Roland FR-3X, FR-3XB User Manual [ru]

Download

Page 1

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 2

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Оглавление

ОБЩИЙ ОБЗОР АККОРДЕОНА FR-3X ………………………………………….………… 3 ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ НА ДИСПЛЕЕ…………………………………………………… 4 ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ……………………………..………………… 5 ФУНКЦИЯ AUTO POWER OFF……………………………………………………….……………… 5

ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПЬЕС.......…..…………………….. 6

СМЕНА РЕЖИМА TREBLE (ТОЛЬКО FR-3Xb) …………………………………….. 6 НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕХОВ………………………..…………………….. 7 ИГРА НА ИНСТРУМЕНТЕ / ВЫБОР АККОРДЕОННЫХ НАБОРОВ……... 8

ВЫБОР РЕГИСТРОВ TREBLE И BASS …….................…………………………….... 9

Параметр Musette Detune…………………………………………………....……….….... 10

ИГРА В РЕЖИМЕ “FREE BASS”…………………………………………………..………………....10

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ TREBLE…………......………………….... 11

Транспозиция секции ORCHESTRA с шагом в октаву………………………..…….. 11 Смена громкости секции ORCHESTRA……………………………..……………………. 12

ОРГАННЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ TREBLE……………………………………….... 12

Транспозиция секции ORGAN с шагом в октаву………………………….…………... 13 Смена громкости секции ORGAN…………………………………………………………..…………. 14

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ BASS ……………………………………….... 14

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ CHORD …………………………….…….... 15

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕЖИМЕ FREE BASS …………………………….... 16

УДАРНЫЕ/ПЕРКУССИОННЫЕ ТЕМБРЫ………………………………….……………... 17

СМЕНА НАБОРА УДАРНЫХ………………………………………………………..…………….... 17

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ “BASS&CHORD” И “FREE BASS”…………… ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ…………………………………………………... 19 ВЫЗОВ ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ……………..…………………………………... 20

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ ПРОГРАММУ…..... 21

Редактирование пользовательской программы……….……………….………….... 22

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЧЕРЕЗ ПОРТ USB FR-3X……………………….……..... 23

Сохранение пользовательской программы на

Загрузка пользовательской программы с USB-накопителя.……….………. 23 Загрузка пользовательских наборов с USB-накопителя.…………..…………. 24 Загрузка новых тембров с USB-накопителя.…………………...…………. 25

РАБОТА С АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ FR-3X…………..………………….……..... 26

Настройка уровня громкости……………………………………………………….….………. 27 Выбор аудиофайлов.…………………………………………………………………….….………. 28

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК………………………………………... 28

Выбор режима ORCHESTRA ………………………………………….………….………. 11

Выбор режима ORGAN……………………………………………………..………………. 13

Сохранение текущих настроек……………………………………………….………….……. 21

USB-накопитель…. 23

Воспроизведение аудиофайлов………………………………………………..….….……. 27

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 3

ду

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

БАЯН & АККОРДЕОН

ОБЩИЙ ОБЗОР АККОРДЕОНА FR-3X

FR-3X – раздвигая музыкальные горизонты

Семейство V-Accordion представляет собой потрясающее сочетание мощных цифровых технологий моделирования с традиционным управлением и естественным звучанием аккордеона. Привычные тембры и их оттенки теперь можно комбинировать с гибкими возможностями современного цифрового музыкального инструмента.

Быстрота обработки и высокая чувствительность

Благодаря новейшему звуковому генератору от Roland, созданному специально для моделирования аккордеона, FR-3x не разочарует даже самых взыскательных исполнителей. Вы будете потрясены быстротой отклика клавиш и кнопок, высокой чувствительностью и точностью датчиков давления, предназначенных для работы с мехами. Благодаря этим технологиям аккордеонисты будут чувствовать себя исключительно уверенно и комфортно, в особенности, если они освоят

дополнительные возможности инструмента

Встроенный USB-порт

Хранение данных, загрузка звуковых наборов V-Accordion с оркестровыми и аккордеонными тембрами со всего мира, а также обновление программного обеспечения — все это реализуется за счет использования USB-порта.

Но это не всё! Исполнитель может

воспроизводить с флэш-накопителя файлы форматов MP3 и Wav.

Функция воспроизведения отлично

подойдет для обучения игре, а также для расширения

исполнительских возможностей.

Регулятор сопротивления мехов

Регулятор сопротивления позволяет сделать мехи более или менее тугими.

Регулятор сопротивления мехов. Повернуть для смены "т

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

гости".

Кнопка Air. Служит для стравливания воз

ха.

Page 4

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Перед тем, как рассказать о работе FR-3X и FR-3Xb, мы хотим дать краткое описание конфигурации инструментов из семейства V-Accordion. FR-3X и FR-3Xb являются «виртуальными» инструментами, позволяющими моделировать звучание самых разных аккордеонов. У FR-3X и FR-3Xb нет реальных язычков, зато они оборудованы их цифровыми моделями. Кроме того, в памяти FR-3X и FR-3Xb прописаны дополнительные оркестровые тембры, которые можно использовать как автономно, так и в комбинации с аккордеонными звуками.

