 250 ark 1 og bakken til 500 ark (ekstraudstyr) understøtter almindeligt papir i forskellige størrelser.

Udarbejd professionelle dokumenter

• Udskrive vandmærker. Du kan tilpasse dine dokumenter med ord som f.eks. ”Fortroligt”. Se Softwareafsnit

• Udskriv plakater. Teksten og billederne på hver side i dokumentet forstørres og udskrives på tværs af arkene, som derefter kan limes sammen til en poster. Se

• Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir på almindeligt papir. Se

(CLP-610-serien), 24 ppm (CLP-660-serien)

Softwareafsnit

Spar tid og penge

• Du kan spare papir ved at udskrive flere sider på ét ark papir.

• Maskinen sparer strøm, fordi strømforbruget nedsættes automatisk, når den ikke er i brug.

• Du kan spare papir ved at udskrive på begge sider af papiret (dobbeltsidet udskrivning). Understøttelse af denne funktion afhænger af modellen. Se Softwareafsnit

Udvid maskinens kapacitet

• Maskinen har et ekstra hukommelsesstik til udvidelse af hukommelsen. (Side 8.1)

• Zoran IPS Emulation* kompatibel med PostScript 3emulering (PS) aktiverer PS-udskrivning.

* Zoran IPS Emulation kompatibel med PostScript 3

* 136 PS3-skrifttyper

Omfatter UFST og MicroType fra Monotype Imaging Inc.

Udskriv i forskellige miljøer

• Du kan udskrive fra Windows 2000/XP/2003/Vista- samt Linux- og Macintosh-systemer.

• Maskinen er udstyret med et USB-interface og et netværks interface.

a. sider pr. minut b. billeder pr. minut

1.1 <Introduktion>

Maskinens hovedkomponenter er.

Set forfra

Oversigt over maskinen

• Figuren ovenfor viser maskinen med det tilgængelige ekstraudstyr. (Se side 8.1 for at få yderligere oplysninger.)

•Symbolet

* angiver en valgfri enhed.

udbakke

udskriftsstøtte

kontrolpanel

frontdæksel

håndtag til frontdæksel

håndtag til universalbakke

universalbakke

bakke 1

valgfri bakke

indikator for papirniveau

styr til indstilling af papirbredde på universalbakke

Bemærk

• Alle illustrationer i denne brugervejledning kan være anderledes end på din maskine, afhængigt af maskinens tilbehør eller model.

• Opsamlingsbakkens overflade kan blive meget varm, hvis du udskriver et stort antal sider på en gang. Pas på ikke at berøre overfladen, og lad ikke børn komme i nærheden af den.

1.2 <Introduktion>

Set bagfra

• Figuren ovenfor viser maskinen med det tilgængelige ekstraudstyr.

• Symbolet * angiver en valgfri enhed.

USB-port

netværksport

15-bens valgfri bakkeforbindelse*

håndtag (Brug disse håndtag til at flytte maskinen.)

tænd/sluk-kontakt

strømstik

dæksel til kontrolkort (Hukommelsesmodul, se side 9.1 for

yderligere oplysninger.)

1.3 <Introduktion>

Oversigt over kontrolpanelet

Display: Der vises aktuel status og meddelelser i displayet, når

maskinen er i brug.

Tonerfarver: De tonerfarver, der vises under LCD-displayet,

fungerer sammen med displaymeddelelserne. Se Status-lampe med tonerpatronmeddelelser på side 1.5.

Status

: Viser maskinstatus. (Se ”Forklaring til Status-lampen” på

side 1.5 for at få yderligere oplysninger.)

Menu: Aktiverer tilstanden Menu og gennemgår de tilgængelige

menuer. (Se ”Forklaring til Status-lampen” på side 1.5 for at få yderligere oplysninger.)

Venstre og højre pil: Navigerer i tilgængelige værdier ved at flytte

til næste eller forrige valgmulighed.

OK: Bruges til at bekræfte den valgte indstilling i displayet.

Back: Vender tilbage til menuens øverste niveau.

Stop: Stopper en igangværende handling med det samme.

1.4 <Introduktion>

Forklaring til Status-lampen

Farven på Status-lampen angiver maskinens aktuelle status.

Status Beskrivelse

Fra • Maskinen er slukket.

Grøn Blinker • Når baggrundslyset blinker langsomt,

modtager maskinen data fra computeren.

• Når baggrundslyset blinker hurtigt, modtager og udskriver maskinen data.

Til • Maskinen er tændt og kan benyttes.

• Maskinen er i strømbesparelsestilstand. Når printeren modtager data, skifter den automatisk til klartilstand.

Rød Blinker • Der er opstået en mindre fejl, og maskinen

venter på, at fejlen bliver rettet. Se meddelelsen i displayet, og løs problemet ved at se under ”Om displaymeddelelser” på side 7.7.

• Der kun er lidt toner tilbage. Bestil en ny tonerpatron, se ”Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr” på side 8.1. Du kan midlertidigt forbedre udskriftskvaliteten ved at fordele den resterende toner. Se ”Udskiftning af tonerpatronen” på side 6.4.

