Roland FR-3X, FR-3XB User Manual [ru]
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
1
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Оглавление
ОБЩИЙ ОБЗОР АККОРДЕОНА FR-3X ………………………………………….………… 3
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ НА ДИСПЛЕЕ…………………………………………………… 4
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ……………………………..………………… 5
ФУНКЦИЯ AUTO POWER OFF……………………………………………………….……………… 5
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПЬЕС.......…..…………………….. 6
СМЕНА РЕЖИМА TREBLE (ТОЛЬКО FR-3Xb) …………………………………….. 6
НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕХОВ………………………..…………………….. 7
ИГРА НА ИНСТРУМЕНТЕ / ВЫБОР АККОРДЕОННЫХ НАБОРОВ……... 8
ВЫБОР РЕГИСТРОВ TREBLE И BASS …….................…………………………….... 9
Параметр Musette Detune…………………………………………………....……….….... 10
ИГРА В РЕЖИМЕ “FREE BASS”…………………………………………………..………………....10
ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ TREBLE…………......………………….... 11
Транспозиция секции ORCHESTRA с шагом в октаву………………………..…….. 11
Смена громкости секции ORCHESTRA……………………………..……………………. 12
ОРГАННЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ TREBLE……………………………………….... 12
Транспозиция секции ORGAN с шагом в октаву………………………….…………... 13
Смена громкости секции ORGAN…………………………………………………………..…………. 14
ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ BASS ……………………………………….... 14
ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ CHORD …………………………….…….... 15
ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕЖИМЕ FREE BASS …………………………….... 16
УДАРНЫЕ/ПЕРКУССИОННЫЕ ТЕМБРЫ………………………………….……………... 17
СМЕНА НАБОРА УДАРНЫХ………………………………………………………..…………….... 17
УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ “BASS&CHORD” И “FREE BASS”……………
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ…………………………………………………... 19
ВЫЗОВ ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ……………..…………………………………... 20
СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ ПРОГРАММУ…..... 21
Редактирование пользовательской программы……….……………….………….... 22
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЧЕРЕЗ ПОРТ USB FR-3X……………………….……..... 23
Сохранение пользовательской программы на
Загрузка пользовательской программы с USB-накопителя.……….………. 23
Загрузка пользовательских наборов с USB-накопителя.…………..…………. 24
Загрузка новых тембров с USB-накопителя.…………………...…………. 25
РАБОТА С АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ FR-3X…………..………………….……..... 26
Настройка уровня громкости……………………………………………………….….………. 27
Выбор аудиофайлов.…………………………………………………………………….….………. 28
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК………………………………………... 28
Выбор режима ORCHESTRA ………………………………………….………….………. 11
Выбор режима ORGAN……………………………………………………..………………. 13
18
Сохранение текущих настроек……………………………………………….………….……. 21
USB-накопитель…. 23
Воспроизведение аудиофайлов………………………………………………..….….……. 27
2
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
у
ду
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
БАЯН & АККОРДЕОН
ОБЩИЙ ОБЗОР АККОРДЕОНА FR-3X
FR-3X – раздвигая музыкальные горизонты
Семейство V-Accordion представляет собой потрясающее сочетание мощных цифровых
технологий моделирования с традиционным управлением и естественным звучанием
аккордеона. Привычные тембры и их оттенки теперь можно комбинировать с гибкими
возможностями современного цифрового музыкального инструмента.
Быстрота обработки и высокая чувствительность
Благодаря новейшему звуковому генератору от Roland, созданному
специально для моделирования аккордеона, FR-3x не разочарует даже
самых взыскательных исполнителей. Вы будете потрясены быстротой
отклика клавиш и кнопок, высокой чувствительностью и точностью
датчиков давления, предназначенных для работы с мехами. Благодаря
этим технологиям аккордеонисты будут чувствовать себя
исключительно уверенно и комфортно, в особенности, если они освоят
дополнительные возможности инструмента
Встроенный USB-порт
Хранение данных, загрузка звуковых наборов V-Accordion
с оркестровыми и аккордеонными тембрами со всего мира, а
также обновление программного обеспечения — все это
реализуется за счет использования USB-порта.
Но это не всё! Исполнитель может
воспроизводить с флэш-накопителя
файлы форматов MP3 и Wav.
Функция воспроизведения отлично
подойдет для обучения игре, а также для расширения
исполнительских возможностей.
Регулятор сопротивления мехов
Регулятор сопротивления
позволяет сделать мехи
более или менее тугими.
.
Регулятор сопротивления мехов.
Повернуть для
смены "т
3
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
гости".
Кнопка Air.
Служит для
стравливания
воз
ха.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Перед тем, как рассказать о работе FR-3X и FR-3Xb, мы хотим дать краткое
описание конфигурации инструментов из семейства V-Accordion. FR-3X и FR-3Xb
являются «виртуальными» инструментами, позволяющими моделировать звучание
самых разных аккордеонов. У FR-3X и FR-3Xb нет реальных язычков, зато они
оборудованы их цифровыми моделями. Кроме того, в памяти FR-3X и FR-3Xb
прописаны дополнительные оркестровые тембры, которые можно использовать
как автономно, так и в комбинации с аккордеонными звуками.