¾ Регистры: С их помощью исполнитель выбирает нужные ему нижние и верхние регистры (аккордеонные или оркестровые). В меню редактирования можно настроить высоту звучания для каждого из регистров. Все отредактированные параметры должны быть сохранены в памяти, в противном случае при отключении питания V-Accordion они будут утеряны.

¾ Наборы: Отдельные регистры (верхние, нижние и т.д.) собираются в "наборы", которые исполнитель может вызвать из памяти, нажав на кнопку. Всего в памяти FR-3X/FR-3Xb хранится 21 фабричный и 4 пользовательских набора.

¾ Программы пользователя: Исполнитель может создавать до 10 пользовательских программ. Они позволяют загружать любимые настройки инструмента одним нажатием кнопки.

¾ Список параметров: Параметры из списка служат для управления важными функциями (чувствительностью мехов, режимами Treble или Bass & Chord и т.д.).

¾ MP3/WAV-проигрыватель: Служит для воспроизведения звуковых файлов MP3/WAV c USB-накопителя.

¾ Ударные & Перкуссия: Программируемая функция Drum позволяет назначать на кнопки Bass & Chord звуки ударных инструментов.

¾ Режим Bass to Treble: Благодаря режиму Bass to Treble, FR-3X можно использовать в качестве «басового аккордеона». В этом режиме управление басовым регистром передается на правую клавиатуру (кнопки Bass и Chord при этом отключаются).

ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ НА ДИСПЛЕЕ

- В режиме Normal номер регистра совпадает с регистром Bass

- В режиме Free Bass отображается мигающий регистр Free Bass

- Номер регистра Bass

- Режим Free Bass, если средняя цифра мигает

Orch. Bass, если горит

Программа пользователя

Режим Orchestra Chord, если точка горит Режим Orchestra Free Bass, если точка горит, а средняя цифра мигает

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Регистр Treble Номер набора

Режим Orchestra, если горит Режим Organ, если мигает

Отключение динамиков

Page 5

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

► Подключите адаптер питания к разъему FR-3X DC IN. ► Подключите розетку блока питания FR-3X к розетке электросети,

соответствующей установленным требованиям (см. стр. 15 и 21)

► Нажмите на кнопку FR-3X [POWER] для включения питания. ► Начните играть. ► Для отключения нажмите на кнопку [POWER] еще раз. Индикатор питания при

этом погаснет.

ФУНКЦИЯ AUTO POWER OFF

Данная функция позволяет управлять временем автоматического отключения FR-3X/FR-3Xb в случае, если исполнитель не играет на инструменте.

ВНИМАНИЕ: При автоотключении все несохраненные результаты редактирования параметров FR-3X/FR-3Xb будут стерты. Сохраняйте важные результаты редактирования как можно чаще.

► Нажмите и удерживайте регистр [SET], пока на дисплее не отобразится имя

параметра. Отпустите кнопку регистра.

► Регистровыми кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Auto Power Off”.

► Регистровыми кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение.

AUTO POWER OFF

OFF Отключена

1 10 минут

2 15 минут 3 20 минут

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

следующее сообщение:

Если сохранение не требуется, после появления на дисплее сообщения “Urt” нажмите на кнопку [1/◄]. В этом случае отобразится сообщение “No”. Нажмите на кнопку [7/ENTER] для выхода без сохранения.

Нажмите [2/►] для сохранения

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 6

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПЬЕС

► Включите питание FR-3X/FR-3Xb кнопкой [POWER]. ► Удерживайте кнопку регистра [ORGAN/ORCHESTRA], пока на дисплее не

отобразится следующее:

► Кнопками [1] и [2] (“VALUE ◄ ►”) выберите другую демонстрационную пьесу

(номер пьесы отображается на дисплее).

► Установите громкость регулятором [VOLUME]. ► Для выхода из демо-режима нажмите на кнопку [ORGAN/ORCHESTRA].

СМЕНА РЕЖИМА TREBLE (ТОЛЬКО FR-3Xb)

► Удерживая кнопку [SET], выведите на дисплей список параметров, затем

отпустите кнопку.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Treble Mode”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужный режим для регистра Treble.

Подробнее см. "Руководство пользователя, стр. 48/49.

TREBLE MODE

1 C-Griff Europe 2 C-Griff 2 3 B-Griff Bajan 4 B-Griff Fin 5 D-Griff 1 6 D-Griff 2

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

следующее сообщение:

Нажмите [2/►] для сохранения

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

В случае необходимости пользователь может снимать черные и белые кнопки для переустановки в порядке, соответствующем выбранному режиму.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 7

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕХОВ

► Удерживая кнопку [SET], выведите на дисплей список параметров, затем

отпустите кнопку.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Bellows Curve”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Подробнее см. "Руководство пользователя, стр. 48.