Status-lampe med tonerpatronmeddelelser

Status for tonerpatroner angives af statuslampen og LCD-displayet. Hvis tonerpatronen er næsten tom, eller den skal udskiftes, lyser statuslampen rødt, og displayet viser meddelelsen. Pilemærket (eller mærkerne) viser, hvilken farve toner der skaber problemer eller kan installeres med en ny patron.

Eksempel:

I ovenstående eksempel vises tonerpatronernes status med farven, der vises med pilene. Kontroller meddelelsen for at finde ud af, hvad problemet er, og hvordan du løser det. Se side 7.7 for detaljerede oplysninger om fejlmeddelelser.

Til • Der er opstået et problem som f.eks.

papirstop, åbent dæksel eller intet papir i bakken, så maskinen ikke kan fortsætte jobbet. Se meddelelsen i displayet, og se Forklaring til displaymeddelelser på side 7.7 for at løse problemet.

• Tonerpatronen er tom, eller den skal udskiftes. Se ”Om displaymeddelelser” på side 7.7.

Bemærk

Se altid meddelelsen i displayet for at løse problemet. Instruktionen i afsnittet Fejlfinding hjælper dig med at betjene maskinen korrekt. Se side 7.1 for at få yderligere oplysninger.

1.5 <Introduktion>

Forklaring til menukortet

Kontrolpanelet giver adgang til forskellige menuer, som du kan bruge til at konfigurere maskinen eller benytte maskinens funktioner. Se følgende diagram.

Adgang til menuer

De næste trin viser, hvordan du udskriver maskinens menukort, og de udgør den generelle metode til at vælge menuer og konfigurere maskinen.

1 Sørg for, at maskinen er korrekt tilsluttet med alle de nødvendige

kabler, og tænd for maskinen.

Menukort

Information

Menukort Konfiguration Demoside PCL-fontliste PS fontliste

Grafik

Layout

Retning Simplex margen Duplex Duplex margen

Papir

2 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil den ønskede menu

(f.eks. Information) vises nederst i displayet.

3 Tryk på OK for at få adgang til menuen.

4 Tryk på venstre/højre pil, indtil det ønskede menuelement

(f.eks. Menukort) vises på nederste linje.

5 Tryk på knappen OK for at bekræfte det markerede element.

Bemærk

Gentag trin 4 og 5, hvis punktet har undermenuer.

6 Tryk på venstre/højre pil, indtil det ønskede menuelement

(f.eks. Udskriv?) vises på nederste linje.

7 Tryk på OK for at behandle valget, gemme inputtet eller

markeringen.

Der vises en asterisk (*) ved siden af markeringen på displayet, der angiver, at den markerede indstilling nu er standard.

8 For at forlade menuen skal du trykke flere gange på Back eller

Stop.

Bemærk

• Hvis der ikke trykkes på en tast inden for 1 minut, går maskinen automatisk tilbage i klar-tilstand.

• De udskriftsindstillinger, der foretages i printerdriveren på en tilsluttet computer, tilsidesætter indstillingerne i kontrolpanelet.

Oploesning

Systemkonf.

Sprog Stroembesp. Auto fortsaet Hoejdetilpas. Auto CR Jobtimeout Vedligehold. Ryd indstill.

Netvaerk

TCP/IP Ethernet-hast. Ryd indstill. Netvaerksinfo

Kopier Papirstr. Papirtype Papirkilde Bakkeraekkef.

Emulering

Emuleringstype Konfiguration

Farve

Brugerd. farve Aut. farvereg.

1.6 <Introduktion>

Beskrivelse af hver menu

Følgende tabeller viser oplysninger om hver menu.

Bemærk

Symbolet * angiver en valgfri menu afhængigt af maskinen.

Information

Menu Beskrivelse

Menukort Du kan udskrive menukortet, der viser

maskinens layout og aktuelle indstillinger.

Konfiguration Du kan udskrive maskinens aktuelle

konfiguration.

Demoside Du kan udskrive demosiden, uanset om

maskinen udskriver korrekt eller ikke.

PCL-fontliste* Du kan udskrive PCL-skrifttypelisten.

PS fontliste* Du kan udskrive PS-skrifttypelisten.

Layout

Menu Beskrivelse

Retning Denne menu gør det muligt at vælge, i hvilken

retning oplysninger skal udskrives på siden.

Liggende og Staaende kan vælges.

Staaende

Simplex margen Indstil margenen for udskriftsmaterialer til

ensidet udskrivning. Du kan øge eller reducere værdierne med intervaller på 1 mm (eller tommer).

• Topmargen: Indstil topmargen.

• Venstre margen: Indstil venstre margen.

Liggende

Menu Beskrivelse

Duplex* Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret,

skal du vælge indbindingssiden på følgende måde:

• Lang kant: Indbundet i den lange side.

• Kort kant: Indbundet i den korte side. Vælg Fra for at udskrive på en side af papiret.

