Samsung CLP-610ND, CLP-660ND, CLP-660N User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

voor kleurenlaserprinter

CLP-610 Series CLP-660 Series

Deze gebruikershandleiding dient uitsluitend ter informatie. Alle informatie in deze handleiding kan zonder berichtgeving vooraf worden gewijzigd. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor wijzigingen en directe of indirecte schade die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze gebruikershandleiding.

• CLP-610ND, CLP-660N en CLP-660ND zijn benamingen van modellen van Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung en Samsung logo zijn handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL en PCL 6 zijn handelsmerken van Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• PostScript 3 is een handelsmerk van Adobe Systems, Inc.

• UFST® en MicroType™ zijn gedeponeerde handelsmerken van Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Alle andere merk- of productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven of organisaties.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

INHOUD

Informatie over de gebruikshandleiding .......................................................................................................................i

Meer informatie ............................................................................................................................................................i

Informatie in verband met veiligheid en wettelijke voorschriften ................................................................................. ii

1. Inleiding

Speciale functies ..................................................................................................................................................... 1.1

Apparaatoverzicht ................................................................................................................................................... 1.2

Voorkant ............................................................................................................................................................. 1.2

Achterkant ........................................................................................................................................................... 1.3

Overzicht van het bedieningspaneel ....................................................................................................................... 1.4

Informatie over Status-LED ..................................................................................................................................... 1.5

Status-LED met berichten over de printercassette ............................................................................................. 1.5

Het menu begrijpen ................................................................................................................................................. 1.6

Toegang krijgen tot de menu’s ........................................................................................................................... 1.6

Menuoverzicht .................................................................................................................................................... 1.6

Beschrijving van elk menu .................................................................................................................................. 1.7

2. Softwareoverzicht

Meegeleverde software ........................................................................................................................................... 2.1

Printer functies van het stuurprogramma ................................................................................................................ 2.1

Systeemvereisten .................................................................................................................................................... 2.2

3. Aan de slag

De hardware installeren .......................................................................................................................................... 3.1

Het netwerk installeren ............................................................................................................................................ 3.1

Ondersteunde besturingssystemen .................................................................................................................... 3.1

Netwerkprotocol configureren via het apparaat .................................................................................................. 3.2

De software installeren ............................................................................................................................................ 3.3

Basisinstellingen van de printer .............................................................................................................................. 3.4

Hoogte instellen na het installeren van de software ........................................................................................... 3.4

De taal van het display wijzigentaal .................................................................................................................... 3.5

Time-out van afdruktaak instellen ....................................................................................................................... 3.5

Gebruikenenergiebesparende modus ................................................................................................................ 3.5

Instellen van standaard papierformaat en papiertype ......................................................................................... 3.5

De standaardpapierlade instellen ....................................................................................................................... 3.5

Het lettertype wijzigen ......................................................................................................................................... 3.5

Het programma SetIP gebruiken ........................................................................................................................ 3.6

4. Afdrukmedia selecteren en plaatsen

Afdrukmedia selecteren .......................................................................................................................................... 4.1

Richtlijnen voor het kiezen en bewaren van afdrukmaterialen ........................................................................... 4.1

Specificaties over afdrukmedia ........................................................................................................................... 4.2

Formaten van afdrukmaterialen die in elke modus worden ondersteund ........................................................... 4.3

Richtlijnen voor speciale afdrukmaterialen ......................................................................................................... 4.3

Papier plaatsen ....................................................................................................................................................... 4.4

In de papierlade .................................................................................................................................................. 4.4

Op de multifunctionele lade ................................................................................................................................ 4.6

Papierformaat en papiertype instellen ..................................................................................................................... 4.7

5. Eenvoudige afdruktaken

Een document afdrukken ........................................................................................................................................ 5.1

Een afdruktaak annuleren ....................................................................................................................................... 5.1

6. Onderhoud

Een configuratierapport van het apparaat afdrukken .............................................................................................. 6.1

Een netwerkrapport afdrukken ................................................................................................................................ 6.1

De levensduur van de verbruiksartikelen controleren ............................................................................................. 6.1

Uw apparaat reinigen .............................................................................................................................................. 6.1

De buitenkant reinigen ........................................................................................................................................ 6.1

Binnenkant reinigen ............................................................................................................................................ 6.1

De cassetteonderhouden ........................................................................................................................................ 6.3

Bewaren van printercassettes ............................................................................................................................ 6.3

Verwachte levensduur van de cassette .............................................................................................................. 6.3

Toner herverdelen ................................................................................................................................................... 6.4

De printercassette vervangen ................................................................................................................................. 6.5

De transportriem vervangen .................................................................................................................................... 6.6

Te onderhouden onderdelen ................................................................................................................................... 6.7

Uw apparaat beheren vanafde website ................................................................................................................... 6.7

7. Problemen oplossen

Tips om papierstoringen te vermijden ..................................................................................................................... 7.1

Verwijderen van vastgelopen papier ....................................................................................................................... 7.1

In het papierinvoergebied ................................................................................................................................... 7.1

In de multifunctionele lade .................................................................................................................................. 7.2

Rond de fixeereenheid ........................................................................................................................................ 7.4

In het papieruitvoergebied .................................................................................................................................. 7.5

In de optionele lade ............................................................................................................................................ 7.6

Begrijpen van displayberichten ............................................................................................................................... 7.7

Andere problemen oplossen ................................................................................................................................. 7.10

Problemen met papierinvoer ............................................................................................................................. 7.10

Afdrukproblemen .............................................................................................................................................. 7.10

Problemen met de afdrukkwaliteit ..................................................................................................................... 7.12

Algemene problemen onder Windows .............................................................................................................. 7.15

Algemene PostScript-problemen ...................................................................................................................... 7.16

Algemene Linux-problemen .............................................................................................................................. 7.17

Algemene Macintosh-problemen ...................................................................................................................... 7.18

8. Verbruiksartikelen en accessoires bestellen

Verbruiksartikelen ................................................................................................................................................... 8.1

Accessoires ............................................................................................................................................................. 8.1

Aanschafmogelijkheden .......................................................................................................................................... 8.1

9. Accessoires installeren

Voorzorgsmaatregelen die u in acht moet nemen bij de installatie van accessoires .............................................. 9.1

Installerenvan geheugenmodule ............................................................................................................................. 9.1

Het toegevoegde geheugen in de PS-printereigenschappen activeren ............................................................. 9.2

10. Specificaties

CLP-610-reeks ...................................................................................................................................................... 10.1

CLP-660-reeks ...................................................................................................................................................... 10.2

11. Verklarende woordenlijst

Index

Informatie over de gebruikshandleiding

Meer informatie

Deze gebruikershandleiding brengt de gebruiker basisbegrip bij over het apparaat en geeft een gedetailleerde uitleg over iedere stap in het gebruik ervan. Zowel nieuwe als professionele gebruikers kunnen de handleiding gebruiken bij de installatie en het gebruik van het apparaat.

Deze uitleg is hoofdzakelijk gebaseerd op het Windowsbesturingssysteem van Microsoft.

Onderstaande termen worden in deze handleiding afwisselend gebruikt.

• Document is synoniem met origineel.

• Papier is synoniem voor media of afdrukmedia.

•

De benaming van het model, zoals voor apparaat.

De volgende tabel biedt een overzicht van de conventies die in deze handleiding worden gebruikt.

Conventie Beschrijving Vo orbeeld

Vet Gebruikt voor teksten op

het display of afdrukken op papier.

NB Gebruikt om bijkomende

of meer gedetailleerde informatie over de eigenschappen en functies van het apparaat te geven.

Opgepast Gebruikt om gebruikers

informatie te geven om het apparaat te beschermen tegen mechanische schade of een gebrekkige werking.

Voetnoot Gebruikt om meer

gedetailleerde informatie te geven over bepaalde woorden of een of andere zin.

