Samsung CLP-510, CLP-510N User Manual [hu]

TARTALOMJEGYZéK

1. lépés Kicsomagolás ....................................... 3

2. lépés A nyomtató bemutatása ....................... 5

3. lépés A közvetítõszalag és festékkazetta

behelyezése ....................................... 7

4. lépés Papír betöltése ................................... 14

5. lépés A nyomtatókábel csatlakoztatása ...... 17

Helyi nyomtatás ........................................17

Hálózati nyomtatás ....................................18

6. lépés A nyomtató bekapcsolása .................. 19

7. lépés Tesztoldal nyomtatása ....................... 20

8. lépés A kezelõfelület nyelvének beállítása .. 20

9. lépés A nyomtató szoftver telepítése .......... 21

Nyomtató illesztõprogram telepítése

Windows rendszeren ..................................22

A nyomtató szoftver újratelepítése ...............26

A nyomtató szoftver eltávolítása ..................27

Az illesztõprogram nyelvének módosítása .....28

10. lépés A Felhasználói kézikönyv

megtekintése .................................. 29

Windows esetén ........................................29

Macintosh esetén .......................................29

Linux esetén .............................................30

2

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

1. lépés Kicsomagolás

1

Távolítsa el a nyomtatót és az összes tartozékot a dobozból.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomtatóhoz mellékelték
az alábbi elemeket:

Festékkazetták Elektromos tápkábel

í

Gyors telep

tési útmutat

Magyar

ó

CD-ROM

á

Optim

SyncThru CD-ROM

(csak a CLP-510N esetén)

M

EGJEGYZéSEK

• Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, azonnal értesítse
a márkakereskedõt.

A csomagolás tartalma országonként eltérõ lehet.

•

• A CD-ROM tartalmazza a nyomtató illesztõprogramot,
a Felhasználói kézikönyvet, és az Adobe Acrobat Reader
programot.

• Az elektromos tápvezeték az országtól függõen változhat.

:

lis telepítési útmutat

(csak a CLP-510N esetén)

ó

SyncThru Kisokos

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

3

V

IGYáZAT

32 kg súlyú. Ügyeljen a biztonságos emelésre és mozgatásra.
Ha el kell mozdítani a nyomtatót, azt két ember végezze.
Használja az ábrán bemutatott emelõfüleket (lásd 5. oldal).
Ha egy személy próbálja megemelni a nyomtatót, hátsérülés
veszélye áll fenn.

2

Óvatosan távolítsa el a rögzítõszalagot a nyomtatóról.

3

Húzza ki a papírtálcát a nyomtatóból, majd távolítsa

: A nyomtató az elõhívó-kazettával és festékkel együtt

el a rögzítõszalagot.

4

A nyomtató helyének kiválasztása:

• Hagyjon elegendõ helyet a papírtálcák és fedelek
kinyitásához, és a megfelelõ szellõzéshez.

• Biztosítson megfelelõ környezetet a nyomtatónak:
– Vízszintes, sík felület
– Távol légkondicionálók, radiátorok és ventilátorok

közvetlen légáramától

– Közvetlen hõtõl, napfénytõl és szélsõséges

páratartalom-váltakozástól védve

– Tiszta, száraz és pormentes

4

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

V

IGYáZAT

Ellenkezõ esetben nyomtatási problémák lépnek fel.

: A nyomtatót sík felületre kell helyezni.

ó

2. lépés A nyomtató bemutatása

A nyomtató fõbb részei:

Magyar

Felsõ fedél

(nyissa ki a közvetítõszalag

behelyezéséhez)

Laptartó

Felsõ fedél

Kioldó gomb

Fogantyú

(a nyomtató
emeléséhez.

Az emelõfogantyúk

a nyomtató két

oldalán, az alsó

perem alatt

találhatók)

Bal oldali fedél

(nyissa ki teljesen a festékkazetták

behelyezéséhez és a felsõ fedél kioldó

gombjának lenyomásához)

Kimeneti papírtálca

Kezelõpult

(lásd a CD-ROM­on található
Felhasználói
kézikönyv 2.
fejezetét)

Elülsõ fedél

(a festékpor
gyûjtõ tálca
cseréjéhez)

1. tálca

(250-lapos papíradagoló)

Opcionális 2. tálca

(500-lapos papíradagoló)

M

EGJEGYZéS

: A kimeneti tálca felülete felmelegedhet
ha egyszerre sok oldalt nyomtat. Ne érintse meg a forró
felületet, és azt tartsa távol gyermekektõl is.