BELLOWS CURVE

1 Fixed Low 5 Light 2 Fixed Med 6 Standard 3 Fixed High 7 Heavy 4 X-Light 8 X-Heavy

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

следующее сообщение:

Нажмите [2/►] для сохранения

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 8

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ИГРА НА ИНСТРУМЕНТЕ / ВЫБОР АККОРДЕОННЫХ НАБОРОВ

► Возьмите FR-3X или FR-3Xb, нажмите на одну из регистровых кнопок Treble

над правой клавиатурой, а затем выберите один (или более) регистров Bass кнопками над левой клавиатурой. Играйте на клавиатурах и двигайте меха в точности так же, как на акустическом аккордеоне.

► Для смены тембра выберите другой регистр. ► Для управления общей громкостью используйте регулятор [VOLUME], для

настройки баланса между регистрами Treble и Bass — регулятор [BALANCE].

► Нажмите на регистровую кнопку [SET]. На дисплее замигает номер

выбранного набора. Первая цифра показывает номер банка, вторая — номер набора в банке.

Замечание: Если, нажав [SET], не нажимать на кнопку выбора регистра Treble, дисплей спустя несколько секунд возвратится на основную страницy

БАНКИ НАБОРОВ

1 CLASSIC 6 SP FOLK

11 Concerto 61 SP Folk 12 Classic 13 Studio 14 Classic 3

2 JAZZ 7 BANDONEON 21 Jazz 71 Bandoneon

22 Folk Jazz

3 I FOLK 8 ALPINE

31 I Folk 81 Alpine 32 Ciao Roma 33 Ballroom

4 D FOLK 9 ETHNIC

41 D Folk 91 Diatonic Folk 92 Scottish 93 Irish 94 Celtic 95 Cajun 96 Tex Mex

5 F FOLK 0 USER

51 F Folk U1 User 1 52 Old Paris U2 User 2 U3 User 3 U4 User 4

► Нажмите на одну из регистровых кнопок Treble [1]~[0] для выбора банка. При нажатии на кнопку с номером уже выбранного банка FR-3X выберет

следующий набор данного банка.

То есть, чтобы сменить набор “11” на набор “14” нужно после нажатия на

кнопку [SET] нажать на регистровую кнопку [1] три раза.

При нажатии на кнопку с другим банком FR-3X переключится на новый банк и

выберет набор, который использовался в данном банке последний раз.

► Используйте переключатель [SORDINA] для включения/отключения имитации

деревянной резонансной камеры. Тембр звучания будет меняться.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 9

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ВЫБОР РЕГИСТРОВ TREBLE И BASS

► Возьмите FR-3X или FR-3Xb и нажмите на одну из регистровых кнопок Treble,

расположенных над правой клавиатурой. Играйте на клавиатуре и двигайте меха в точности так же, как на акустическом аккордеоне.

► Для смены тембра выберите другой регистр.

РЕГИСТРЫ TREBLE

1 Bassoon 6a Tremolo 2a Bandon 6b Musette 2b Cello 7 Violin 3 Harmon 8 Oboe 4 Organ 9a Clarinet 5a Accord 9b Celeste 5b Master 0 Piccolo

► Нажмите на одну из кнопок регистра Bass в левой руке. Играйте на клавиатуре

и двигайте меха в точности так же, как на акустическом аккордеоне.

► Для смены тембра выберите другой регистр.

РЕГИСТРЫ BASS & CHORD

1 2’ 2 4’ 3 8-4’ 4 16’/8’/8-4’/4’/2’ 5 8’/4’/2’ 6 16’/8’/8-4’ 7 16’/2’

► Для управления общей громкостью используйте регулятор [VOLUME], для

настройки баланса между регистрами Treble и Bass — регулятор [BALANCE].

Замечание: При выборе тембров Cello [2b], Accord [5a], Master [5b], Tremolo [6a], Musette [6b], Violin [7] и Celeste [9b] исполнителю становится доступным дополнительный "расстроенный" язычок [8’-]

2 3 4 5 6 7

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 10

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Параметр Musette Detune:

► Удерживая кнопку [SET], выведите на дисплей список параметров, затем

отпустите кнопку.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Musette Detune”:

► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Подробнее см. "Руководство пользователя, стр. 45.

MUSETTE DETUNE

0 Off 8 D-Folk L 1 Dry 9 Italian L 2 Classic 10 German H 3 F-Folk 11 Alpine 4 American L 12 Italian H 5 American H 13 D-Folk H 6 North Eur 14 French 7 German L 15 Scottish

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

следующее сообщение:

Нажмите [2/►] для сохранения

ИГРА В РЕЖИМЕ “FREE BASS”

► Нажмите одновременно на три регистровых кнопки [FREE BASS], а затем

выберите нужный тембр регистровой кнопкой. При необходимости можно сменить тембр.

