Roland FR-3SB, FR-3, FR-3B, FR-3S User Manual [nl]

r®

Snelle start

WAARSCHUWING – Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen.

Voor EU-landen

This product complies with the requirements of European Directive EMC 89/336/EEC.

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 89/336/EEC.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne EMC 89/336/EEC.

Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC.

Este producto cumple con la directrice EMC 89/336/EEC de la CE.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC.

U dient dit product afzonderlijk bij uw plaatselijke afval recyclingcentrum weg te gooien.

Gooi het niet in uw vuilnisbak thuis.

De technologie, die in de FR-3s, FR-3sb, FR-3 en FR-3b wordt gebruikt, valt onder het V.S. patentnummer 6.946.594

Snell start

Gefeliciteerd met de aanschaf van de Roland FR-3 V-Accordion. Dit is een bijzonder veelzijdig elektrisch instrument, dat het geluid van een brede selectie aan accordeons kan voortbrengen. Dit Snelle start boekje leidt u door de belangrijkste functies van de FR-3 heen. Niet alles wordt uitgelegd, dus zorg er ook voor dat u de algemene handleiding, waarin de bewerkingsfuncties en procedures worden geïntroduceerd, leest. Het Snelle start boekje laat u alleen zien, hoe u de FR-3 als akoestische accordeon gebruikt – hoewel het instrument tot op zekere hoogte ook de potentie van de gepatenteerde Roland PBM technologie biedt.

Deze handleiding is op vier instrumenten van toepassing:

FR-3s & FR-3 (de keyboard versies) FR-3sb & FR-3b (de knopversies)

Om ruimte te besparen, gebruiken we voor alle vier de instrumenten de term ‘FR-3’,en gebruiken we de termen ‘FR3s’ en ‘FR-3sb’ alleen voor functies die alleen op de versies met speakers beschikbaar zijn.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Inhoud

1 Installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het apparaat aan en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De demo songs beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Een rondleiding langs de FR-3 secties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

De orkestgeluiden gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 De metronoom gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4 Afsluitende opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

V-Accordion r

Installeren

1. Installeren

Aansluitingen

De FR-3 heeft een compartiment voor TIEN optionele AA batterijen. U kunt overwegen om deze batterijen te kopen voor optredens.

De FR-3s/FR-3sb kan ook als onafhankelijk instrument worden gebruikt, omdat hij interne speakers heeft. Een FR-3/FR-3b met optionele batterijen dient nog steeds op een versterker te worden aangesloten.

De OUTPUT poorten gebruiken

Als u optionele batterijen gebruikt en de FR-3 op een PA systeem of mixer wilt aansluiten, raden we u aan om een draadloos systeem te gebruiken, zodat u geen overmatig lange signaalkabels hoeft te gebruiken.

U kunt ook een koptelefoon (Roland RH-25, RH-50, RH-200 of RH-300) gebruiken. In geval van de FR-3s/FR-3sb worden de interne speakers uitgeschakeld, zodra u een koptelefoon aansluit.

Noot: Om storing en/of schade aan de speakers of overige apparatuur te voorkomen, dient u, voordat u aansluitingen maakt, altijd het volume omlaag te draaien en de stroomtoevoer uit te schakelen.

Noot: Op de FR-3sb en FR-3b zijn dezelfde aansluitingen van toepassing.

Naar een	OUTPUT	INPUT
	L/MONO + R/MONO	L + R
stopcontact

Gebruik een lange signaalkabel (10m of langer) of een optioneel draadloos systeem (aanbevolen).

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Installeren | Het apparaat aan en uitzetten

Het apparaat aan en uitzetten

Hoe u het apparaat aan dient te zetten, hangt af van het feit of u optionele batterijen gebruikt.

Noot: Wees er, als u besluit om oplaadbare AA batterijen te gebruiken, op bedacht dat u ze niet kunt opladen door ze gewoon in het compartiment van de FR-3 te laten zitten en de adapter aan te sluiten. U heeft een externe oplader nodig. Roland is niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door batterijen.

Als u batterijen zonder externe versterking gebruikt (alleen FR-3s/FR-3sb)

(1) Druk op de [POWER] knop (deze licht op) van de FR-3s/FR-3sb om hem aan te zetten.

Noot: U kunt ook een koptelefoon aansluiten.

(2)Begin te spelen.

(3)Druk als u klaar bent nogmaals op de [POWER] knop, zodat deze donker wordt.

Als u batterijen en een audio verbinding met een extern apparaat gebruikt

De FR-3/FR-3b dient op een willekeurig soort versterkersysteem te zijn aangesloten (tenzij u een koptelefoon wilt gebruiken).

Noot: U kunt tevens, bij een andere leverancier, een draadloze zender aanschaffen en deze op de OUTPUT poorten van de FR-3 aansluiten.

