Samsung CLP-510, CLP-510N User Manual [de]

INHALT

Schritt 1. Auspacken ......................................... 3

Schritt 2. Den Drucker kennen lernen ................ 5

Schritt 3. Übertragungsband und Tonerkartuschen

Schritt 4. Papier einlegen ................................ 14

Schritt 5. Druckerkabel anschließen ................ 17

Schritt 6. Drucker einschalten ......................... 19

Schritt 7. Testseite drucken ............................. 20

installieren ......................................... 7

Lokales Drucken ........................................17

Drucken im Netzwerk .................................18

Schritt 8. Display-Sprache ändern ................... 20

Schritt 9. Druckersoftware installieren ............ 21

Druckersoftware unter Windows installieren ..22

Druckersoftware neu installieren ..................26

Druckersoftware deinstallieren ....................27

Displaysprache ändern ...............................28

Schritt 10. Bedienungsanleitung anzeigen ....... 29

Unter Windows ..........................................29

Auf dem Macintosh ....................................29

Unter Linux ..............................................30

2

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

Schritt 1. Auspacken

1

Nehmen Sie den Drucker mit dem gesamten Zubehör aus
dem Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass der
Drucker mit folgenden Teilen geliefert wurde:

Tonerkartuschen Netzkabel

Deutsch

übersicht der Installation

Kurz

CD-ROM

Anleitung zur optimalen Einrichtung

SyncThru CD-ROM

(nur CLP-510N)

H

INWEISE

• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, verständigen Sie
unverzüglich Ihren Fachhändler.

Je nach Land können einige Teile unterschiedlich sein.

•

• Die CD-ROM enthält den Druckertreiber, die Bedienungsanleitung
und die Software „Adobe Acrobat Reader“.

• Das genaue Aussehen des Netzkabels ist je nach Land
unterschiedlich.

:

SyncThru Kurzanleitung

(nur CLP-510N)

V

ORSICHT

Entwicklerkartusche und Kassette. Gehen Sie bei der Handhabung
und beim Anheben des Druckers vorsichtig vor. Der Drucker sollte
stets von zwei Personen bewegt werden. Heben Sie ihn an den
dafür vorgesehenen Griffen an. Deren Lage ist aus dem Diagramm
ersichtlich (siehe Seite 5). Wird der Drucker nur von einer Person
angehoben, besteht die Gefahr von Rückenverletzungen.

: Dieser Drucker wiegt 32 kg einschließlich

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

3

2

Entfernen Sie vorsichtig alle Klebestreifen
(Transportsicherungen) vom Drucker.

3

Ziehen Sie den Papiereinzug aus dem Drucker und
entfernen Sie den Klebestreifen vom Einzug.

4

Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Drucker:

•Der Platz sollte ausreichen, um die Papierschächte und
Abdeckungen zu öffnen und eine ausreichende Belüftung
zu gewähren.

•Achten Sie auch auf eine geeignete Betriebsumgebung:
– Eine stabile, ebene Stellfläche
– Ausreichender Abstand zu Klimaanlagen, Heizlüftern
oder Ventilatoren
–

Geschützt vor extremer Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung
und extremen Temperaturen
– Sauber, trocken und staubfrei

4

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

V

ORSICHT

werden. Sonst können Probleme beim Drucken auftreten.

: Der Drucker muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt

Schritt 2. Den Drucker kennen lernen

Ihr Drucker besteht aus folgenden Hauptkomponenten:

Deutsch

Obere Abdeckung

(hier öffnen, um das,

Übertragungsband zu installieren)

Stütze für

Ausgabe

Obere Abdeckung

Entriegelungsknopf

Griff

(wird zum Anheben

des Druckers benutzt.

(Die Transportgriffe

befinden sich an den

beiden unteren

Kanten des Druckers)

Linke Abdeckung

(öffnen Sie die Abdeckung vollständig, um

die Tonerkartuschen zu installieren und

drücken Sie auf den Entriegelungsknopf

der oberen Abdeckung)

Ausgabefach

Bedienfeld

(lesen Sie
Kapitel 2 im
Benutzer­handbuch auf
der CD-ROM)

Vordere
Abdeckung

(zum
Auswechseln des
Tonerbehälters
öffnen)

Papierschacht 1

(Papiereinzug für 250 Blatt)

Optionaler Papierschacht 2

(für 500 Blatt)

