Samsung CLP-500N User Manual [pt]
Impressora a laser colorida
Manual de Instalação
Í
NDICE
Etapa 1.
Etapa 2.
Etapa 3.
Etapa 4.
Etapa 5.
Utilização de cabos paralelos .......................19
Utilizar cabos USB .....................................20
Para impressão em rede .............................21
Etapa 6.
Etapa 7.
Desembalar ......................................... 3
Entender a impressora ......................... 5
Instalar a unidade de imagem,
a correia de transferência e
os cartuchos de toner ............................ 7
Colocar o papel .................................. 16
Conectar o cabo da impressora .......... 19
Ligar a impressora ............................. 22
Imprimir uma página
de demonstração ................................ 23
Etapa 8.
Etapa 9.
Alterar o idioma do visor ................... 23
Instalar o software da impressora ..... 24
Instalar o software da
impressora em Windows .............................24
Reinstalar o software da impressora .............26
Remover o software da impressora ..............26
Alterar o idioma de exibição ........................26
Etapa 10.
Visualizar o Manual do Usuário ........ 27
No Windows ..............................................27
No Linux ..................................................28
2
M
ANUAL
DE
I
NSTALAÇÃO
:
Etapa 1.
Desembalar
1
Retire a impressora e todos os acessórios da embalagem.
Verifique se a embalagem da impressora contém os
seguintes itens:
Cartuchos de toner Cabo de alimentação
Correia de
transferência
Unidade de imagem CD-ROM Manual de Instalação
Manual de Referência
CD-ROM da SyncThru
(somente para o
CLP-500N)
N
OTAS
:
• Se algum desses itens estiver ausente ou danificado, contate
imediatamente o seu fornecedor.
• Os componentes podem variar de um país para outro.
• O CD-ROM contém o driver da impressora, o Manual do Usuário
e o programa Adobe Acrobat Reader.
• O cabo de alimentação pode ser diferente, dependendo do país.
C
UIDADO
revelador e a bandeja. Use técnicas seguras ao levantar e
manusear a impressora. Se precisar mover a impressora, faça isso
com a ajuda de outra pessoa. Use as alças para levantamento
localizadas conforme mostrado no diagrama (consulte página 5).
Poderão ocorrer lesões nas costas caso uma única pessoa tente
levantar a impressora.
Rápida da SyncThru
(somente para o
CLP-500N)
Esta impressora pesa 35kg, incluindo o cartucho do
Português
M
ANUAL
DE
I
NSTALAÇÃO
3
:
2
Retire com cuidado todas as fitas de embalagem da
impressora.
3
Retire a bandeja de papel da impressora e remova as fitas
de embalagem da bandeja.
4
Selecione um local para a impressora:
•Deixe espaço suficiente para abrir as bandejas e as tampas
da impressora, e permitir uma ventilação adequada.
•Forneça o ambiente adequado:
– Uma superfície firme e nivelada
– Longe do fluxo direto de ar condicionado, aquecedores,
ou ventiladores
– Sem extremos ou flutuações de temperatura, luz solar
ou umidade
– Limpo, seco e sem poeira
C
UIDADO
Caso contrário, poderão ocorrer problemas na qualidade de
impressão.
4
M
ANUAL
DE
I
NSTALAÇÃO
Coloque a impressora em uma superfície nivelada.
Etapa 2.
Entender a impressora
Estes são os componentes principais da impressora:
Botão de liberação da
(Abra para instalar a unidade de imagem
e a correia de transferência.)
Suporte de saída
Botão de
liberação da
tampa superior
Alça
(As alças para
levantamento estão
localizadas na parte
inferior dos dois lados
da impressora.)
Tampa esquerda
(Pressione o botão de liberação da
tampa superior para abrir a tampa
completamente e instalar os
cartuchos de toner.)
Bandeja de saída de papel
Painel de
controle
(consulte o
capítulo 5 do
Manual do
Usuário
localizado no
CD-ROM).
