SAGEM MF 9841 User Manual

Sagem MF 9841

NOUVEAU :

Système multifonctions

A3 couleur irréprochable

MF 9841...ENTREZ DANS LE NOUVEL UNIVERS

COULEUR IRREPROCHABLE DE LA GAMME DE SYSTEMES
MULTIFONCTIONS A3 COULEUR DE SAGEM

MF A3 COULEUR

...Un univers produit ultra design

...Une ergonomie intuitive

...Des fonctions innovantes

MF A3 COULEUR

Si l’on devait vous présenter en quelques lignes la
nouvelle gamme de copieurs A3 couleur Sagem,

on ne vous parlerait pas de :

sa performance,
ni de sa puissance,
pas non plus de sa simplicité d’utilisation
ou encore de ses nouvelles technologies...

On vous dirait que ces copieurs sont conçus pour

travailler de façon irréprochable !!

MF 9841...Plus convivial

...plus accessible
...plus riche

La nouvelle génération de copieurs Sagem MF 9841 offre des avantages
qui améliorent considérablement le confort des utilisateurs ainsi que
l’efficacité de la production.

Tout d’abord, son écran couleur très large permet un affichage en haute définition
et un très bon niveau de contraste. Les informations affichées sont donc claires,
distinctes et grâce à son menu tactile vous accédez précisément et rapidement aux
différentes fonctions.
La navigation est facilitée par des menus intuitifs. De nouvelles fonctions, comme
la prévisualisation avant copie, envoi ou impression, ont été ajoutées pour un
comportement éco-citoyen.

> Gestion à distance du panneau de commande
> Clé USB en frontal
> Jauge toner visible sur l’écran
> Alerte mail d’une approche fin de consommable
> Clavier azerty rétractable (option)

Outre une navigation agréable et efficace, le MF 9841 offre aussi un ensemble de
fonctionnalités astucieuses qui facilitent l’utilisation et font gagner du temps.

Le nouveau Sagem MF 9841 s’intègre dans tous les types de réseaux existants,
reconnait les nouveaux formats de langage XPS et grâce à une interface nouvelle
génération Ethernet Gigabit le traitement du flux d’impression est accéléré.

Le disque dur de 80 Go apporte une grande souplesse à l’utilisateur dans le traitement
et l’utilisation des documents.
Alors que l’impression N&B est en libre accès, l’accès à la couleur peut être sécurisé
suivant le profil de l’utilisateur.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Sagem Communications s’engage pour le
respect de l’environnement. Nos solutions
multifonctions sont conformes au programme
ENERGY STAR et à la directive RoHS. Le
programme international ENERGY STAR a pour

INNOVATIONS

objectif de promouvoir le développement et la
popularisation des équipements de bureau à
faible consommation.

--- Ecran tactile + clavier retractable

MF 9841...Plus précis

Justo odio digilent lupatum delenit algue due
eptur sint occaecat cupidat non empor sunt

In culpa qui officia id est laborum et dolor fugal. Et cilia est er expedit
distinct. Namum soluta nobis eligend optio comquis impedit anim id
quod maxim places omnis es voluptas assumenda est, pelled.
Temporem autem quinsud cibit aut tum rerum necessit atib saepe ov
sudiand sint et molestia non esie recus reud rerum hic tenetury
sapiente. Umorite it tum etia ergat. Nos amice tias access potest fier ad
augendas cun actor tum toen legum odioque civiuda usdad ne que
pecun modut est neque ined libiding gen opular roliguard on as nulla
praid im umdnat. Improb pary as inflammad ut coercend magist and at
nis videantur.

Invitat igitur vera ratio bene iustitiami acquitated fidem. Neque hominy
inuiste fact est cond que nog facile efficard o conteud notiner si
effecerit, et opes vel veling en liberat magis em conveniunt. tutungbene
volent sib conciliant et, al is est ad quiet. Endium caritat praesat cum g
null ali caus peccand quaerer an imigent ia natura proficia facile explent
sine jubila inura unanc sunt isti. Lorem ipsum dolor sit ame, quis
nostrud exercitation ul consequat, vel illum dolore exceptur sint
occaccat cupid nonnumy elus tempor incidunt ut labore et dolore
magna uam erat voluptat.

100 exemplaires

LAN

Impression / copie en tandem

41 ppm 41 ppm

+

50 x

50 x

...plus coloré

...plus puissant

Le nouveau copieur Sagem MF 9841, offre une qualité d’impression étonnante avec un
respect des couleurs remarquable.
Naturellement performant, le MF 9841 réalise tous les travaux d’impression et de copie,
même les plus complexes en un temps record.

Tout d’abord, un préchauffage très court couplé à
une vitesse d’impression de 41 ppm et un temps de
sortie 1ère page quasi instantané (4,7 et 6,7 s/page
monochrome / couleur) promettent un gain de temps
considérable dans la réalisation de vos travaux.

Ensuite, le copieur MF 9841 accepte un large choix

de papier allant jusqu’à 256g/m². Les fonctions

courantes d’agrafage automatique, d’impression
recto/verso, de finition et de perforation, de tri sont
améliorées et simplifiées et offrent ainsi à l’utilisateur
un large choix dans les possibilités de création et de
finition.

Enfin, une réserve papier de 5600 feuilles en entrée

et de 1 100 feuilles en sortie, garantissent une

grande liberté et une autonomie d’utilisation.

Economique, le copieur MF 9841 est doté de la

fonction ACM & ACS (reconnaissance automatique
des pages couleur ou noir&blanc) ce qui réduit
considérablement l’utilisation des cartouches d’encre
évitant ainsi le gaspillage.

De nombreuses fonctions astucieuses telles que la
fonction tampon ou bien le filigrane sont disponibles
et permettent d’intervenir sur le document à imprimer
en y ajoutant des annotations.

Rapide, performant et d’une grande souplesse
d’utilisation, le MF 9841 offre des solutions complètes
et adaptées aux besoins de chaque utilisateur ou
groupe de travail.

--- Fonction Tandem

--- Mentions

---------------------------------------------------

--- Finitions

Perforation

Finition Piqûre à cheval

CONSOMMABLES

CONSOMMABLES INTELLIGENTS

La technologie des consommables nouvelle
génération combinée à une résolution de
1200x1200 dpi assurent aux documents
imprimés un respect des détails d’une
grande finesse, une brillance et une netteté
améliorée, un rendu et un contraste plus lisse
ainsi qu’une gestion parfaite des dégradés.

MF 9841...Plus rapide

X

ETHERNET
(10Base-T/1000Base-TX)

WINDOWS

MACINTOSH

X

NON!

Adresse

IP ou Mac

inconnue

IMPRESSION

Accès refusé

...plus facile
...plus agréable

Accessible à tous, la numérisation est très largement simplifiée.

L’utilisation du copieur MF 9841 pour numériser présente de nombreux avantages grâce à un support convivial
et intuitif, un large écran couleur et tactile, ainsi qu’un clavier rétractable. La numérisation devient facile et rapide
et surtout très performante. Le chargeur de documents permet de scanner jusqu’à 150 feuilles recto/verso en un
seul passage et la vitesse de 70 ipm en noir comme en couleur permettent de scanner rapidement vers différentes
sources :

> Adresse e-mail,
> Serveur FTP ou dossier partagé en SMB,
> PC d’utilisateur,
> Disque dur du copieur
> Clé USB

Grâce aux fonctions ACM & ACS, le MF 9841
supprime automatiquement les pages vierges
ce qui fait gagner du temps et allège les
fichiers transmis. La recherche des adresses
mails est simplifiée par la gestion LDAP.

MF 9841...Plus de sécurité

...plus DE TRANQUILITE

La nouvelle gamme de copieurs Sagem assure une protection maximale de votre réseau
ainsi que des données transmises. Nouveau, le kit de sécurité renforcé permet la programmation

de l’effacement automatique des documents stockés sur le disque dur au-delà d’un certain délai.

• Fonction rewall réseau : les adresses IP et les adresses Mac sont filtrées

laissant l’accès aux seules personnes autorisées.

• IPsec et IPv6 assure l’intégration du MF dans un réseau aux dernières

normes de sécurité

• Impressions condentielles : un mot de passe est demandé à chaque

utilisateur pour pouvoir déclencher l’impression des documents sensibles.

• Authentication utilisateur : l’utilisateur doit s’identifier par un code

pour pouvoir accéder aux fonctions. Cette fonction, associée au mode audit

permet également de suivre le niveau d’utilisation par utilisateur ou groupe

d’utilisateurs

GESTION DOCUMENTAIRE SAGEM COMPANION

Sagem Companion est une application
déployée sur l’ensemble de notre gamme, basée sur
l’architecture du poste de travail, qui met à disposition
la gestion intégrée de plus de 200 formats de fichiers.

Cette gestion inclut les documents numérisés d’origine
papier, tout comme les documents créés à partir de Word
ou d’autres applications Office.

UTILITAIRES

Sagem Companion permet de classer, trier, rechercher,
stocker les documents par de simples opérations
«cliquer-glisser».

--- Fonction firewall réseau

> Sagem Companion Imaging permet de modifier

électroniquement les documents et de leur adjoindre des
annotations électroniques.

> Sagem Companion Composer vous aide à mélanger

plusieurs fichiers différents quel que soit le format (.xls,
.doc, .ppt) en un seul document unique (pdf).

> Sagem Companion Reconnaissance Optique des Caractères

(OCR) transforme vos documents numérisés en des fichiers

textes modifiables.

> Recherche de fichier par nom, mot-clé ou vue miniature.
> Indexation du contenu des documents stockés.
> L’interface est de plus intuitive avec l’affichage des vues

miniatures des documents.

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES

MF 9841

SPÉCIFICITÉS PRINCIPALES

Format papier Max. A3, min. A5
Recto/ verso Standard

Capacité papier

Durée de préchauffage Environ 120 secondes

Vitesse d’impression 41/41 ppm (A4) ; 19/19 ppm (A3) couleur / monochrome

Grammage

Mémoire copie 512 Mo, disque dur 80 Go
Consommation d’énergie Max. 1,84 kW
Dimensions (L x P x H) 645 x 695 x 960 mm - modèle de base
Poids Environ 123 kg - modèle de base
Codes utilisateurs 999 codes
Bruit en fonctionnement 66 dB
IMPRIMANTE

Systèmes d’exploitation supportés

Langages de description PCL®5c, PCL®6 en standard, PostScript®3 / XPS (option)

Processeur 800 MHz

Mémoire d'impression 1024 Mo ; extensible à 2048 Mo ; Disque dur de 80 Go

Résolution 1200 dpi réels

Polices disponibles PCL : 80 polices vectorisées, PS : 136 polices vectorisées

COPIEUR

Format des originaux / copies Max. A3, min. A5

Vitesse de copie 41/41 cpm

Cycle copie Max. 999 copies

Sortie de la première copie 4,7 s monochrome ; 6,7 s couleur

Résolution 600 x 600 dpi (copie)

Plage de zoom De 25 à 400 % avec 10 taux prédéfinis

Chargeur recto / verso

Fonction tri Tri électronique par décalage (en standard)

Fonctions avancées

SCANNER

Résolution 100/200/300/400/600 dpi
Compatibilité TWAIN

2x500 feuilles +100 feuilles (by-pass), extensible à 5600

Windows NT® 4.0 SP5 ou ultérieur, Windows Server

2003, Windows® 98/Me/2000/XP/Vista™, Server 2008

Options : Mac OS 9.0 à 9.2.2 Mac OS X 10.2.8, 10.3.9,

150 feuilles, chargeurDADF (Chargeur de documents

Reconnaissance automatique des formats papier originaux

de formats mixtes, sélection automatique des taux de

reproduction, sélection par type de papier,basculement

automatique des cassettes papier, rotation d’image,
copie en tandem, copie de livre, décalage de marge, copie
sur 2 pages, copie card shot (format carte), effacement du

centre/des bords, copies multiples (2/4 en 1), insertion de

couvertures/ transparents/ intercalaires à
onglets, mode brochure, zoom XY, inversion noir et blanc,
image miroir, copie recto-verso, mode économie de toner,

mode préchauffage / mise hors tension automatiques,

programmes, répétition d’image, gestion des formats

originaux non standard, tampons (date, texte, pagination,

filigrane, personnalisés), agrandissement multi page, copie

sur intercalaires à onglets, centrage, copie d’épreuve,

construction de travail, fonction de contrôle du document,

prévisualisation, authentification utilisateurs (999

comptes), ACS (sélection auto. des couleurs), calibration

feuilles (option)

60 à 209 g (cassette et recto/verso)

55 à 256 g (by-pass)

10.4.11, 10.5.4

recto/verso un seul passage)

automatique

Licence utilisateur 1 en standard, 5 ou plus (option Companion)

Formats de fichiers PDF, PDF crypté, XPS, TIFF, JPEG

Destinations

Vitesse de numérisation 70 images par minute (ipm)
IMPRIMANTE RÉSEAU
Interface réseau Ethernet 10/100/1000 Base-TX, USB 2.0

Plate-formes supportées

Protocoles réseau supportés

Fonctions avancées

Poste de travail, FTP, e-mail, SMB, Clé USB, disque dur

Standard : NT® 4.0 SP5 ou ultérieur,Windows ® 98/
Me/2000/Server 2003/ XP/Vista/Server 2008 Opt :Mac
OS 9.0 à 9.2.2,Mac OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4.11, 10.5-

IPX/SPX (environnements Novell), TCP/IP (IPV4, IPv6)

(environnements windows® et UNIX), EtherTalk (environ-

Impression tandem réseau, un seul traitement/plusieurs

impressions, rétention de travail (mise en attente, impres-

sion d’épreuve, impression confidentielle), impression
directe PDF/TIFF/JPEG/XPS, impression copie carbone,
impression recto-verso, Printer Administration Utility &

Status Monitor, filtrage des adresses IP/Mac et gestion des

ports / protocoles, téléchargement de polices et fonds de

page, mode brochure, effacement des marges, impression

N-up (2/4/6/8/9/16), sélection des cassettes papier / des

sorties d’impression, insertion de couvertures, insertion
de transparents, ajustement à la page, filigranes, sortie

décalée, application de fonds de page, authentification

utilisateurs (999 comptes), configuration automatique,

impression codes à barres, impression sur onglets, mode

interne

10.5.4

nements Macintosh),

poster

OPTIONS

Finisseur interne
Tri Tri électronique par décalage
Agrafage Agrafage jusqu’à 50 feuilles, 3 positions
Formats Formats B5 - A3 (tri décalé / agrafage)
Capacité de réception Max. 500 feuilles en réception
Perforation 4 trous (en option)
FINISSEUR TRI / AGRAFAGE / PIQÛRE À CHEVAL

Nombre de réceptacles 2 (Sup.: tri décalé / Inf.: pliage en V/piqûre à cheval)

Capacité de réception

Format papier Max. A3, min. B5
Format papier pour l’agrafage Max. A3, min. B5
Capacité d’agrafage 50 feuilles (A4 ou inférieur), 25 feuilles (A3, B4)

Positions d’agrafage

Perforation 4 trous (en option)
Options +
Magasins papier 2 x 500 feuilles multiformats
Grammage 60 à 209 g
Magasin grande capacité 3500 feuilles A4
Grammage 80 g
Plateau sortie 100 feuilles (option selon modèle)
Clavier Externe et rétractable
Kit de sécurité cryptage et effacement des données du disque dur
Companion Licence 5 ou 50 utilisateurs
Kit impression XPS Pour impression au langage XPS
Kit codes barres Pour impression des polices codes barres
Kit haute compression des PDF Lié aux fonctions scan
Kit extension mémoire 1 Go

Sup :1000 feuilles (A4), 500 feuilles (autres formats) / Inf.

3 positions (1 pt haut gauche / 1 pt bas gauche / 2 pts

: 100 feuilles

centrés gauche)

Tous droits réservés. Sagem Communications se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation. Sagem Communications s’efforce de
garantir l’exactitude de toutes les informations figurant dans le présent document, mais ne peut pas être tenu responsable pour d’éventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques citées sont déposées
par leurs propriétaires respectifs - Société par Actions Simplifiée au capital de 158 291 895 Euros - 440 294 510 RCS PARIS. SAGEM est une marque déposée du Groupe SAFRAN. 07/09 - Crédit photos : Fotolia

Sagem Communications S.A.S.
Activité Terminaux d’Impression
250, rue de l’Empereur
92500 Rueil-Malmaison - France
Tél : [phone]
Fax : [phone]

www.sagem-communications.com