H

INWEIS

: Wenn Sie viele Seiten gleichzeitig drucken, wird die
Oberfläche des Ausgabefachs u. U. heiß. Achten Sie darauf, dass Sie
die Oberfläche nicht berühren und halten Sie Kinder vom Gerät fern.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

5

Rechte Abdeckung

(wird verwendet, um
Papierstaus zu beseitigen)

Mehrzweckschacht

(zur Zuführung von speziellen
Druckmedien)

(wird zum Anheben des

Druckers benutzt)

Steuerplatinen-

Abdeckung

(öffnen Sie diese

Abdeckung, um

optionales Zubehör

zu installieren)

Netzschalter

Netzkabelanschluss

Griff

Papierstau-Abdeckung für

optionalen Papierschacht 2

(wird verwendet, um Papierstaus im

optionalen Schacht 2 zu beseitigen)

Antenne für
drahtloses
Netzwerk
(Wireless LAN)

Netzwerk­Anschluss

**

USB-Port

*

* Eine Wireless-LAN- Netzwerkkarte gehört nicht zum Lieferumfang des Druckers. Diese Option muss

separat erworben und installiert werden.

** Der Netzwerkanschluss befindet sich standardmäßig am CLP-510N. CLP-510-Benutzer können eine

optionale Netzwerkkarte separat erwerben und installieren. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Druckers auf der mitgelieferten CD-ROM.

6

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

Schritt 3. Übertragungsband und

Tonerkartuschen installieren

1

Öffnen Sie mithilfe des Griffs die link e Abdeckung vollständig,
bis sie sich im rechten Winkel zum Hauptgehäuse befindet.

Deutsch

V

ORSICHT

sein, wird der Knopf zur Entriegelung der oberen Abdeckung nicht
entsperrt.

2

Drücken Sie den Knopf zur Entriegelung der oberen
Abdeckung, um die Abdeckung vollständig öffnen zu können.
Entfernen Sie das Etikett vom Übertragungsband.

: Sollte die linke Abdeckung nicht vollständig geöffnet

Obere Abdeckung
Entriegelungsknopf

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

7

3

Nehmen Sie das Übertragungsband aus der Drucker.

H

INWEIS

: Die Bildeinheit wurde bereits im Drucker installiert.

4

Entfernen Sie die Schutzeinrichtungen an beiden Seiten des
Übertragungsbands.

8

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

5

Stellen Sie fest, wo sich die Führungen des
Übertragungsbands an beiden Seiten der Innenseite des
Druckers befinden.

V

ORSICHT

aus, um Schäden zu vermeiden. Sollte das Setup aus irgendeinem
Grund angehalten werden müssen, schließen Sie die obere und die
linke Abdeckung.

: Setzen Sie die Bildeinheit nur kurz dem Tageslicht

Deutsch

6

Fassen Sie das Übertragungsband am Griff und richten es
dann an den Führungen an beiden Seiten im Innern des
Druckers aus.

H

INWEIS

liegt. Achten Sie darauf, dass das Übertr agungsband nicht gedreht
wird, sonst könnte loser Toner verschüttet werden.

: Achten Sie darauf, dass das Übertragungsband plan

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

9

7

Schieben Sie das Übertragungsband in den Drucker.

8

Drücken Sie die Verriegelungshebel an beiden Seiten in
Richtung der oberen Abdeckung, um das Übertragungsband
in der korrekten Lage zu arretieren.

10

V

ORSICHT

Minuten offen lassen, wird die Bildeinheit möglicherweise für
längere Zeit Lichteinfall ausgesetzt. Dadurch könnte die Trommel
beschädigt werden. Sollte die Installation aus irgendeinem Grund
angehalten werden müssen, schließen Sie die linke Abdeckung.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

: Wenn Sie die linke Abdeckung länger als ein paar

9

Stellen Sie sicher, dass die linke Abdeckung geöffnet ist und
schließen Sie die obere Abdeckung. Achten Sie darauf, dass
die Abdeckung fest einrastet.

V

ORSICHT

schließen, während die obere Abdeckung geöffnet ist. Dies kann
zur Beschädigung des Druckers führen.

: Versuchen Sie nicht, die linke Abdeckung zu

Deutsch

10

Nehmen Sie die Tonerkartuschen aus der Verpackung.