Tampa
superior
(Abra para
substituir o
recipiente para
perda de toner.)
Bandeja 1
(Alimentador de papel
para 250 folhas)
Bandeja 2 opcional
(Alimentador de papel para 500 folhas)
M
ANUAL
DE
I
NSTALAÇÃO
Português
5
Tampa direita
(Abra para remover obstruções de papel.)
Bandeja multifuncional
(Abra para carregar materiais
de impressão especiais.)
Alça
(Utilize-a para levantar
a impressora.)
Tampa do
quadro de controle
(Abra para instalar
acessórios opcionais.)
Interruptor de
alimentação
Conector de
alimentação
Cobertura para obstrução da Bandeja 2 opcional
(Abra para remover obstruções da bandeja 2 opcional.)
Antena de rede
sem fio
*
Porta de rede
Porta USB
Porta
paralela
***
**
* Esta porta de rede sem fio não é fornecida com a impressora. Ela é opcional e deve ser adquirida e
instalada separadamente.
** A porta de rede é instalada como padrão no CLP-500N. Os usuários do CLP-500 podem adquirir e
instalar separadamente uma placa de rede opcional. Para obter detalhes, consulte o Manual do Usuário
da impressora no CD-ROM.
*** A porta paralela pode não estar disponível, dependendo do país.
6
M
ANUAL
DE
I
NSTALAÇÃO
:
Etapa 3.
Instalar a unidade de imagem, a
correia de transferência e os
cartuchos de toner
1
Abra a tampa esquerda completamente, usando a alça, até
que ela forme um ângulo reto com a estrutura principal.
C
UIDADO
aberta, o botão de liberação da tampa superior não pode ser
pressionado.
2
Pressione o botão de liberação da tampa superior para
soltar a tampa superior e abra-a completamente.
Se a tampa da esquerda não estiver completamente
Botão de
liberação da
tampa superior
Português
M
ANUAL
DE
I
NSTALAÇÃO
7
3
Retire a unidade de imagem da embalagem usando a alça.
4
Remova o papel que embala a unidade de imagem retirando
a fita embaixo da alça da unidade de imagem.
C
UIDADOS
• Não utilize objetos afiados, como faca ou tesoura, para abrir a
embalagem da unidade de imagem e a fita do revestimento de
papel protetor. Você pode danificar a superfície da unidade de
imagem.
• Para evitar danos, não exponha a unidade de imagem à luz por
mais de alguns minutos. Cubra-o com papel preto, se
necessário.
• Não toque na superfície do rolo verde na unidade de imagem ou
poderão ocorrer problemas de qualidade de impressão.
:
5
Localize as ranhuras da unidade de imagem dentro da
impressora, uma de cada lado.
8
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
6
Segure a alça da unidade de imagem com o rolo verde
voltado para você. Alinhe a unidade de imagem com as
ranhuras da impressora para que as cores dos dois lados da
unidade de imagem se encaixem nas cores dos encaixes
correspondentes.
C
UIDADO
arranhar e danificar a superfície do rolo verde.
: Insira a unidade de imagem cuidadosamente para não
7
Deslize a unidade de imagem para dentro da impressora até
que ela não possa mais ser empurrada e dobre a alça.
C
UIDADO
imagem à luz por mais de alguns minutos. Feche as tampas
superior e esquerda caso a instalação precise ser interrompida
por qualquer motivo.
:
Para evitar danos, não exponha a unidade de
Português
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
9
8
Retire a correia de transferência da embalagem.
9
Para remover o papel que embala a correia de
transferência, retire a fita.
C
UIDADO
para abrir a embalagem da correia de transferência. Você poderia
danificar a superfície da correia de transferência.
10
Aperte os grampos tensionadores da correia de
transferência nas laterais da correia. Em seguida, retire-os
como mostrado abaixo.