(1)Draai het volume van de ontvangende geluidsinstallatie omlaag.

U kunt dit apparaat ook gewoon uitzetten.

(2)Gebruik twee 1/4” gitaarkabels om de OUTPUT poorten van de FR-3 op de externe

geluidsinstallatie aan te sluiten.

Noot: U kunt ook een koptelefoon op de PHONES poort aansluiten. In dit geval hoeft u geen audio verbinding te maken.

(3)Druk op de [POWER] knop van de FR-3 (deze licht op) om deze aan te zetten.

(4)Zet de ontvangende geluidsinstallatie aan.

(5)Begin te spelen.

–Om uw systeem uit te schakelen–

(6)Draai het volume van de ontvangende geluidsinstallatie omlaag, of zet dit apparaat uit.

(7)Druk nogmaals op de [POWER] knop van de FR-3, zodat deze donker wordt.

V-Accordion r

Als u de meegeleverde adapter gebruikt

Ga als volgt te werk, als de FR-3 door de meegeleverde adapter wordt gevoed:

(1)Sluit de meegeleverde adapter op de DC IN poort van de FR-3 aan.

(2)Sluit de DC IN poort van de FR-3 aan op een stopcontact, dat aan de specificaties voldoet (zie de Handleiding).

naar een stopcontact

U mag de adapter alleen aansluiten op een stopcontact, van het type dat op het etiket is aangegeven. Zie de Handleiding voor details over het stroomverbruik.

(3)Draai het uitgaande volume van de ontvangende geluidsinstallatie omlaag.

U kunt hem ook gewoon uitzetten.

(4)Sluit de OUTPUT poorten van de FR-3 op de externe geluidsinstallatie (versterker, mengpaneel, etc.) aan.

(5)Druk op de [POWER] knop van de FR-3 om deze aan te zetten.

(6)Zet de ontvangende geluidsinstallatie aan.

(7)Begin te spelen

–Om uw systeem uit te schakelen–

(8)Draai het volume van de ontvangende geluidsinstallatie omlaag, of zet dit apparaat uit.

(9)Druk nogmaals op de [POWER] knop van de FR-3, zodat de indicator donker wordt.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Installeren | De demo songs beluisteren

De demo songs beluisteren

Het feit dat hij helemaal zelf kan spelen, is misschien wel één van de meest opvallende eigenschappen van uw V-Accordion! Hij bevat een serie demo songs, die zijn brede variatie aan geluiden en toepassingen illustreren. Zo beluistert u de demo songs:

(1)Zet de FR-3 aan.

Zie ‘Het apparaat aan en uitzetten’ op p. 6.

(2)Druk het [ORCHESTRA] register in, en houd deze ingedrukt, tot het beeldvenster er als volgt uitziet:

CHORD/

BASS FREE BS TREBLE

_ 1

ORCHESTRA

De FR-3 begint automatisch de eerste demo song af te spelen (er zijn in totaal 25 demo songs). Aan het eind van de eerste song begint de FR-3 song ‘2’, ‘3’, etc. af te spelen.

U kunt ook direct naar de song verspringen, waar u in geïnteresseerd bent:

(3)Gebruik register [1] en [2] (‘VALUE -/+’) om de demo song, die u wilt beluisteren, te selecteren.

	01	Walking in old Paris door S. Scappini	Sergio Scappini
	02	Carnival in Venice - Traditioneel	Sergio Scappini
	03	Passionate Red Rose door S. Scappini	Sergio Scappini
	04	Bezaubernder Sinaklia door S. Scappini	Sergio Scappini
	05	O Sole Mio - Traditioneel	Sergio Scappini
	06	Sonata in C Maj door D. Scarlatti	Sergio Scappini
TROMBONE	07	Edelweiss door S. Scappini	Sergio Scappini
DOWN	08	Mexican Hat Dance - Traditioneel	Luigi Bruti
VALUE	08	Mexican Hat Dance - Traditioneel	Luigi Bruti

	09	Smells from Toccata door J. S. Bach	Sergio Scappini
	10	Capriccio 13 door N. Paganini	Sergio Scappini
	11	Salvador door L. Bruti	Luigi Bruti
	12	Scattered Jazz door S. Scappini	Sergio Scappini
	13	Figaro door G. Rossini	Sergio Scappini
	14	Rêve d’amour door L. Bruti	Luigi Bruti
	15	Sugar cane door L. Bruti	Luigi Bruti
	16	To my beloved teacher door S. Scappini	Sergio Scappini
	17	Dancing in the courtyard door L. Beier	Ludovic Beier
	18	Sotto I ponti della Senna	Ludovic Beier
	19	Sunny grasslands door L. Beier	Ludovic Beier
	20	Hanging around door L. Beier	Ludovic Beier
	21	Lights and Shadows of the Moon door L. Beier	Ludovic Beier
	22	Acrobat door L. Beier	Ludovic Beier
	23	Islands door L. Beier	Ludovic Beier
	24	Fence Jumper door L. Beier	Ludovic Beier
	25	Passion in the Atmosphere door L. Beier	Ludovic Beier

(4) Gebruik de [VOL] draaiknop om het volume, als dit te hard of te zacht is, te wijzigen.