V

ORSICHT

Gegenstände, wie z. B. eine Schere oder ein Messer, um die
Verpackung zu öffnen. Sie könnten dabei die Oberfläche der
Tonerkartuschen beschädigen.

: Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

11

11

Fassen Sie die K artuschen an beiden Seiten an und schütteln
Sie sie vorsichtig, um den Toner gleichmäßig zu verteilen.

12

Legen Sie die Tonerkartuschen auf eine ebene Fläche und
entfernen Sie das Verpackungspapier, indem Sie das
Klebeband abziehen.

H

INWEIS

den Toner mit einem trockenen Tuch ab und waschen das
betroffene Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung
von heißem Wasser setzt sich der Tone r im Gewebe fest.

13

Rechts von der Tonerkartusche befindet sich ein Etikett, das

: Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie

anzeigt, welche Farbkartusche in welches Fach gehört.

K
Y
M
C

Schwarz
Gelb

Magenta
Cyan

12

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

14

Halten Sie die Tonerkartusche mit beiden Händen und
setzen sie in folgender Reihenfolge an der entsprechenden
Position ein: Cyan, Magenta, Gelb und anschließend
Schwarz. Fassen Sie die Kartusche am Griff, um sie
vollständig hineinzuschieben.

Hier greifen

K

Y

M

C

Bei korrekt eingesetzten Tonerkartuschen befinden sich die
gelbe und die schwarze Kartusche nicht vollständig in ihren
Fächern. Sie werden beim Schließen der linken Abdeckung
automatisch hineingeschoben.

Deutsch

15

Schließen Sie die linke Abdeckung. Achten Sie darauf,
dass die Abdeckung fest einrastet.

Wurden die T onerkartuschen falsch eingelegt, kann die linke
Abdeckung nicht richtig geschlossen werden. Vergewissern
Sie sich noch einmal, dass die Farben der Kartuschen mit
den Farben an der rechten Seite übereinstimmen. Wenden
Sie unter keinen Umständen beim Schließen der Abdeckung
Kraft an.

H

INWEIS

drucken, reicht eine neue Tonerkartusche für durchschnittlich

7.000 Seiten bzw. 3.000 Seiten im Schwarz-Weiß und 5.000 Seiten
bzw. 2.000 Seiten beim Farbdruck. Die mit dem Drucker
gelieferten Tonerkartuschen reichen durchschnittlich 3.000 Seiten
im Schwarz-Weiß- bzw. 2.000 Seiten beim Farbdruck.

: Wenn Sie Textseiten mit einer Druckfläche von 5 %

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

13

Schritt 4. Papier einlegen

Schacht 1 kann bis zu 250 Blatt Papier aufnehmen. Zulässige
Papierformate sind dabei A4 und Letter.

Gehen Sie beim Einlegen von Papier folgendermaßen vor:

1

Ziehen Sie den Schacht aus dem Drucker.

2

Drücken Sie die Andruckplatte herunter, bis sie einrastet.

14

3

Biegen Sie die Seiten ein wenig und fahren Sie mit dem
Daumen vorsichtig über die vordere, schmale Kante des
Papiers, um die Seiten zu trennen. Richten Sie die Seiten
danach wieder kantenbündig aus.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

4

Legen Sie das Papier

nach oben ein

Vergewissern Sie sich, dass alle vier Ecken flach im
Papiereinzug und unter den Eckbegrenzern liegen, wie
nachfolgend dargestellt.

mit der zu bedruckenden Seite

.

Deutsch

5

Achten Sie darauf , dass der P apierstapel ni cht die maximale
Stapelhöhe überschreitet. Dies könnte Papierstaus
verursachen.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

15

6

Drücken Sie die Führung für die Breite wie angegeben und
schieben Sie diese zum Papierstapel, bis sie leicht die Seite
des Stapels berührt. Schieben Sie die Papierführung nicht
zu dicht an den Papierrand heran, da sich das Papier
ansonsten wölbt.

H

INWEIS

Papierschacht ändern können, finden Sie im Benutzerhandbuch
des Druckers auf der CD-ROM.

7

Schieben Sie den Papierschacht wieder in den Drucker.

: Informationen, wie Sie das Papierformat im

16

H

INWEISE

• Schieben Sie die Papierführung nicht so dicht an den Stapel

heran, dass sich dieser wölbt.