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

5

Jobb fedél

(papírelakadás megszüntetéséhez)

Multi-funkciós tálca

(speciális nyomtatási anyagokhoz)

Fogantyú

(a nyomtató emeléséhez)

Vezérlõkártya

fedél

(opcionális tartozékok

beszereléséhez)

Fõkapcsoló

Tápcsatlakozó

Opcionális 2. tálca papírelakadás fedél

(nyitásával lehet a 2. tálca papírelakadását orvosolni)

Vezeték-nélküli
hálózat Antenna

Hálózati
csatlakozó

USB Port

*

**

* A vezeték-nélküli hálózati csatlakozót a nyomtató nem tartalmazza. Az eszköz opcionális tartozék,

melyet külön kell megvásárolni és beszerelni.

** A hálózati csatlakozó alaptartozék a CLP-510N típuson. A CLP-510 felhasználók külön vásárolhatják

meg az opcionális hálózati kártyát. További információért lásd a nyomtató Felhasználói kézikönyvet
a CD-ROM-on.

6

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

3. lépés A közvetítõszalag és festékkazetta

behelyezése

1

A fogantyú használatával nyissa ki teljesen a bal oldali
fedelet, hogy a burkolatra merõlegesen álljon.

Magyar

V

IGYáZAT

kioldó gombot nem lehet lenyomni.

2

Nyomja le a felsõ fedél kioldó gombot, majd nyissa
ki teljesen a fedelet. Vegye le a címkét a közvetítõszalagról.

: Ha a bal fedél nincs teljesen nyitva, a felsõ fedél

Felsõ fedél
kioldó gomb

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

7

3

Vegye ki a közvetítõszalagot a nyomtatóból.

M

EGJEGYZéS

szerelve a nyomtatóba.

: A képalkotó egység már be van

4

Távolítsa el a védõeszközöket a közvetítõszalag mindkét
oldaláról.

8

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

5

Keresse meg a közvetítõszalag vezetõnyílásait
a nyomtatóban, mindkét oldalon egyet.

V

IGYáZAT

ki a képalkotó egységet néhány percnél hosszabb ideig tartó
fénysugárzásnak. Csukja be a felsõ és bal oldali fedelet,
ha az egység telepítését bármilyen ok miatt meg kell szakítani.

: A sérülés megelõzése érdekében ne tegye

Magyar

6

A közvetítõszalag fogantyúját tartva, igazítsa azt
a nyomtató belsejében kétoldalt levõ nyílásokhoz.

M

EGJEGYZéS

meg a közvetítõszalagot, mert kiömölhet a festék.

: Tartsa egyenesen a közvetítõszalagot. Ne fordítsa

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

9

7

Csúsztassa a közvetítõszalagot a nyomtatóba,
majd erõsen nyomja a helyére.

8

Erõsen nyomja le a felsõ fedél felé esõ kétoldali
rögzítõkarokat az ábra szerint a közvetítõszalag
rögzítéséhez.

10

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

V

IGYáZAT

fény éri a képalkotó egységet. Ez megrongálhatja az egységet.
Csukja be a bal oldali fedelet, ha az egység telepítését bármilyen
ok miatt meg kell szakítani.

: Ha a felsõ fedelet hosszabb ideig nyitva hagyja,

ó

9

Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a bal fedél, zárja le a felsõ
fedelet. Bizonyosodjon meg róla, hogy biztosan rögzült.

V

IGYáZAT

nyitva van. Ez megrongálhatja a nyomtatót.

: Ne próbálja a bal fedelet becsukni, amíg a felsõ fedél

Magyar

10

Vegye ki a festékkazettákat a csomagolásból.

V

IGYáZAT

a festékkazetták kibontásához a csomagolásból. Ellenkezõ esetben
megrongálhatja a festékkazettákat.

: Ne használjon éles tárgyakat, mint pl. kés vagy olló

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

11

11

Az egyes kazetták mindkét oldalát tartva, óvatosan forgassa

õket egyik oldalról a másikra a festék eloszlatásához.