(5) Druk nogmaals op [ORCHESTRA] om de demo song functie te verlaten.

V-Accordion r

Een rondleiding langs de FR-3 secties

2. Een rondleiding langs de FR-3 secties

Laten we de diverse secties van de FR-3 bekijken, zodat we erachter kunnen komen, hoe we registers moeten selecteren. U zult snel ontdekken, dat uw FR-3 de geluiden van een heleboel verschillende instrumenten kan simuleren. Dat is de kracht van Rolands PBM (‘Physical Behavior Modeling’ gevormd naar fysiek gedrag)!

Treble sectie

U kunt de Treble sectie afspelen met behulp van het 37 toetsen tellende keyboard (FR-3s en FR- 3) of de 92 treble knoppen (FR-3sb/FR-3b).

Het geluid, dat hierdoor wordt voortgebracht, wordt bepaald door het register (1~0), dat u indrukt. Deze sectie kan worden gebruikt als ‘accordeon’, om een orkestgeluid af te spelen of beide.

(1)Sluit de FR-3 aan (indien nodig), en zet hem aan.

Zie pagina 5 en 6.

(2)Pak de FR-3, druk op een Treble register en begin het keyboard te bespelen.

(3)Vergeet niet de blaasbalg te bewegen, als u de noten die u wilt spelen ook wilt horen.

(4)Druk op het [SET] register.

Het ‘St’ bericht begint te knipperen, om aan te geven dat u een register moet indrukken.

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

St1

ORCHESTRA

Nu knippert het ‘Roland’ logo in blauw.

(5)Druk op één van de registers [1]~[0] om een Set geheugen te selecteren.

Het ‘Roland’ logo krijgt een andere kleur en stopt met knipperen.

SET geheugens veranderen de geluiden van alle secties. Dit is erg handig voor wanneer u op een podium speelt, en geen tijd heeft om elke sectie afzonderlijk te wijzigen.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Een rondleiding langs de FR-3 secties | Treble sectie

(6)Speel een paar noten om het geluid te beluisteren.

(7)Druk op één van de registers [1]~[0] om een ander bestand te selecteren.

Het beeldvenster geeft het cijfer van het Treble register, dat zojuist is geselecteerd, weer (de overige secties veranderen niet):

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

Treble registers

443	1	Fagot	6	Musette
	1	Fagot	6	Musette
	2	Bandoneon	7	Viool
ORCHESTRA
	3	Harmonium	8	Hobo
	4	Orgel	9	Klarinet
	5	Master	0	Piccolo

(8)Als u het geluid te hard of te zacht vindt, kunt u de instelling van de [VOL] draaiknop wijzigen.

(9) Zet de [BAL] draaiknop op de middenstand, als u de Treble noten nog steeds niet kunt horen.

Deze draaiknop wordt gebruikt om de balans tussen het Treble register en het basregister in te stellen. Als deze helemaal naar BASS is gedraaid, is de Treble sectie onhoorbaar. Als u de balansinstelling wijzigt, wordt uw instelling kort door het beeldvenster bevestigd (‘t1’~’t63’, ‘0’ of ‘b1’~’b63’).

(10)Druk op [SET] en één van de registers [1]-[0] om een andere Set te selecteren, en speel weer een paar noten.

De Sordina gebruiken

Met behulp van de [SORDINA] schakelaar kunt u het geluid afzwakken (het zachter maken, selecteer ‘MELLOW’). Op een akoestische accordeon zorgt deze schakelaar ervoor, dat de houten resonanskamer in het instrument wordt afgesloten.

SORDINA

MELLOW

De FR-3 simuleert dit effect elektronisch (hij bevat geen enkele riet!).

Noot: De Sordina is alleen op de Treble sectie van toepassing.

V-Accordion r

De digitale effecten van de FR-3 gebruiken.

Het is u tijdens het bespelen van het Treble keyboard wellicht opgevallen, dat de accordeongeluiden door effecten (waarschijnlijk reverb) worden versterkt.

De FR-3 heeft 2 digitale effecten:

Reverb: dit effect wekt de indruk, dat u in een concertzaal, kerk of kamer speelt. Dit geeft het geluid ‘diepte’.

Chorus: Dit effect wekt de indruk, dat er meerdere instrumenten van hetzelfde soort gelijktijdig spelen (het lijkt op het ontstemmen van een paar rieten van een register). Met behulp van de [CHORUS] en [REVERB] draaiknoppen kunt u het volume van deze effecten instellen.