• Wenn Sie die Papierführung nicht korrekt einstellen, kann ein

Papierstau die Folge sein.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

:

Schritt 5. Druckerkabel anschließen

Lokales Drucken

Damit Sie von Ihrem Computer in einer lokalen Umgebung
drucken können, müssen Sie den Drucker über ein USB-Kabel
(Universal Serial Bus) mit dem Computer verbinden.

H

INWEIS

anzuschließen, wird ein zugelassenes USB-Kabel benötigt. Dabei
handelt es sich um ein USB 2.0-kompatibles Kabel mit einer
Maximallänge von 3 m.

1

Vergewissern Sie sich, dass Drucker und Computer
ausgeschaltet sind.

2

Stecken Sie das USB-Druckerkabel in die Anschlussbuchse
(USB-Port) auf der Rückseite des Druckers.

: Um den Drucker an den USB-Port des Computers

Deutsch

3

Schließen Sie das andere Kabelende an den USB-Port Ihres
Computers an.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres Computers.

H

INWEIS

möchten, benötigen Sie Windows 98/Me/2000/2003/XP. Siehe
„Druckersoftware unter Windows installieren“ auf Seite 22.

: Wenn Sie über die USB-Schnittstelle drucken

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

17

Drucken im Netzwerk

Sie können Ihren Drucker des Typs CLP-510 oder CLP-510N
über ein Ethernet-Kabel (UTP-Kabel mit RJ.45-Stecker) an ein
Netzwerk anschließen.

Der CLP-510N verfügt über eine eingebaute Netzwerkkarte.
Wenn Sie den CLP-510 besitzen, müssen Sie eine optionale
Netzwerkkarte installieren.

Wenn Sie den Drucker in einem konventionellen und einem
drahtlosen Netzwerk benutzen wollen, müssen Sie eine
optionale „Wireless LAN“-Netzwerkkarte installieren.
Einzelheiten zum Installieren der Karte finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Ethernet-Kabel verwenden

1

Vergewissern Sie sich, dass Drucker und Computer
ausgeschaltet sind.

2

Schließen Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels an den
Ethernet Netzwerk- Port des Druckers an.

18

3

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen
Netzwerk-LAN-Anschluss an.

Einzelheiten zum Installieren der Netzwerkkarte finden Sie
in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

zum Netzwerk­LAN-Anschluss

Netzwerk-Antenne verwenden

Wenn Sie eine Netzwerkkarte für Wireless LAN installieren,
können Sie den Drucker auch in drahtlosen Netzwerken
verwenden.

Einzelheiten zum Installieren der Netzwerkkarte für die
drahtgebundene bzw. drahtlose Kommunikation finden Sie in
der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

H

INWEIS

Bedienfeld die Netzwerkparameter einstellen. Siehe
Bedienungsanleitung des Druckers. Sie können die mit der Karte
gelieferte Software verwenden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
zur Software.

: Nach Anschluss des Druckers müssen Sie über das

Schritt 6. Drucker einschalten

1

Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der
Rückseite des Druckers.

2

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine
ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose (200-240 V,
50/60 Hz) und schalten Sie den Drucker ein.

Deutsch

1

2

A

CHTUNG

• Einige Teile im Innern des Druckers können sich nach dem Drucken

oder bei eingeschaltetem Drucker möglicherweise erhitzt haben.
Achten Sie daher darauf, sich keine Verbrennungen zuzuziehen,
wenn Sie mit Komponenten im Innern des Druckers arbeiten.

• Bauen Sie den Drucker nicht im eingeschalteten Zustand oder, wenn

der Drucker an das Stromnetz angeschlossen ist, auseinander. Es
besteht sonst die Gefahr von elektrischen Schlägen.

:

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

19

Schritt 7. Testseite drucken

Drucken Sie eine Testseite, um sich zu vergewissern, dass der
Drucker einwandfrei arbeitet.

So drucken Sie die Testseite:
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die T aste

auf dem Bedienfeld und halten Sie sie zwei Sekunden lang
gedrückt, um eine Testseite zu drucken.

Eine Testseite mit den Funktionen und Eigenschaften des
Druckers wird ausgedruckt.

Schritt 8. Display-Sprache ändern

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache zu ändern, in
der die Informationen auf dem Display angezeigt werden:

1

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
auf dem Bedienfeld, bis in der unteren Zeile des Displays

„Setup“ angezeigt wird.