Lang kant i stående retning

Kort kant i stående retning

Lang kant i liggende retning

Kort kant i liggende retning

Duplex margen* I denne menu kan du indstille margenerne for

dobbeltsidet udskrivning (duplex). Du kan forøge eller formindske værdien i trin på 0,1 mm.

• Topmargen: Indstil topmargen.

• Venstre margen: Indstil venstre margen.

• Binding kort: Indstil nederste margen på bagsiden af arket for indbinding efter den korte kant.

• Binding lang: Indstil den højre margen på bagsiden af arket for indbinding langs den lange kant.

Papir

Menu Beskrivelse

Kopier Du kan vælge det maksimale antal kopier.

Papirstr. Du kan vælge standardpapirstørrelsen.

Papirtype Du kan vælge standardpapirtype for

1.7 <Introduktion>

(Se side 3.5 for at få yderligere oplysninger.)

udskriftsmediet.

Menu Beskrivelse

Papirkilde Du kan vælge, hvilken bakke udskriftsjobbet skal

behandles fra. Hvis du vælger Automatisk, leverer maskinen først papir fra universalbakken, derefter fra bakke 1, og til sidst fra bakke 2. Hvis en bakke er tom, vil maskinen søge efter papir fra den næste tilgængelige bakke. (Se side 3.5 for at få yderligere oplysninger.)

Bakkeraekkef. Hvis du vælger en anden værdi end Automatisk

fra Papirkilde, og den valgte bakke er tom, kan du indstille maskinen til automatisk at skrive ud fra andre bakker.

Hvis dette menuelement indstilles til Fra, fungerer maskinen ikke, før du lægger papir i den angivne bakke.

Grafik

Menu Beskrivelse

Oploesning Du kan vælge standardopløsningen. Hvis

opløsningen er høj, bliver udskrifter mere tydelige, men udskrivningen kan tage længere tid.

• Kladde: Hvis printersproget er PCL, og dine udskriftsjob er tekst, skal du vælge denne indstilling for at få den bedste hastighed og udskrivningskvalitet. Denne mulighed er kun tilgængelig med PCL-driveren.

• Normal: Hvis dine udskriftsjob overvejende består af tekst, kan du opnå det bedste resultat ved at vælge denne indstilling.

• Bedst: Vælg denne indstilling, hvis jobbet indeholder bitmapbilleder som f.eks. scannede fotografier eller grafik, der opnår en bedre kvalitet med udvidet linjeopdeling.

Systemkonf.

Menu Beskrivelse

Sprog Sprogindstillingen til displayet i kontrolpanelet

bestemmer det sprog, tekst vises på i kontrolpaneldisplayet, samt sproget til udskrivningsoplysninger. (Se side 3.5 for at få yderligere oplysninger.)

Stroembesp. Når maskinen ikke modtager data i et længere

tidsrum, reduceres strømforbruget automatisk. Du kan indstille, hvor længe maskinen skal vente, før den går i strømbesparende tilstand. (Se side 3.5 for at få yderligere oplysninger.)

Auto fortsaet Dette element bestemmer, om maskinen skal

fortsætte med at skrive ud, hvis den finder papir, som ikke svarer til din papirindstilling.

• Fra: Hvis papiret ikke stemmer overens, forbliver meddelelsen på displayet, og maskinen vil være offline, indtil du lægger det rigtige papir i.

• Til: Hvis der opstår en uoverensstemmelse mellem papirindstillingerne og papiret i bakken, vises en fejlmeddelelse. Maskinen vil være offline i 30 sekunder, hvorefter meddelelsen slettes automatisk, og udskrivningen fortsætter.

Hoejdetilpas. Du kan optimere udskriftskvaliteten på baggrund

af den højde, du befinder dig over havet.

Auto CR Denne indstilling gør det muligt at vedhæfte

det nødvendige vognretur efter hvert linjeskift, hvilket er nyttigt for Unix-brugere eller DOS-brugere.

Se følgende eksempler:

LF LF+CR

AA BB CC

Jobtimeout Du kan definere, hvor lang tid et enkelt

udskriftsjob er aktivt, før det skal udskrives. Maskinen håndterer indgående data som et enkelt job, hvis de ankommer inden for det angivne tidsrum. Hvis der opstår en fejl under behandling af data fra computeren, og datastrømmen stopper, venter maskinen i det angivne tidsrum og annullerer derefter udskrivningen, hvis datastrømmen ikke fortsætter. (Se side 3.5 for at få yderligere oplysninger.)

Vedligehold. Denne menu gør det muligt at vedligeholde

forbrugsstoffer i maskinen og kontrollere, hvor meget der er tilbage. Du kan rense fikseringsenhedens komponenter. (Se side 6.1 for at få yderligere oplysninger.)

Ryd indstill. Dette menuelement gør det muligt at gendanne

printerens standardindstillinger.