(1)Draai ze helemaal naar links (de kleine punt), als u het betreffende effect helemaal niet nodig heeft.

(2)Draai ze helemaal naar rechts (de grote punt), als u het effectvolume wilt

verhogen.

Noot: De instellingen van deze draaiknoppen zijn op alle secties en alle Sets van toepassing.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Een rondleiding langs de FR-3 secties | Bassectie

Bassectie

De bassectie kan door middel van de ‘Stradella’ knoppen worden gespeeld.

Met behulp van de knoppen in deze sectie kunt u zowel basnoten als akkoorden spelen. De akkoorden gebruiken het (geluid)register dat voor de bassectie is geselecteerd – en dus de naam van dit register. De ‘echte’ basnoten worden aan de twee gemarkeerde rijen toegewezen. De overgebleven knoppen worden gebruikt om akkoorden te spelen.

De FR-3 is met diverse referentiedopjes (hol en geribbeld) uitgerust, zodat u de bas en akkoordknoppen zonder te kijken kunt vinden. In de fabriek zijn er, zoals in de illustratie afgebeeld, drie dopjes op de zwarte knoppen geplaatst. Verwijder ze gerust, en schuif ze over andere knoppen, als dit prettiger aanvoelt.

ORCH BASS	FREE BASS
	ORCH FREE BS
	ORCH CHORD

Ab3

Eb3

Bb3

F#3

C#3

Ab3

Eb3

Bb3

Basknoppen

F#3

C#3

Ab3

Eb3

Bb3

F#3

C#3

Ab3

Eb3

Bb3

F#M

C#M

AbM

EbM

BbM

CM GM

BM F#M

C#M

AbM

EbM

BbM

F#m C#m

Abm

Ebm

Bbm Fm

F#m

C#m

Abm

Ebm

Bbm

F#7

C#7

Ab7

Eb7

Bb7

F#7

C#7

Ab7

Eb7

Bb7

Edim

Bdim

F#dim

C#dim

Abdim

Ebdim

Bbdim

Fdim

Cdim

Gdim

Ddim

Adim

Edim

Bdim

F#dim

C#dim

Abdim

Bbdim

Fdim

akkoordknoppen*

(1)Sluit de FR-3 aan (indien nodig), en zet hem aan.

Zie pagina 5 en 6.

(2)Pak de FR-3, druk op een register en begin het bas (knoppen) keyboard te bespelen.

Hoewel de FR-3 een elektrisch muziekinstrument is, brengt hij alleen geluid voort, als u de blaasbalg beweegt.

(3)Druk op een ander register om het geluid te wijzigen.

	ORCH BASS		ORC FREE BS		FREE BASS
[7]	[6]	[5]	ORCH CHORD	[3]	[2]	[1]
			[4]

Het beeldvenster bevestigt uw instelling kort, en geeft aan welk bestand u heeft geselecteerd:

CHORD/ BASS FREE BS TREBLE

443

ORCHESTRA

Basregisters

1	2’	5	8’/4’/2’
2	4’	6	16’/8’/8-4’
3	8-4’	7	16’/2’

4 16’/8’/8-4’/4’/2’

Het cijfer links verwijst naar het basregister, het cijfer in het midden naar het akkoordregister. Zolang u accordeongeluiden gebruikt, veranderen zij samen, in ‘tandem’ vorm (u kunt voor basknoppen en de akkoordknoppen geen verschillende geluiden selecteren).

V-Accordion r

Bassectie

(4)Als u het geluid te hard of te zacht vindt, kunt u de instelling van de [VOL] draaiknop wijzigen.

(5)Wijzig de instelling van de [BAL] draaiknop, als u de basnoten nog steeds niet kunt horen.

Deze draaiknop wordt gebruikt om de balans tussen het Treble register en het basregister in te stellen. Als deze helemaal naar ‘TREBLE is gedraaid, is de bassectie onhoorbaar.

(6)Druk op het [SET] register.

Om aan te geven dat u een register in moet drukken, begint het ‘St’ bericht te knipperen.

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

St1

ORCHESTRA

Nu knippert het ‘Roland’ logo in blauw.

(7) Druk op één van de registers [1]~[0] om een Set geheugen te selecteren.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Een rondleiding langs de FR-3 secties | In de vrije basfunctie spelen

In de vrije basfunctie spelen

De FR-3 biedt tevens een vrije basfunctie (Free Bass functie), die vooral door professionals en studenten wordt gebruikt, die de noten van de linkerhand (bassectie) liever anders spelen. Dit is één van de voordelen van de FR-3: u kunt deze functie naar wens in en uitschakelen. Met een akoestische accordeon is dit niet mogelijk.

Noot: U kunt zelfs het notensysteem, dat wordt gebruikt, selecteren. Zie de Handleiding voor details.

(1) Druk gelijktijdig op de drie ‘FREE BASS’ registers.

	ORCH BASS		ORC FREE BS		FREE BASS
[7]	[6]	[5]	ORCH CHORD	[3]	[2]	[1]
			[4]

Om aan te geven dat de vrije basfunctie is geactiveerd, gaat het cijfer in het midden knipperen:

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

662 Flashes

ORCHESTRA

(2) Gebruik de basregisters om (indien nodig) een andere registratie te selecteren.

Free Bass registers

1	Laag	5	Laag Laag + Hoog
2	Hoog	6	Hoog Laag + Hoog
3	Laag + Hoog	7	Laag Hoog

4 Laag + Hoog Laag

(3)Druk nogmaals op de drie FREE BASS registers om naar de normale basfunctie terug te keren.

Noot: De FR-3 heeft 2 digitale effecten, die op alle secties van toepassing zijn. Zie pagina 11 voor details, en hoe u ze gebruikt.

V-Accordion r

De orkestgeluiden gebruiken

Uw FR-3 bevat samples van diverse instrumenten, die niet aan accordeongeluiden verwant zijn. Met behulp van deze geluiden kunt u, zonder externe MIDI apparatuur te gebruiken, uw muzikale projecten uitbreiden.

Orkestgeluiden voor de Treble sectie

Noot: Er kan maar één orkestgeluid tegelijk worden geselecteerd.

(1) Druk op het [ORCHESTRA] register.

Het ‘Roland’ logo licht nu in rood op. Het beeldvenster geeft het nummer van het laatst geselecteerde orkestgeluid weer. Dit nummer (het meest rechter cijfer) wordt gevolgd door een punt:

CHORD/ BASS FREE BS TREBLE

443.

ORCHESTRA

ORCHESTRA geluiden

1	Trombone	6	Harmonica
2	Trompet	7	Viool

3	T Sax	8	Fluit

4	A Sax	9	Jazz orgel

5	Klarinet	0	Blues orgel

(2)Druk op één van de registers om het gewenste orkestgeluid te selecteren (zie de namen onder de Treble registers).

(3)Speel een paar noten op het Treble keyboard.

Noot: Er zijn diverse functies, waarin u gelijktijdig de accordeon en orkestgeluiden kunt spelen. Zie de Handleiding voor details.

■De Treble orkestpart uitschakelen

Om naar een toestand terug te keren, waarin alleen de Treble accordeonsectie hoorbaar is:

(4)Druk op het [ORCHESTRA] register. De FR-3 fungeert nu weer als normale accordeon.

Voer stap (1) en (2) hierboven uit, als u de orkestpart weer wilt activeren.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Een rondleiding langs de FR-3 secties | De orkestgeluiden gebruiken

Orkestgeluiden voor de bassectie

In plaats van de baspart kunt u de orkestbas part gebruiken (dan vervangt u dus het accordeongeluid, dat aan de basrijen van het knoppenkeyboard is toegewezen). De ORCH BASS part doet wat de naam suggereert: hij is alleen op de basrijen van toepassing (de rijen, die zich het dichtst bij de blaasbalg bevinden), en het heeft geen effect op de akkoordknoppen.

(1) Druk gelijktijdig op de drie ‘ORCH BASS’ registers.

ORCH BASS		ORC FREE BS		FREE BASS
[7]	[5]	ORCH CHORD	[3]	[2]	[1]
		[4]

Het beeldvenster geeft het nummer van het laatst geselecteerde orkestbas geluid weer. Dit cijfer (het meest linker getal) wordt gevolgd door een knipperende punt:

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

143.

ORCHESTRA

Noot: De cijfers, die in de bovenstaande illustratie worden weergegeven, verschijnen niet op de registers zelf. Ze zijn voor uw referentie toegevoegd.

(2) Gebruik de basregisters om het gewenste geluid te selecteren.

ORCH BASS geluiden

1	Akoestisch	5	Getokkeld
2*	Strijk*	6*	Tuba*

	Fingered (met
3	de vingers	7	Tuba Mix
	bespeeld)

4Fretloos

■De orkestbas part uitschakelen

(3)Druk nogmaals op de ORCH BASS registers om naar de normale basfunctie terug te keren.

V-Accordion r

Orkestgeluiden voor de akkoordsectie

De orkest akkoord part kan het accordeongeluid, dat door de akkoordrijen van het knoppenkeyboard wordt gespeeld, vervangen. De ORCH CHORD part is alleen op de akkoordrijen van toepassing, en heeft geen effect op de basknoppen.

(1)Druk, als het cijfer in het midden van het beeldvenster (‘CHORD/FREE BS’) knippert, op de drie FREE BASS registers om de basfunctie van de FR-3 te selecteren.

In de vrije basfunctie is de ORCH CHORD part niet beschikbaar (omdat er in die functie geen akkoordknoppen zijn).

(2)Druk gelijktijdig op de drie ‘ORCH CHORD’ registers.

	ORCH BASS		ORC FREE BS		FREE BASS
[7]	[6]	[5]	ORCH CHORD	[3]	[2]	[1]

Het beeldvenster geeft het laatst geselecteerde orkestakkoord geluid weer. Dit cijfer (het getal in het midden) wordt gevolgd door een punt:

CHORD/

BASS FREE BS TREBLE

143.

ORCHESTRA

Merk op, dat het getal in het midden in deze situatie anders is dan het getal daar direct links van. Het meest linker getal verwijst naar een accordeonregister, terwijl het getal in het midden het orkestakkoord geluid, dat nog steeds door de akkoordrijen van het knoppenkeyboard wordt gebruikt, vertegenwoordigt.

Noot: De cijfers, die in de bovenstaande illustratie worden weergegeven, verschijnen niet op de registers zelf. Ze zijn voor uw referentie toegevoegd.

(3) Gebruik de basregisters om het gewenste geluid te selecteren.

ORCH CHORD geluiden

1*	St. Strijk*	5*	Koor*
2*	Chorus Orgel*	6*	Harp + Strijk*

3	Steel Gitaar	7*	Gitaar + Orgel*

4*	Stereo Orch Koper*

Noot: Als de ORCH CHORD functie actief is, kunt u geen ander accordeonregister aan de basrijen toewijzen. U dient de ORCH CHORD functie te verlaten, het gewenste accordeonregister te selecteren en vervolgens naar de ORCH CHORD functie terug te keren.

■De ORCH CHORD part uitschakelen

(4)Druk nogmaals op de ORCH CHORD registers om naar de normale basfunctie terug te keren.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Een rondleiding langs de FR-3 secties | Voor het basknoppen keyboard twee verschillende orkestgeluiden gebruiken

Voor het basknoppen keyboard twee verschillende orkestgeluiden gebruiken

Met behulp van de FR-3 kunt u één akkoordgeluid aan de basrijen van het knoppenkeyboard, en een ander aan de akkoordrijen toewijzen. In dat geval ziet het beeldvenster er als volgt uit (let op de twee punten):

	CHORD/
BASS	FREE BS	TREBLE

Eén van de twee	143. .
Eén van de twee
punten knippert.
	ORCHESTRA

De knipperende punt verwijst naar de orkestsectie, waaraan u een ander geluid kunt toewijzen.

→ Het volgende is alleen van toepassing als u zich niet in de vrije basfunctie bevindt, d.w.z., als het cijfer (niet de punt) in het midden niet knippert. (Let op: u kunt de orkestbas sectie en de orkestakkoord sectie ook gelijktijdig gebruiken).

Als zowel de ORCH BASS en de ORCH CHORD secties actief zijn, knippert één van de twee punten, om aan te geven dat u met behulp van de basregisters een ander geluid aan die orkestsectie kunt toewijzen: ‘ORCH BASS’, als de linker punt knippert, ‘ORCH CHORD’, als de punt in het midden knippert.

(1)Druk gelijktijdig op de drie ‘ORCH BASS’ registers.

Hiermee activeert u de orkestbas sectie (er verschijnt een punt naast het meest linker cijfer).

(2)Druk gelijktijdig op de drie ‘ORCH CHORD‘ registers.

Hiermee activeert u de orkestakkoord sectie (er verschijnt een punt naast het cijfer in het midden).

Om aan de sectie, waarvan de punt niet knippert, een ander orkestgeluid toe te wijzen...

(1)Druk gelijktijdig op de drie betreffende registers (ORCH BASS of ORCH CHORD).

Hiermee wijzigt u de status van de betreffende sectie niet (de bijbehorende ORCH sectie wordt niet uitgeschakeld).

De punt, die tot nu toe knipperde, licht nu constant op, terwijl de ‘andere’ punt gaat knipperen.

(2)Gebruik de 7 basregisters om voor de ORCH BASS of ORCH CHORD sectie een ander

orkestgeluid te selecteren.

Noot: Om in deze toestand de ORCH BASS of ORCH CHORD functie te verlaten, dient u de bijbehorende 3 registers tweemaal in te drukken.

V-Accordion r

Voor het basknoppen keyboard twee verschillende orkestgeluiden gebruiken

Orkestgeluiden van de vrije bassectie

De orkest vrije baspart kan, als de vrije basfunctie actief is, het accordeongeluid, dat door het knoppenkeyboard wordt gebruikt, vervangen. In dat geval spelen alle knoppen basnoten – geen akkoorden.

(1) Druk gelijktijdig op de drie ‘Free Bass’ registers.