2 3 4 5 6 7

1 Low 2 High 3 Low + High 4 Low + High Low 5 Low Low + High 6 High Low + High 7 Low High

► Повторно нажмите одновременно на три регистровых кнопки [FREE BASS],

чтобы вернуться к стандартному басовому режиму.

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

РЕГИСТРЫ FREE BASS

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 11

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ TREBLE

► Нажмите на регистровую кнопку [ORGAN/ORCHESTRA] один раз, а затем на

цифровую регистровую кнопку, соответствующую нужному тембру. На дисплее отображается номер последнего выбранного оркестрового тембра (правая крайняя цифра, за которой стоит точка).

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ

1 Trombone 6 Harmonica 2 Trumpet 7 Violin 3 T-Sax 8 Flute 4 A-Sax 9 El. Piano 5 Clarinet 0 Strings

► Для смены оркестрового тембра нажмите на другую регистровую кнопку.

Выбор режима ORCHESTRA

Оркестровый тембр в секции Treble может звучать отдельно или вместе с выбранным аккордеонным тембром. Доступны четыре комбинации: SOLO, DUAL, HIGH и LOW. ► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [7] для выбора

режима “LOW/HIGH”, или кнопку [8] для режима “DUAL/SOLO”.

► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [8] для

переключения между режимами DUAL и SOLO. По умолчанию после включения FR-3x выбирается режим SOLO. На дисплее некоторое время отображается следующее:

В режиме SOLO при игре правой рукой будет звучать или аккордеонный, или оркестровый тембр.

► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [7] для

переключения между режимами HIGH и LOW. На дисплее некоторое время отображается следующее:

В режиме HIGH одноголосная мелодия исполняется оркестровым тембром. Однако, если одновременно взять еще несколько нот, все нижние ноты будут исполняться аккордеонным тембром.

Транспозиция секции ORCHESTRA с шагом в октаву

► Для транспозиции на октаву вниз, удерживая кнопку [SET], нажмите на

регистровую кнопку секции Treble [1] (OCT–).

► Для транспозиции на октаву вверх, удерживая кнопку [SET], нажмите на

регистровую кнопку секции Treble [2] (OCT+).

На дисплее некоторое время отображается следующее:

В режиме DUAL аккордеонный и оркестровый тембры звучат одновременно.

В режиме LOW все наоборот: при аккордовой игре нижняя нота играется оркестровым тембром, а все верхние – аккордеонным.

Октава вниз

Октава вверх Без транспозиции

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 12

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Смена громкости секции ORCHESTRA

► Для смены громкости оркестрового тембра в правой руке:

• Удерживайте нажатой регистровую кнопку [SET]

• Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Orchestra Level”.

• Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Доступны значения в диапазоне -40 ~ Std ~ 40

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

следующее сообщение:

► Для отключения оркестровой партии нажмите на кнопку регистра

[ORGAN/ORCHESTRA] дважды.

ОРГАННЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ TREBLE

► Нажмите дважды на кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], а затем — на

нумерованную регистровую кнопку для выбора органного тембра. На дисплее отображается номер органного тембра, выбранного последним (цифра справа с мигающей точкой).

► Для смены органного регистра нажмите на другую кнопку. Повторное нажатие на регистровую кнопку уже выбранного органного тембра служит для переключения частоты эффекта вращающегося динамика.

Нажмите [2/►] для сохранения

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

ОРГАННЫЕ РЕГИСТРЫ

1 Perc Jazz 6 Popular Organ 2 Jazz Ballad 7 Light Jazz 3 Distort Organ 8 Bossa 4 Full Organ 9 Latin 5 Overdr Organ 0 Light Latin

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 13

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Выбор режима ORGAN

Органный тембр в секции Treble может звучать отдельно или вместе с выбранным аккордеонным тембром. Доступны четыре комбинации: SOLO, DUAL, HIGH и LOW. ► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [7] для выбора

режима “LOW/HIGH”, или кнопку [8] для выбора режима “DUAL/SOLO”.

► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [8] для

► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [7] для

переключения между режимами HIGH и LOW. На дисплее некоторое время отображается следующее:

Транспозиция секции ORGAN с шагом в октаву

► Для транспозиции на октаву вниз, удерживая кнопку [SET], нажмите на

регистровую кнопку секции Treble [1] (OCT–).

► Для транспозиции на октаву вверх, удерживая кнопку [SET], нажмите на

регистровую кнопку секции Treble [2] (OCT+).

На дисплее некоторое время отображается следующее:

Октава вниз

В режиме SOLO при игре правой рукой будет звучать или аккордеонный, или органный тембр.

В режиме HIGH одноголосная мелодия исполняется органным тембром. Однако, если одновременно взять еще несколько нот, все нижние ноты будут исполняться аккордеонным тембром.

Октава вверх Без транспозиции

В режиме DUAL аккордеонный и органный тембры звучат одновременно.

В режиме LOW все наоборот: при аккордовой игре нижняя нота играется органным тембром, а все верхние – аккордеонным.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 14

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Смена громкости секции ORGAN

► Для смены громкости органного тембра в правой руке:

• Удерживайте нажатой регистровую кнопку [SET].

• Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Organ Level”.

• Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Доступны значения в диапазоне -40 ~ Std ~ 40

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

следующее сообщение:

►

Для отключения партии органа нажмите кнопку [

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕГИСТРЕ BASS

► Нажмите одновременно на три кнопки [ORCH BASS] и выберите кнопкой требуемый тембр оркестрового баса.

► Для смены тембра нажмите другую регистровую кнопку. ► Для смены громкости оркестрового баса

• Нажмите и удерживайте кнопку [SET]

• Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Orchestra Bass Level”.

• Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Доступны значения в диапазоне -40 ~ Std ~ 40

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

► Для возврата в стандартный басовый режим снова нажмите одновременно на

три регистровые кнопки [ORCH BASS].

Нажмите [2/►] для сохранения

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

ORGAN/ORCHESTRA

ТЕМБРЫ ОРКЕСТРОВОГО БАСА

2 3 4 5 6 7

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Используйте описанную ранее процедуру.

1 Acoustic 5 Picked 2 Bowed 6 Tuba 3 Fingered 7 Tuba Mix

] еще раз.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 15

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕЖИМЕ CHORD

► Нажмите одновременно три кнопки [ORCH CHORD] в левой руке и выберите

регистровой кнопкой нужный тембр.

► Для смены тембра нажмите другую регистровую кнопку. ► Для смены громкости оркестровых аккордов:

• Нажмите и удерживайте кнопку [SET]

• Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Orchestra Chord Level”.

• Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Доступны значения в диапазоне -40 ~ Std ~ 40

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

► Для возврата в стандартный аккордовый режим снова нажмите одновременно

на три регистровые кнопки [ORCH CHORD].

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Используйте описанную ранее процедуру.

2 3 4 5 6 7

АККОРДОВЫЕ ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ

1 Trombone 5 Jazz Doos 2 Alto Sax 6 Ac Guitar 3 Clarinet 7 Ac Piano

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 16

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ В РЕЖИМЕ FREE BASS

► Нажмите одновременно на три регистровые кнопки [FREE BASS].

► Нажмите одновременно на три регистровые кнопки [ORCH FREE BASS] и

выберите нужный тембр цифровой регистровой кнопкой.

► Для смены тембра нажмите другую регистровую кнопку. ► Для смены громкости оркестрового баса Free Bass

• Нажмите и удерживайте кнопку [SET]

• Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Orchestra Free Bass Level”.

• Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужное значение параметра.

Доступны значения в диапазоне -40 ~ Std ~ 40

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

► Для возврата в аккордеонный бас Free Bass снова нажмите одновременно на

три регистровые кнопки [ORCH FREE BASS].

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Используйте описанную ранее процедуру.

2 3 4 5 6 7

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ FREE BASS

1 Trombone 5 Perc Organ 2 Clarinet 6 Ac Guitar 3 Oboe 7 Ac Piano

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 17

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

УДАРНЫЕ/ПЕРКУССИОННЫЕ ТЕМБРЫ

FR-3x позволяет назначать на басовые и аккордовые кнопки ударные и перкуссионные тембры, которые будут звучать одновременно с басовыми и аккордовыми тембрами.

Замечание: Данная функция недоступна в режимах Free Bass и Orchestra Free Bass.

► Для добавления ударного тембра к секциям баса и аккордов (или для его

отключения), удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на регистровую кнопку [6] (DRUMS).

► Начните играть левой рукой и послушайте звучание ударных и перкуссии. Ударные звуки будут звучать вместе с басом и аккордами.

СМЕНА НАБОРА УДАРНЫХ

Параметр Drum Set определяет набор ударных инструментов, звучащих одновременно с басом и аккордами.

► Нажмите и удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появятся имена

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Drum Set”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите нужный набор ударных.

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

При включении ударного тембра на дисплее отображается номер последнего выбранного набора ударных.

НАБОРЫ УДАРНЫХ

1 Folk 5 Pop 2 Jazz 6 Orchestra 3 Tarantel 7 TR-909 4 Latin 8 Ethnic

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Используйте описанную ранее процедуру.

При отключении на дисплее отображается сообщение “doF”.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 18

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ “BASS & CHORD” И “FREE BASS”

► Нажмите и удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появятся имена

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Bass & Chord Mode” или

параметр “Free Bass Mode”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите нужные значения параметров.

Подробнее работа в режимах Bass&Chord и Free Bass описана в "Руководстве пользователя", стр. 51, 52, 53.

РЕЖИМ FREE BASS

РЕЖИМ BASS & CHORD

1 2 Bs Rows 2 3 Bs rows A – 7th 3 3 Bs rows A – 5dim 4 3 Bs rows B – 7th 5 3 Bs rows B – 5dim 6 3 Bs rows Bx – 7th

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появится

следующее сообщение:

Нажмите [2/►] для сохранения

Нажмите [7/ENTER] для подтверждения

Если сохранение не требуется, после появления на дисплее сообщения “Urt” нажмите на кнопку [1/◄]. В этом случае далее отобразится сообщение “No”. Нажмите на кнопку [7/ENTER] для выхода без сохранения.