1.8 <Introduktion>

Emulering

Farve

Menu Beskrivelse

Emuleringstype

Konfiguration PCL

Du kan vælge maskinsproget. Hvis sprogene på computeren og maskinen er forskellige, kan udskriftskvaliteten ikke bekræftes. Det anbefales at indstille menuen til Auto for at skifte til det rigtige sprog.

Denne menu konfigurerer PCL-emuleringen. Du kan indstille skrifttype, symboltype, linjer pr. side og skriftstørrelse.

• Skriftsnit: Her kan du vælge, hvilken skrifttype der skal bruges som standard i PCL-emulering. PCL1~PCL7’s interval mellem bogstaver er fast, og PCL8~PCL45’s interval er proportionel i forhold til skrifttypen og skriftstørrelsen. Du kan justere skriftstørrelsen PCL1-PCL7 ved hjælp af menupunktet Afstand og PCL8-PCL45 med menupunktet Punktstoerr.. PCL8~PCL56’s interval og skriftstørrelse er fast.

• Symbol: Under dette menupunkt kan du vælge, hvilket symbol der skal bruges i PCL-emulering. Dette symbol er den gruppe tal, mærker og specialtegn, der bruges til udskrivningen af bogstaver. De tilgængelige symbolsæt varierer alt afhængigt af skriftsnitsindstillingen.

• Punktstoerr.: Hvis du vælger en skriftsnitsindstilling på mellem PCL8 og PCL45 i menuen Skriftsnit, kan du bestemme skriftstørrelsen ved at indstille højden for tegnene i skrifttypen.

•

Courier

hvilken version af skrifttypen Courier der skal bruges.

• Afstand: Hvis du vælger en skriftsnitsindstilling på mellem PCL1 og PCL7 i menuen Skriftsnit, kan du bestemme skriftstørrelsen ved at angive det antal tegn, der skal udskrives på en vandret tomme. Standardværdien 10 er den bedste størrelse.

• Linjer: Dette menupunkt giver dig mulighed for at angive den lodrette afstand, fra 5 til 128 linjer for standardpapirstørrelsen. Standardantallet af linjer kan variere alt afhængigt af papirstørrelse og papirretning.

PostScript* Denne menu giver dig adgang til menupunktet

Udskr. PS-fejl. Du kan vælge, om printeren skal udskrive en fejlliste, når der opstår en PS-fejl. Vælg Til for at udskrive PS 3-emuleringsfejl. Hvis der opstår en fejl, stopper behandlingen af udskriftsjobbet, fejlmeddelelsen udskrives, og printeren annullerer udskriftsjobbet. Hvis denne menu er sat til Fra, annulleres udskrivningsjobbet, uden at fejlen angives.

: Under dette menupunkt kan du vælge,

Menu Beskrivelse

Brugerd. farve På denne menu kan du indstille kontrasten farve

for farve.

• Standard: Optimerer farver automatisk.

• Manuel juster.: Giver dig mulighed for manuelt at justere farvekontrasten for hver patron.

Det anbefales at benytte indstillingen Standard for at opnå den bedste farvekvalitet.

Aut. farvereg. Du kan indstille placeringen af farvetekster eller

grafikelementer, så placeringen af de udskrevne farver tilpasses til skærmen.

Bemærk

Hvis du har flyttet maskinen, anbefales det kraftigt at betjene menuen manuelt.

Netvaerk

Menu Beskrivelse

TCP/IP Hvis du benytter TCP/IP-protokollen i netværket,

skal du vælge denne menu.

• DHCP: DHCP-serveren tildeler automatisk en IP-adresse til dig.

• BOOTP: BOOTP-serveren tildeler automatisk en IP-adresse til dig.

• Statisk: Du kan manuelt angive en IP-adresse, undernetmaske og gateway.

Ethernet-hast. Dette element gør det muligt at vælge

kommunikationshastigheden på en ethernetforbindelse.

Ryd indstill. Du kan slette den angivne netværksindstilling.

Netvaerksinfo Du kan udskrive

netværkskonfigurationsrapporten.

1.9 <Introduktion>

2 Softwareoversigt

Dette kapitel indeholder en oversigt over den software, der følger med maskinen. Yderligere oplysninger om brug af softwaren finder du i Softwareafsnit

Kapitlet omfatter:

• Medfølgende software

• Printer driverfunktioner

•Systemkrav

Du skal installere maskinsoftwaren fra de medfølgende cd’er, når du har konfigureret maskinen og sluttet den til computeren.

Hver cd indeholder følgende programmer:

Cd med printersoftware

Medfølgende software

Cd Indhold

Windows • Printerdriver: Brug denne driver til

at få fuldt udbytte af maskinens funktioner.

• PPD-fil (PostScript Printer

Description)

driveren, når du skal udskrive dokumenter med komplekse skrifttyper og grafik i PS-sproget.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge maskinens status, og du bliver advaret, hvis der sker fejl under udskrivningen.

• Brugervejledning i PDF-format

SetIP

: Brug dette program til at

• definere maskinens TCP/IP-adresser.

Linux • PPD (PostScript Printer

Description)a: Brug denne driver

til at køre maskinen fra en Linuxcomputer og udskrive dokumenter.