12

Helyezze a festékkazettákat sík felületre az ábra szerint,

majd a szalag eltávolításával vegye le a papírcsomagolást.

M

EGJEGYZéS

törölje le és mossa ki hideg vízben. A meleg víz a ruhaszálakba
mossa a festékport.

13

A festékkazetta jobb oldalán található egy címke,

: Ha a festékpor a ruházatra kerül, száraz ronggyal

ami azonosítja, hogy melyik színt hova kell elhelyezni.

K
Y
M
C

Fekete
Sárga

Magenta
Cián

12

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

14

Az egyes festékkazettákat az két kézzel tartva helyezze

be õket a megfelelõ helyre az alábbi sorrendben:
Cián, Magenta, Sárga és Fekete. Ezután a fogantyút tartva
csúsztassa be õket teljesen.

Itt fogja meg

K

Y

M

C

Ha a festékkazetták megfelelõen vannak behelyezve,
a sárga és fekete kazetták nincsenek teljesen benyomva.
Ezek a bal fedél lezárásakor automatikusan a helyükre
kerülnek.

Magyar

15

Csukja vissza az bal fedelet. Bizonyosodjon meg róla,

hogy biztosan rögzült.

Ha rosszul helyezte be a festékkazettákat, a bal fedél
nem záródik megfelelõen. Ellenõrizze ismét, hogy
a festékkazetták színei megfelelnek-e a jobb oldali
jelöléseknek. Soha ne erõltesse a fedél becsukását.

M

EGJEGYZéS

a festékkazetták átlagos élettartama 7 000 oldal, vagy
3 000 fekete-fehér oldal, és 5 000 vagy 2 000 színes oldal.
A nyomtatóval szállított festékkazetta 3 000 fekete-fehér
és 2 000 színes oldal nyomtatására elegendõ.

: 5%-os fedettségû nyomtatás esetén

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

13

4. lépés Papír betöltése

A tálca (1. tálca) maximum 250 papírlapot tud tárolni.
A4 és letter méretû papírt lehet használni.

Papír betöltéséhez:

1

Húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

2

Nyomja le a fémlemezt, amíg az nem rögzül a megfelelõ
helyzetben.

14

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

3

Egyik élüket tartva hajlítsa meg és egyenesítse
ki a papírokat, hogy egyenletesen álljon össze
a papírcsomag. Ütögesse hozzá a papírlapok széleit
egy sík területhez, hogy az alsó él egyenes legyen.

ó

4

Papír betöltése a

Bizonyosodjon meg róla, hogy a papírok négy sarka
illeszkedik a tálcához, és hogy a sarokrögzítõk alatt
vannak az ábra szerint.

nyomtatási oldallal felfelé

.

Magyar

5

Ne haladja meg a maximális papírcsomag-vastagságot.
A tálcák túltöltése papírelakadást okozhat.

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

15

6

Nyomja egymás felé a papírvezetõket az ábra szerint,
és csúsztassa teljesen a papírcsomag széléig. Ne nyomja
a vezetõt túl erõsen a papíroknak, mert így a vezetõ
felpúposíthatja õket.

M

EGJEGYZéS

lásd a nyomtató Felhasználói kézikönyvét a CD-ROM-on.

7

Csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba.

: A tálcában levõ papír méretének módosításához

16

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

M

EGJEGYZéSEK

• Ne csúsztassa olyan erõsen az oldalsó vezetõt,

hogy az meghajlítsa a papírt.

• Ha nem állítja be az oldalsó papírvezetõt, az elakadást okozhat.

:

ó

5. lépés A nyomtatókábel csatlakoztatása

Helyi nyomtatás

Ha a számítógéprõl közvetlenül szeretne a nyomtatóra
nyomtatni, a nyomtatót egy Univerzális Soros Busz (USB)
kábellel kell csatlakoztatni.

M

EGJEGYZéS

csatlakoztatásához megfelelõ USB kábelre van szükség.
Szerezzen be olyan USB 2.0 szabványnak megfelelõ kábelt,
ami legfeljebb 3 m hosszú.

1

Bizonyosodjon meg arról, hogy mind a nyomtató,
mind a számítógép kikapcsolt állapotban van-e.

2

Dugja be az USB nyomtatókábelt a nyomtató hátulján
található csatlakozóba.

: A nyomtató USB porthoz történõ

Magyar

3

Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép
USB portjához.

Ha segítségre van szüksége, lásd a számítógép
felhasználói kézikönyvét.

M

EGJEGYZéS

Windows 98/ME/2000/2003/XP operációs rendszerre van szükség.

: Az USB csatlakozón keresztüli nyomtatáshoz

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

17

Hálózati nyomtatás

A CLP-510 vagy CLP-510N nyomtatót Ethernet kábellel
(UTP kábel RJ-45 csatlakozóval) hálózathoz is lehet
csatlakoztatni.

A CLP-510N beépített hálózati kártyával rendelkezik. Ha Ön
CLP-510 felhasználó, opcionális hálózati kártyát kell telepítenie.

Ha a nyomtatót mind vezetékes és vezeték-nélküli hálózaton
kívánja használni, telepítenie kell egy opcionális vezetékes/
vezeték-nélküli hálózati kártyát. A kártya telepítésével
kapcsolatban lásd a nyomtató Felhasználói kézikönyvét
a CD-ROM-on.

Ethernet kábel használata

1

Bizonyosodjon meg arról, hogy mind a nyomtató,
mind a számítógép kikapcsolt állapotban van-e.

2

Dugja be az Ethernet kábel egyik végét a nyomtató
Ethernet hálózati csatlakozójába.

18

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

A hálózati LAN
csatlakozáshoz

3

Dugja be a kábel másik végét egy LAN hálózati csatlakozóba.

A hálózati kártya telepítésével kapcsolatban lásd
a nyomtató Felhasználói kézikönyvét a CD-ROM-on.

ó

Hálózati antenna használata

Ha telepíti a vezetékes/vezeték-nélküli hálózati kártyát,
a nyomtatót vezeték-nélküli környezetben is tudja használni.

A vezetékes/vezeték nélküli hálózati kártya telepítésével
kapcsolatban lásd a nyomtató Felhasználói kézikönyvét
a CD-ROM-on.

M

EGJEGYZéS

paramétereket a kezelõpulton állíthatja be. Lásd a nyomtató
Felhasználói kézikönyvét. Használhatja a kártyával szállított
szoftvert is. Lásd a szoftver Felhasználói kézikönyvét.

: A nyomtató csatlakoztatása után a hálózati

6. lépés A nyomtató bekapcsolása

1

Csatlakoztassa az elektromos tápkábelt a nyomtató
hátulján levõ csatlakozóaljzathoz.

2

A kábel másik végét csatlakoztassa egy megfelelõen
földelt fali aljzathoz, majd kapcsolja be a nyomtatót.

Magyar

1

2

V

IGYáZAT

• Bekapcsolás vagy nyomtatás után egyes alkatrészek forrók

lehetnek. Ügyeljen, hogy ne égesse meg magát miközben
a nyomtatón dolgozik.

• Ne szerelje szét a nyomtatót, ha az be van kapcsolva vagy

be van dugva. Ilyenkor fennáll az áramütés veszélye.

:

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

19

7. lépés Tesztoldal nyomtatása

A tesztoldal nyomtatásával lehet meggyõzõdni a nyomtató
megfelelõ mûködésérõl.

Tesztoldal nyomtatása:

Készenléti üzemmódban nyomja le és tartsa lenyomva
2 másodpercig a
a tesztoldal kinyomtatásához.

A nyomtató kinyomtatja a nyomtató szolgáltatásait
és képességeit bemutató tesztoldalt.

Upper Level

gombot ( ) a kezelõpulton

8. lépés A kezelõfelület nyelvének beállítása

A kezelõpulton megjelenõ feliratok nyelvének módosításához
tegye az alábbiakat:

1

Készenléti üzemmódban nyomja le a
a kezelõpulton, amíg meg nem jelenik a „Setup” felirat

a kijelzõ alsó sorában.

Menu

gombot ( )

2

Nyomja le a

3

Nyomja le a
felirat jelenik meg a kijelzõ alsó sorában.

4

Nyomja le a görgetés gombokat ( vagy ) amíg
a használni kívánt nyelv meg nem jelenik.

5

Nyomja le a

6

Nyomja le a
üzemmódba való visszatéréshez.

Enter

gombot ( ) a menü megjelenítéséhez.

Enter

Enter

On Line/Continue

gombot ( ) amikor az „LCD Language”

gombot ( ) a kiválasztás mentéséhez.

gombot ( ) a készenléti

20

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

9. lépés A nyomtató szoftver telepítése

A nyomtatóhoz adott CD-ROM tartalmazza a Windows nyomtató
szoftvert, Macintosh nyomtató szoftvert, Linux nyomtató
szoftvert, az on-line Felhasználói kézikönyvet, és az Acrobat
Reader szoftvert a Felhasználói kézikönyv megtekintéséhez.

Windows rendszer használata esetén:

Az alábbi nyomtató szoftvereket telepítheti
a CD-ROM használatával.

•

Nyomtató illesztõprogram

Az illesztõprogram használatával kihasználhatja
a nyomtató képességeit. Lásd 22. oldal.

•

Állapotjelzõ

Részletekért tekintse át a CD-ROM-on található
Felhasználói kézikönyv 5. fejezetét. A Felhasználói
kézikönyv megtekintésével kapcsolatban lásd 30. oldal.

Macintosh rendszer használata esetén:

A nyomtató illesztõprogram Macintosh rendszeren történõ
telepítésével és használatával kapcsolatban lásd a nyomtató
Felhasználói kézikönyvének A. Mellékletét. A Felhasználói
kézikönyv megtekintésével kapcsolatban lásd 29. oldal.

. Nyomtatási hiba esetén jelenik meg.

Windows-hoz.

Magyar

Linux használata esetén:

A Linux illesztõprogram telepítésével kapcsolatos információkért
lásd a Felhasználói kézikönyv B. mellékletét. A Felhasználói
kézikönyv megtekintésével kapcsolatban lásd 30. oldal.

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

21

Nyomtató illesztõprogram telepítése Windows rendszeren

A nyomtató szoftver telepítése elõtt ellenõrizze az alábbiakat:

Elem Követelmények

Operációs
rendszer

Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003

95/98/ME 32 MB
NT 4.0/2000 64 MB

RAM

XP 128 MB
2003 256 MB

Szabad
lemezterület

95/98/ME/NT 4.0/
2000/2003/XP

300 MB

Internet Explorer 5.0 vagy késõbbi verzió

M

EGJEGYZéSEK

• Windows NT 4.0/2000/XP/2003 esetén a rendszergazdának kell

telepítenie a szoftvert.

• A Windows 95 és Windows NT 4.0 csak a CLP-510N nyomtató

támogatja.

V

IGYáZAT

rendszerek alóli nyomtatáshoz telepíteni kell a SyncThru szoftvert,
majd hálózati nyomtatóportot kell hozzáadni a rendszerhez.
A SyncThru telepítésével és nyomtatóport hozzáadásával
kapcsolatban lásd a hálózatkezelési szoftver és a SyncThru
szoftver felhasználói kézikönyvét.

:

: A CLP-510N esetén a Windows 95 és Windows NT 4.0

22

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

Lépjen ki minden alkalmazásból a számítógépen a telepítés
megkezdése elõtt.

1

Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. A telepítés
automatikusan elindul.

Ha a CD-ROM nem indul el automatikusan:

Válassza ki a
be az

x:\setup.exe

(ahol

x

az

OK

gombra.

Futtatás

menüpontot a

Start

menübõl, és írja

elérési utat a Futtatás ablakba

a CD-ROM meghajtó betûjele), majd kattintson

ó

M

EGJEGYZéS

a telepítési folyamat során, kattintson a párbeszédablak jobb
felsõ sarkába, vagy kattintson a

2

Ha a nyomtatót még nem csatlakoztatta a számítógéphez,
csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez, majd kapcsolja
be amikor megjelenik az alábbi ablak. Kattintson a
gombra.

: Ha az

Új hardver telepítése

Mégsem

gombra.

ablak jelenik meg

Tovább

Magyar

Windows XP

Ha a nyomtatót már csatlakoztatta és bekapcsolta,
ez a képernyõ nem jelenik meg. Ugorjon a következõ
lépésre.

3

Válassza ki a telepítés típusát.

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

23

•

Szokásos

kézikönyvet telepíti a nyomtatóhoz. A legtöbb felhasználó
számára ajánlott.

•

Egyéni

összetevõk kiválasztását. A nyelv és az összetevõk
kiválasztása után kattintson a

: A szokásos szoftvereket és a Felhasználói

: Lehetõvé teszi a szoftver nyelvének, és a kívánt

Tovább

gombra.

Használati útmutató megtekintése

•
teszi a Felhasználói kézikönyv megtekintését.
Ha a számítógépére nincs telepítve az Adobe Acrobat,
kattintson erre az opcióra, és a rendszer automatikusan
telepíti az Adobe Acrobat Reader programot.

4

A telepítés befejezése után megjelenik a tesztoldalt
nyomtatási párbeszédablak. Ha tesztoldalt kíván nyomtatni,
válassza ki a megfelelõ opciót és kattintson a
gombra.

Ellenkezõ esetben kattintson a
a 6, lépésre.

5

Ha a tesztoldal megfelelõen nyomtatta ki a készülék,

Igen

kattintson az

Ha nem, kattintson a

6

Ha szeretné magát Samsung nyomtató-felhasználóként
regisztrálni és Samsung információkat kapni, pipálja
ki a jelölõdobozt és kattintson a
Most már saját hozzáféréssel rendelkezik a Samsung
honlaphoz.

gombra.

Nem

Tovább

gombra az újranyomtatáshoz.

Befejezés

: Lehetõvé

Tovább

gombra, és ugorjon

gombra.

24

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

Ellenkezõ esetben kattintson a

M

EGJEGYZéSEK

• Ha a nyomtató nem mûködik megfelelõen, telepítse újra
a nyomtató illesztõprogramot.

• A nyomtató Macintosh és Linux rendszereken is használható.
Részletes információkért lásd a nyomtató Felhasználói
kézikönyvét a CD-ROM-on.

• A szoftver telepítése után az szükség szerint eltávolítható
vagy újratelepíthetõ. Az illesztõprogram nyelvét is meg lehet
változtatni. Részletes információkért lásd 26 - 28. oldal.

:

Befejezés

gombra.

Magyar

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

25

A nyomtató szoftver újratelepítése

Ha a telepítés sikertelen, a szoftvert újra lehet telepíteni.

1

A

Start

menübõl válassza ki a

Samsung CLP-510 Series

Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

2

Válassza ki a

3

Válassz aki a

Karbantartás

Javítás

opciót.

Programok

menüpontot.

menüpontot.

‘

26

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

M

EGJEGYZéS

a számítógéphez, az alábbi ablak jelenik meg.

• A készülék csatlakoztatása után kattintson a

• Ha a csatlakozás állapotának ellenõrzését ki akarja hagyni,
kattintson a
képernyõn. Ekkor elindul a telepítés, de a telepítõ nem nyomtat
tesztoldalt a telepítés befejezésekor.

: Ha a készülék nincs csatlakoztatva

Tovább

Tovább

gombra, majd a

Nem

gombra az azt követõ

gombra.

ó

4

Válassza ki az újratelepítendõ összetevõket,
majd kattintson a

Tovább

gombra.

Magyar

Nyomtató

Ha a
nyomtatási ablak. Tegye az alábbiakat:

a. Tesztoldal nyomtatásához pipálja ki a jelölõdobozt,

majd kattintson a

b. Ha a tesztoldal megfelelõen nyomtatta ki a készülék,

kattintson az
a

Nem

5

Az újratelepítése befejezésekor kattintson a
gombra.

opciót választja ki, megjelenik a tesztoldal

Tovább

Igen

gombra. Ha nem, kattintson

gombra az újranyomtatáshoz.

gombra

.

Befejezés

A nyomtató szoftver eltávolítása

1

A

Start

menübõl válassza ki a

Samsung CLP-510 Series

Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

2

Válassza ki a

3

Válassza ki az

Karbantartás

Eltávolítás

Programok

menüpontot.

menüpontot.

menüpontot.

‘

Megjelenik az összetevõk listája, melyek
közül tetszõlegesen eltávolíthat elemeket.

Ha a nyomtató illesztõprogramot szeretné eltávolítani,
pipálja ki a

Ha el szeretné távolítani az Állapotjelzõt,
pipálja ki az

Nyomtató

Állapotjelzõ

opciót.

melletti jelölõdobozt.

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

27

4

Az eltávolítani kívánt összetevõk kiválasztása
után kattintson a

5

Amikor a gép a kiválasztás megerõsítését kéri,
kattintson az

A kiválasztott illesztõprogram és összetevõi törlõdnek
a számítógéprõl.

6

A szoftver eltávolítása után kattintson a

Igen

Tovább

gombra.

gombra.

Befejezés

gombra.

Az illesztõprogram nyelvének módosítása

A szoftver telepítése után is meg lehet változtatni a szoftver
nyelvét.

1

A

Start

menübõl válassza ki a

2

Válassza az
a

Nyelv kiválasztása

Samsung CLP-510 Series

opciót.

Programok

, majd

menüpontot.

3

A nyelv kiválasztása ablakban válassza ki a kívánt nyelvet,
majd kattintson az

OK

gombra.

28

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

10. lépés A Felhasználói kézikönyv

megtekintése

A Samsung CLP-510 Felhasználói kézikönyv Adobe Acrobat PDF
formátumban a szoftver CD-ROM-on található. A kézikönyvben
rugalmasan és kényelmesen érheti el az Önt érdeklõ
információkat.

A kézikönyveket a képernyõn különbözõ formátumban lehet
megtekinteni (egyoldalas nézet, folyamatos egyoldalas vagy
kétoldalas nézet, akár 1 600%-os nagyítás vagy 12,5%-os
kicsinyítés, folyamatosan görgetett kétoldalas vagy cikknézet).
A kézikönyv szükség szerint ki is nyomtatható.

Windows esetén

1

A

Start

menübõl válassza ki a

2

Válassza ki a
a

Használati útmutató megtekintése

Samsung CLP-510 Series

Programok

Magyar

menüpontot.

, majd

opciót.

Automatikusan elindul az Adobe Acrobat, és megjelenik
a Felhasználói Útmutató.

M

EGJEGYZéS

Acrobat, a
kiválasztása automatikusan telepíti az Adobe Acrobat programot.
Ha a telepítés befejezõdött, ismételje meg az 1. és 2. lépést.

: Ha a számítógépére nincs telepítve az Adobe

Használati útmutató megtekintése

opció

Macintosh esetén

1

Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

2

Kattintson kétszer a
asztalon.

3

Kattintson kétszer a

4

Kattintson az adott nyelvnek megfelelõ mappára.

5

Kattintson kétszer a
Acrobat program, és megtekinthetõ a Felhasználói
kézikönyv.

SAMSUNG_CLP

Manual

Guide.pdf

mappára.

fájlra. Elindul az Adobe

ikonra a Macintosh

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó

29

Linux esetén

1

Amikor megjelenik a rendszergazda bejelentkezõ ablak,

root

írja be felhasználónévként, hogy „
be a rendszergazda jelszavát.

2

Helyezze be a nyomtató szoftvert tartalmazó CD-ROM-ot.

3

Kattintson a képernyõ alján levõ ikonra. Amikor
megjelenik a terminálképernyõ, gépelje be:
[root@local /root]#
[root@local cdrom]#

M

EGJEGYZéS

lehet hogy a pdf fájl nem jelenik meg. Ebben az esetben telepítse
az Acrobat Reader szoftvert a rendszerre, vagy olvassa
el a kézikönyvet Windows rendszeren.

1. Kattintson a képernyõ alján levõ ikonra.

A megjelenõ konzolon írja be az alábbiakat:
[root@local /root]
[root@local cdrom]

: Ha régebbi GhostScript verzióval rendelkezik,

cd /mnt/cdrom

gv manual/EnGuide.pdf

# cd /mnt/cdrom

# ./manual/acrobat4/INSTALL

”, maj d í rj a

(a CD-ROM könyvtár)

(a CD-ROM könyvtár)

2. A licencszerzõdés elolvasása után írja be, hogy

3. Amikor a rendszer a telepítési könyvtárat kéri, nyomja

le az Enter billentyût.

4. Az Acrobat Reader futtatásához teljes elérési út nélküli

szimbolikus linket kell létrehoznia:
[root@local cdrom]

acroread /usr/bin/acroread

5. Ezután elolvashatja a pdf fájlokat az Acrobat Reader

használatával:
[root@local cdrom]#

EnGuide.pdf

# ln -s /usr/local/acrobat4/bin/

acroread /mnt/cdrom/manual/

accept

30

T

ELEPíTéSI úTMUTAT

ó