Для выхода из списка параметров нажмите на кнопку [SET] еще раз.

Замечание: На клавиатуре R-3X/FR-3Xb расположено

несколько опорных кнопок (с фигурными колпачками) для облегчения поиска басовых и аккордовых кнопок. Подробнее см. "Руководство пользователя", стр. 30.

1 minor 3rd 2 Bajan 3 Fifth 4 N.Europe 5 Finnish

Сдвинуть и снять

Колпачок

Сдвинуть кнопку

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 19

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

Параметр Function Switch позволяет использовать 6 басовых кнопок, расположенных рядом с логотипом FR-3X or FR-3Xb, для управления различными функциями. Если данный параметр включен (“On”), задействованные кнопки нельзя использовать для исполнения баса или аккордов.

► Нажмите и удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появятся имена

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Function Switch”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] установите значение параметра.

FUNCTION

SWITCH

Off

ПРЕСЕТНЫЕ ФУНКЦИИ

КНОПОК

1 Pitch Down

2 Pitch Up

3 Modulation

4 Brake Off

Нажмите на кнопки [1/◄] и [2/►] одновременно для возврата текущего

параметра к значению, которое было сохранено последним.

► Без сохранения ► Сохранение

: Нажмите на кнопку [SET] для выхода из списка параметров.

: Используйте описанную ранее процедуру.

1 2 3

Шесть кнопок, управляющих пользовательскими функциями

4 5 6

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 20

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ВЫЗОВ ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FR-3X или FR-3Xb могут хранить в памяти до 10 пользовательских программ, в которые можно сохранять настройки перечисленные ниже. При работе с программами исполнитель получает возможность менять большое количество настроек одним нажатием на кнопку. В пользовательской программе также сохраняется "адрес" последнего выбранного набора.

► Нажмите на кнопку [USER PROGRAM].

► Нажмите на одну из регистровых кнопок правой руки [1]~[0] для выбора

требуемой пользовательской программы.

► Начинайте играть. При необходимости можно выбрать другую программу пользователя.

Замечание: Если горит индикатор USER PROGRAM, выбор наборов, регистров Treble и органных/оркестровых тембров становится невозможным.

► Для возврата в штатный режим работы нажмите на кнопку [USER PROGRAM]

еще раз.

На дисплее отобразится сообщение “UP–”. Ниже загорается индикатор USER PRG, означающий, что FR-3X или FR-3Xb сейчас работает с программой пользователя.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 21

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ ПРОГРАММУ

В пользователькую программу сохраняются значения следующих параметров:

СОХРАНЯЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ

НАБОР (SET) Номер набора СЕКЦИЯ TREBLE Регистр

Октавная транспозиция Режим Bass-to-Treble СЕКЦИЯ ORCHESTRA Регистр Октавная транспозиция Громкость СЕКЦИЯ ORGAN Регистр Октавная транспозиция Громкость

СЕКЦИЯ BASS & CHORD Регистр ОРКЕСТРОВЫЙ БАС Включено/выключено

Регистр Громкость ОРКЕСТРОВЫЕ АККОРДЫ Включено/выключено Регистр Громкость ОРКЕСТРОВЫЙ FREE BASS Включено/выключено Регистр Громкость УДАРНЫЕ Включено/выключено Номер набора ударных Громкость РЕЖИМ FREE BASS Включено/выключено Регистр

Сохранение текущих настроек

► Нажмите и удерживайте кнопку [USER PROGRAM] для входа в режим записи. На дисплее отобразится мигающее сообщение “UP–”.

На дисплее мигает сообщение “UP–”. Загорается индикатор USER PRG под дисплеем. Это означает, что теперь FR-3x находится в режиме пользовательских программ.

Замечание: Если Вы ошиблись и не нуждаетесь в сохранении отредактированных настроек, нажмите на кнопку [USER PROGRAM] для возврата в штатный режим.

► Нажмите на регистровую кнопку (в правой руке) [1]~[0], на номер которой

требуется назначить новую программу.

Знак “–” справа от “UP” поменяется на введенный номер программы. Теперь FR-3X или FR-3Xb будет работать с заданными настройками. Мигание

цифр на дисплее прекратится.

► Для выхода нажмите на кнопку [USER PROGRAM].

Подробнее о пользовательских программах см. "Руководство пользователя", стр. 38, 39.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 22

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Редактирование пользовательской программы

Пользователь может изменять созданные ранее программы.

► Нажмите на кнопку [USER PROGRAM]. ► Нажмите на ту из регистровых кнопок правой руки [1]~[0], на которую

назначена нужная программа. ► Нажмите и удерживайте кнопку [USER PROGRAM] для перехода в режим редактирования. Начнет мигать индикатор USER PRG. На дисплее отобразится главная страница с номерами выбранных регистров.