Macintosh • PPD-fil (PostScript Printer

Description)a: Brug denne fil til

at køre maskinen fra en Macintoshcomputer og udskrive dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge maskinens status, og du bliver advaret, hvis der sker fejl under udskrivningen.

: Brug PostScript-

Printer driverfunktioner

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

• Valg af papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og medietyper

• Antal kopier

Bemærk

Symbolet * angiver en valgfri menu afhængigt af maskinen.

Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner. Tabellen nedenfor indeholder en generel oversigt over funktioner, der understøttes af dine printerdrivere:

Printerdriver (CLP-610-serien)

Funktion

Printersprog

Farvetilstand O O O

Maskinkvalitetsindstilling O O O

Posterudskrivning O X X

Flere sider pr. ark (N-op)

Tilpas til side O X X

Skaleret udskrift O X O

Anden papirkilde til første side

Vandmærke O X X

Overlay O X X

Duplex O O O

Windows Linux

SPL,

PCL5c,

PCL6

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

OX O

SPL SPL

Bemærk

Hvis du vil ændre printersprog, skal du gå til printeregenskaber og derefter ændre printersproget under fanen Printer.

Kun

Macintosh

9, 16)

a. Denne funktion er kun tilgængelig med CLP-660-serien.

2.1 <Softwareoversigt>

Printerdriver (CLP-660-serien)

Funktion

Printersprog

Farvetilstand O O O

Maskinkvalitetsindstilling O O O

Posterudskrivning O (X) X X

Windows Linux

SPL,

PCL5c,

PCL6

(PS)

PS PS

Macintosh

Kun

Systemkrav

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende minimumskrav:

Windows

Maskinen understøtter følgende Windows-operativsystemer.

Krav (anbefalet)

Operativsystem

Processor RAM

Ledig plads

på

harddisken

Flere sider pr. ark (N-op)

Tilpas til side O X X

Skaleret udskrift O X O

Anden papirkilde til første side

Vandmærke O (X) X X

Overlay O (X) X X

Duplex* O O O

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

9, 16)

O (X) X O

Bemærk

Hvis du vil ændre printersprog, skal du gå til printeregenskaber og derefter ændre printersproget under fanen Printer.

Windows 2000

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows 2003 Server

Windows Vista Pentium 4,3 GHz 512 MB

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

64 MB (128 MB)

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

(1024 MB)

Bemærk

• Internet Explorer 5.0 eller nyere er mindstekravet på alle Windows-operativsystemer.

• I Windows 2000/XP/2003/Vista kan brugere med administratorrettigheder installere softwaren.

Linux

Menupunkt Krav

Operativsystem • Red Hat 8 ~ 9

• Fedora Core 1 ~ 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

Processor Pentium IV 1 GHz eller hurtigere

300 MB

1,5 GB

1,25 GB til 2GB

15 GB

RAM 256 MB eller mere

Ledig plads på harddisken

Software • Linux Kernel 2.4 eller nyere

2.2 <Softwareoversigt>

1 GB eller mere

• Glibc 2.2 eller nyere

• CUPS

Macintosh

Menupunkt Krav

Operativsystem Macintosh 10.3 ~ 10.5 (CLP-610-serien)

Macintosh 10.1 ~ 10.5 (CLP-660-serien)

Processor Intel-processor

PowerPC G4 /G5

RAM 512 MB for en Intel-baseret Mac,

128 MB for en Power-PC-baseret Mac

Ledig plads på harddisken

Forbindelse USB-grænseflade eller

1GB

netværksgrænseflade

2.3 <Softwareoversigt>

3 Introduktion

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du opsætter maskinen.

Kapitlet omfatter:

• Opsætning af hardwaren

• Konfiguration af netværket

• Installation af softwaren

• Printerens grundlæggende indstillinger

Opsætning af hardwaren

Placer maskinen på et fladt og stabilt underlag, så den ikke kan hælde mere end 2 mm. Ellers kan det påvirke udskriftens kvalitet.

Dette afsnit beskriver opsætningen af hardwaren, som er forklaret i installationsvejledningen. Sørg for at læse installationsvejledningen og udføre følgende trin.

1 Vælg en stabil placering.

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, andre varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et bord eller et skrivebord.

2 Pak maskinen ud, og kontroller alle medfølgende komponenter.

3 Fjern tapen, idet du holder fast i maskinen.

4 Installer alle fire tonerpatroner.

5 Ilæg papir. (Se ”Placering af papir” på side 4.4.)

6 Sørg for, at alle kabler er tilsluttet maskinen.

7 Tænd for maskinen.

Forsigtig

Du må ikke vippe maskinen eller vende den med bunden i vejret, når du flytter den. Hvis du gør det, kan maskinens indvendige dele blive tilsmudset med toner, der kan beskadige maskinen eller forårsage dårlig udskriftskvalitet.

Konfiguration af netværket

Du skal konfigurere maskinens netværksprotokoller, før den kan bruges som netværksprinter.