(Zie pagina 1.1 voor meer informatie.)

Gebruikt om gebruikers naar de pagina met referenties te leiden voor bijkomende en meer gedetailleerde informatie.

CLP-6xx Series

Start

, is synoniem

De datumnotatie verschilt van land tot land.

Opgepast

Raak de groene onderkant van de printercassette niet aan.

a. Pagina’s per minuut

(Zie pagina 1.1 voor meer informatie.)

Meer informatie over de instelling en het gebruik van uw apparaat kunt u afdrukken of op het scherm weergeven.

Beknopte installatiehandleiding

Onlinegebruikershandleiding

Biedt meer informatie over het instellen van uw apparaat. Volg deze instructies om het apparaat gebruiksklaar te maken.

Stapsgewijze instructies om alle functies van uw apparaat te benutten en meer informatie over het onderhoud van uw apparaat, probleemoplossing en de installatie van toebehoren.

Deze handleiding bevat ook informatie over hoe u documenten kunt afdrukken onder verschillende besturingssystemen en hoe u de meegeleverde hulpprogramma’s gebruikt.

Software

met

Vanuit de map Manual op de cd-rom met printersoftware hebt u toegang tot anderstalige handleidingen.

Hulp bij het printerstuurprogramma

Samsung-website Als u over een internetverbinding beschikt,

Biedt ondersteunende informatie over de eigenschappen van het printerstuurprogramma en instructies voor de instelling van afdrukeigenschappen. Klik op Help in het dialoogvenster printereigenschappen om toegang te krijgen tot het helpscherm van het printerstuurprogramma.

kunt u hulp, ondersteuning, printerstuurprogramma’s, handleidingen en bestelinformatie vinden op de website van Samsung, www.samsungprinter.com

Informatie in verband met veiligheid en

wettelijke voorschriften

Belangrijke voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatie

Houd u bij gebruik van dit apparaat altijd aan de onderstaande basisinstructies om de kans op brand, elektrische schokken en persoonlijke ongelukken zo klein mogelijk te houden:

1 Zorg dat u alle instructies gelezen en begrepen hebt.

2 Gebruik altijd uw gezonde verstand bij het gebruik van elektrische

apparaten.

3 Volg alle aanwijzingen en waarschuwingen op die zich op het product

en in de bijbehorende documentatie bevinden.

4 Als andere gebruiksinstructies deze veiligheidsinstructies lijkt tegen te

spreken, moet u zich aan deze veiligheidsinstructies houden. Misschien zijn de andere gebruiksinstructies u niet helemaal duidelijk. Wanneer u er niet uit komt, moet u contact opnemen met uw leverancier of service center.

5 Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het

apparaat reinigt. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken alleen een vochtige doek.

6 Zet het apparaat niet op een wankel wagentje, onderstel of tafel. Het

apparaat kan dan vallen, waardoor het ernstig beschadigd kan raken.

7 Het apparaat mag nooit op of dichtbij een radiator, kachel,

airconditioner of ventilatiekanaal worden geplaatst.

8 Plaats geen voorwerpen op het netsnoer. Zet het apparaat ook niet op

een plaats waar de kabels kunnen knikken of problemen kunnen ontstaan doordat er mensen over de kabels heen lopen.

9 Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact of verlengsnoer

aan. Dit kan de werking verstoren en verhoogt de kans op brand en elektrische schokken.

10 Zorg dat er geen huisdieren in de wisselstroomkabels of pc-

interfacekabels kunnen bijten.

11 Steek nooit vreemde voorwerpen door de openingen in de behuizing

van het apparaat. Ze kunnen dan in aanraking komen met een gevaarlijk hoge spanning, met kans op brand of elektrische schokken. Zorg dat er nooit vloeistoffen op of in het apparaat worden gemorst.

12 Om de kans op elektrische schokken zo klein mogelijk te houden, moet

u het apparaat niet uit elkaar halen. Breng het naar een gekwalificeerd onderhoudstechnicus, wanneer herstellingen nodig zijn. Als u de behuizing opent of verwijdert, kunt u worden blootgesteld aan een gevaarlijk hoge spanning en andere gevaren. Wanneer het apparaat niet op de juiste manier in elkaar wordt gezet, bestaat ook tijdens gebruik kans op elektrische schokken.

13 Koppel het apparaat los van de pc en de wandcontactdoos, en doe een

beroep op gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende situaties:

• Als een deel van het netsnoer of de stekker of connector is beschadigd of gerafeld.

• Als er vloeistof in het apparaat is gemorst.

• Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

• Als het apparaat niet goed werkt hoewel de instructies goed zijn opgevolgd.

• Als het apparaat is gevallen of wanneer de behuizing zichtbaar beschadigd is.

• Als het apparaat plotseling duidelijk anders functioneert.

14 Verander alleen instellingen die in de handleiding worden behandeld.

Wijzigen van andere instellingen kan schade tot gevolg hebben, en een deskundige onderhoudsmonteur kan daarna heel wat tijd nodig hebben om het apparaat weer in orde te maken.

15 Gebruik het apparaat niet tijdens onweer. Er bestaat dan enige kans op

elektrische schokken ten gevolge van blikseminslag. Indien mogelijk koppelt u het apparaat van het wisselstroomnet voor de duur van het onweer.

16 Als u vaak meerdere pagina’s afdrukt, kan het oppervlak van de

uitvoerlade heet worden. Raak het oppervlak niet aan en zorg dat er zich geen kinderen in nabijheid van het oppervlak bevinden.

17 Gebruik het netsnoer dat bij het apparaat werd geleverd voor een

veilige werking. Als u een netsnoer met een lengte van meer dan twee meter gebruikt voor een apparaat dat op 110 V werkt, moet de

draaddikte van het netsnoer minstens 16 AWG

18 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

zijn.

Milieu- en veiligheidsoverwegingen

Verklaring inzake laserveiligheid

De printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk 1, subhoofdstuk J voor laserproducten van klasse I(1), en is elders gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan de vereisten van IEC 825.

Laserproducten van klasse I worden niet als gevaarlijk beschouwd. Het lasersysteem en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik, onderhoud door de gebruiker of in de instructies voorgeschreven onderhoudssituaties nooit iemand zal worden blootgesteld aan laserstraling hoger dan klasse I.

1 AWG: American Wire Gauge

Waarschuwing

Gebruik of onderhoud de printer nooit als de beschermkap van de laser/ scanner is verwijderd. Hoewel de gereflecteerde laserstraal onzichtbaar is, kan ze uw ogen beschadigen. Als u dit apparaat gebruikt, moeten deze elementaire veiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te beperken:

Recycling

Recycle de verpakkingsmaterialen van dit product of voer ze op een milieuvriendelijke wijze af.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Ozonveiligheid

Tijdens normale werking produceert dit apparaat ozon. De geproduceerde ozon vormt geen gevaar voor de gebruiker. Wij raden echter aan het apparaat op te stellen in een goed geventileerde ruimte.

Voor meer informatie over ozon kunt u contact opnemen met een Samsung-verkoper in uw buurt.

Energie besparen

Dit apparaat maakt gebruik van geavanceerde energiebesparende technologie, die het energiegebruik vermindert wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Als het apparaat gedurende langere tijd geen gegevens ontvangt, wordt het energiegebruik automatisch verminderd.

ENERGY STAR en het ENERGY STAR-merk zijn gedeponeerde Amerikaanse handelsmerken.

Meer informatie over het ENERGY STAR-programma vindt u op http:// www.energystar.gov

Radiofrequentiestraling

FCC-voorschriften

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B conform artikel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien het niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er bij een specifieke installatie geen interferentie zal plaatsvinden. Als dit apparaat schadelijke interferentie voor radio- of tvontvangst veroorzaakt, wat u kunt controleren door het apparaat in en uit te schakelen, kunt u de interferentie trachten te elimineren door een of meer van de volgende stappen te ondernemen:

• Draai of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een andere stroomkring dan deze waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio-/tv-technicus.