¾ Регистры: С их помощью исполнитель выбирает нужные ему нижние и верхние
регистры (аккордеонные или оркестровые). В меню редактирования можно настроить
высоту звучания для каждого из регистров. Все отредактированные параметры должны
быть сохранены в памяти, в противном случае при отключении питания V-Accordion
они будут утеряны.
¾ Наборы: Отдельные регистры (верхние, нижние и т.д.) собираются в "наборы",
которые исполнитель может вызвать из памяти, нажав на кнопку.
Всего в памяти FR-3X/FR-3Xb хранится 21 фабричный и 4 пользовательских набора.
¾ Программы пользователя: Исполнитель может создавать до 10 пользовательских
программ. Они позволяют загружать любимые настройки инструмента одним нажатием
кнопки.
¾ Список параметров: Параметры из списка служат для управления важными
функциями (чувствительностью мехов, режимами Treble или Bass & Chord и т.д.).
¾ MP3/WAV-проигрыватель: Служит для воспроизведения звуковых файлов
MP3/WAV c USB-накопителя.
¾ Ударные & Перкуссия: Программируемая функция Drum позволяет назначать на
кнопки Bass & Chord звуки ударных инструментов.
¾ Режим Bass to Treble: Благодаря режиму Bass to Treble, FR-3X можно
использовать в качестве «басового аккордеона». В этом режиме управление басовым
регистром передается на правую клавиатуру (кнопки Bass и Chord при этом
отключаются).
ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ НА ДИСПЛЕЕ
- В режиме Normal номер регистра совпадает с регистром Bass
- В режиме Free Bass отображается мигающий регистр Free Bass
- Номер регистра Bass
- Режим Free Bass, если средняя цифра мигает
Orch. Bass, если горит
Программа пользователя
Режим Orchestra Chord, если точка горит
Режим Orchestra Free Bass, если точка горит, а
средняя цифра мигает
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
Регистр Treble
Номер набора
Режим Orchestra, если горит
Режим Organ, если мигает
Отключение динамиков
4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
► Подключите адаптер питания к разъему FR-3X DC IN.
► Подключите розетку блока питания FR-3X к розетке электросети,
соответствующей установленным требованиям (см. стр. 15 и 21)
► Нажмите на кнопку FR-3X [POWER] для включения питания.
► Начните играть.
► Для отключения нажмите на кнопку [POWER] еще раз. Индикатор питания при
этом погаснет.
ФУНКЦИЯ AUTO POWER OFF
Данная функция позволяет управлять временем автоматического отключения
FR-3X/FR-3Xb в случае, если исполнитель не играет на инструменте.
ВНИМАНИЕ: При автоотключении все несохраненные результаты
редактирования параметров FR-3X/FR-3Xb будут стерты. Сохраняйте важные
результаты редактирования как можно чаще.
► Нажмите и удерживайте регистр [SET], пока на дисплее не отобразится имя
параметра. Отпустите кнопку регистра.
► Регистровыми кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Auto Power Off”.
► Регистровыми кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение.
AUTO POWER OFF
OFF Отключена
1 10 минут
2 15 минут
3 20 минут
Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего
параметра к значению, которое было сохранено последним.
► Без сохранения
► Сохранение
следующее сообщение:
Если сохранение не требуется, после появления на дисплее сообщения “Urt”
нажмите на кнопку [1/◄].
В этом случае отобразится сообщение “No”.
Нажмите на кнопку [7/ENTER] для выхода без сохранения.
Нажмите [2/►] для
сохранения
: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.
: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится
Нажмите [7/ENTER] для
подтверждения
5
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПЬЕС
► Включите питание FR-3X/FR-3Xb кнопкой [POWER].
► Удерживайте кнопку регистра [ORGAN/ORCHESTRA], пока на дисплее не
отобразится следующее:
► Кнопками [1] и [2] (“VALUE ◄ ►”) выберите другую демонстрационную пьесу
(номер пьесы отображается на дисплее).
► Установите громкость регулятором [VOLUME].
► Для выхода из демо-режима нажмите на кнопку [ORGAN/ORCHESTRA].
СМЕНА РЕЖИМА TREBLE (ТОЛЬКО FR-3Xb)
► Удерживая кнопку [SET], выведите на дисплей список параметров, затем
отпустите кнопку.
► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Treble Mode”.
► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужный режим для регистра Treble.
Подробнее см. "Руководство пользователя, стр. 48/49.
TREBLE MODE
1 C-Griff Europe
2 C-Griff 2
3 B-Griff Bajan
4 B-Griff Fin
5 D-Griff 1
6 D-Griff 2
Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего
параметра к значению, которое было сохранено последним.
► Без сохранения
► Сохранение
следующее сообщение:
Если сохранение не требуется, после появления на дисплее сообщения “Urt”
нажмите на кнопку [1/◄].
В этом случае отобразится сообщение “No”.
Нажмите на кнопку [7/ENTER] для выхода без сохранения.
Нажмите [2/►] для
сохранения
: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.
: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится
Нажмите [7/ENTER] для
подтверждения
В случае необходимости
пользователь может снимать
черные и белые кнопки для
переустановки в порядке,
соответствующем
выбранному режиму.
6
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕХОВ
► Удерживая кнопку [SET], выведите на дисплей список параметров, затем
отпустите кнопку.
► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Bellows Curve”.
► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.
Подробнее см. "Руководство пользователя, стр. 48.
BELLOWS CURVE
1 Fixed Low 5 Light
2 Fixed Med 6 Standard
3 Fixed High 7 Heavy
4 X-Light 8 X-Heavy
Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего
параметра к значению, которое было сохранено последним.
► Без сохранения
► Сохранение
следующее сообщение:
Если сохранение не требуется, после появления на дисплее сообщения “Urt”
нажмите на кнопку [1/◄].
В этом случае отобразится сообщение “No”.
Нажмите на кнопку [7/ENTER] для выхода без сохранения.
Нажмите [2/►] для
сохранения
: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.
: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится
Нажмите [7/ENTER] для
подтверждения
7
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ИГРА НА ИНСТРУМЕНТЕ / ВЫБОР АККОРДЕОННЫХ НАБОРОВ
► Возьмите FR-3X или FR-3Xb, нажмите на одну из регистровых кнопок Treble
над правой клавиатурой, а затем выберите один (или более) регистров Bass
кнопками над левой клавиатурой. Играйте на клавиатурах и двигайте меха в
точности так же, как на акустическом аккордеоне.
► Для смены тембра выберите другой регистр.
► Для управления общей громкостью используйте регулятор [VOLUME], для
настройки баланса между регистрами Treble и Bass — регулятор [BALANCE].
► Нажмите на регистровую кнопку [SET]. На дисплее замигает номер
выбранного набора. Первая цифра показывает номер банка, вторая — номер
набора в банке.
Замечание: Если, нажав [SET], не нажимать на кнопку выбора регистра Treble,
дисплей спустя несколько секунд возвратится на основную страницy
БАНКИ НАБОРОВ
1 CLASSIC 6 SP FOLK
11 Concerto 61 SP Folk
12 Classic
13 Studio
14 Classic 3
2 JAZZ 7 BANDONEON
21 Jazz 71 Bandoneon
22 Folk Jazz
3 I FOLK 8 ALPINE
31 I Folk 81 Alpine
32 Ciao Roma
33 Ballroom
4 D FOLK 9 ETHNIC
41 D Folk 91 Diatonic Folk
92 Scottish
93 Irish
94 Celtic
95 Cajun
96 Tex Mex
5 F FOLK 0 USER
51 F Folk U1 User 1
52 Old Paris U2 User 2
U3 User 3
U4 User 4
► Нажмите на одну из регистровых кнопок Treble [1]~[0] для выбора банка.
При нажатии на кнопку с номером уже выбранного банка FR-3X выберет
следующий набор данного банка.
То есть, чтобы сменить набор “11” на набор “14” нужно после нажатия на
кнопку [SET] нажать на регистровую кнопку [1] три раза.
При нажатии на кнопку с другим банком FR-3X переключится на новый банк и
выберет набор, который использовался в данном банке последний раз.
► Используйте переключатель [SORDINA] для включения/отключения имитации
деревянной резонансной камеры. Тембр звучания будет меняться.
.
8
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ВЫБОР РЕГИСТРОВ TREBLE И BASS
► Возьмите FR-3X или FR-3Xb и нажмите на одну из регистровых кнопок Treble,
расположенных над правой клавиатурой. Играйте на клавиатуре и двигайте
меха в точности так же, как на акустическом аккордеоне.
► Для смены тембра выберите другой регистр.
РЕГИСТРЫ TREBLE
1 Bassoon 6a Tremolo
2a Bandon 6b Musette
2b Cello 7 Violin
3 Harmon 8 Oboe
4 Organ 9a Clarinet
5a Accord 9b Celeste
5b Master 0 Piccolo
► Нажмите на одну из кнопок регистра Bass в левой руке. Играйте на клавиатуре
и двигайте меха в точности так же, как на акустическом аккордеоне.
► Для смены тембра выберите другой регистр.
РЕГИСТРЫ BASS & CHORD
1 2’
2 4’
3 8-4’
4 16’/8’/8-4’/4’/2’
5 8’/4’/2’
6 16’/8’/8-4’
7 16’/2’
► Для управления общей громкостью используйте регулятор [VOLUME], для
настройки баланса между регистрами Treble и Bass — регулятор [BALANCE].
Замечание: При выборе тембров Cello [2b], Accord
[5a], Master [5b], Tremolo [6a], Musette [6b], Violin
[7] и Celeste [9b] исполнителю становится доступным
дополнительный "расстроенный" язычок [8’-]
2 3 4 5 6 7
1
9
Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb
Loading...