Understøttede operativsystemer

Følgende tabel viser de netværksmiljøer, som maskinen understøtter:

Udskrivning kan udføres på højder under 1.000 m. Se højdeindstillingen for at optimere udskrivningen. Se side 3.4 for at få yderligere oplysninger.

Menupunkt Krav

Netværksinterface 10/100 Base-TX

Netværksoperativsystem Windows 2000/XP/2003/Vista

Forskellige Linux-operativsystemer Macintosh 10.3 ~ 10.5 (CLP-610-serien) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (CLP-660-serien)

Netværksprotokoller TCP/IP

Dynamisk adresseserver DHCP, BOOTP

3.1 <Introduktion>

Konfiguration af netværksprotokol via maskinen

Du kan konfigurere TCP/IP-netværksparametre ved at følge nedenstående fremgangsmåde.

Bemærk

Kontakt netværksadministratoren, hvis du ikke er sikker på, hvordan du konfigurerer.

Bemærk

Hvis du vil konfigurere DHCP-netværksprotokollen, skal du gå til http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, vælge programmet Bonjour for Windows svarende til din computers operativsystem og geninstallere programmet. Dette program giver dig mulighed for at indstille netværksparametrene automatisk. Følg instruktionen i installationsvinduet. Dette program understøtter ikke Linux.

1 Sørg for, at maskinen er tilsluttet netværket med et RJ-45 Ethernet-

kabel.

2 Sørg for, at maskinen er tændt.

3 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil Netvaerk vises i nederste

linje i displayet.

4 Tryk på OK for at få adgang til menuen.

5 Tryk på venstre/højre pil, indtil TCP/IP vises.

6 Tryk på OK.

7 Tryk på venstre/højre pil, indtil Statisk vises.

8 Tryk på OK.

9 Tryk på venstre/højre pil, indtil IP-adresse vises.

10 Tryk på OK.

Bemærk

Du kan også konfigurere netværksindstillingerne via netværksadministrationsprogrammerne. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen, som findes på den cd med netværksprogrammer, som følger med maskinen.

SyncThru™ Web Admin Service

• ringsløsning til netværksadministratorer.

Admin Service

netværksenheder og giver dig mulighed for at overvåge og udføre fejlfinding på netværksmaskiner fra ethvert sted, hvor du har internetadgang til firmaets netværk. Du kan downloade dette program fra http://solution.samsungprinter.com.

SyncThru™ Web Service

• netværksprinterserveren, og som giver dig mulighed for at:

- Konfigurere de netværksparametre, som maskinen skal

bruge til at oprette forbindelse til forskellige netværksmiljøer.

- Tilpasse maskinindstillinger.

SetIP

: Hjælpeprogram, der giver dig mulighed for at vælge et

• netværksinterface og manuelt konfigurere de IP-adresser, der skal bruges sammen med TCP/IP-protokollen. Se Brug af programmet SetIP på side 3.6.

er et effektivt redskab til at administrere

: Webbaseret printersty-

SyncThru™ Web

: Webserver, der er integreret i

11 Indtast IP-adressen.

a. Tryk på venstre/højre pil for at indtaste et tal mellem 0 og 255. b. Tryk på OK. c. Gentag disse trin for at fuldføre adressen.

12 Tryk på venstre/højre pil, indtil Undernetmaske vises.

13 Tryk på OK.

14 Indtast Undernetmaske.

a. Tryk på venstre/højre pil for at indtaste et tal mellem 0 og 255. b. Tryk på OK. c. Gentag disse trin for at fuldføre Undernetmaske.

15 Tryk på venstre/højre pil, indtil Gateway vises.

16 Tryk på OK.

17 Indtast Gateway.

a. Tryk på venstre/højre pil for at indtaste et tal mellem 0 og 255. b. Tryk på OK. c. Gentag disse trin for at fuldføre Gateway.

3.2 <Introduktion>

Installation af softwaren

Du skal installere maskinsoftwaren til udskrivning. Softwaren omfatter drivere, programmer og andre brugervenlige programmer.

Bemærk

• Følgende procedure er til brug af maskinen som en netværksmaskine. Hvis du vil tilslutte en maskine via et USB-kabel, skal du se i

• Følgende procedure er baseret på Windows XP-operativsystemet. Proceduren og det popup-vindue, der vises under installationen, kan variere afhængigt af operativsystemet, printerfunktionen eller det anvendte interface. (Se

afsnit

1 Sørg for, at netværkskonfigurationen for maskinen er fuldført. (Se

”Konfiguration af netværket” på side 3.1.) Alle programmer skal være lukket på computeren, før du starter installationen.

2 Indsæt cd-rom’en med printersoftware i cd-rom-drevet.

Cd-rom’en skulle starte automatisk, og der vises et installationsvindue.

Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på Start > Kør. Skriv X:\Setup.exe, idet du erstatter ”X” med det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK.

Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på Start > Alle programmer > Tilbehør > Kør og skrive X:\Setup.exe.