: Não utilize objetos afiados, como faca ou tesoura,
10
11
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Localize as ranhuras da correia de transferência dentro da
impressora, uma de cada lado.
12
Segure a alça da correia de transferência e alinhe-a com as
ranhuras na impressora.
N
OTA
: Mantenha o nível da correia de transferência e não vire a
correia de transferência de cabeça para baixo; caso contrário,
poderá ocorrer um vazamento de toner solto.
13
Deslize a correia de transferência para dentro da
impressora. Pressione-a firmemente, para garantir que se
encaixe no lugar.
Português
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
11
14
Empurre os grampos de bloqueio nas duas laterais na
direção da tampa superior, conforme mostrado a seguir,
para fixar a correia de transferência.
C
UIDADO
unidade imagem poderá ser exposta à luz. Isso danifica a unidade
de imagem.
: Se você abrir a tampa esquerda por alguns minutos, a
15
Depois de verificar se a tampa da esquerda está aberta,
feche a tampa superior. Verifique se está bem fechada.
C
UIDADO
superior aberta. Isso pode danificar a impressora.
: Não tente fechar a tampa da esquerda com a tampa
12
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
16
Retire os cartuchos de toner das embalagens.
C
UIDADO
para abrir as embalagens dos cartuchos de toner. Você pode
danificar a superfície dos cartuchos de toner.
17
Segurando as duas extreminades dos cartuchos, incline-os
com cuidado de um lado para o outro para distribuir o toner.
: Não utilize objetos afiados, como faca ou tesoura,
18
Coloque os cartuchos de toner em uma superfície plana,
conforme mostrado, e remova o papel que cobre o cartucho
de toner, removendo a fita.
N
OTA
: Se manchar a roupa com toner, limpe-a com um pano seco
e lave a roupa em água fria. A água quente fixa o toner no tecido.
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
13
Português
19
No lado direito do slot do cartucho de toner, há uma
etiqueta que identifica o cartucho de cor a ser inserido em
cada slot.
K
Y
M
C
20
Segurando cada cartucho de toner, insira-os nas posições
Preto
Amarelo
Magenta
Ciano
correspondentes, mostradas na ordem: Ciano, Magenta,
Amarelo e Preto. Insira o cartucho no slot com as duas
mãos. Segure a alça para inserir o cartucho.
Prenda aqui.
K
14
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Y
M
C
•Quando os cartuchos de toner estiverem corretamente
instalados, os cartuchos amarelo e preto ainda não
estarão totalmente inseridos. Eles serão encaixados
quando você fechar a tampa esquerda.
21
Feche a tampa da esquerda. Verifique se está bem fechada.
Se você não tiver instalado os cartuchos de toner
corretamente, a tampa esquerda não fechará
adequadamente. Verifique novamente se as cores do
cartucho correspondem às que estão marcadas no lado
direito. Nunca force para fechar a tampa.
N
OTA
: Ao imprimir texto com cobertura de 5%, pode esperar do
toner uma autonomia de cerca de 7.000 páginas para preto e
5.000 para cores. Porém, o cartucho de toner fornecido com a
impressora imprime 2.000 páginas para preto e branco e 1.500
páginas para cores.
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Português
15
Etapa 4. Colocar o papel
A Bandeja 1 pode conter no máximo 250 folhas de papel normal.
Você pode usar papel A4 e Carta.
Para colocar papel:
1
Retire a bandeja da impressora.
2
Empurre a placa de metal até fixá-la.
16
3
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Flexione as folhas para separá-las e depois ventile-as,
segurando uma das pontas. Bata a borda da pilha sobre
uma superfície plana para nivelá-la.
4
Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado
para cima.
Verifique se os quatro cantos do papel estão nivelados na
bandeja e sob os grampos laterais conforme mostrado
abaixo.
5
Não exceda a altura máxima da pilha. Isso pode causar
obstruções de papel.