Opgelet:

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant die verantwoordelijk is voor de naleving van de toepasselijke voorschriften, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer de toestemming heeft om het apparaat te gebruiken.

iii

Canadese regelgeving inzake radio-interferentie

Dit digitale apparaat overschrijdt niet de beperkingen van Klasse B voor radioruisemissies van digitale apparaten zoals beschreven in de norm inzake interferentie veroorzakende apparaten met de titel 'Digital Apparatus', ICES003 van Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: 'Appareils Numériques', ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Verklaring van overeenstemming (Europese landen)

Goedkeuringen en certificeringen

De CE-markering op dit product verwijst naar de verklaring van overeenstemming van Samsung Electronics Co., Ltd. met de volgende toepasselijke 93/68/EEG-richtlijnen van de Europese Unie per de aangegeven datums:

1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (laagspanningsrichtlijn).

1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (92/31/EEG) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

9 maart 1999: Richtlijn 1999/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

U kunt bij uw vertegenwoordiger van Samsung Electronics Co., Ltd. een volledige verklaring krijgen waarin de relevante richtlijnen en de normen waarnaar wordt verwezen zijn gedefinieerd.

U kunt de stekker niet opnieuw bedraden, en wanneer iemand hem in een passend stopcontact doet, bestaat er groot gevaar voor elektrische schokken.

Belangrijke waarschuwing:

op een geaard stopcontact.

De aders van het netnoer hebben de volgende kleurcodering:

• groen en geel: aarde

• blauw: neutraal

• bruin: fase

Ga als volgt te werk als de kleuren van de aders in het netsnoer niet gelijk zijn aan die van de stekker.

Sluit de groen/gele aardedraad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter “E”, het aarde-symbool, de kleuren groen/geel of de kleur groen.

Sluit de blauwe draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter “N” of de kleur zwart.

Sluit de bruine draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter “L” of de kleur rood.

Ergens in de stroomkring moet een zekering van 13 Ampère zijn aangebracht: in de stekker, in de adapter of in de meterkast.

dit apparaat moet worden aangesloten

Stekker van het netsnoer vervangen (alleen voor UK)

Belangrijk

Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een standaardstekker (BS

1363) van 13 ampère en een zekering van 13 ampère. Wanneer u de zekering vervangt, moet u een geschikt type van 13 ampère gebruiken. Nadat u de zekering hebt gecontroleerd of vervangen, moet u de afdekkap van de zekering weer sluiten. Als u de afdekkap van de zekering kwijt bent, mag u de stekker niet gebruiken totdat u er een nieuwe afdekkap op hebt gezet.

Neem contact op met de leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht.

De 13 ampère stekker is het meest voorkomende type in de UK en kan in de meeste gevallen worden gebruikt. Sommige (meest oudere) gebouwen hebben echter geen normale 13 ampère stopcontacten. Als u het apparaat op een ouder stopcontact wilt aansluiten, moet u een geschikt verloopstuk (adapter) kopen. Verwijder nooit de aangegoten stekker van het netsnoer.

Waarschuwing

Als u ondanks het bovenstaande toch de aangegoten stekker verwijdert, gooi deze dan onmiddellijk in de vuilnisbak.

1Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van deze kleurenprinter van Samsung. In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Speciale functies

• Apparaatoverzicht

• Overzicht van het bedieningspaneel

• Informatie over Status-LED

• Het menu begrijpen

Enkele functies zijn optioneel. Controleer de sectie met de specificaties. (Zie “Specificaties” op pagina 10.1.)

Speciale functies

Uw nieuw apparaat is voorzien van speciale functies.

Afdrukken met een hoge snelheid en uitstekende kwaliteit

• U kunt alle kleuren afdrukken met de kleuren cyaan, magenta, geel en zwart.

• U kunt afdrukken met een maximale resolutie van

2.400 x 600 dpi (effectieve uitvoer). Raadpleeg Software

• Uw printer drukt papier van A4-formaat af tegen 20 ppma (CLP-610-reeks), 24 ppm (CLP-660-reeks) en papier van Letter-formaat tegen 21 ppm (CLP-610-reeks), 25 ppm (CLP-660-reeks).

Probleemloos verschillende papierinstellingen gebruiken

•De multifunctionele lade biedt plaats voor briefhoofden, enveloppen, etiketten, transparanten, aangepaste afdrukmaterialen, postkaarten en zwaar papier. De multifunctionele lade biedt plaats voor maximum 100 vellen normaal papier in de CLP-610ND- en CLP-660-reeks.

• Lade 1 voor 250 vellen en de optionele lade voor 500 vellen kunnen worden gebruikt voor normaal papier van diverse afmetingen.

Professionele documenten maken

• Watermerken afdrukken. U kunt uw documenten voorzien van een watermerk (bijv. “Vertrouwelijk”). Raadpleeg

• Posters afdrukken. De tekst en afbeeldingen op elke pagina van uw document worden vergroot en afgedrukt op afzonderlijke vellen papier die u kunt samenvoegen tot een poster. Raadpleeg

• U kunt gebruikmaken van voorbedrukte formulieren en briefhoofden op gewoon papier. Raadpleeg

Tijd en geld besparen

• Om papier te besparen, drukt u meerdere pagina’s op één vel papier af.

• Dit apparaat bespaart automatisch stroom door het stroomverbruik aanzienlijk te beperken als het niet wordt gebruikt.

• Om papier te besparen, kunt u op beide zijden van het papier afdrukken (dubbelzijdig afdrukken). Deze functie wordt door een aantal modellen ondersteund. Raadpleeg

De capaciteit van uw apparaat uitbreiden

• Uw apparaat heeft een extra sleuf om het geheugen uit te breiden. (Pagina 8.1)

• Zoran IPS-emulatie* compatibel met PostScript 3-emulatie* (PS) maakt PS-afdrukken mogelijk.

* Zoran IPS-emulatie compatibel met PostScript 3

* 136 PS3-lettertypes

Bevat UFST en MicroType van Monotype Imaging Inc.

Afdrukken onder verschillende besturingssystemen

• U kunt afdrukken op Windows 2000/XP/2003/Vista, evenals op Linux- en Macintosh-systemen.

•

Uw apparaat is uitgerust met een interface.

Software

USB-

en een

Software

netwerk

a. pagina’s per minuut b. afbeeldingen per minuut

1.1 <Inleiding>

Apparaatoverzicht

Hieronder ziet u waar de belangrijkste onderdelen van het apparaat zich bevinden.

Voorkant

• De bovenstaande afbeelding toont uw apparaat met alle beschikbare accessoires. (Zie pagina 8.1 voor meer informatie.)

*-symbool geeft aan dat het om een optioneel apparaat gaat.

•Het

uitvoerlade

uitvoersteun

bedieningspaneel

voorklep

handgreep op de voorklep

handgreep voor multifunctionele lade

multifunctionele lade

lade 1

optionele lade

papierniveau-indicator

multifunctionele lade met geleiders

• De illustraties in deze gebruikershandleiding kunnen verschillen van uw apparaat al naargelang de accessoires of het model.

• Het oppervlak van de uitvoerlade kan warm worden als u een groot aantal pagina’s tegelijk afdrukt. Vermijd aanraking met het oppervlak en hou kinderen uit de buurt.

1.2 <Inleiding>

Achterkant

• De bovenstaande afbeelding toont uw apparaat met alle beschikbare accessoires.

• Het *-symbool geeft aan dat het om een optioneel apparaat gaat.

USB-poort

netwerkpoort

15-pin- aansluiting voor optionele lade*

handgreep (Gebruik deze handgrepen om uw apparaat te

verplaatsen.)

netschakelaar

netsnoeraansluiting

toegangspaneel van besturingskaart (Geheugenmodule, zie

pagina 9.1 voor meer informatie.)