2

Drücken Sie die Taste

3

Drücken Sie die Taste
in der unteren Displayzeile angezeigt wird .

Enter

( ), um das Menü aufzurufen.

Enter

( ), wenn „Displaysprache“

Upper Level

Menu

()

()

20

4

Drücken Sie die Abrolltaste ( oder ), bis die
gewünschte Sprache angezeigt wird.

5

Drücken Sie die Taste
speichern.

6

Drücken Sie die Taste
Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

Enter

( ), um die Auswahl zu

On Line/Continue

( ), um in den

Schritt 9. Druckersoftware installieren

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Software für Windows,
Macintosh und Linux, die Online-Bedienungsanleitung und
Acrobat Reader zur Anzeige der Bedienungsanleitung.

Sie drucken aus Windows:

Sie können folgende auf der CD-ROM vorhandene
Druckersoftware installieren.

•

Druckertreiber

um die Funktionen Ihres Druckers optimal zu nutzen. Siehe
Seite 22.

•

Statusmonitor

auftreten. Einzelheiten finden Sie in Kapitel 5 im
Benutzerhandbuch des Druckers, das sich auf der CD-ROM
befindet. Hilfe zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs siehe
Seite 30.

Sie drucken von einem Macintosh:

Informationen zum Installieren der Druckersoftware und
Drucken unter Macintosh finden Sie in Anhang A im
Benutzerhandbuch. Hilfe zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs
siehe Seite 29.

für Windows. Verwenden Sie diesen Treiber,

. Wird angezeigt, wenn Fehler beim Drucken

Deutsch

Sie drucken aus Linux:

Informationen zum Installieren des Linux-Treibers finden Sie in
Anhang B im Benutzerhandbuch. Hilfe zum Anzeigen des
Benutzerhandbuchs siehe Seite 30.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

21

Druckersoftware unter Windows installieren

Bevor Sie die Druckersoftware installieren, sollten Sie
sicherstellen, dass Ihr System die folgenden Anforderungen
erfüllt:

Eintrag Anforderungen

Betriebssystem

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/
2003

95/98/Me 32 MB
NT 4.0/2000 64 MB

RAM

XP 128 MB
2003 256 MB

Freier
Speicherplatz auf
der Festplatte

95/98/Me/NT 4. 0/
2000/XP/2003

300 MB

Internet Explorer 5.0 oder höher

H

INWEISE

• Bei Windows NT 4.0/2000/XP/2003 muss die Software vom

Systemadministrator installiert werden.

• Windows 95 und Windows NT 4.0 werden nur vom CLP-510N

unterstützt.

:

22

V

ORSICHT

Windows 95 oder Windows NT 4.0 drucken möchten, müssen Sie
zunächst SyncThru installieren und anschließend einen
Netzwerkdruckerport hinzufügen. Einzelheiten zur Installation von
SyncThru und Hinzufügen eines Ports finden Sie in der
Kurzanleitung zur Netzwerkverwaltungssoftware und im
Benutzerhandbuch von SyncThru.

Bevor Sie die Installation starten, schließen Sie alle
Anwendungen auf Ihrem PC.

1

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die
Installation wird automatisch gestartet.

Falls das CD-ROM-Laufwerk nicht automatisch
startet:

Wählen Sie die Option
(in der Task-Leiste). Geben Sie in der Zeile „Öffnen“

x:\setup.exe

des CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie anschließend auf

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

: Wenn Sie mit dem CLP-510N ein Dokument unter

Ausführen

im Menü

Start

ein (x steht für den Laufwerksbuchstaben

OK

.

H

INWEIS

Hardware-Komponente gefunden

oberen rechten Ecke des Fensters auf , oder klicken Sie auf

Abbrechen

2

Sollte der Drucker noch nicht am Computer angeschlossen
worden sein, wenn das folgende Fenster geöffnet wird,
schließen Sie den Drucker an den Computer an und
schalten Sie ihn ein. Klicken Sie anschließend auf

: Wenn während der Installation das Fenster

erscheint, klicken Sie in der

.

Neue

Weiter

Deutsch

.

Windows XP

Ist der Drucker bereits angeschlossen und eingeschaltet,
wird dieses Fenster nicht angezeigt. Fahren Sie beim
nächsten Schritt fort.

3

Wählen Sie den Installationstyp aus.

•

Standard

für den Drucker und das Benutzerhandbuch. Diese
Installation ist den meisten Benutzern zu empfehlen.

: Installiert die gängigsten Softwarekomponente n

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

23

•

Benutzer

Software und der zu installierenden Komponenten. Klicken
Sie nach der Auswahl von Sprache und Komponenten auf

Weiter

: Ermöglicht die Auswahl der Sprache der

.

Benutzerhandbuch anzeigen

•
des Benutzerhandbuchs. Ist Adobe Acrobat nicht auf
Ihrem Computer installiert, klicken Sie auf d ies e Option.
Anschließend wird Adobe Acrobat Reader automatisch
installiert.

4

Nach Abschluss der Installation wird ein Dialogfeld mit der
Frage angezeigt, ob Sie eine Testseite drucken möchten.
Wenn Sie eine Testseite drucken möchten, markieren Sie
das Kontrollkästchen und klicken Sie auf

Andernfalls klicken Sie lediglich auf
Schritt 6 fort.

5

Wenn die Testseite ordnungsgemäß gedruckt wird, klicken

Ja

Sie auf
Andernfalls klicken Sie auf

drucken.

6

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und klicken Sie auf

Beenden

Druckers registrieren möchten, um Informationen von
Samsung zu erhalten. Sie werden dann zur Samsung­Website weitergeleitet.

.

, wenn Sie sich als Benutzer eines Samsung

: Ermöglicht die Anzeige

Weiter

Weiter

Nein

, um sie noch einmal zu

und fahren bei

.

24

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

Andernfalls klicken Sie lediglich auf

N

OTES

:

• Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, installieren Sie den
Druckertreiber neu.

• Sie können mit diesem Drucker auch von einem Macintosh- oder
Linux-Rechner aus drucken. Ausführliche Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch des Druckers auf der CD-ROM.

• Nach der Installation lässt sich die Druckersoftware bei
Bedarf neu installieren oder wieder entfernen. Sie können
außerdem die Displaysprache ändern. Einzelheiten finden Sie
unter Seite 26~28.

Beenden

.

Deutsch

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

25

Druckersoftware neu installieren

Wenn die Installation fehlschlägt, können Sie die Software neu
installieren.

1

Wählen Sie im Windows-Menü

Programme

➔

Samsung CLP-510 Series

Oder legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2

Wählen Sie

3

Wählen Sie

Wartung

.

Wieder herstellen

Start

.

die Option

.

26

H

INWEIS

angeschlossen ist, wird folgendes Fenste r angez eigt.

• Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, klicken Sie auf

Weiter

• Wenn Sie den Verbindungsstatus überspringen möchten, klicke n
Sie in der folgenden Bildschirmanzeige auf
Dann wird die Installation gestartet, jedoch wird im Anschluss an
die Installation keine Testseite ausgedruckt.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

: Wenn das Multifunktionsgerät noch nicht am Computer

.

Weiter

und

Nein

.

4

Wählen Sie die zu installierenden Komponenten aus und
klicken Sie auf

Weiter

.

Deutsch

Wenn Sie
Frage angezeigt, ob Sie eine Testseite drucken möchten.
Gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Um eine Testseite zu drucken, markieren Sie das

b. Wenn die Testseite ordnungsgemäß gedruckt wird,

5

Wenn die Neuinstallation abgeschlossen ist, klicken Sie auf

Beenden

Drucker

entsprechende Kontrollkästchen und klicken auf

Weiter

klicken Sie auf
um die Seite neu zu drucken.

.

.

auswählen wird ein Fenster mit der

Ja

. Falls nicht, klicken Sie auf

Nein

Druckersoftware deinstallieren

1

Wählen Sie im Windows-Menü

Programme ➔

Oder legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2

Wählen Sie

Samsung CLP-510 Series

Wartung

.

Start

die Option

.

,

3

Wählen Sie
Anschließend wird ein Dialogfeld mit einer

Komponentenliste angezeigt. Hier können Sie alle
Komponenten einzeln entfernen.

Wenn Sie die Druckertreiber deinstallieren möchten,
markieren Sie die Option

Zum Deinstallieren des Statusmonitors markieren Sie

Statusmonitor

Entfernen

.

.

Drucker

.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

27

4

Nachdem Sie die gewünschten Komponenten ausgewählt
haben, klicken Sie auf

5

Wenn Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl aufgefordert
werden, klicken Sie auf

Der gewählte Treiber wird mit seinen K o mponenten von
Ihrem Computer entfernt.

6

Klicken Sie nach dem Entfernen der Software auf

Weiter

Ja

.

.

Beenden

Displaysprache ändern

Nach Installation der Software können Sie die verwendete
Sprache ändern.

1

Wählen Sie im Windows-Menü

Programme

2

Wählen Sie

Sprachauswahl

.

Samsung CLP-510 Series

.

Start

die Option

und

.

3

Wenn das F enster zur Sprachausw ahl erscheint, wählen Sie

OK

die gewünschte Sprache und klicken Sie auf

.

28

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

Schritt 10. Bedienungsanleitung anzeigen

Das Samsung CLP-510 Series Benutzerhandbuch befindet sich
im PDF-Format von Adobe Acrobat auf der Software CD-ROM.
In diesem Handbuch finden Sie schnell und bequem die
gewünschten Informationen.

Sie können die Bedienungsanleitung am Bildschirm in
verschiedenen Formaten anzeigen (Einzelne Seite, Fortlaufend,
Fortlaufend - Doppelseiten, Zoom bis 1600 % und Verkleinerung
bis 12,5 %, zwei Seiten rollen oder Fließanzeige). Bei Bedarf
können Sie die Bedienungsanleitung auch ausdrucken.

Unter Windows

1

Wählen Sie im Windows-Menü

Programme

2

Wählen Sie

Benutzerhandbuch anzeigen

Adobe Acrobat wird automatisch ausgeführt und das
Benutzerhandbuch wird geöffnet.

.

Samsung CLP-510 Series

Start

.

die Option

und

Deutsch

H

INWEIS

installiert, wählen Sie die Option
Anschließend wird Adobe Acrobat automatisch installiert. Nachdem
die Installation abgeschlossen ist, wiederholen Sie die Schritte 1
und 2.

: Ist Adobe Acrobat nicht auf Ihrem Computer

Benutzerhandbuch anzeigen

.

Auf dem Macintosh

1

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2

Doppelklicken Sie im Macintosh-Desktop auf

SAMSUNG_CLP

3

Doppelklicken Sie auf den Ordner

4

Doppelklicken Sie auf den Ordner für die entsprechende
Sprache.

5

Doppelklicken Sie auf
Acrobat startet. Die Bedienungsanleitun g wir d angezeigt.

.

Guide.pdf

Manual

. Das Programm Adobe

.

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

29

Unter Linux

1

Wenn das Administr ator Login-Fenster angezeigt wird, geben

root

Sie „

2

Legen Sie die CD-ROM mit der Druckersoftware ein.

3

Klicken Sie auf das Symbol unten auf dem Bildschirm.
Geben Sie im Terminal-Bildschirm folgendes ein :
[root@local /root]#
[root@local cdrom]#

H

INWEIS

wird die pdf-Datei eventuell nicht angezeigt. Installieren Sie in
dieser Situation Acrobat Reader oder versuchen Sie, die
Bedienungsanleitung mit einem Windows-System zu lesen.

1. Klicken Sie auf das Symbol unten auf dem Bildschirm. Der

Terminal-Bildschirm wird angezeigt. Geben Sie ein:
[root@local /root]
[root@local cdrom]

2. Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung gelesen haben,

wählen Sie

3. Wenn Sie nach dem Installationsverzeichnis gefragt werden,

betätigen Sie einfach die Eingabetaste.

4. Sie müssen einen Symbol-Link erstellen, wenn Sie Acrobat

Reader ohne den kompletten Pfad ausführen wollen:
[root@local cdrom]

acroread /usr/bin/acroread

5. Jetzt können Sie die pdf-Dateien mit Acrobat Reader lesen.

[root@local cdrom]#

EnGuide.pdf

“ in das Login-Feld und das Systempasswort ein.

cd /mnt/cdrom

(das CD-ROM-Verz eichnis)

gv manual/EnGuide.pdf

: Wenn Sie eine alte Version von Ghostscript benutzen,

# cd /mnt/cdrom

# ./manual/acrobat4/INSTALL

accept

# ln -s /usr/local/acrobat4/bin/

acroread /mnt/cdrom/manual/

(das CD-ROM-Verzeichnis)

30

A

NLEITUNG ZUR EINRICHTUNG