ORCH BASS

ORC FREE BS

FREE BASS

ORCH CHORD

Om aan te geven dat de vrije basfunctie is geactiveerd, gaat het cijfer in het midden knipperen.

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

662 Knippert

ORCHESTRA

(2) Druk gelijktijdig op de drie ‘ORCH FREE BS’ registers.

	ORCH BASS		ORC FREE BS	FREE BASS
[7]	[6]	[5]	[3]	[2]	[1]

Noot: De cijfers, die in de bovenstaande illustratie worden weergegeven, verschijnen niet op de registers zelf. Ze zijn voor uw referentie toegevoegd.

Het beeldvenster geeft het nummer van het laatst geselecteerde orkest vrije bas geluid weer. Dit cijfer (het getal in het midden) wordt gevolgd door een punt:

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

			Alleen het cijfer
143.			Alleen het cijfer
143.			knippert.
ORCHESTRA

(3) Gebruik de basregisters om het gewenste geluid te selecteren

ORCH FREE BS geluiden

1*	Trombone*	5*	Perc Orgel*
2*	Klarinet*	6	Ak Gitaar

3*	Hobo*	7	Ak Piano

4*	Fluit*

Noot: De dynamiek van geluiden, die met een sterretje (*) zijn gemarkeerd, kunnen alleen door middel van blaasbalgbewegingen worden bediend. Dergelijke geluiden zijn niet aanslaggevoelig. Voor de overige geluiden zie ook ‘Ork. bas/ vrije bas/akkoordaanslag’ op p. 41 van de Handleiding.

■De OCHR FREE BS part uitschakelen

(4)Druk nogmaals op de ORCH FREE BS registers om naar de normale vrije basfunctie terug te keren.

(Druk ze hierna nogmaals in, als u de vrije basfunctie wilt verlaten en naar de basfunctie wilt terugkeren).

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

De metronoom gebruiken | De metronoom gebruiken

3. De metronoom gebruiken

Uw FR-3 is uitgerust met een metronoom, die handig kan zijn voor wanneer u nieuwe stukken oefent, of tijdens uw accordeonlessen. U kunt de maatsoort, het tempo en het niveau instellen.

De metronoom instellen

Voordat u de metronoom gaat gebruiken, dient u hem waarschijnlijk op het gewenste tempo in te stellen. Op de FR-3 kunt u deze instellingen opslaan, zodat u ze de volgende keer, dat u het apparaat aanzet, weer kunt gebruiken.

De maatsoort instellen

Ga als volgt te werk, als u de maatsoort wilt instellen:

(1)Druk het [SET] register in, houd deze ingedrukt totdat het beeldvenster een parameternaam weergeeft, en laat hem vervolgens los.

(2)Gebruik register [3÷√] of [4÷®] om de volgende parameter te selecteren.

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

mts

ORCHESTRA

'MtS' is een afkorting voor 'Metronoom TS', dat wil zeggen de maatsoort (time signature) van de metronoom.

(3) Gebruik register [1÷–] of [2÷+] om de gewenste waarde in te stellen.

	CHORD/
BASS	FREE BS TREBLE
	4

ORCHESTRA

De weergegeven waarden komen met het volgende overeen:

1	1/4	5	5/4
2	2/4	6	6/4
3	3/4	7	6/8
4	4/4	8	9/8

Als u geen andere metronoomparameter hoeft te wijzigen, kunt u nu op het [SET] register drukken om de 'PARAM LIST' functie te verlaten. Ga anders verder met instellen.

V-Accordion r

De maatsoort instellen

■Het tempo instellen

Zo stelt u het gewenste metronoomtempo in. We gaan ervan uit, dat u zich nog steeds in de 'PARAM LIST' functie bevindt (en dus niet op [SET] heeft gedrukt om deze te verlaten). Herhaal stap (1) en (2) hierboven, als u deze parameter op een later tijdstip wilt instellen.

(4)Druk op register [3÷√] (of [4÷®]) om naar de naamindicatie van de laatst geselecteerde parameter terug te keren:

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

mts

ORCHESTRA

(5) Druk één maal op register [3÷√] om de volgende parameter te selecteren:

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

mtp

ORCHESTRA

'MtP' is een afkorting voor 'Metronoom Tempo', dat wil zeggen de snelheid van de metronoom.

(6)Voordat u deze waarde wijzigt, is het wellicht een goed idee om de metronoom aan te zetten door op de [METRONOME]knop te drukken.

Het 'Str' bericht verschijnt even, en de metronoom begint te tellen.

(7) Gebruik register [1÷–] of [2÷+] om de gewenste waarde in te stellen.

BASS

CHORD/ FREE BS

TREBLE

110

ORCHESTRA

Het instellingenbereik is q= 20~250.