Softwareafsnit

Software-

4 Vælg Standardinstallation for en netværksprinter, og klik

derefter på Næste.

5 Listen over maskiner, der er tilgængelige på netværket, vises. Vælg

den printer, du ønsker at installere, på listen, og klik derefter på

Næste.

3 Klik på Næste.

• Vinduet ovenfor kan være lidt anderledes, hvis du geninstallerer driveren.

• Læs brugervejledningen: Giver dig mulighed for at få vist brugervejledningen. Hvis Adobe Acrobat ikke er installeret på computeren, skal du klikke på denne indstilling for automatisk at installere Adobe Acrobat Reader og derefter åbne brugervejledningen.

• Hvis maskinen ikke vises på listen, skal du klikke på Opdater for at opdatere listen eller vælge Tilføj TCP/IP-port. for at tilføje maskinen på netværket. Hvis du vil tilføje maskinen på netværket, skal du indtaste maskinens portnavn og IP-adresse. Du kontrollerer maskinens IP-adresse eller MAC-adresse ved at udskrive en netværkskonfigurationsside. (Se ”Udskrivning af en maskinkonfigurationsrapport” på side 6.1.)

• Hvis du vil finde en fælles netværksprinter (UNC-stien), skal du vælge Delt printer [UNC] og angive delingsnavnet manuelt eller finde en delt printer ved at klikke på knappen Gennemse.

Bemærk

Hvis du ikke ved, hvad IP-adressen er, skal du kontakte netværksadministratoren eller udskrive netværksoplysningerne. (Se ”Udskrivning af en maskinkonfigurationsrapport” på side 6.1.)

3.3 <Introduktion>

6 Når installationen er fuldført, vises der et vindue, hvor du bliver

spurgt, om der skal udskrives en testside, og du bliver bedt om at registrere dig selv som bruger af Samsung-maskiner for at modtage oplysninger fra Samsung. Hvis du ønsker det, skal du markere de tilsvarende afkrydsningsfelter og klikke på Udfør.

Printerens grundlæggende indstillinger

Når installationen er fuldført, vil du muligvis angive printerens standardindstillinger. Se næste afsnit, hvis du vil angive eller ændre værdier.

Bemærk

•Hvis maskinen ikke fungerer korrekt efter installationen, skal du geninstallerer printerdriveren. Se

•I forbindelse med installationen af printerdriveren registrerer installationsprogrammet automatisk landestandarden for operativsystemet, og standardpapirstørrelsen for maskinen indstilles, så den passer til denne standard. Hvis du bruger en anden landestandard på Windows-operativsystemet, skal du ændre papirstørrelsen på maskinen, så den svarer til den papirstørrelse, du oftest bruger. Når installationen er fuldført, kan du ændre papirstørrelsen under printeregenskaberne.

Softwareafsnit.

Højdeindstilling efter softwareinstallation

Udskriftskvaliteten påvirkes af lufttrykket, som bestemmes af, hvor højt over havoverfladen maskinen er placeret. Følgende oplysninger hjælper dig med at indstille maskinen til den bedste udskriftskvalitet.

Før du indstiller højdeværdien, skal du finde højden for der, hvor du benytter maskinen.

Høj 3

Høj 2

Høj 1

Normal

1 Kontroller, at du har installeret printerdriveren med den

medfølgende cd med printersoftware.

2 Dobbeltklik på Smart Panel-ikonet på proceslinjen i Windows (eller

meddelelsesområdet i Linux). Du kan også klikke på Smart Panel på statuslinjen i Mac OS X.

3 Klik på Printerindstilling.

4 Klik på Indstilling > Højdetilpasning. Vælg den korrekte værdi på

rullelisten, og klik derefter på Anvend.

3.4 <Introduktion>

Bemærk

Hvis maskinen er sluttet til et netværk vises skærmbilledet SyncThru Web Service automatisk. Klik på Printerindstilling > Installation (eller på Printeropsætning) > Hoejdetilpas.. Vælg den korrekte højdeværdi, og klik derefter på Anvend.

Ændring af displayets sprog

Indstilling af standard papirstørrelse og type

Hvis du vil ændre det sprog, der vises i displayet, skal du gøre følgende.

1 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil Systemkonf. vises nederst i

displayet.

2 Tryk på OK for at få adgang til Systemkonf..

3 Tryk på venstre/højre pil, indtil Sprog vises.

4 Tryk på OK.

5 Tryk på venstre/højre pil, indtil det ønskede sprog vises.

6 Tryk på OK.

7 Tryk på Stop for at vende tilbage til maskinens klar-tilstand.

Indstilling af timeout

1 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil Systemkonf. vises nederst i

displayet.

2 Tryk på OK for at få adgang til Systemkonf..

3 Tryk på venstre/højre pil, indtil Jobtimeout vises.

4 Tryk på OK.

5 Tryk på venstre/højre pil for at vælge, hvor længe maskinen skal

vente.

6 Tryk på OK.

7 Tryk på Stop for at vende tilbage til maskinens klar-tilstand.

Du kan vælge, hvilken papirstørrelse du vil bruge til et udskriftsjob.