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Português
17
6
Ajeite a guia do papel conforme mostrado e mova-a em
direção ao papel até tocar levemente a lateral da pilha. Não
pressione a guia com muita força contra a borda do papel; a
guia poderá dobrá-lo.
N
OTA
: Se desejar mudar o tamanho do papel na bandeja,
consulte o Manual do Usuário da impressora, fornecido no CDROM.
7
Recoloque a bandeja na impressora.
18
N
OTAS
• Não empurre a guia de largura ao ponto de o papel ficar
ondulado.
• Se a guia de largura não estiver ajustada, pode ocorrer uma
obstrução de papel.
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
:
Etapa 5. Conectar o cabo da impressora
É necessário conectar a impressora ao computador com um
cabo de interface paralelo ou um cabo USB.
Utilização de cabos paralelos
N
OTAS
:
• A porta paralela pode não estar disponível, dependendo do país.
• Para conectar a impressora à porta paralela do computador, é
necessário um cabo paralelo certificado. Adquira um cabo
compatível com IEEE1284 que tenha até 3 m de comprimento.
1
Verifique se a impressora e o computador estão desligados.
2
Ligue o cabo paralelo ao conector situado na parte posterior
da impressora.
Empurre os grampos metálicos para baixo, para encaixá-los
nos entalhes da tomada do cabo.
Para a porta paralela
do computador
3
Ligue a outra extremidade do cabo à porta de interface
paralela do computador e aperte os parafusos.
Se precisar de ajuda, consulte o Manual do Usuário do
computador.
Português
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
19
Utilizar cabos USB
N
OTA
: Para conectar a impressora à porta USB do computador, é
necessário dispor de um cabo USB certificado. Adquira um cabo
compatível com USB 2.0 que tenha até 3 m de comprimento.
1
Verifique se a impressora e o computador estão desligados.
2
Ligue o cabo USB ao conector situado na parte posterior da
impressora.
Para a porta USB
do computador
3
Ligue a outra extremidade do cabo à porta USB do
computador.
Se precisar de ajuda, consulte o Manual do Usuário do
computador.
N
OTA
: Para imprimir com a interface USB, é necessário executar
Windows 98/Me/2000/XP.
20
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Para impressão em rede
Pode-se ligar a impressora CLP-500 ou CLP-500N a uma rede
com um cabo Ethernet (cabo UTP com conector RJ.45).
O modelo CLP-500N possui uma placa de rede interna. Se o
modelo for CLP-500, será necessário instalar uma placa de rede
opcional.
Se deseja usar a impressora em ambientes de rede com e sem
fio, será necessário instalar uma placa de rede wired/wireless
opcional. Para obter detalhes sobre a instalação da placa,
consulte o Manual do Usuário da impressora no CD-ROM.
Utilizar um cabo Ethernet
1
Verifique se a impressora e o computador estão desligados.
2
Ligue uma extremidade do cabo Ethernet à porta de rede
Ethernet da impressora.
Com a conexão de
rede LAN
3
Ligue a outra extremidade do cabo a uma conexão de rede
LAN.
Para obter detalhes sobre a instalação da placa de rede,
consulte o Manual do Usuário da impressora no CD-ROM.
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Português
21
Utilizar antena de rede
1
Se instalar a placa de rede wired/wireless, poderá usar a
impressora em um ambiente sem fio.
Para obter detalhes sobre a instalação da placa de rede
wired/wireless, consulte o Manual do Usuário da impressora
no CD-ROM.
N
OTA
: Depois de conectar a impressora, será necessário
configurar os parâmetros de rede no painel de controle. Se
precisar de ajuda, consulte o Manual do Usuário da impressora.
Você pode utilizar o software fornecido com a placa. Consulte o
Manual do Usuário do software.
Etapa 6. Ligar a impressora
1
Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação,
na parte posterior da impressora.
2
Conecte a outra extremidade a uma tomada CA aterrada e
ligue a impressora.
1
2
C
UIDADOS
• Algumas peças dentro da impressora podem ficar quentes
quando estão ligadas ou depois da impressão. Tome cuidado
para não se queimar quando estiver manuseando o interior da
impressora.
• Não desmonte a impressora quando ela estiver ligada. Se o fizer,
poderá sofrer um choque elétrico.
:
22
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Etapa 7. Imprimir uma página de
demonstração
Imprima uma página de demonstração para se certificar de que
a impressora está funcionando corretamente.
1
No modo Ready, mantenha pressionado o botão Upper
Level ( ) no painel de controle por 2 segundos para
imprimir uma página de demonstração.
O equipamento imprimirá uma página de demonstração
com os recursos e as capacidades da impressora.
Etapa 8. Alterar o idioma do visor
Para alterar o idioma exibido no painel de controle:
1
No modo Ready, pressione o botão Menu () no painel de
controle, até ver a palavra “Setup” na linha inferior do
visor.
2
Pressione o botão Enter ( ) para acessar o menu.
3
Pressione o botão de deslocamento ( ou ) até o texto
“LCD Language” aparecer na linha inferior.
4
Pressione o botão Enter ( ) para confirmar o item de
menu.
5
Pressione o botão de deslocamento ( ou ) para exibir
o idioma que pretende utilizar.
6
Pressione o botão Enter ( ) para salvar a seleção.
7
Pressione o botão On Line/Continue ( ) para retornar
ao modo Ready.
Português
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
23
Etapa 9. Instalar o software da impressora
O CD-ROM fornecido contém o software de impressão para
Windows e Linux, o Manual do Usuário on-line e o
programa Acrobat Reader para visualizar o Manual do Usuário.
Ao imprimir no Windows:
Você pode instalar o software de impressão a seguir usando o
CD-ROM.
• Driver de impressora para Windows. Utilize este driver para
aproveitar ao máximo as funções da impressora. Consulte
página 25.
• Driver USB somente para Windows 98/Me/2000/XP. Para
obter detalhes sobre como instalar o driver USB, consulte
página 25.
Ao imprimir em Linux:
Para obter informações sobre como instalar o driver para Linux,
consulte o Apêndice A no Manual do Usuário. Para visualizar o
Manual do Usuário, consulte página 28.
Instalar o software da impressora em Windows
Verifique o seguinte antes de instalar o software da impressora:
Item Requisitos
Sistema operacional
Memória RAM
Espaço livre em disco
Internet Explorer 5.0 ou mais recente
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
95/98/Me 32 MB
NT 4.0/2000 64 MB
XP 128 MB
95/98/Me/NT 4.0/
2000/XP
300 MB
24
N
OTA
administrador do sistema instale o software
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
: No Windows NT 4.0/2000/XP, é necessário que o
Todos os aplicativos do computador devem ser fechados antes
de começar a instalação.
1
Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. A instalação é
iniciada automaticamente.
Se o CD-ROM não executar de forma automática:
Selecione Executar no menu Iniciar, digite
x:\cdsetup.exe na caixa Abrir (onde x corresponde à letra
da unidade de CD-ROM) e, em seguida, clique em OK.
N
OTA
: Se a janela Novo hardware encontrado aparecer
durante o procedimento de instalação, clique em no canto
superior direito da caixa, ou clique em Cancelar.
2
Quando a janela de seleção de idioma aparecer, selecione a
opção apropriada.
Se não encontrar o idioma desejado, percorra a tela usando
o botão de deslocamento na parte inferior direita.
3
Clique em Instalar o software da Samsung em seu PC.
4
A janela de instalação aparece. Clique em Avançar.
5
Siga as instruções apresentadas na janela para concluir a
instalação.
N
OTA
: Se conectar a impressora com o cabo USB e depois
desejar usar a interface paralela, remova o cabo USB e conecte o
cabo paralelo. Em seguida, reinstale o driver da impressora.