► Отредактируйте необходимые параметры.

Замечание: Пока мигает индикатор USER PROGRAM под дисплеем, пользователь

может выбирать наборы, органные/оркестровые тембры, регистры правой руки и т.д.

► Удерживайте кнопку [USER PROGRAM] для входа в режим записи. На дисплее отобразится мигающее сообщение “UPx” (где “x” - номер

отредактированной пользовательской программы).

► Сделайте одно из двух:

• Чтобы заменить выбранную программу нажмите на регистровую кнопку с ее

номером.

• Чтобы сохранить новую версию программы нажмите на регистровую кнопку с

номером, отличным от исходного.

Теперь отредактированные значения будут сохранены.

► Для возврата в штатный режим нажмите на кнопку [USER PROGRAM].

Мигает

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 23

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЧЕРЕЗ ПОРТ USB FR-3X

FR-3X и FR-3Xb позволяют сохранять и импортировать пользовательские программы с/на опциональный USB-накопитель, подключенный к порту USB. Можно также импортировать наборы и новые тембры, скопированные на накопитель с компьютера. Наборы и тембры хранятся отдельно.

Сохранение пользовательской программы на USB-накопитель:

► Подключите USB-накопитель (приобретается отдельно) к FR-3X/FR-3Xb. ► Нажмите и удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появятся имена

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Save”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите номер файла для сохранения. На дисплее

отображается номер первого свободного файла на USB-накопителе.

► Нажмите на регистровую кнопку [7/ENTER]

Загрузка пользовательской программы с USB-накопителя:

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “User Program”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите номер пользовательской программы для

загрузки.

Замечание: FR-3X/FR-3Xb используют номера в качестве имен файлов для записи пользовательских программ. Номера уже записанных на USB-носитель программ не отображаются.

На дисплее отобразится “Urt” (Write), затем “don” (Done); после этого FR-3x вернется в штатный режим работы.

На дисплее отображается номер программы. Замечание: Если на USB-накопителе не содержится пользовательских программ, на дисплее вместо номера отображается сообщение “---”.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 24

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

► Нажмите на кнопку [7/ENTER] для загрузки выбранной программы.

Загрузка пользовательских наборов с USB-накопителя:

FR-3X и FR-3Xb позволяют копировать наборы с USB-накопителя в четыре ячейки “USER Set”.

Файлы (с именем из трех цифр и расширением “.ST3”, например: 001.ST3) должны быть скопированы в корневую папку USB-накопителя. После этого они могут быть загружены в область памяти FR-3x “USER”.

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “User Set”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите номер набора для загрузки.

► Нажмите на кнопку [7/ENTER] для подтверждения.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите ячейку с нужным номером (1~4)

► Нажмите на кнопку [7/ENTER] для загрузки выбранного набора.

На дисплее отобразится “lod” (Load), затем “don” (Done); после этого FR-3X вернется в штатный

режим работы.

На дисплее отображается номер набора. Замечание: Если на USB-накопителе нет файлов наборов, вместо номера отображается “---”.

По умолчанию FR-3X/FR-3Xb выбирает для сохранения набора ячейку “USER” с номером “1”.

На дисплее отобразится “lod” (Load), затем “don” (Done); после этого FR-3X вернется в штатный режим работы.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 25

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Загрузка новых тембров с USB-накопителя:

FR-3x позволяет добавлять новые тембры к уже существующим. Новые тембры (имя файла состоит из трех цифр и расширения “.BI3”, например:

001.BI3) перед загрузкой в память FR-3X или FR-3Xb должны быть скопированы в корневую папку USB-накопителя. При загрузке тембры копируются в постоянную область памяти. Подобных областей у FR3-X/FR-3Xb две (“1” и “2”).

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Sound”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите номер звукового файла для загрузки с

подключенного USB-накопителя.

► Нажмите на кнопку [7/ENTER] для подтверждения.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите нужную область памяти (1 или 2)

► Нажмите на кнопку [7/ENTER] для загрузки выбранного звука.

Во время загрузки данных (до 1.5 минуты) на дисплее отображается

сообщение “lod” (Load).

После окончания загрузки на дисплей выводится сообщение “don” (Done).

Замечание: Новые тембры могут быть задействованы, если есть связанные с ними

пользовательские наборы User Set и один из них выбран.

На дисплее отображается номер тембра. Замечание: Если на USB-накопителе нет звуковых файлов, вместо номера отображается “---”.

По умолчанию FR-3X/FR-3Xb выбирает для записи файла область памяти “1”.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 26

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

РАБОТА С АУДИОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ FR-3X

FR-3x может воспроизводить звуковые файлы в форматах mp3 и WAV непосредственно с подключенного к порту USB-накопителя.