Als u geen andere metronoomparameter hoeft te wijzigen, kunt u op het [SET] register drukken om de 'PARAM LIST' functie te verlaten. Ga anders verder met instellen.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

De metronoom gebruiken | De metronoom gebruiken

■Het metronoomniveau instellen

Zo stelt u het gewenste metronoomniveau in, zodat u zeker weet dat deze niet te hard of te zacht is. We gaan ervan uit, dat u zich nog steeds in de 'PARAM LIST' functie bevindt (en dus niet op [SET] heeft gedrukt om deze te verlaten). Herhaal stap (1) en (2) op pagina 20 en ga vervolgens verder, als u deze parameter op een later tijdstip wilt instellen.

(8)Druk op register [3÷√] (of [4÷®] om naar de naamindicatie van de laatst geselecteerde parameter terug te keren:

CHORD/

BASS FREE BS TREBLE

mtp

ORCHESTRA

(9) Druk tweemaal op register [4÷®] om de volgende parameter te selecteren:

CHORD/

BASS FREE BS TREBLE

M L

ORCHESTRA

'M L' is een afkorting voor 'Metronoom Level' (niveau), dat wil zeggen het volume van de metronoom.

(10)Gebruik register [1÷–] of [2÷+] om de gewenste waarde in te stellen.

	CHORD/
BASS	FREE BS TREBLE
	2

ORCHESTRA

U kunt kiezen uit 'Off' (uit), '1' (laag volume), '2' (medium volume) of '3' (hoog volume). De metronoomparameters, die u tot nu toe heeft ingesteld, kunnen worden opgeslagen:

• Druk op het [SET] register, en houd deze ingedrukt tot het beeldvenster er als volgt uit ziet::

Wrt (Dit betekent “Write”.)

•Druk op register [2÷+] om de instellingen op te slaan. Het beeldvenster ziet er nu als volgt uit:

Yes

Druk op [1÷–], als u uw wijzigingen niet wilt opslaan. In dat geval geeft het beeldvenster kort het ‘No’ bericht weer. Als u uw wijzigingen niet opslaat, blijven ze van kracht, totdat u de FR-3 uitschakelt. (Ook als de FR-3 automatisch wordt uitgeschakeld, zie de Handleiding, gaan uw wijzigingen verloren).

•Druk nogmaals op [SET] om uw bedoeling (opslaan of negeren) te bevestigen.

Het beeldvenster ziet er nu als volgt uit, en geeft vervolgens nogmaals de cijfers van de registers weer die op dit moment van kracht zijn:

don

(11)Druk op het [SET] register om de 'PARAM LIST' functie te verlaten.

Noot: Druk gelijktijdig op register [1] en [2] om naar de fabrieksinstelling van de huidig geselecteerde parameter terug te keren.

V-Accordion r

De metronoom gebruiken

Nadat u de metronoomparameters heeft ingesteld (of als u ze niet hoeft te wijzigen), kunt u de metronoom gaan gebruiken.

(12)Druk op de [METRONOME] knop, om de metronoom te starten ('Str').

(13)Druk nogmaals op deze knop, om de metronoom weer uit te schakelen.

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Afsluitende opmerkingen | Afsluitende opmerkingen

4. Afsluitende opmerkingen

Hiermee komt onze Snelle start van de FR-3 tot een einde. Zorg er ook voor, dat u de Handleiding leest. Deze legt uit hoe u:

•(De toonhoogte/toonsoort van) uw instrument transponeert;

•Het octaaf van bepaalde secties wijzigt;

•De ‘Musette ontstemming’ functie gebruikt, om zo het Treble accordeon geluid ‘voller (of ‘vetter’) te maken;

•Een groot aantal aspecten wijzigt, die op een akoestische accordeon vrij lastig, of helemaal niet te wijzigen zijn;

•Een andere indeling van de Treble knoppen kiest. Zie ‘Treble functie (alleen op de FR-3sb en FR3b)’ op p. 37 in de Handleiding;

•Uw FR-3 voor MIDI toepassingen kunt gebruiken.

Maar voordat u zich in deze technische zaken verdiept, wensen wij u veel plezier met deze zeer muzikale accordeon!

R®

Roland FR-3SB, FR-3, FR-3B, FR-3S User Manual

r®

Gebruikershandleiding

WAARSCHUWING – Om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen.

Voor EU-landen

This product complies with the requirements of European Directive EMC 89/336/EEC.

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 89/336/EEC.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne EMC 89/336/EEC.

Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC.

Este producto cumple con la directrice EMC 89/336/EEC de la CE.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC.

U dient dit product afzonderlijk bij uw plaatselijke afval recyclingcentrum weg te gooien.

Gooi het niet in uw vuilnisbak thuis.

De technologie, die in de FR-3s, FR-3sb, FR-3 en FR-3b wordt gebruikt, valt onder het V.S. patentnummer 6.946.594

+ 64 hidden pages