Samsung CLP-500N User Manual [da]
FARVELASERPRINTER
Installationsvejledning
I
NDHOLD
Trin 1.
Trin 2.
Trin 3.
Trin 4.
Trin 5.
Trin 6.
Trin 7.
Trin 8.
Udpakning .............................................. 3
Kend din printer ..................................... 5
Installation af billedenhed,
overførselsbælte og tonerpatroner ........ 7
Ilægning af papir ................................. 16
Tilslutning af printerkabel .................... 19
Brug af parallelkabel ..................................19
Brug af USB-kabel .....................................20
Udskrivning via netværk .............................21
Sådan tændes der for printeren ........... 22
Skift sprog på displayet ........................ 23
Skift displaysprog ................................ 23
Trin 9.
Trin 10.
2
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Installation af printersoftware ............. 24
Installation af printersoftware i Windows ......24
Geninstallation af printersoftware ................26
Afinstallation af printersoftware ...................26
Skift sprog på displayet ..............................26
Læsning af brugerhåndbogen ............. 27
Med Windows ............................................27
Med Linux ................................................28
Trin 1.
Udpakning
Dansk
1
Tag printeren og alt tilbehøret ud af papkassen. Kontroller,
at printeren leveres med følgende dele:
Tonerpatroner Netledning Overførselsbælte
Billedenhed Cd-rom Installationsvejledning
Cd-rom’en SyncThru
(kun CLP-500N)
B
EMÆRKNINGER
• Underret straks forhandleren, hvis pakkens indhold er
mangelfuldt, og hvis pakken indeholder beskadigede dele.
Komponenterne kan variere fra land til land.
•
• Cd-rom'en indeholder printerdriver, brugerhåndbog og
programmet Adobe Acrobat Reader.
• Netledningen er ikke ens i alle lande.
F
ORSIGTIG
fremkalderpatron og kassette. Benyt korrekt løfteteknik. Hvis du
vil flytte printeren, skal du have hjælp af en anden person. Benyt
håndtagene, der sidder som vist på billedet (se side 5). Du kan få
rygskader, hvis du forsøger at løfte printeren alene.
SyncThru-oversigt
(kun CLP-500N)
:
: Denne printer vejer 35 kg inklusive
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
3
2
Fjern omhyggeligt alt pakningstape fra printeren.
3
Træk papirbakken ud af printeren, og fjern pakningstapen
fra bakken.
4
Vælg en placering til printeren:
•Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne
papirbakker og låger, og at der er ordentlig ventilation.
•Krav til omgivelser:
– Et solidt, vandret underlag
– Ingen luftstrøm fra aircondition, varmeapparater eller
ventilatorer
– Ingen temperatursvingninger, intet direkte sollys og
normal luftfugtighed
– Rent, tørt og støvfrit
4
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
F
ORSIGTIG
forringet.
: Hvis du ikke gør det, kan udskriftskvaliteten blive
Trin 2.
Kend din printer
Dansk
Dette er hoveddelene i din printer:
(Åbn for at installere
billedenheden og overførselsbæltet.)
Støtte til udskrifter
Knap til øverste
låge
Håndtag
(Løftehåndtagene
sidder på den
nederste kant
i begge sider af
printeren.)
Venstre låge
(Ved installation af tonerpatroner
skal du trykke på knappen til den
øverste låge og åbne den helt.)
Øverste låge
Udskriftsbakke
Kontrolpanel
(se kapitel 5 i
brugerhåndbogen på
cd-rom’en.)
Frontlåge
(Åbn for at
udskifte
beholderen til
spildt toner.)
Bakke 1
(250 arks arkføder.)
Bakke 2 (ekstraudstyr)
(500 arks arkføder.)
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
5
Højre låge
(Åbn for at fjerne papirstop.)
Universalbakke
(Åbn for at ilægge specielle
udskriftsmaterialer.)
Håndtag
(Benyttes til at
løfte printeren.)
Afbryder
(Åbn for at installere
ekstraudstyr.)
Tænd/sluk-kontakt
Netstik
Papirstoplåge til bakke 2 (ekstraudstyr)
Åbn for at fjerne papirstop i bakke 2.)
Antenne til trådløst
netværke
Netværksport
USB-port
Parallelport
*
**
***
* Den trådløse netværksport leveres ikke sammen med printeren. Den er ekstraudstyr og skal købes
separat.
** Netværksporten er monteret som standard på CLP-500N. CLP-500-brugere kan købe og installere et
netværkskort som ekstraudstyr. Yderligere oplysninger findes i brugerhåndbogen til printeren på
cd-rom'en.
*** I nogle lande er printeren ikke udstyret med en parallelport.
6
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Trin 3.
Installation af billedenhed,
overførselsbælte og tonerpatroner
1
Benyt håndtaget til at åbne den venstre låge helt, så den
står i en ret vinkel ud fra maskinen.
F
ORSIGTIG
den øverste låge ikke trykket ind.
: Hvis den venstre låge ikke åbnes helt, er knappen til
Dansk
2
Tryk på knappen til den øverste låge, og åbn den venstre
låge helt.
Knap til åbning af
øverste låge
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
7
3
Fjern billedenheden fra emballagen med håndtaget.
4
Tag billedenheden ud af emballagen ved at trække i
håndtaget.
F
ORSIGTIG
• Benyt ikke skarpe objekter som knive eller sakse til at åbne
emballagen til billedenheden og til at fjerne tapen på
beskyttelsespapiret. Du kan beskadige overfladen på
billedenheden.
•For at undgå at beskadige billedenheden bør du ikke udsætte
den for lys i mere end et par minutter. Tildæk den med sort papir
om nødvendigt.
•Rør ikke ved overfladen på den grønne tromle på billedenheden,
da dette kan forårsage kvalitetsproblemer på udskrifter.
:
8
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
5
Find rillerne til billedenheden i begge sider af printeren.
6
Hold i håndtaget på billedenheden med den grønne tromle
pegende imod dig selv. Juster billedenheden efter styrene i
printeren så farverne på begge sider af billedenheden
passer med farverne på styrene.
F
ORSIGTIG
beskadige overfladen på den grønne tromle.
: Isæt billedenheden forsigtigt uden at ridse eller
Dansk
7
Skub billedenheden ind i printeren, indtil den ikke kan
komme længere ind, og slå håndtaget ned.
F
ORSIGTIG
ikke udsætte den for lys i mere end et par minutter. Luk den
øverste og den venstre låge, hvis du er nødt til at afbryde
installationen.
:
For at undgå at beskadige billedenheden bør du
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
9
8
Tag overførselsbæltet ud af emballagen.
9
Fjern dækpapiret fra overførselsbæltet ved at fjerne tapen.
F
ORSIGTIG
sakse til at åbne emballagen til overførselsbæltet. Du kan
beskadige overfladen på overførselsbæltet.
10
Klem på håndtagene til stramning af bæltet i begge sider.
Træk dem derefter ud som vist herunder.
: Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller
10
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
11
Find rillerne til overførselsbæltet i begge sider af printeren.
12
Hold i håndtaget på overførselsbæltet, og juster det efter
styrene i printeren.
B
EMÆRK
overførselsbæltet, da dette kan resultere i spildt toner.
: Hold overførselsbæltet vandret. Vend ikke
Dansk
13
Skub overførselsbæltet ned i printeren. Tryk hårdt, så du er
sikker på, at det låses på plads.
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
11
14
Skub låsearmene på hver side imod den øverste låge som
vist, og lås overførselsbæltet på plads.
F
ORSIGTIG
kan billedenheden blive udsat for lys. Dette kan beskadige
billedenheden.
: Hvis du har den venstre låge åben i et par minutter,
15
Når du har kontrolleret, at den venstre låge er åben, skal du
lukke den øverste låge. Sørg for, at den er lukket rigtigt.
F
ORSIGTIG
øverste låge er åben. Dette kan beskadige printeren.
: Forsøg ikke at lukke den venstre låge, når den
12
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
16
Tag tonerpatronerne ud af emballagen.
F
ORSIGTIG
at åbne toneremballagen. Du kan beskadige overfladen på
tonerpatronerne.
17
Hold i begge ender af patronerne, og vip dem forsigtigt fra
side til side for at fordele toneren.
: Benyt ikke skarpe objekter som knive eller sakse til
Dansk
18
Placer tonerpatronerne på en vandret overflade som vist på
billedet, og fjern dækpapiret, der dækker patronerne, ved
at fjerne tapen.
B
EMÆRK
tør klud og vaske det i koldt vand. Hvis der benyttes varmt vand,
misfarver toneren tøjet.
: Hvis du får toner på tøjet, skal du børste det af med en
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
13
19
På højre side af pladserne til tonerpatroner er der en farvet
mærkat, som viser, hvor farvepatronerne skal sidde.
K
Y
M
C
20
Indsæt tonerpatronerne på de rigtige pladser i følgende
Sort
Gul
Magenta
Cyan
rækkefølge: Cyan, magenta, gul og sort. Tag fat med begge
hænder i den patron, der skal indsættes. Hold i håndtaget,
og skub patronen ind.
Tag fat her.
K
14
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Y
M
C
•Når tonerpatronerne er indsat korrekt, er den gule og den
sorte patron ikke skubbet helt ind. De bliver skubbet på
plads, når du lukker den venstre låge.
21
Kontroller, at den er låst sikkert.
Hvis tonerpatronerne er installeret forkert, kan den venstre
låge ikke lukkes. Kontroller igen, at patronernes farver
svarer til de farvede mærkater i højre side. Ben yt ikke vold,
når lågen skal lukkes.
B
EMÆRK
forvente, at der er nok toner til ca. 7000 sider med sort og
5000 sider med farver. Med den medfølgende toner er der dog kun
nok til 2000 sider med sort og 1500 sider med farver.
: Ved udskrivning af tekst med 5 % dækning kan du
Dansk
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
15
Trin 4. Ilægning af papir
Bakken (bakke 1) kan indeholde 250 ark alm. papir. Du kan
bruge papir i A4- og letter-format.
Sådan ilægges papir:
1
Træk bakken ud af printeren.
2
Tryk metalpladen ned, til den låses fast.
16
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
3
Buk papirstakken frem og tilbage for at skille
sammenhængende ark, og luft stakken, mens du holder i
den anden ende. Bank stakkens sider mod en plan
overflade for at få en pæn lige stak.
4
Ilæg papiret med udskriftssiden opad.
Kontroller, at alle fire hjørner ligger fladt i bakken og under
hjørnebeslagene som vist herunder.
Dansk
5
Sørg for, at papirstakken ikke overskrider
maksimumshøjden. Overfyldning kan forårsage papirstop.
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
17
6
Klem papirstyret som vist, og flyt det frem imod papiret,
indtil det netop berører siderne af stakken. Skub ikke
papirstyret for hårdt imod papirkanten, da det kan bøje
papiret.
B
EMÆRK
vejledningen i brugerhåndbogen, der findes på cd-rom'en.
7
: Hvis du vil skifte papirformat i bakken, skal du læse
Skub bakken tilbage i printeren.
18
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
B
EMÆRKNINGER
• Skub ikke papirstyret så meget, at materialet bukker.
• Hvis du ikke justerer papirstyret, kan der opstå papirstop.
:
Trin 5. Tilslutning af printerkabel
Du skal slutte din printer til computeren med et parallelt eller
USB-printerkabel (Universal Serial Bus).
Brug af parallelkabel
B
EMÆRKNINGER
•I nogle lande er printeren ikke udstyret med en parallelport.
• Du skal bruge et godkendt parallelkabel til at forbinde printeren
med computeren. Du skal købe et printerkabel, der overholder
IEEE1284 og har en længde på højst 3 meter.
1
Kontroller, at både printeren og computeren er slukket.
:
Dansk
2
Sæt det parallelle printerkabel i porten bag på printeren.
Slå metalbøjlerne ned, så de griber fat i hakkene på stikket.
Til parallelporten
på din computer
3
Slut den anden ende af kablet til parallelporten på din
computer, og spænd skruerne.
Se i brugerhåndbogen, hvis du behøver hjælp.
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
19
Brug af USB-kabel
B
EMÆRK
kræver et godkendt USB-kabel. Du skal købe et kabel, der
overholder USB 2.0-standarden og er højst 3 meter langt.
1
2
: Tilslutning af printeren til computerens USB-port
Kontroller, at både printeren og computeren er slukket.
Sæt USB-kablet i porten bag på printeren.
Til USB-porten
på din computer
3
Sæt den anden ende af kablet i USB-porten på din
computer.
Se i brugerhåndbogen, hvis du behøver hjælp.
B
EMÆRK
Me/2000/XP.
: For at udskrive med USB skal du bruge Windows 98/
20
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Udskrivning via netværk
Du kan slutte din CLP-500- eller CLP-500N-printer til et netværk
med et Ethernet-kabel (UTP-kabel med RJ-45-stik).
CLP-500N har indbygget netværkskort. Hvis du har en CLP-500,
skal du installere et netværkskort (ekstraudstyr).
Hvis du vil benytte printeren i et netværk med både kabler og
trådløse forbindelser , skal du installere et netv ærkskort til begge
typer forbindelser (ekstraudstyr). Brugerhåndbogen på cdrom’en indeholder oplysninger om, hvordan du installerer
kortet.
Anvendelse af Ethernet-kabel
1
Kontroller, at både printeren og computeren er slukket.
2
Sæt den ene ende af Ethernet-kablet i Ethernet-porten på
printeren.
Dansk
Til netværksstik
3
Sæt den anden ende af kablet i et netværksstik.
Brugerhåndbogen på cd-rom'en indeholder oplysninger om,
hvordan du installerer netværkskortet.
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
21
Anvendelse af netværksantenne
1
Hvis du installerer et netværkskort til netværk med kabler
og trådløse netværk, kan du benytte printeren i et trådløst
miljø.
Brugerhåndbogen på cd-rom'en indeholder oplysninger om,
hvordan du installerer netværkskort til netv ærk med kabler
og til trådløse netværk.
B
EMÆRK
netværksindstillingerne på kontrolpanelet. Se brugerhåndbogen til
din printer. Du kan benytte den software, der følger med kortet. Se
brugerhåndbogen til softwaren.
: Når din printer er blevet tilsluttet, skal du konfigurere
Trin 6. Sådan tændes der for printeren
1
Sæt den ene ende af netledningen i stikket på printerens
bagside.
2
Sæt den anden ende af netkablet i en jordet stikkontakt
med vekselstrøm, og tænd for printeren.
1
2
F
ORSIGTIG
• Nogle interne dele i printeren kan være meget varme, når
printeren er tændt, og når den lige har skrevet ud. Vær forsigtig,
så du ikke brænder dig, når du arbejder med printerens interne
dele.
• Skil ikke printeren ad, mens den er tændt. Hvis du gør det,
risikerer du at få stød.
:
22
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Trin 7. Udskrivning af testside
Udskriv en testside for at kontrollere, at printeren virker korrekt.
1
Når printeren er klar, skal du trykke på og holde knappen
Upper Level ( ) på kontrolpanelet nede i 2 sekunder for
at udskrive en testside.
Herefter udskrives en testside, der viser printerens
funktioner og egenskaber.
Trin 8. Skift sprog på displayet
Udfør følgende trin for at skifte sprog på kontrolpanelets
display:
1
Når printeren er klar, skal du trykke på knappen Menu ()
på kontrolpanelet, indtil ‘Setup’ vises på den nederste linje
af displayet.
Dansk
2
Tryk på knappen Enter ( ) for at åbne menuen.
3
Tryk på rulleknappen ( eller ), indtil ‘LCD Language’
vises på den nederste linje.
4
Tryk på knappen Enter ( ) for at bekræfte.
5
Tryk på rulleknappen ( eller ) for at finde det sprog,
du vil bruge.
6
Tryk på knappen Enter ( ) for at gemme valget.
7
Tryk på knappen On Line/Continue ( ) for at gøre
printeren klar igen.
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
23
Trin 9. Installation af printersoftware
Den medfølgende cd-rom indeholder printersoftware til
Windows, Linux, en elektronisk brugerhåndbog og
programmet Acrobat Reader, som bruges til at vise
brugerhåndbogen på skærmen.
Hvis du udskriver fra Windows:
Du kan installere følgende printersoftware fra cd-rom'en.
• Printerdriver til Windows. Brug denne driver for at udnytte
alle printerens funktioner. Se side 25.
• USB-driver kun til Windows 98/Me/2000/XP. På side 25 kan
du se, hvordan du installerer USB-driveren.
Hvis du udskriver fra Linux:
Appendiks A i brugerhåndbogen indeholder oplysninger om,
hvordan du installerer Linux-driveren. På side 28 findes
oplysninger om, hvordan du åbner brugerhåndbogen.
Installation af printersoftware i Windows
Kontroller, at følgende krav er opfyldt, før du installerer
printersoftware:
Element Krav
Operativsystem
RAM
Ledig plads på
harddisk
Internet Explorer 5.0 eller nyere
B
EMÆRK
systemadministratoren installere programmet.
: Under Windows NT 4.0/2000/XP bør
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
95/98/Me 32 MB
NT 4.0/2000 64 MB
XP 128 MB
Windows 95/98/
Me/NT 4.0/2000/XP300 MB
24
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Du bør afslutte alle programmer på din pc, før du starter
installationen.
1
Læg cd-rom'en i cd-drevet. Installationen starter
automatisk.
Hvis installationsprogrammet ikke starter
automatisk:
Vælg Kør i menuen Start, og skriv x:\cdsetup.exe i
tekstboksen (x er drevbogstavet til cd-drevet). Klik derefter
på knappen OK.
B
EMÆRK
installationen, skal du klikke på ( ) i øverste højre hjørne af
vinduet eller på knappen Annuller.
2
3
: Hvis vinduet Tilføj ny hardware vises under
Når vinduet Vælg sprog vises, skal du vælge det ønskede
sprog.
Hvis du ikke kan finde det ønskede sprog i vinduet, skal du
benytte rulleknappen nederst til højre i skærmbilledet.