Bemærk

For detaljerede oplysninger om indstillingen Brugerdefineret papirstørrelse og papirtypeindstillingen skal du se ”Indstilling af papirformat og type” på side 4.7.

1 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil Papir vises nederst i

displayet.

2 Tryk på OK for at få adgang til papirkonfigurationen.

3 Tryk på venstre/højre pil, indtil Papirstr. vises.

4 Tryk på OK.

5 Tryk på venstre/højre pil for at vælge papirstørrelsen, f.eks. A4,

Letter eller Brugerdefin..

6 Tryk på OK.

7 Tryk på Stop for at vende tilbage til maskinens klar-tilstand.

Indstilling af standardbakke

Hvis du vil vælge en bestemt bakke til udskriftsjobbet, skal du benytte funktionen Papirkilde.

1 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil Papir vises nederst i

displayet.

2 Tryk på OK for at få adgang til papirkonfigurationen.

3 Tryk på pil til venstre/pil til højre, indtil Papirkilde vises.

Anvendelse af strømsparefunktion

Maskinen har funktioner til strømbesparelse. Når maskinen ikke er i brug, kan du spare elektricitet med den medfølgende tilstand til strømbesparelse. Indstil det tidspunkt, hvor maskinen skal gå i strømbesparelsestilstand.

1 Tryk på Menu på kontrolpanelet, indtil Systemkonf. vises nederst i

displayet.

2 Tryk på OK for at få adgang til Systemkonf..

3 Tryk på venstre/højre pil, indtil Stroembesp. vises.

4 Tryk på OK.

5 Tryk på venstre/højre pil for at vælge tidsrummet.

6 Tryk på OK.

7 Tryk på Stop for at vende tilbage til maskinens klar-tilstand.

4 Tryk på OK.

5 Tryk på pil til venstre/pil til højre for at vælge papirbakke, f.eks.

Bakke 1, Bakke 2, Flerfun.bakke, Manuel foeder eller Automatisk.

6 Tryk på OK.

7 Tryk på Stop for at vende tilbage til maskinens klar-tilstand.

3.5 <Introduktion>

Bemærk

Hvis menuen indstillet til

Bakkeraekkef.

menu, maskinen en sekundær tilgængelig bakke for at fortsætte et udskriftsjob, hvis den primære bakke, normalt bakke 1, er tom.

Automatisk

. Med

Bakkesammenkædning

, vises der en yderligere

finder

Ændring af skrifttypeindstillinger

Din maskine har forudindstillet skrifttypen for dit område eller land. Hvis du vil ændre den foretrukne skrifttype eller angive, hvilken skrifttype der skal anvendes under bestemte betingelser, f.eks. i DOS-miljøet, kan du ændre skrifttypen på følgende måde:

1 Tryk på Menu i kontrolpanelet, indtil du ser funktionen Emulering.

2 Tryk på OK for at åbne skrifttypeindstillinger.

3 Tryk på venstre/højre pil, indtil Konfiguration vises.

4 Tryk på venstre/højre pil, indtil PCL vises.

5 Tryk på venstre/højre pil, indtil Symbol vises.

6 Tryk på venstre/højre pil, indtil din foretrukne skrifttype vises.

7 Tryk på OK.

8 Tryk på Stop for at gå tilbage til maskinens klarmode.

Bemærk

Det følgende er en oversigt over sprog og deres korrekte skrifttyper.

•Russisk: CP866, Cyrillic

•Hebræisk: 15Q, 8H, 0H (kun Israel)

•Græsk: GREEK, PC737

•Arabisk & Farsi: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI, ISOARABIC

•OCR: OCR-A, OCR-B

8 Indtast netværkskortets MAC-adresse, IP-adresse, undernetmaske

og standardgateway, og klik derefter på Anvend.

Bemærk

Hvis du ikke kender netværkskortets MAC-adresse, skal du udskrive rapporten med maskinens netværksoplysninger.

9 Klik på OK for at bekræfte indstillingerne.

10 Klik på Afslut for at lukke SetIP-programmet.

Brug af programmet SetIP

Dette program er beregnet til indstilling af netværks-IP-adressen ved hjælp af den MAC-adresse, der er netværksprinterkortets hardwareserienummer. Programmet er især beregnet til, at netværksadministratoren kan indstille flere netværks-IP-adresser på samme tid.

1 Indsæt den driver-cd, der følger med maskinen.

2 Start Windows Stifinder, og åbn X-drevet. (X repræsenterer cd-rom-

drevet.)

3 Dobbeltklik på Application > SetIP.

4 Åbn den sprogmappe, du vil bruge.

5 Dobbeltklik på Setup.exe for at installere dette program.

6 I menuen Start i Windows skal du vælge Programmer > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP.

7 Vælg din printers navn, og klik på ” ”.

Bemærk

Hvis du ikke kan finde din printers navn, skal du klikke på ” ” for at opdatere listen.

3.6 <Introduktion>

+ 82 hidden pages