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
25
Português
Reinstalar o software da impressora
A reinstalação é necessária se a instalação falhar.
1
No menu Iniciar, selecione Programas.
2
Selecione Samsung CLP-500 Series e, em seguida,
Manutenção do driver CLP-500 Series da Samsung.
3
A janela Manutenção do driver CLP-500 Series da Samsung
aparece. Clique em Reparar e, em seguida, clique em
Seguinte.
4
Quando a reinstalação estiver completa, clique em
Concluir.
Remover o software da impressora
1
No menu Iniciar, selecione Programas.
2
Selecione Samsung CLP-500 Series e, em seguida,
Manutenção do driver CLP-500 Series da Samsung.
3
A janela Manutenção do driver CLP-500 Series da Samsung
aparece. Marque a opção Remover e, em seguida, clique
em Seguinte.
4
Na tela de confirmação da seleção, clique em OK.
O driver da impressora Samsung CLP-500 Series e os
respectivos componentes são removidos do computador.
5
Ao terminar a remoção, clique em Concluir.
Alterar o idioma de exibição
Depois de instalar o software, é possível alterar o idioma da tela.
1
No menu Iniciar, selecione Programas.
2
Selecione Samsung CLP-500 Series e Seleção de
idioma.
3
Selecione o idioma desejado na janela de seleção de idioma
e clique em OK.
26
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Etapa 10. Visualizar o Manual do Usuário
O Manual do Usuário da Samsung CLP-500 Series, que se
encontra no CD-ROM do software, está no formato Adobe
Acrobat PDF. O manual oferece flexibilidade e conveniência para
acesso às informações.
Você pode visualizar os manuais na tela em formatos diferentes
(página simples, página simples e contínua, páginas opostas
contínuas, ampliação até 1.600 % e redução até 12,5 %,
percorrer duas páginas para cima ou fluxo de texto). Também é
possível imprimir o manual, se necessário.
No Windows
1
Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.
2
Quando a janela de seleção de idioma aparecer, selecione o
idioma apropriado.
3
Clique em Ver Manual do utilizador.
O programa Adobe Acrobat é aberto, permitindo visualizar o
Manual do Usuário.
N
OTA
: Para abrir o Manual do Usuário, instale o programa Adobe
Acrobat Reader no computador. Se não possui o programa, clique
em Instalar o software de bônus no seu PC para instalá-lo.
Português
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
27
No Linux
1
Quando aparecer a janela Administrator Login, digite “root”
no campo Login e informe a senha do sistema.
2
Insira o CD-ROM do software da impressora.
3
Clique no ícone na parte inferior da tela. Quando a tela
de terminal aparecer, digite:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom
ROM)
[root@local cdrom]# gv manual/EnGuide.pdf
N
OTA
: Se a versão do ghostscript for antiga, talvez não seja
possível visualizar o arquivo pdf. Nesse caso, instale o Acrobat
Reader no sistema ou tente visualizar o Manual do Usuário no
Windows.
1. Clique no ícone na parte inferior da tela. Quando a tela de
terminal aparecer, digite:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom
[root@local cdrom]# manual/acrobat4/INSTALL
2. Depois de ler o acordo de licença, digite accept .
3. Quando aparecer a tela perguntando sobre o diretório de
instalação, pressione a tecla Enter.
4. É necessário fazer uma ligação simbólica para executar o
Acrobat Reader sem o caminho completo:
[root@local cdrom] # ln -s/ usr/local/acrobat4/bin/
acroread /usr/bin/acroread
5. Agora, é possível ler os arquivos pdf com o Acrobat Reader.
[root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/
EnGuide.pdf
(o diretório do CD-
(o diretório do CD-ROM)
28
M
ANUAL DE INSTALAÇÃO
Home
Visite a Samsung em:
www.samsungprinter.com
Rev.2.00
Impressora a laser colorida
Manual do utilizador
Loading...