1.3 <Inleiding>

Overzicht van het bedieningspaneel

Display: Toont de huidige status en waarschuwt u tijdens het

proces.

Tonerkleuren: De tonerkleuren die onder het LCD-display worden

getoond, werken samen met de boodschappen op het display. Raadpleeg de Status-LED in de berichten over de printercassettes op pagina 1.5.

Status

: Toont de status van uw apparaat. (Voor meer informatie

raadpleegt u “Informatie over Status-LED” op pagina 1.5.)

Menu: Hiermee opent u de menumodus en bladert u door de

beschikbare menu’s. (Voor meer informatie raadpleegt u “Informatie over Status-LED” op pagina 1.5.)

Pijl-links/rechts: Door beschikbare waarden bladeren door naar

vorige of volgende opties te gaan.

OK: Hiermee bevestigt u de selectie op het display.

Back: Hiermee keert u terug naar het bovenliggende menuniveau.

Stop: Hiermee onderbreekt u een bewerking.

1.4 <Inleiding>

Informatie over Status-LED

De kleur van de Status-LED geeft de huidige status van het apparaat aan.

Status Beschrijving

Uit • Het apparaat is uitgeschakeld.

Groen Knippert • Wanneer het schermlicht langzaam

knippert, ontvangt het apparaat gegevens van de computer.

• Wanneer het schermlicht snel knippert, is het apparaat bezig met afdrukken.

Aan • Het apparaat is ingeschakeld en klaar voor

gebruik.

• Het apparaat bevindt zich in de energiebesparende modus. Wanneer de printer gegevens ontvangt, schakelt hij automatisch over naar de modus Gereed.

Rood Knippert • Er is een foutje opgetreden en het apparaat

wacht tot de fout is hersteld. Controleer het bericht op het display en raadpleeg “Begrijpen van displayberichten” op pagina 7.7 om het probleem op te lossen.

• De tonercassette is bijna leeg. Zie “Verbruiksartikelen en accessoires bestellen” op pagina 8.1 om een nieuwe printercassette te bestellen. U kunt de afdrukkwaliteit tijdelijk verbeteren door de toner opnieuw te verdelen. Zie “De printercassette vervangen” op pagina 6.5.

Status-LED met berichten over de printercassette

De status van de printercassettes wordt aangegeven door de status-LED en het LCD-display. Als de printercassette bijna leeg is of vervangen moet worden, licht de status-LED rood op en toont het display een bericht. De pijl (of pijlen) geeft aan welke tonercassette er vervangen moet worden.

Voorbeeld:

Het bovenstaande voorbeeld toont de status van de gekleurde printercassettes die door de pijlen wordt aangegeven. Controleer het bericht om te weten wat het probleem is en hoe u het kunt oplossen. Raadpleeg pagina 7.7 voor meer informatie over foutberichten.

Aan • Er is een probleem opgetreden,

bijvoorbeeld een papierstoring, een openstaande klep of geen papier in de lade, zodat het apparaat niet kan doorgaan met de uitvoering van de taak. Controleer het bericht op het display en raadpleeg Berichten op het display begrijpen op pagina 7.7 om het probleem te verhelpen.

• De printercassette is leeg, bijna leeg of moet worden vervangen. Zie “Begrijpen van displayberichten” op pagina 7.7.

Controleer steeds het bericht op het display om het probleem op te lossen. De instructies in de sectie Problemen oplossen zullen u helpen om het apparaat op de juiste manier te gebruiken. Zie pagina 7.1 voor meer informatie.

1.5 <Inleiding>

Het menu begrijpen

Het bedieningspaneel biedt toegang tot verschillende menu’s voor de instelling van het toestel en het gebruik van de functies van het apparaat. Raadpleeg onderstaand overzicht.

Toegang krijgen tot de menu’s

De volgende stappen tonen hoe u het menuoverzicht van dit apparaat kunt afdrukken en hoe u menu’s kunt selecteren en uw apparaat configureren.

1 Controleer of alle nodige kabels zijn aangesloten en schakel uw

apparaat in.

Menuoverzicht

Informatie

Menuoverzicht Configuratie Demopagina PCL-lettertyp. PS-let.lijst

Grafisch

Lay-out

Afdrukstand Marge enkelz. Dubbelzijdig Marge dubbelz.

Papier

Druk op

op het bedieningspaneel, tot op de onderste regel van

het display het gewenste menu (bv. Informatie) wordt getoond.

3 Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

4 Druk op de pijl-links/rechts tot het menu-item (bv. Menuoverzicht) op

de onderste regel verschijnt.

5 Druk op de knop OK om het geselecteerde item te bevestigen.

Als het menu-item submenu’s heeft, herhaalt u de stappen 4 en 5.

6 Druk op de pijl-links/rechts tot het gewenste menu-item

(bv. Afdrukken?) op de onderste regel verschijnt.

7 Druk op OK om uw invoer of selectie op te slaan.

Er verschijnt een sterretje (*) naast de selectie op het display om aan te geven dat dit nu de standaardinstelling is.

8 Druk enkele keren na elkaar op Back of Stop om het menu te

verlaten.

• Als er binnen de minuut geen toets wordt ingedrukt, keert het apparaat automatisch terug in gereedstand.

• De afdrukinstellingen die via het printerstuurprogramma op een aangesloten computer zijn opgegeven, krijgen voorrang op de instellingen op het bedieningspaneel.

Resolutie

Syst.instel.

Taal Energ.spaarst. Aut. doorgaan Luchtdrukcorr. Auto CR Time-out taak Onderhoud Instel. wissen

Netwerk

TCP/IP Ethernet-snel. Instel. wissen Netwerkinform.

Exemplaren Papierformaat Typ e papier Papierinvoer Ladekoppeling

Emulatie

Type emulatie Instellingen

Kleur

Aangep. kleur Aut. kleurreg.

1.6 <Inleiding>

Beschrijving van elk menu

Onderstaande tabellen geven informatie over elk menu.

Het *-symbool verwijst naar een menu dat optioneel is al naargelang het apparaat.

Informatie

Menu Beschrijving

Menuoverzicht U kunt het menuoverzicht met de lay-out en de

huidige instellingen van dit apparaat afdrukken.

Configuratie U kunt de huidige configuratie van het apparaat

afdrukken.

Demopagina U kunt een testpagina afdrukken ongeacht of uw

printer correct werkt of niet.

PCL-lettertyp.* U kunt de PCL-lijst met lettertypen afdrukken.

PS-let.lijst* U kunt de lijst met PS-lettertypen afdrukken.

Lay-out

Menu Beschrijving

Dubbelzijdig* Om het papier dubbelzijdig te bedrukken, kiest u

de bindrand als volgt.

• Lange zijde: Spiegelen over de lange zijde.

• Korte zijde: Spiegelen over de korte zijde.

Selecteer Uit om het papier enkelzijdig te bedrukken.

Lange zijde in de afdrukstand Staand

Lange zijde in de afdrukstand Liggend

Menu Beschrijving

Afdrukstand Met behulp van dit menu kunt u selecteren in

welke richting informatie op een pagina wordt afgedrukt. U kunt Liggend en Staand instellen.

LiggendStaand

Marge enkelz. Stel de marge van afdrukmaterialen voor

enkelzijdig afdrukken in. U kunt de waarde verhogen of verlagen in stappen van 1 mm.

• Bovenmarge: Stelt de bovenmarge in.

• Linkermarge: Stelt de linkermarge in.

Korte zijde in de afdrukstand Staand

Korte zijde in de afdrukstand Liggend

Marge dubbelz.* In dit menu kunt u de marges voor dubbelzijdig

afdrukken instellen. U kunt de waarde verhogen of verlagen in stappen van 0,1 mm.