Замечание: Поддерживаются звуковые файлы следующих форматов:

• Формат WAV:

• 16 бит, PCM без сжатия

• Частота сэмплирования: 44.1 кГц

• Стерео/моно

• Формат mp3:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Частота сэмплирования: 44.1kHz

• Битрейт: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps, VBR (переменный)

► Копирование файлов на USB-накопитель. Прежде чем прослушать аудиофайл (mp3 или WAV) на FR-3X или FR-3Xb,

следует скопировать их с жесткого диска компьютера на USB-накопитель, а затем подключить накопитель к FR-3X или FR-3Xb.

Копируйте файлы аудио в корневую папку

► Рекомендации по определению имен аудиофайлов. FR-3x отображает только первые три символа имени аудиофайла. Если на USB-

накопителе находится несколько файлов, три первых символа имени которых совпадают, мы рекомендуем переименовать их на компьютере, добавив впереди имени цифру.

Пример: Если на USB-накопителе содержатся файлы с именами “Amazing

Grace.wav” и “Amazing.mp3”, следует переименовать их следующим образом:

1Amazing Grace.wav 2Amazing.mp3

Помните, что FR-3X и FR-3Xb могут воспроизводить только файлы, расположенные в корневой папке USB-накопителя (т.е. на одном уровне с главными папками, если таковые имеются). Никогда не копируйте аудиофайлы в папки, если хотите воспроизвести их с помощью FR-3X и FR-3Xb.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 27

“

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Воспроизведение аудиофайлов

► Подключите USB-накопитель (приобретается отдельно) к FR-3X/FR-3Xb. FR-3X или FR-3Xb автоматически загрузит первый файл из корневой папки

UBS-накопителя (в алфавитном порядке).

► Удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [0] для начала

воспроизведения.

Начнется воспроизведение файла, а на дисплее отобразятся первые три буквы

имени; три точки возле букв будут мигать по очереди справа налево:

На рисунке показаны первые три символа для файла “Amazing Grace.wav”. FR-3X и FR-3Xb отображают только первые три символа имени файла. ► Для игры под аккомпанемент аудиофайла просто начните играть на FR-3X или

FR-3Xb, как обычно.

► Чтобы поставить воспроизведение файла на паузу, удерживая кнопку

[ORGAN/ORCHESTRA], нажмите на кнопку [0].

Воспроизведение будет поставлено на паузу, а три точки станут мигать

одновременно.

► Для возврата к началу пьесы, удерживая кнопку [ORGAN/ORCHESTRA],

нажмите на кнопку [9].

Замечание: Нажмите на кнопки [9/ ] и [0/ ] одновременно для просмотра имени выбранного в данный момент аудиофайла.

Настройка уровня громкости

► Нажмите и удерживайте кнопку [SET], затем отпустите ее. ► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Audio level”.

► Кнопками [1/◄] и [2/►] отрегулируйте уровень громкости.

Доступные значения: OFF, 1~10. При значении “OFF” звучание аудиофайла будет отключено.

► Нажмите на кнопку [SET] для возврата в штатный режим работы.

Прокрутка” точек на дисплее слева направо говорит о

том, что в данный момент идет воспроизведение.

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Page 28

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Выбор аудиофайлов

FR-3X и FR-3Xb автоматически выбирают первый аудиофайл в корневой папке установленного USB-накопителя. Для выбора другого файла произведите следующие действия:

► Нажмите и удерживайте кнопку [SET], пока на дисплее не появятся имена

параметров. Затем отпустите ее.

► Кнопками [3/◄] и [4/►] выберите параметр “Audio file name”. Если нажать на эти кнопки одновременно, будет выбран первый параметр —

“AUd".

► Кнопками [1/◄] и [2/►] выберите нужный аудиофайл.

Замечание:

• Порядок сортировки аудиофайлов: цифры, заглавные буквы, строчные буквы.

• Доступны только аудиофайлы корневой папки USB-накопителя. Аудиофайлы из внутренниз папок не удаляются.

Для проверки имени выбранного файла нажмите

[ORGAN/ORCHESTRA] + [0].

► Нажмите на кнопку [SET] дважды для возврата в штатный режим работы.

В данном примере на дисплее отображаются первые три символа файла “Scarborough.mp3”. Замечание: Если выбрать следующий аудиофайл во время воспроизведения предыдущего, аудиопроигрыватель будет остановлен.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕ

► Включите питание FR-3X или FR-3Xb, удерживая кнопки [5] и [0]. Изображение на дисплее будет изменяться следующим образом:

► ВЫКЛЮЧИТЕ питание FR-3X/FR-3Xb и включите его снова. ► Теперь в память FR-3X/FR-3Xb снова загружены заводские настройки.

Замечание: При восстановлении заводских настроек FR-3X/FR-3Xb собственные

настройки исполнителя будут заменены на те настройки, которые находились в памяти на момент покупки инструмента в магазине. Перед восстановлением заводских настроек рекомендуется сохранять ценные данные на USB-накопитель (см. "Руководство пользователя", стр. 40).

Краткое руководство FR-3X/FR-3Xb

Roland FR-3X, FR-3XB User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual