Roland FR-7, FR-5 User Manual [de]

QQUUIICCKK SSTTA

ARRTT

FR-7/5

STRUKTUR DES V-ACCORDIONS

Bevor wir Ihnen zeigen, wie man das FR-7/5 bedient, wollen wir Ihnen kurz den Aufbau des V-Accordions erklären. Das FR-7/5 ist ein
„virtuelles“ Akkordeon, das die Klänge verschiedener Akkordeons reproduziert. Daher gibt es im FR-7/5 keine echten Stimmzungen
sondern virtuelle Stimmzungen. Darüber hinaus bietet das FR-7/5 zusätzliche Orchesterklänge, die Sie einzeln und in Kombination mit
den Akkordeonklängen spielen können.

¾ Register: Hier wählen Sie für die Diskant- & Bass-Sektion die einzelnen Klänge (Akkordeon & Orchester), mit denen Sie spielen

möchten. Hier „bauen“ Sie sich auch pro Register Ihr persönliches „virtuelles“ Akkordeon (Stimmzungen-Typ, Fußlagen, Musette­Stimmung, Cassotto An/Aus etc.) wenn Sie in das Editier-Menü gehen. Alle Register-Einstellungen müssen gespeichert werden,
wenn Sie sie behalten wollen. Ansonsten gehen sie bei Anwahl eines anderen Registers verloren. Die Speicherautomatik fragt
rechtzeitig, ob die Änderungen gesichert werden sollen. Diskant- & Bass-Register können miteinander verknüpft werden („Link“).

¾ Set: In einem Set werden die einzelnen Sektionen (Diskant, Bass etc.) zusammengefasst, so dass Sie bei Anwahl eines Sets gleich

alle Ihre Einstellungen zur Verfügung haben. Die gemeinsamen Set-Parameter (SET COMMON) gelten dabei für alle Sektionen
eines Sets. Das FR-7/5 bietet 40 benennbare Set-Speicher, für die Sie sich im Prinzip überlegen können, ob Sie sich pro Set ein
virtuelles Akkordeon „bauen“ oder in einem Set alle verschiedenen Akkordeons speichern, die Sie für ein bestimmtes Stück
benötigen.

¾ System: Die System-Parameter beziehen sich auf alle Sets und Sektionen des FR-7/5 (u. a. LCD-Kontrast, Balg-Empfindlichkeit,

Bass-Modi). Das gilt auch für die Parameter, die unter TUNING (u. a. Gesamtstimmung, Skalierung) zusammengefasst sind.

¾ Utility: In diesem Bereich sind informative Parameter (z. B. Batterie-Status), Kopier-Parameter und Archivierungs-Parameter via

MIDI zusammengefasst.

¾ MIDI: Das MIDI-Menü beinhaltet die globalen Parameter. Die MIDI-Parameter der einzelnen Sektionen finden Sie in den jeweiligen

Editier-Menüs. Die MIDI-Anwendung beim FR-7/5 kann nur in Verbindung mit dem FBC-7 Fußpedal erfolgen.

VORBEREITUNGEN (vor dem Einschalten des Instrumentes)

FR-7: Bei erstmaliger Verwendung überprüfen Sie bitte den korrekten Anschluss der Batterie:

À Entfernen Sie das Polsterkissen und öffnen Sie mit einer Münze das Batteriefach.
À Verbinden Sie das Batteriekabel mit der Buchse und setzen Sie die Batterie ins Batteriefach.
À Schließen Sie das Batteriefach und bringen Sie das Polsterkissen wieder an.

FR-5: Schließen Sie das FR-5 wie unten beschrieben an das FBC-7 an bzw. verwenden Sie die optional

erhältliche Batterie und verfahren Sie wie oben unter „FR-7“ beschrieben.

ANHÖREN DER DEMO-SONGS

À Schalten Sie das FR-7/5 mit dem [POWER]-Taster ein.
À Halten Sie SET [W] und [X] gemeinsam mindestens 2 Sek. gedrückt und die Song-Wiedergabe beginnt.
À Wählen Sie mit SET [W] oder [X] einen anderen Demo Songs aus (der Songname wird im Display angezeigt).
À Regeln Sie die Lautstärke mit dem [VOLUME]-Regler.
À Verlassen Sie den Demo-Modus mit [EXIT/JUMP].

SPIELEN AUF DEM AKKORDEON / ANWÄHLEN DER AKKORDEON-SETS

À Hängen Sie sich das FR-7/5 um, drücken Sie ein Diskant-Register oberhalb der Piano-Tastatur und wählen

Sie ein (oder mehrere) Bass-Register oberhalb der Bassknöpfe. Spielen Sie auf beiden Tastaturen und
bewegen Sie dabei den Balg wie bei einem akustischen Akkordeon.

À Wählen Sie andere Register, um die Klangfarben zu ändern.
À Regeln Sie mit dem [VOLUME]-Regler die Gesamtlautstärke und mit dem [BALANCE]-Regler das

Lautstärkeverhältnis zwischen dem Diskant und dem Bass.

À Wählen Sie mit SET [W] [X] ein anderes Set und spielen Sie wieder ein paar Noten.
À Betätigen Sie den [SORDINA]-Schalter, um für den Diskant den Klang zu dämpfen (On/Off).

Änderungen der technischen Daten sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

R

QUICK START

Ä

S

FR-7/5 V-Accordion

EINSTELLEN DER BALG-EMPFINDLICHKEIT

À Halten Sie [EXIT/JUMP] gedrückt, bis das Display „JUMP TO? ...“ anzeigt.
À Drücken Sie das [8]- und [3]-Register, um die „Parameter Access“-Seite im SYSTEM-Menü aufzurufen.
À Drücken Sie den [DATA/ENTER]-Regler und drehen Sie an diesem Regler bis Sie die gewünschte

Balgempfindlichkeit eingestellt haben

À Nicht Speichern: Halten Sie [EXIT/JUMP] gedrückt, um zur Hauptseite zu gelangen.
À Speichern: Drücken Sie [EXIT/JUMP], danach [DATA/ENTER] und bestätigen Sie mit [MENU/WRITE].

SPIELEN MIT ORCHESTER-KLÄNGEN IM DISKANT

À Drücken Sie das [ORCHESTRA]-Register und danach das Register mit dem gewünschten Orchesterklang.
À Drücken Sie ein anderes Register, um einen anderen Klang zu wählen (mit den ersten 9 Diskant-Registern können

jeweils bei nochmaligem Drücken des Registers ein zweiter Klang gewählt werden).

À Halten Sie das [ORCHESTRA]-Register gedrückt, während Sie mit [11], [12], [13] oder [14] den

gewünschten Orchester-Modus wählen (SOLO: nur Orchesterklang; DUAL: Orchester- & Akkordeonklang;
HIGH: höhere Note mit Orchesterklang, tiefere Noten mit Akkordeonklang; LOW: höhere Note mit
Akkordeonklang, tiefere Noten mit Orchesterklang).

À Drücken Sie den Masterbar unterhalb der Diskant-Tastatur, um den Orchesterpart abwechselnd ein- und

auszuschalten.

À Zum Ändern der Lautstärke des Diskant-Orchesterklangs drücken Sie [DOWN] und stellen Sie mit dem

[DATA/ENTER]-Regler den gewünschten Wert ein (Standard bzw. Absenkung oder Anhebung).

À Drücken Sie [EXIT/JUMP] und dann das [CANCEL]-Register, um den Orchester-Part auszuschalten.

(Fixed-Low, Fixed-Med, Fixed High, X-Light, Light, Standard, Heavy, X-Heavy).

SEITE 2

SPIELEN MIT DEN ORCHESTER-BASSKLÄNGEN

À Drücken Sie die drei [ORCH BASS]-Register gleichzeitig und wählen Sie mit einem der Bass-Register den

gewünschten Klang.

À Drücken Sie ein anderes Register, um einen anderen Klang zu wählen.
À Zum Ändern der Lautstärke des Bass-Orchesterklangs drücken Sie zweimal [DOWN] und stellen Sie mit

dem [DATA/ENTER]-Regler den gewünschten Wert ein. Verlassen Sie das Menü mit [EXIT/JUMP].

À Drücken Sie die drei [ORCH BASS]-Register gleichzeitig, um in den normalen Bass-Modus zu wechseln.

VEWENDEN DES „FREE BASS“-MODUS

À Drücken Sie die drei [FREE BASS]-Register gleichzeitig und wählen Sie mit einem der Bass-Register den

gewünschten Klang. Wählen Sie bei Bedarf eine andere Bass-Registrierung.

À Drücken Sie die drei [FREE BASS]-Register gleichzeitig, um in den normalen Bass-Modus zu wechseln.

NDERN DES „BASS & CHORD“-MODUS UND DES „FREE BASS“-MODU

À Halten Sie [EXIT/JUMP] gedrückt, bis das Display „JUMP TO? ...“ anzeigt.
À Drücken Sie das [8]- und [5]-Register („Bass & Chord“) bzw. das [8]- und [6]-Register („Free Bass“).
À Drücken Sie den [DATA/ENTER]-Regler und drehen Sie an diesem Regler bis Sie den gewünschten Modus

eingestellt haben

À Nicht Speichern: Halten Sie [EXIT/JUMP] gedrückt, um zur Hauptseite zu gelangen.
À Speichern: Drücken Sie [EXIT/JUMP], danach [DATA/ENTER] und bestätigen Sie mit [MENU/WRITE].

(nähere Informationen zu den einzelnen Modi finden Sie in der Bedienungsanleitung auf den Seiten 61/62).

Anmerkung: Zum Lieferumfang des FR-7/5 gehören mehrere Kappen, die das „Treffen“ der richtigen Bass- und Akkordknöpfe

erleichtern. Sie können sie bei Bedarf gegen die Original-Kappen austauschen.

Änderungen der technischen Daten sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

R