Klik på Installer Samsung-softwaren på din pc.
Dansk
4
Vinduet Installation åbnes. Klik på knappen Næste.
5
Følg instruktionerne i vinduet for at færdiggøre
installationen.
B
EMÆRK
derefter vil bruge den parallelle grænseflade, skal du fjerne USBkablet og tilslutte parallelkablet. Geninstaller derefter
printerdriveren.
: Hvis du først tilslutter printeren med et USB-kabel og
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
25
Geninstallation af printersoftware
Du skal geninstallere printersoftware, hvis installationen
mislykkes.
1
Vælg Programmer i menuen Start.
2
Vælg Samsung CLP-500 Series og derefter Samsung
CLP-500 Series driver-vedligeholdelse.
3
Nu vises vinduet Samsung CLP-500 Seriesdrivervedligeholdelse. Klik på Reparer, og klik derefter på
knappen Næste.
4
Klik på knappen Udfør, når softwaren er geninstalleret.
Afinstallation af printersoftware
1
Vælg Programmer i menuen Start.
2
Vælg Samsung CLP-500 Series og derefter Samsung
CLP-500 Series driver-vedligeholdelse.
3
Nu vises vinduet Samsung CLP-500 Seriesdrivervedligeholdelse. Vælg Fjern, og klik på knappen
Næste.
4
Når du bliver bedt om at bekræfte dit v alg, skal du klikke på
knappen OK.
Printerdriveren til Samsung CLP-500 Series og alle
tilhørende komponenter fjernes fra din computer.
5
Når alt er fjernet, skal du klikke på knappen Udfør.
Skift sprog på displayet
Efter installation af programmet kan du skifte sprog på
displayet.
1
Vælg Programmer i menuen Start.
2
Vælg Samsung CLP-500 Series og Sprogvalg.
3
Vælg det ønskede sprog i vinduet Sprogvalg, og klik på
knappen OK.
26
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Trin 10. Læsning af brugerhåndbogen
Brugerhåndbogen til Samsung CLP-500 Series findes i PDFformat på cd-rom'en. Den elektroniske håndbog er praktisk, når
du skal finde oplysninger om printeren.
Du kan se håndbogen på skærmen på flere måder (en enkelt
side, flere enkeltsider i træk, to sider ad gangen, zoome ind til
1600% eller zoome ud til 12,5%, rulle med to sider på skærmen
ad gangen eller følge artiklen). Du kan også udskrive
håndbogen.
Med Windows
1
Læg cd-rom'en i cd-drevet.
2
Vælg det ønskede sprog, når vinduet Vælg sprog vises.
3
Klik på Få vist brugerhåndbogen.
Programmet Adobe Acrobat Reader starter, så du kan læse
brugerhåndbogen.
Dansk
B
EMÆRK
programmet Adobe Acrobat Reader på din computer. Hvis du ikke
har programmet, skal du klikke på Installer Bonussoftwaren på
din pc for at installere programmet.
: Før du kan åbne brugerhåndbogen, skal du installere
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
27
Med Linux
1
Når vinduet Administrator login vises, skal du skrive “root”
i feltet login og skrive adgangskoden.
2
Læg cd-rom'en med printersoftware i cd-drevet.
3
Klik på ikonet nederst i skærmbilledet. Når vinduet
Terminal vises, skal du skrive:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom
[root@local cdrom]# gv manual/EnGuide.pdf
B
EMÆRK
måske ikke åbne PDF-filen. Installer Acrobat Reader på dit system,
eller prøv at læse brugerhåndbogen på en computer med
Windows.
1. Klik på ikonet nederst i skærmbilledet. Når vinduet T erminal
vises, skal du skrive:
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom
[root@local cdrom]# manual/acrobat4/INSTALL
: Hvis din version af ghostscript er gammel, kan du
2. Når du har læst licensaftalen, skal du skrive accept
3. Når du bliver bedt om at vælge en mappe til installationen, skal
du bare trykke på tasten Enter.
4. Du skal lave et symbolsk link til Acrobat Reader for at kunne
køre programmet uden at angive den fulde sti:
[root@local cdrom] # ln -s/ usr/local/acrobat4/bin/
acroread /usr/bin/acroread
5. Nu kan du læse pdf-filer med Acrobat Reader.
[root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/
EnGuide.pdf
(cd-rom-mappen)
(cd-rom-mappen)
28
I
NSTALLATIONSVEJLEDNING
Home
Visit us at:
www.samsungprinter.com
Rev.1.00
FARVELASERPRINTER
Brugervejledning
Loading...