• Bovenmarge: Stelt de bovenmarge in.

• Linkermarge: Stelt de linkermarge in.

• Korte binding: Stelt de ondermarge van de pagina in voor inbinden aan de korte zijde.

• Lange binding: Stelt de ondermarge van de pagina in voor inbinden aan de lange zijde.

1.7 <Inleiding>

Papier

Menu Beschrijving

Exemplaren U kunt het maximum aantal kopieën instellen.

Papierformaat U kunt het standaard papierformaat selecteren.

(Zie pagina 3.5 voor meer informatie.)

Type papier U kunt het standaard papiertype voor de

afdrukmedia selecteren.

Papierinvoer U kunt de lade instellen om een afdruktaak uit te

voeren. Als u Auto selecteert, haalt het apparaat het papier eerst uit de multifunctionele lade, vervolgens uit lade 1 en tot slot uit lade 2. Als een lade leeg is, controleert het apparaat of de volgende beschikbare lade papier bevat. (Zie pagina 3.5 voor meer informatie.)

Ladekoppeling Als u onder Papierinvoer een andere waarde

dan Auto kiest en de geselecteerde lade is leeg, kunt u instellen dat het apparaat automatisch vanuit een andere lade afdrukt.

Als dit menu-item ingesteld is op Uit zal het apparaat maar werken als u papier in de opgegeven lade laadt.

Grafisch

Menu Beschrijving

Resolutie

U kunt de standaardresolutie selecteren. Hoe hoger de resolutie, hoe groter de scherpte van de afdrukken, maar het afdrukken zal langer duren.

• Concept: Als de printertaal PCL is en uw afdruktaken uit tekst bestaan, selecteer dan deze optie voor de hoogste snelheid en afdrukkwaliteit. Deze optie is alleen beschikbaar bij een PCL-stuurprogramma.

• Normaal: Als het merendeel van uw afdruktaken uit tekst bestaat, selecteer dan deze optie voor de hoogste afdrukkwaliteit.

• Beste: Selecteer deze optie als de afdruktaak bitmapafbeeldingen (bijv. gescande foto’s of grafieken) bevat die beter worden afgedrukt als meer lijnen worden gescreend.

Syst.instel.

Menu Beschrijving

Taal De taalinstelling van het display op het

bedieningspaneel bepaalt de taal van de afdrukinformatie en in welke taal de tekst op het display op het bedieningspaneel verschijnt. (Zie pagina 3.5 voor meer informatie.)

Menu Beschrijving

Energ.spaarst.

Wanneer het apparaat gedurende langere tijd geen gegevens ontvangt, wordt het energiegebruik automatisch verlaagd. U kunt instellen hoelang het apparaat moet wachten alvorens over te gaan in energiebesparende modus. (Zie pagina 3.5 voor meer informatie.)

Aut. doorgaan Dit item bepaalt of het apparaat al dan niet

doorgaat met afdrukken als het papier detecteert dat niet overeenstemt met uw papierinstelling.

• Uit: Als het papier niet overeenstemt met het ingestelde papier, blijft het bericht op het display staan en blijft het apparaat off line tot u het juiste papier plaatst.

• Aan: Als het papier niet overeenstemt met het ingestelde papier, verschijnt er een foutbericht. Het apparaat gaat gedurende 30 seconden off line, wist vervolgens het bericht en gaat dan door met afdrukken.

Luchtdrukcorr. U kunt de afdrukkwaliteit optimaliseren volgens

de hoogte waarop u zich bevindt.

Auto CR Met deze optie kunt u naar het begin van de

volgende regel gaan, wat zeer handig is voor de Unix- of DOS-gebruiker.

Bekijk de volgende voorbeelden:

Time-out taak

LF LF+CR

U kunt opgeven hoeveel tijd een enkele afdruktaak

AA BB CC

actief blijft voor ze afgedrukt moet worden. Het apparaat verwerkt inkomende gegevens als een enkele taak als ze binnen een bepaalde tijdspanne worden ontvangen. Wanneer er een fout optreedt bij het verwerken van de gegevens van de computer en de gegevensstroom wordt onderbroken, wacht het apparaat gedurende de opgegeven tijdspanne en annuleert het de afdruktaken als de gegevensstroom niet opnieuw op gang komt. (Zie pagina 3.5 voor meer informatie.)

Onderhoud In dit menu kunt u de verbruiksartikelen in het

apparaat onderhouden en de levensduur van de voorraad controleren. U kunt de onderdelen van de fixeereenheid reinigen. (Zie pagina 6.1 voor meer informatie.)

Instel. wissen In dit menu-item kunt u de beginwaarden van de

printer opnieuw instellen.

1.8 <Inleiding>

Emulatie

Menu Beschrijving

Type emulatie U kunt de taal van het apparaat instellen. Als de

taal van de computer en van het apparaat verschillen, kan de afdrukkwaliteit niet worden bevestigd. Er wordt aanbevolen om dit menu in te stellen op Auto zodat de juiste taal automatisch wordt ingesteld.

Instellingen PCL

In dit menu wordt de PCL-emulatieconfiguratie ingesteld. U kunt het lettertype, tekentype, aantal regels per pagina en de tekengrootte instellen.

• Letterbeeld: U kunt het standaardlettertype selecteren dat bij PCL-emulatie moet worden gebruikt. PCL1-PCL7 hebben een vaste letterafstand en bij PCL8-PCL45 is de letterafstand in verhouding tot het lettertype en de tekengrootte. U kunt de tekengrootte van PCL1-PCL7 aanpassen in het menu-item Tekenafstand. Voor PCL8-PCL45 doet u dat het menu-item tekengrootte van PCL8-PCL56 kunnen niet worden gewijzigd.

• Symbool: Dit menu-item selecteert de symboolset die wordt gebruikt bij PCL-emulatie. De symboolset is de groep cijfers, tekens en speciale tekens die worden gebruikt bij het afdrukken van brieven. De beschikbare symboolsets kunnen variëren, afhankelijk van het ingestelde lettertype.

•

Puntgrootte

waarde kiest tussen PCL8 en PCL45, kunt u de tekengrootte bepalen door de hoogte van de tekens voor dat lettertype in te stellen.

• Courier: In dit menu-item selecteert u de te gebruiken versie van het lettertype Courier.

• Tekenafstand: Als u in het menu Letterbeeld een waarde kiest tussen PCL1 en PCL7, kunt u de tekengrootte bepalen door het aantal tekens over een breedte van 2,54 cm van een bepaald lettertype in te stellen. De standaardwaarde 10 is de beste tekenafstand.

• Regels: In dit menu-item kunt u de verticale afstand instellen van 5 tot 128 regels voor het standaard papierformaat. Het standaard aantal regels kan verschillen afhankelijk van het papierformaat en de afdrukstand.

Puntgrootte

: Als u in het menu

. De letterafstand en

Letterbeeld

een

Menu Beschrijving

Instellingen

(vervolg)

PostScript*

In dit menu treft u het menu-item PS-fouten afdrukken aan. U kunt selecteren of uw printer al dan niet een foutenlijst afdrukt wanneer er een PS-fout optreedt. Selecteer Aan om PS 3-emulatiefouten af te drukken. Als een fout optreedt, wordt de verwerking van de taak gestopt, wordt het foutbericht afgedrukt en wist de printer de taak. Als dit menu is ingesteld op Uit wordt de taak gewist zonder een indicatie van de fout.

Kleur

Menu Beschrijving

Aangep. kleur In dit item kunt u het contrast kleur per kleur

aanpassen.

• Standaard: De kleuren worden automatisch geoptimaliseerd.

• Handm. aanpas.: Hiermee kunt u het kleurcontrast voor elke cassette handmatig aanpassen.

Er wordt aanbevolen om de instelling Standaard te gebruiken voor de beste kleurkwaliteit.

Aut. kleurreg. In dit menu-item kunt u de positie van gekleurde

tekst of afbeeldingen aanpassen om de positie van de afgedrukte kleuren te doen overeenstemmen met die op het scherm.

Als u het apparaat hebt verplaatst, wordt ten zeerste aangeraden om dit menu handmatig te bedienen.

Netwerk

Menu Beschrijving

TCP/IP Als u het TCP/IP-protocol voor uw netwerk

gebruikt, selecteert u dit menu.

• DHCP: De DHCP-server wijst het IP-adres automatisch toe.

• BOOTP: De BOOTP-server wijst het IP-adres automatisch toe.

• Statisch: U kunt handmatig een IP-adres, subnetmasker en gateway invoeren.

Ethernet-snel. In dit item kunt u de communicatiesnelheid voor

een ethernetverbinding instellen.

Instel. wissen U kunt de netwerkinstelling die u hebt ingesteld

Netwerkinform.

1.9 <Inleiding>

verwijderen.

U kunt een netwerkconfiguratierapport afdrukken.

2 Softwareoverzicht

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de meegeleverde software. Meer informatie over het gebruik van de software vindt u in

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Meegeleverde software

• Printer functies van het stuurprogramma

• Systeemvereisten

Software

Meegeleverde software

U installeert de software van het apparaat vanaf de meegeleverde cd-rom’s nadat u uw apparaat hebt geïnstalleerd en op de computer hebt aangesloten.

De cd-rom’s bevatten de volgende software:

Cd-rom Inhoud

Cd-rom met printersoftware

Windows • Printerstuurprogramma: Gebruik dit

stuurprogramma om de functies van uw apparaat ten volle te benutten.

• Postscript Printer Description (PPD)-

bestand

stuurprogramma is bedoeld voor het afdrukken van documenten met complexe lettertypes en PostScript-afbeeldingen.

• Smart Panel: Dit programma geeft de status van het apparaat weer en waarschuwt u wanneer er een fout optreedt tijdens het afdrukken.

• Gebruikershandleiding in PDF-formaat.

SetIP

• IP-adressen van uw apparaat instellen.

Linux • PostScript Printer Descriptiona:

Gebruik dit stuurprogramma voor de bediening van het apparaat en het afdrukken van documenten via een computer met een Linuxbesturingssysteem.

: Het PostScript-

: Met dit programma kunt u de TCP/

Printer functies van het stuurprogramma

Uw printerstuurprogramma’s ondersteunen de volgende standaardfuncties:

• papierinvoer selecteren

• papierformaat, afdrukstand en type afdrukmateriaal instellen

• aantal exemplaren instellen

Het *-symbool verwijst naar een menu dat optioneel is al naargelang het apparaat.

U kunt bovendien verschillende speciale afdrukfuncties gebruiken. Onderstaande tabel geeft een algemeen overzicht van de functies die door uw printerstuurprogramma’s worden ondersteund:

Printerstuurprogramma (alleen de CLP-610-reeks)

Functie

Printertaal

Kleurmodus O O O

Optie apparaatkwaliteit O O O

Poster afdrukken O X X

Meerdere pagina’s per vel (N-up)

Afdruk aan pagina aanpassen O X X

Verkleinen/vergroten O X O

Andere lade voor eerste pagina

Watermerk O X X

Overlay O X X

Dubbelzijdig O O O

Windows Linux Macintosh

SPL,

PCL5c,

PCL6

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

OX O

SPL SPL

9, 16)

Macintosh

a. Deze functie is alleen beschikbaar bij CLP-660.

• Postscript Printer Description (PPD)-

bestanda: Gebruik dit bestand voor de

bediening van uw apparaat en het afdrukken van documenten vanaf een Macintosh-computer.

• Smart Panel: Dit programma geeft de status van het apparaat weer en waarschuwt u wanneer er een fout optreedt tijdens het afdrukken.

Als u de printertaal wilt wijzigen, gaat u naar de printereigenschappen en wijzigt u de printertaal op het tabblad Printer.

2.1 <Softwareoverzicht>

Printerstuurprogramma (alleen de CLP-660-reeks)

Functie

Windows Linux

Macintosh

Systeemvereisten

Uw systeem moet aan de volgende vereisten voldoen:

SPL,

Printertaal

Kleurmodus O O O

Optie apparaatkwaliteit O O O

Poster afdrukken O (X) X X

Meerdere pagina’s per vel (N-up)

Afdruk aan pagina aanpassen O X X

Verkleinen/vergroten O X O

Andere lade voor eerste pagina

Watermerk O (X) X X

Overlay O (X) X X

Dubbelzijdig* O O O

PCL5c,

PCL6

(PS)

O O (2, 4) O (2, 4, 6,

O (X) X O

PS PS

9, 16)

Als u de printertaal wilt wijzigen, gaat u naar de printereigenschappen en wijzigt u de printertaal op het tabblad Printer.

Windows

Uw apparaat ondersteunt de volgende Windows-besturingssystemen.

Vereiste (aanbevolen)

Windows 2000

Windows XPPentium III 933 MHz

Windows 2003 Server

Windows Vista

Processor RAM

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 3 GHz 512 MB

64 MB (128 MB)

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

(1.024 MB)

maak ruimte

vrij op uw

harde schijf

300 MB

1,5 GB

1,25 GB tot 2GB

15 GB

• Internet Explorer 5.0 of hoger is de minimale vereiste voor alle Windows-besturingssystemen.

• In Windows/2000/XP/2003/Vista kunnen gebruikers met beheerdersrechten software installeren.

Linux

Item Ver eist en

Besturingssysteem • Red Hat 8 ~ 9

Processor Pentium IV 1 GHz of hoger

RAM Min. 256 MB

maak ruimte vrij op uw harde schijf

Software • Linux Kernel 2.4 of hoger

2.2 <Softwareoverzicht>

• Fedora Core 1 ~ 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

Min. 1 GB

• Glibc 2.2 of hoger

• CUPS

Macintosh

Item Vereisten

Besturingssysteem Macintosh 10.3 ~ 10.5 (CLP-610-reeks)

Macintosh 10.1 ~ 10.5 (CLP-660-reeks)

Processor Intel processor

Power PC G4 /G5

RAM 512 MB voor een Intel-gebaseerde Mac,

128 MB voor een Power PC-gebaseerde

Mac

maak ruimte vrij op uw harde schijf

Verbinding USB-interface of netwerkinterface

1GB

2.3 <Softwareoverzicht>

3 Aan de slag

In dit hoofdstuk wordt stap voor stap uitgelegd hoe u het apparaat kunt installeren.

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• De hardware installeren

• Het netwerk installeren

• De software installeren

• Basisinstellingen van de printer

De hardware installeren

Deze sectie toont de stappen om de hardware te installeren zoals toegelicht in de snelinstallatiegids. Lees de snelinstallatiegids en voer de volgende stappen uit.

1 Kies een stabiele plek.

Kies een vlak stabiel oppervlak met voldoende ruimte voor luchtcirculatie. Hou extra ruimte vrij voor het openen van kleppen en papierladen.

Plaats het apparaat in een ruimte die voldoende geventileerd is, maar niet in direct zonlicht, vlakbij een warmte- of koudebron of op een vochtige plek. Plaats de printer niet te dicht tegen de rand van een bureau of tafel.

Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak (het apparaat mag niet meer dan 2 mm schuin staan), anders kan de afdrukkwaliteit afnemen.

2 Haal het apparaat uit de verpakking en controleer alle bijgeleverde

artikelen.

3 Verwijder de tape rond het apparaat.

4 Plaats alle vier de tonercassettes.

5 Plaats papier. (Zie “Papier plaatsen” op pagina 4.4.)

6 Controleer of alle kabels met het apparaat zijn verbonden.

7 Schakel het apparaat in.

Opgepast

Als u de printer verplaatst, mag u hem niet ondersteboven of op zijn kant leggen. De binnenzijde van het apparaat kan verontreinigd raken door tonerpoeder waardoor uw apparaat beschadigd kan worden of de afdrukkwaliteit kan verslechteren.

U kunt probleemloos afdrukken tot op een hoogte van 1.000 m. Raadpleeg de hoogte-instellingen voor optimaal afdrukken. Zie pagina 3.4 voor meer informatie.

U moet de netwerkprotocollen installeren op het apparaat om het in te stellen als netwerkprinter.

Ondersteunde besturingssystemen

De volgende tabel toont de netwerkomgevingen die het apparaat ondersteunt:

Netwerkinterface 10/100 Base-TX

Netwerkbesturingssysteem

3.1 <Aan de slag>

Het netwerk installeren

Item Vereisten

Windows 2000/XP/2003/Vista

Diverse Linux-besturingssystemen

Macintosh 10.3 ~ 10.5 (CLP-610-reeks)

Macintosh 10.1 ~ 10.5 (CLP-660-reeks)

Item Vereist en

Netwerkprotocollen TCP/IP

Dynamischeadresseringsserver

DHCP, BOOTP

Netwerkprotocol configureren via het apparaat

U kunt de TCP/IP-netwerkparameters instellen. Volg hiervoor onderstaande stappen.

Als u het DHCP-netwerkprotocol wilt instellen, downloadt u van de webpagina http://developer.apple.com/networking/bonjour/ download/ het programma Bonjour for Windows dat bij uw besturingssysteem past, en installeert u het. Met dit programma kunt u de netwerkparameter automatisch instellen. Volg de instructies in het installatievenster. Dit programma biedt geen ondersteuning voor Linux.

1 Controleer of uw apparaat verbonden is met het netwerk via een

RJ-45 Ethernetkabel.

2 Controleer of het apparaat is ingeschakeld.

3 Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel

van het display Netwerk ziet verschijnen.

4 Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

5 Druk op de pijl-links/rechts tot TCP/IP verschijnt.

6 Druk op OK.

7 Druk op de pijl-links/rechts tot Statisch verschijnt.

8 Druk op OK.

9 Druk op de pijl-links/rechts tot IP-adres verschijnt.

10 Druk op OK.

15 Druk op de pijl-links/rechts tot Gateway verschijnt.

16 Druk op OK.

17 Voer de Gateway in.

a. Druk op de pijl-links/rechts om een cijfer tussen 0 en 255 in te

voeren.

b. Druk op OK.

c. Herhaal deze stappen om de Gateway te voltooien.

Neem contact op met de netwerkbeheerder als u niet weet hoe u uw netwerkprinter moet configureren.

U kunt de netwerkinstellingen ook instellen via de programma’s voor netwerkbeheer. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de meegeleverde cd-rom met netwerkhulpprogramma’s voor meer informatie.

SyncThru™ Web Admin Service

• afdrukbeheersysteem voor netwerkbeheerders. Met

SyncThru™ Web Admin Service

een efficiënte manier beheren en kunt u ze op afstand controleren en problemen oplossen vanuit elke locatie met toegang tot het intranet van het bedrijf. U kunt dit programma downloaden van http://solution.samsungprinter.com.

SyncThru™ Web Service

• ingebouwde webserver waarmee u:

- netwerkparameters die nodig zijn om het apparaat te

verbinden met verschillende netwerkomgevingen kunt instellen;

- apparaatinstellingen kunt aanpassen.

SetIP

: een hulpprogramma waarmee u een netwerkinterface

• kunt selecteren en handmatig IP-adressen kunt configureren voor gebruik met het TCP/IP-protocol. Zie 'Het programma SetIP gebruiken' op pagina 3.6.

: een op het web gebaseerd

kunt u netwerkapparaten op

: Een in uw netwerkafdrukserver

11 Voer het IP-adres in.

a. Druk op de pijl-links/rechts om een cijfer tussen 0 en 255 in te

voeren.

b. Druk op OK.

c. Herhaal deze stappen om het adres volledig in te voeren.

12 Druk op de pijl-links/rechts tot Subnetmasker verschijnt.

13 Druk op OK.

14 Voer het Subnetmasker in.

a. Druk op de pijl-links/rechts om een cijfer tussen 0 en 255 in te

voeren.

b. Druk op OK.

c. Herhaal deze stappen om het Subnetmasker te voltooien.

3.2 <Aan de slag>

De software installeren

U moet de apparaatsoftware voor afdrukken installeren. De software bevat stuurprogramma’s, toepassingen en andere gebruiksvriendelijke programma’s.

• De volgende procedure is van belang wanneer u het apparaat wilt gebruiken als netwerkapparaat. Als u een apparaat wilt verbinden door middel van een USB-kabel, raadpleegt u de

• De volgende procedure is gebaseerd op het besturingssysteem Windows XP. De procedure en het pop-upvenster dat tijdens de installatie verschijnt, kan verschillen al naar gelang het gebruikte besturingssysteem, de printereigenschappen of de gebruikte interface. (Raadpleeg

Software

4 Selecteer Typische installatie voor een netwerkprinter en klik

vervolgens op Volg ende.

1 Controleer of de netwerkinstallatie voor uw apparaat is voltooid. (Zie

“Het netwerk installeren” op pagina 3.1) Sluit alle toepassingen op uw computer af voordat u met de installatie begint.

2 Plaats de cd-rom met printersoftware in het cd-romstation van uw

computer.

De cd-rom start automatisch en er verschijnt een installatievenster.

Als het installatievenster niet verschijnt, klikt u op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ X:\Setup.exe, waarbij u “X” vervangt door de letter van het cd-romstation, en klik op OK.

Als u Windows Vista gebruikt, klikt u op Start > Alle programma's >

Bureau-accessories > Uitvoeren en typt u X:\Setup.exe.

3 Klik op Vo l g e nde.

• Het bovenstaande venster kan enigszins verschillen als u het stuurprogramma opnieuw installeert.

• Gebruikshandleiding weergeven: biedt u de mogelijkheid om de gebruikershandleiding te bekijken. Als Adobe Acrobat niet op uw computer is geïnstalleerd, klikt u op deze optie. Adobe Acrobat Reader wordt automatisch op uw computer geïnstalleerd. Open vervolgens de gebruikershandleiding.

5 De lijst van beschikbare apparaten in het netwerk verschijnt.

Selecteer de printer die u wilt installeren in de lijst en klik op Volgende.

• Als uw apparaat niet in de lijst voorkomt, klikt u op Bijwerken om de lijst te vernieuwen of selecteert u TCP/IP-poort toevoegen. om uw apparaat aan het netwerk toe te voegen. Als u het apparaat aan het netwerk wilt toevoegen, moet u de poortnaam en het IP-adres voor het apparaat invoeren. Om het IP-adres of het MAC-adres van uw apparaat te controleren, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af. (Zie “Een configuratierapport van het apparaat afdrukken” op pagina 6.1.)

• Selecteer Gedeelde printer [UNC] om een gedeelde netwerkprinter (UNC-pad) te vinden en voer de gedeelde naam handmatig in of zoek een gedeelde printer door te klikken op de knop Bladeren.

Als u niet zeker bent van het IP-adres neemt u contact op met uw netwerkbeheerder of drukt u de netwerkgegevens af. (Zie “Een configuratierapport van het apparaat afdrukken” op pagina 6.1.)

3.3 <Aan de slag>

6 Nadat de installatie is voltooid, verschijnt er een venster met de

vraag of u een testpagina wilt afdrukken en of u zich wilt registreren als gebruiker van een Samsung-apparaat zodat Samsung u hierover informatie kan toesturen. Als u dit wilt, schakelt u het desbetreffende selectievakje in en klikt u op Voltooien.

•Als uw apparaat niet naar behoren werkt na de installatie, installeert u het printerstuurprogramma best opnieuw. Raadpleeg

•Tijdens de installatie van het printerstuurprogramma detecteert het installatieprogramma de taalversie van het besturingssysteem en wordt het standaardpapierformaat voor het apparaat ingesteld. Als u een andere taalversie van Windows gebruikt, moet het papierformaat van het apparaat worden gewijzigd in het papierformaat dat meestal wordt gebruikt. Ga naar de printereigenschappen om het papierformaat te wijzigen nadat de installatie is voltooid.

Software

Basisinstellingen van de printer

Nadat de installatie is voltooid, kunt u de standaardinstellingen van de printer instellen. Raadpleeg de volgende sectie om waarden in te stellen of te wijzigen.

Hoogte instellen na het installeren van de software

De afdrukkwaliteit wordt beïnvloed door de atmosferische druk die bepaald wordt door de hoogte boven het zeeniveau waarop de printer zich bevindt. De volgende informatie helpt u om de beste afdrukkwaliteit van uw printer in te stellen.

Voordat u de hoogte instelt, gaat u na op welke hoogte het apparaat wordt gebruikt.

Hoog 3

Hoog 2

Hoog 1

Normaal

1 Controleer of u het printerstuurprogramma hebt geïnstalleerd vanaf

de meegeleverde cd-rom met printersoftware.

2 Klik op Windows Start > Programma's of Alle programma's > de

naam van uw printerstuurprogramma > Smart Panel.

3 Dubbelklik op het pictogram van Smart Panel op de taakbalk van

Windows (of in het systeemvak in Linux). U kunt ook op Smart Panel klikken op de statusbalk in Mac OS X.

4 Klik op Printerinstelling.

5 Klik op Instelling > Luchtdrukaanpassing. Selecteer de geschikte

waarde uit de vervolgkeuzelijst en klik vervolgens op Toepassen.

Als uw apparaat verbonden is met een netwerk verschijnt automatisch het venster SyncThru Web Service. Klik op

Printerinstelling > Instelling (of Printerinstelling) > Luchtdrukcorr.. Selecteer de juiste hoogte en klik vervolgens op Toepassen.

3.4 <Aan de slag>

De taal van het display wijzigentaal

Volg de volgende stappen om de taal van het display te wijzigen.

1 Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel

van het display Syst.instel. ziet verschijnen.

2 Druk op OK om toegang te krijgen tot Syst.instel..

3 Druk op de pijl-links/rechts tot Taal verschijnt.

Instellen van standaard papierformaat en papiertype

U kunt het standaard papierformaat instellen.

Voor meer informatie over de instellingen voor het papierformaat en papiertype, Zie “Papierformaat en papiertype instellen” op pagina 4.7.

4 Druk op OK.

5 Druk op de pijl-links/rechts tot de gewenste taal wordt weergegeven.

6 Druk op OK.

7 Druk op Stop om terug te keren naar gereedmodus.

Time-out van afdruktaak instellen

1 Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel

van het display Syst.instel. ziet verschijnen.

2 Druk op OK om toegang te krijgen tot Syst.instel..

3 Druk op de pijl-links/rechts tot Time-out taak verschijnt.

4 Druk op OK.

5 Druk op de pijl-links/rechts om aan te geven hoelang het apparaat

zal wachten.

6 Druk op OK.

7 Druk op Stop om terug te keren naar gereedmodus.

Gebruikenenergiebesparende modus

Het apparaat beschikt over energiebesparende functies. Als het apparaat niet wordt gebruikt, kunt u elektriciteit besparen met de energiebesparende modus. Stel in na hoeveel tijd het apparaat overschakelt op energiebesparende modus.

1 Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel

van het display Syst.instel. ziet verschijnen.

2 Druk op OK om toegang te krijgen tot Syst.instel..

3 Druk op de pijl-links/rechts tot Energ.spaarst. verschijnt.

4 Druk op OK.

5 Druk op de pijl links-rechts om de juiste tijd in te stellen.

6 Druk op OK.

7 Druk op Stop om terug te keren naar gereedmodus.

1 Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel

van het display Papier ziet verschijnen.

2 Druk op OK om toegang te krijgen tot de papierinstellingen.

3 Druk op de pijl-links/rechts tot Papierformaat verschijnt.

4 Druk op OK.

5 Druk op de pijl links-rechts om het papierformaat in te stellen: A4,

Letter of Aangepast.

6 Druk op OK.

7 Druk op Stop om terug te keren naar gereedmodus.

De standaardpapierlade instellen

Als u voor de afdruktaak een bepaalde papierlade wilt instellen, gebruikt u de functie Papierinvoer.

1 Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel

van het display Papier ziet verschijnen.

2 Druk op OK om toegang te krijgen tot de papierinstellingen.

3 Druk op de pijl-links/rechts tot Papierinvoer verschijnt.

4 Druk op OK.

Druk op de pijl links-rechts om het papierformaat in te stellen:

Lade 2, MP-lade, Handm. invoer of Auto.

Lade 1

Als u dit menu instelt op Auto, verschijnt er een extra menu Ladekoppeling. Met Ladekoppeling zoekt het apparaat

een tweede beschikbare lade om door te gaan met een afdruktaak als de eerste lade (doorgaans lade 1) leeg is.

6 Druk op OK.

7 Druk op Stop om terug te keren naar gereedmodus.

Het lettertype wijzigen

Het apparaat is standaard ingesteld op het lettertype voor uw regio of land. Als u het lettertype wilt wijzigen of als u het lettertype wilt instellen onder een speciale omgeving (bijv. onder DOS), gaat u als volgt te werk:

1 Druk op het bedieningspaneel op de toets Menu tot Emulatie

verschijnt.

3.5 <Aan de slag>

2 Druk op OK om dit menu-item te openen.

9 Klik op OK om de instellingen te bevestigen.

3 Blader met de linker/rechter pijltoets naar Instellingen.

4 Blader met de linker/rechter pijltoets naar PCL.

5 Blader met de linker/rechter pijltoets naar Symbool.

6 Blader met de linker/rechter pijltoets naar het gewenste lettertype.

7 Druk op OK.

8 Druk op Stop om terug te keren naar de modus Gereed.

De lettertypen voor de desbetreffende talen zijn.

•Russisch: CP866, Cyrillic

•Hebreeuws: 15Q, 8H, 0H (alleen voor Israël)

•Grieks: GREEK, PC737

•Arabisch & Farsi: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI, ISOARABIC

•OCR: OCR-A, OCR-B

Het programma SetIP gebruiken

Dit programma wordt gebruikt om IP-adressen van netwerkapparaten in te stellen met het MAC-adres dat het hardwareserienummer van de netwerkprinterkaart of interface is. Het wordt met name door netwerkbeheerders gebruikt om de IP-adressen van meerdere netwerkapparaten tegelijk in te stellen.

10 Klik op Afsluiten om het programma SetIP af te sluiten.

1 Plaats de bij het apparaat geleverde cd met stuurprogramma's in

het cd-romstation.

2 Start Windows Verkenner en open station X. (X staat voor de letter

die aan het cd-romstation is toegewezen.)

3 Dubbelklik op Application > SetIP.

4 Open de map van de gewenste taal.

5 Dubbelklik op Setup.exe om het programma te installeren.

6 Selecteer in het menu Start van Windows Programma's >

Samsung Network Printer Utilities > SetIP.

7 Selecteer de naam van uw printer en klik op .

Als de naam van uw printer niet wordt weergegeven, klikt u op

om de lijst te vernieuwen.

8 Voer het MAC-adres, het IP-adres, het subnetmasker en de

standaardgateway van de netwerkkaart in, en klik vervolgens op

Toepassen.

Als u niet zeker bent van het MAC-adres van de netwerkkaart, drukt u het netwerkinformatierapport van het apparaat af.

3.6 <Aan de slag>

+ 83 hidden pages